languages/messages/MessagesKsh.php

   1 <?php
   2 /** Colognian (Ripoarisch)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Caesius noh en Idee vum Manes
  11  * @author Geitost
  12  * @author Matma Rex
  13  * @author Nemo bis
  14  * @author Purodha
  15  * @author Reedy
  16  * @author Rentenirer
  17  */
  18
  19 /**
  20  * Sources:
  21  * The following expressions are based on the Kölsch dictionaries:
  22  * Das Kölsche Wörterbuch, written by Christa Bhatt and Alice Herrwegen,
  23  * published by: Akademie för uns kölsche Sproch, Cologne 2005,
  24  * ISBN 3-7616-1942-1
  25  * and
  26  * Neuer Kölnischer Sprachschatz in 3 Bänden, written by Adam Wrede, Cologne 1958,
  27  * ISBN 3-7743-0155-7  ISBN 3-7743-0156-5  ISBN 3-7743-0157-3
  28  *
  29  * The grammar (especially: conjugation) is taken from:
  30  * De kölsche Sproch - Kurzgrammatik Kölsch / Deutsch, written by Alice Tiling-Herrwegen,
  31  * published by: Akademie för uns kölsche Sproch, Cologne 2002,
  32  * ISBN 3-7616-1604-X
  33  *
  34  * Special feature: Because of utilization in modern ripuarian literature
  35  * (for example: Asterix op kölsch - Däm Asterix singe Jung, ISBN 3-7704-0468-8) the rules for the letters G and J
  36  * are taken from Adam Wrede (for example: Jedöns, jeeße, jejovve, adich, iggelich, nüdich )
  37  * and not from the Akademie (for example: Gedöns, geeße, gegovve, aadig, iggelig, nüdig)
  38  * Otherwise most part of the following expressions are taken from the Akademie.
  39  *
  40  */
  41 /**
  42  * Hints for editing
  43  * Avoid Ã¤ and other special codings because of legibility for those users,
  44  * who will take this as a basis for further ripuarian message interfaces
  45  * Ã¤ => ä, Ã¶ => ö, Ã¼ => ü, Ã„ => Ä, Ã– => Ö, Ãœ => Ü, ÃŸ => ß
  46  * â€ž => „, â€œ => “
  47  */
  48
  49 $fallback = 'de';
  50
  51 $namespaceNames = array(
  52         NS_MEDIA            => 'Medie',
  53         NS_SPECIAL          => 'Extra',
  54         NS_TALK             => 'Klaaf',
  55         NS_USER             => 'Metmaacher',
  56         NS_USER_TALK        => 'Metmaacher_Klaaf',
  57         NS_PROJECT_TALK     => '$1_Klaaf',
  58         NS_FILE             => 'Datei',
  59         NS_FILE_TALK        => 'Dateie_Klaaf',
  60         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  61         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Klaaf',
  62         NS_TEMPLATE         => 'Schablon',
  63         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Schablone_Klaaf',
  64         NS_HELP             => 'Hölp',
  65         NS_HELP_TALK        => 'Hölp_Klaaf',
  66         NS_CATEGORY         => 'Saachjrupp',
  67         NS_CATEGORY_TALK    => 'Saachjruppe_Klaaf',
  68 );
  69
  70 $namespaceAliases = array(
  71         'Medium'                => NS_MEDIA,
  72         'Meedije'               => NS_MEDIA,
  73         'Meedijum'              => NS_MEDIA,
  74         'Spezial'               => NS_SPECIAL,
  75         'Shpezjal'              => NS_SPECIAL,
  76         'Medmaacher'            => NS_USER,
  77         'Metmaacherin'          => NS_USER,
  78         'Medmaacherin'          => NS_USER,
  79         'Metmaacheren'          => NS_USER,
  80         'Medmaacheren'          => NS_USER,
  81         'Medmaacher_Klaaf'      => NS_USER_TALK,
  82         'Beld'                  => NS_FILE,
  83         'Belld'                 => NS_FILE,
  84         'Belder_Klaaf'          => NS_FILE_TALK,
  85         'Bellder_Klaaf'         => NS_FILE_TALK,
  86         'MedijaWikki'           => NS_MEDIAWIKI,
  87         'MedijaWikki_Klaaf'     => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  88         'Hülp'                 => NS_HELP,
  89         'Hülp_Klaaf'           => NS_HELP_TALK,
  90         'Sachjrop'              => NS_CATEGORY,
  91         'Saachjrop'             => NS_CATEGORY,
  92         'Saachjropp'            => NS_CATEGORY,
  93         'Kattejori'             => NS_CATEGORY,
  94         'Kategorie'             => NS_CATEGORY,
  95         'Katejori'              => NS_CATEGORY,
  96         'Sachjrop_Klaaf'        => NS_CATEGORY_TALK,
  97         'Saachjroppe_Klaaf'     => NS_CATEGORY_TALK,
  98         'Saachjrupp_Klaaf'      => NS_CATEGORY_TALK,
  99         'Kattejori_Klaaf'       => NS_CATEGORY_TALK,
 100         'Kattejorije_Klaaf'     => NS_CATEGORY_TALK,
 101         'Kategorie_Klaaf'       => NS_CATEGORY_TALK,
 102         'Katejorije_Klaaf'      => NS_CATEGORY_TALK,
 103 );
 104
 105 $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
 106 $linkTrail = '/^([äöüėëĳßəğåůæœça-z]+)(.*)$/sDu';
 107
 108 $specialPageAliases = array(
 109         'Activeusers'               => array( 'Aktive', 'AktiveMetmaacher', 'Aktive_Metmaacher', 'AktiveMedmaacher', 'Aktive_Medmaacher' ),
 110         'Allmessages'               => array( 'MediaWiki-Appachtemang' ),
 111         'Allpages'                  => array( 'All_Sigge' ),
 112         'Ancientpages'              => array( 'Ahl_Atikelle' ),
 113         'Blankpage'                 => array( 'Leddijje_Sigge' ),
 114         'Block'                     => array( 'IP-Sperre' ),
 115         'Booksources'               => array( 'ISBN', 'Böcher', 'Böösher' ),
 116         'BrokenRedirects'           => array( 'Ömleitunge_en_et_Leere' ),
 117         'Categories'                => array( 'Saachjruppe' ),
 118         'ChangePassword'            => array( 'Neu_Passwood' ),
 119         'ComparePages'              => array( 'SiggeVerjliesche', 'Sigge_verjliesche', 'SiggeVerjlieche', 'Sigge_verjieche' ),
 120         'Confirmemail'              => array( 'Email_Bestätije', 'E-mail_Bestätije', 'EmailBestätije', 'E-mailBestätije' ),
 121         'Contributions'             => array( 'Beidräch', 'Beidrääsh' ),
 122         'CreateAccount'             => array( 'Aanmelde', 'Medmaacher_wääde', 'Metmaacher_wääde' ),
 123         'Deadendpages'              => array( 'Sigge_ohne_Links_dren' ),
 124         'DeletedContributions'      => array( 'Fotjeschmeße' ),
 125         'DoubleRedirects'           => array( 'Ömleitunge_op_Ömleitunge' ),
 126         'Emailuser'                 => array( 'Email', 'E-mail' ),
 127         'Export'                    => array( 'Expocht' ),
 128         'Fewestrevisions'           => array( 'Winnig_beärbeit', 'Winnish_beärbeidt', 'Winnich_bearbeit' ),
 129         'FileDuplicateSearch'       => array( 'Dubbel_Dateie' ),
 130         'Filepath'                  => array( 'Dateipaad' ),
 131         'Import'                    => array( 'Emport', 'Empocht' ),
 132         'Invalidateemail'           => array( 'Onjöltije_e-mail_Addräß', 'Onjöltije_E-Mail_Adress' ),
 133         'BlockList'                 => array( 'Jesperrt', 'Jeshpächt' ),
 134         'LinkSearch'                => array( 'Websigge_Söke' ),
 135         'Listadmins'                => array( 'Köbese', 'Köbeße', 'Wiki-Köbesse' ),
 136         'Listbots'                  => array( 'Bots' ),
 137         'Listfiles'                 => array( 'Datei', 'Dateie' ),
 138         'Listgrouprights'           => array( 'Jrupperääschte', 'Jropperrääschte' ),
 139         'Listredirects'             => array( 'Ömleitunge' ),
 140         'Listusers'                 => array( 'Medmaacher', 'Metmaacher' ),
 141         'Lockdb'                    => array( 'Datebank-deeschmaache' ),
 142         'Log'                       => array( 'Logböcher', 'Logböösher' ),
 143         'Lonelypages'               => array( 'Sigge_ohne_Links_drop' ),
 144         'Longpages'                 => array( 'Lang_Atikelle' ),
 145         'MergeHistory'              => array( 'Versione_zosammeschmieße' ),
 146         'MIMEsearch'                => array( 'MIME-Typ', 'MIMEtüp' ),
 147         'Mostcategories'            => array( 'Sigge_met_de_mieste_Saachjroppe', 'Sigge_met_de_mieste_Saachjruppe' ),
 148         'Mostimages'                => array( 'Dateie_met_de_mieste_Links_drop' ),
 149         'Mostlinked'                => array( 'Sigge_met_de_mieste_Links_drop' ),
 150         'Mostlinkedcategories'      => array( 'Et_miehts_jebruchte_Saachjruppe', 'Et_miehts_jebruchte_Saachjroppe' ),
 151         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Et_miehts_jebruchte_Schablone' ),
 152         'Mostrevisions'             => array( 'Öff_beärbeit', 'Öff_beärbeidt', 'Off_bearbeit' ),
 153         'Movepage'                  => array( 'Ömnenne', 'Ömdäufe' ),
 154         'Mycontributions'           => array( 'Ming_Beidräch', 'Ming_Beidrääsh' ),
 155         'Mypage'                    => array( 'Ming_Medmaachersigg', 'Ming_Metmaachersigg', 'Medmaachersigg', 'Metmaachersigg' ),
 156         'Mytalk'                    => array( 'Ming_Klaafsigg', 'Klaaf' ),
 157         'Newimages'                 => array( 'Neu_Dateie' ),
 158         'Newpages'                  => array( 'Neu_Atikelle' ),
 159         'Popularpages'              => array( 'Miehts_affjeroofe_Sigge' ),
 160         'Preferences'               => array( 'Ming_Enstellunge', 'Enstellunge' ),
 161         'Prefixindex'               => array( 'Sigge_met_Aanfang' ),
 162         'Protectedpages'            => array( 'Siggeschotz' ),
 163         'Protectedtitles'           => array( 'Tittelschotz' ),
 164         'Randompage'                => array( 'Zofällije_Sigg' ),
 165         'Randomredirect'            => array( 'Zofällije_Ömleitung' ),
 166         'Recentchanges'             => array( 'Neuste_Änderunge', 'Änderunge' ),
 167         'Recentchangeslinked'       => array( 'Änderungen_an_verlinkte_Sigge' ),
 168         'Revisiondelete'            => array( 'Version_fottschmieße' ),
 169         'Search'                    => array( 'Sök', 'Söök', 'Söke', 'Sööke' ),
 170         'Shortpages'                => array( 'Koote_Atikelle' ),
 171         'Specialpages'              => array( 'Sondersigge', 'Söndersigge' ),
 172         'Statistics'                => array( 'Statistik', 'Shtatißtike' ),
 173         'Tags'                      => array( 'Makeerunge' ),
 174         'Unblock'                   => array( 'Freijävve', 'Frei_jävve', 'Freijevve', 'Frei_jevve' ),
 175         'Uncategorizedcategories'   => array( 'Saachjruppe_ohne_Saachjruppe' ),
 176         'Uncategorizedimages'       => array( 'Dateie_ohne_Saachjruppe' ),
 177         'Uncategorizedpages'        => array( 'Sigge_ohne_Saachjruppe' ),
 178         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Schablone_ohne_Saachjruppe' ),
 179         'Undelete'                  => array( 'Zeröckholle' ),
 180         'Unlockdb'                  => array( 'Datebank-opmaache' ),
 181         'Unusedcategories'          => array( 'Schablone_ohne_Links_drop' ),
 182         'Unusedimages'              => array( 'Dateie_ohne_Links_drop' ),
 183         'Unusedtemplates'           => array( 'Nit_jebruchte_Schablone' ),
 184         'Unwatchedpages'            => array( 'Sigge_oohne_Oppasser' ),
 185         'Upload'                    => array( 'Daate_huhlade', 'Huhlade' ),
 186         'Userlogin'                 => array( 'Enlogge' ),
 187         'Userlogout'                => array( 'Ußlogge' ),
 188         'Userrights'                => array( 'Medmaacherrääschte', 'Metmaacherrääschte' ),
 189         'Version'                   => array( 'Väsjohn' ),
 190         'Wantedcategories'          => array( 'Saachjruppe_fähle', 'Saachjroppe_fähle' ),
 191         'Wantedfiles'               => array( 'Dateie_fähle' ),
 192         'Wantedpages'               => array( 'Sigge_fähle' ),
 193         'Wantedtemplates'           => array( 'Schablone_fähle' ),
 194         'Watchlist'                 => array( 'Ming_Oppassliss', 'Oppassliss' ),
 195         'Whatlinkshere'             => array( 'Wat_noh_hee_link' ),
 196         'Withoutinterwiki'          => array( 'Ohne_Shproche_Lenks' ),
 197 );
 198
 199 $magicWords = array(
 200         'redirect'                  => array( '0', '#ÖMLEIDE_OP', '#ÖMLEIDE', '#LEIDT_ÖM_OP', '#ÖMLEIDUNG', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),
 201         'nogallery'                 => array( '0', '__KEIN_JALLERIE__', '__KEINE_GALERIE__', '__KEINEGALERIE__', '__NOGALLERY__' ),
 202         'toc'                       => array( '0', '__ENHALLT__', '__INHALTSVERZEICHNIS__', '__TOC__' ),
 203         'img_right'                 => array( '1', 'rähß', 'räts', 'rechts', 'right' ),
 204         'img_left'                  => array( '1', 'lengks', 'lenks', 'links', 'left' ),
 205         'language'                  => array( '0', '#SHPROOCH:', '#SPROCH:', '#SPRACHE:', '#LANGUAGE:' ),
 206         'hiddencat'                 => array( '1', '__VERSHTOCHE_SAACHJRUPP__', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
 207 );
 208
 209 $imageFiles = array(
 210     'button-italic'   => 'ksh/button_S_italic.png',
 211 );
 212