languages/messages/MessagesKg.php

   1 <?php
   2 /** Kongo (Kikongo)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  */
   6
   7 $messages = array(
   8
   9 # dates
  10 'sunday'                => 'Lumingu',
  11 'monday'                => 'Kimosi',
  12 'tuesday'               => 'Kizole',
  13 'wednesday'             => 'Kitatu',
  14 'thursday'              => 'Kiya',
  15 'friday'                => 'Kitanu',
  16 'saturday'              => 'Sabala',
  17
  18 # months
  19 'january'               => 'ngonda ya ntete',
  20 'february'              => 'ngonda ya zole',
  21 'march'                 => 'ngonda ya tatu',
  22 'april'                 => 'ngonda ya iya',
  23 'may_long'              => 'ngonda ya tanu',
  24 'june'                  => 'ngonda ya sambanu',
  25 'july'                  => 'ngonda ya nsambwadi',
  26 'august'                => 'ngonda ya nana',
  27 'september'             => 'ngonda ya uvwa',
  28 'october'               => 'ngonda ya kumi',
  29 'november'              => 'ngonda ya kumi na mosi',
  30 'december'              => 'ngonda ya kumi na zole',
  31
  32 # Bits of text used by many pages:
  33 'categories'            => 'Bakalasi',
  34 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kalasi|Bakalasi}}',
  35 'category_header'       => 'Mikanda na kalasi "$1"',
  36 'mainpage'              => 'Lukaya ya mfumu',
  37
  38 'article'               => 'Pagina contenta continens',
  39 'help'                  => 'Nsadisa',
  40 'mytalk'                => 'Disolo ya munu',
  41 'currentevents'         => 'Mambu ya mpa',
  42 'currentevents-url'     => 'Mambu ya mpa',
  43 'search'                => 'Sosa',
  44 'searchbutton'          => 'Sosa',
  45 'searcharticle'         => 'Kwenda',
  46 'history'               => 'Bampaluka ya lukaya',
  47 'history_short'         => 'Bampaluka',
  48 'edit'                  => 'Sonika',
  49 'talk'                  => 'Disolo',
  50 'toolbox'               => 'Bisadilu',
  51 'otherlanguages'        => 'Bandinga ya nkaka',
  52 'redirectedfrom'        => '(Balulama tuka $1)',
  53 'retrievedfrom'         => 'Receptum de "$1"',
  54
  55 # nstab
  56 'nstab-main'            => 'Mukanda',
  57 'nstab-category'        => 'Kalasi',
  58
  59
  60 'yourlanguage'          => 'Ndinga:',
  61
  62 # Login and logout pages
  63 'loginlanguagelabel'    => 'Ndinga: $1',
  64 'logout'                => 'Basika',
  65 'userlogout'            => 'Basika',
  66
  67 'histfirst'             => 'Ya ntete',
  68 'histlast'              => 'Ya nsuka',
  69
  70 'prevn'                 => 'biyita $1',
  71 'nextn'                 => 'bilandi $1',
  72 'viewprevnext'          => 'Mona ($1) ($2) ($3).',
  73
  74 'powersearch'           => 'Sosa',
  75
  76 'mypreferences'         => 'Konte ya munu',
  77
  78 # Recentchanges
  79 'recentchanges'         => 'Bampaluka ya mpa',
  80
  81
  82 'ncategories'           => '{{PLURAL:$1|kalasi|bakalasi}} $1',
  83
  84 'randompage'            => 'Lukaya na kintulumukini',
  85 'mycontris'             => 'Makabu ya munu',
  86 'whatlinkshere'         => 'Balukaya ke songa awa',
  87
  88 'categoryarticlecount'  => '{{PLURAL:$1|Mukanda mosi|Mikanda $1 }} ni na kalasi yayi.', //
  89
  90 # Table pager
  91 'table_pager_first'     => 'Lukaya ya ntete',
  92 'table_pager_last'      => 'Lukaya ya nsuka',
  93 'table_pager_next'      => 'Lukaya ya kulanda',
  94 'table_pager_prev'      => 'Lukaya ya kuyita',
  95
  96 );
  97
  98