languages/messages/MessagesJut.php

   1 <?php
   2 /** Jutish (Jysk)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Ælsån
   7  * @author Huslåke
   8  * @author Siebrand
   9  */
  10
  11 $fallback = 'da';
  12
  13 $messages = array(
  14 # User preference toggles
  15 'tog-underline'       => 'Understreg henvesnenger',
  16 'tog-highlightbroken' => 'Brug røde henvesnenger til tømme sider',
  17 'tog-justify'         => 'Ves ertikler ve lege margener',
  18
  19 'underline-always'  => 'åltid',
  20 'underline-never'   => 'åldreg',
  21 'underline-default' => 'æfter brovserendstellenge',
  22
  23 'skinpreview' => '(Førhåndsvesnenge)',
  24
  25 # Dates
  26 'sunday'        => 'søndåg',
  27 'monday'        => 'måndåg',
  28 'tuesday'       => 'tirsdåg',
  29 'wednesday'     => 'ønsdåg',
  30 'thursday'      => 'tårsdåg',
  31 'friday'        => 'fredåg',
  32 'saturday'      => 'lørsdåg',
  33 'sun'           => 'søn',
  34 'mon'           => 'mån',
  35 'tue'           => 'tir',
  36 'wed'           => 'øns',
  37 'thu'           => 'tår',
  38 'fri'           => 'fre',
  39 'sat'           => 'lør',
  40 'january'       => 'januar',
  41 'february'      => 'februar',
  42 'march'         => 'mårts',
  43 'april'         => 'åpril',
  44 'may_long'      => 'mæ',
  45 'june'          => 'juni',
  46 'july'          => 'juli',
  47 'august'        => 'ågust',
  48 'september'     => 'september',
  49 'october'       => 'oktober',
  50 'november'      => 'november',
  51 'december'      => 'desember',
  52 'january-gen'   => 'januars',
  53 'february-gen'  => 'februars',
  54 'march-gen'     => 'mårtses',
  55 'april-gen'     => 'åprils',
  56 'may-gen'       => 'mæs',
  57 'june-gen'      => 'juniis',
  58 'july-gen'      => 'juliis',
  59 'august-gen'    => 'ågusts',
  60 'september-gen' => 'septembers',
  61 'october-gen'   => 'oktobers',
  62 'november-gen'  => 'novembers',
  63 'december-gen'  => 'desembers',
  64 'jan'           => 'jan',
  65 'feb'           => 'feb',
  66 'mar'           => 'mår',
  67 'apr'           => 'åpr',
  68 'may'           => 'mæ',
  69 'jun'           => 'jun',
  70 'jul'           => 'jul',
  71 'aug'           => 'ågu',
  72 'sep'           => 'sep',
  73 'oct'           => 'okt',
  74 'nov'           => 'nov',
  75 'dec'           => 'des',
  76
  77 # Bits of text used by many pages
  78 'categories'            => 'Klynger',
  79 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Klynge|Klynger}}',
  80 'category_header'       => 'Ertikler i\'n klynge "$1"',
  81 'subcategories'         => 'Underklynger',
  82 'category-media-header' => "Medier i'n klynge „$1“",
  83 'category-empty'        => "''Denne klynge endeholter før øjeblikket æ verke sider æller medie-gøret.''",
  84
  85 'about'      => 'Åm',
  86 'article'    => 'Ertikel',
  87 'newwindow'  => '(åbner i et nyt vendue)',
  88 'cancel'     => 'Åfbryd',
  89 'qbfind'     => 'Søĝ',
  90 'qbbrowse'   => 'Gennemse',
  91 'qbedit'     => 'Redigær',
  92 'mytalk'     => 'Min diskusje',
  93 'navigation' => 'Navigasje',
  94 'and'        => 'og',
  95
  96 # Metadata in edit box
  97 'metadata_help' => 'Metadata:',
  98
  99 'errorpagetitle'   => 'Fejl',
 100 'returnto'         => 'Tilbage til $1.',
 101 'tagline'          => 'Frå {{SITENAME}}',
 102 'help'             => 'Hjælp',
 103 'search'           => 'Søĝ',
 104 'searchbutton'     => 'Søĝ',
 105 'searcharticle'    => 'Gå til',
 106 'history'          => 'Skigt',
 107 'history_short'    => 'Skigte',
 108 'printableversion' => 'Utskreftsvelig utgåf',
 109 'permalink'        => 'Permanent henvesnenge',
 110 'edit'             => 'Redigær',
 111 'editthispage'     => 'Redigær side',
 112 'delete'           => 'Slet',
 113 'protect'          => 'Beskyt',
 114 'newpage'          => 'Ny side',
 115 'talkpage'         => 'Diskusje',
 116 'talkpagelinktext' => 'diskusje',
 117 'specialpage'      => 'Sonst side',
 118 'personaltools'    => "Personlige værktø'r",
 119 'postcomment'      => 'Tilføj en biskrevselenger',
 120 'articlepage'      => "Se'n ertikel",
 121 'talk'             => 'Diskusje',
 122 'views'            => 'Vesnenger',
 123 'toolbox'          => "Værktø'r",
 124 'userpage'         => "Se'n brugerside",
 125 'projectpage'      => "Se'n projektside",
 126 'imagepage'        => "Se'n billetside",
 127 'mediawikipage'    => 'Vese endholtsside',
 128 'templatepage'     => 'Vese skablånside',
 129 'viewhelppage'     => 'Vese hjælpeside',
 130 'categorypage'     => 'Vese klyngeside',
 131 'viewtalkpage'     => "Se'n diskusje",
 132 'otherlanguages'   => 'Andre språĝ',
 133 'redirectedfrom'   => '(Åmstyret frå $1)',
 134 'redirectpagesub'  => 'Åmstyrenge',
 135 'protectedpage'    => 'Beskyttet side',
 136 'jumpto'           => 'Skeft til:',
 137 'jumptonavigation' => 'navigasje',
 138 'jumptosearch'     => 'Søĝnenge',
 139
 140 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 141 'aboutsite'         => "{{SITENAME}}'m",
 142 'aboutpage'         => 'Project:Åm',
 143 'bugreports'        => 'Fejlgåde',
 144 'bugreportspage'    => 'Project:Fejlgåde',
 145 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Åphavsret',
 146 'currentevents'     => 'Nænte begevenheder',
 147 'currentevents-url' => 'Project:Nænte begevenheder',
 148 'disclaimers'       => 'Førbeholt',
 149 'disclaimerpage'    => 'Project:Huses førbeholt',
 150 'edithelp'          => 'Hjælp til redigærenge',
 151 'edithelppage'      => "Help:Vordan redigærer a'n side",
 152 'helppage'          => 'Help:Hjælpførside',
 153 'mainpage'          => 'Førsit',
 154 'portal'            => 'Førside før skrebenter',
 155 'portal-url'        => 'Project:Førside før skrebenter',
 156 'privacy'           => 'Behandlenge åf personlige åplysnenger',
 157 'privacypage'       => 'Project:Behandlinge åf personlige åplysnenger',
 158 'sitesupport'       => 'Støtside',
 159 'sitesupport-url'   => 'Project:Støtside',
 160
 161 'ok'                      => 'Er åkæ',
 162 'retrievedfrom'           => 'Hæntet frå "$1"',
 163 'youhavenewmessages'      => 'Du har $1 ($2).',
 164 'newmessageslink'         => 'nye beskeder',
 165 'newmessagesdifflink'     => 'ændrenger æ side sedste vesnenge',
 166 'youhavenewmessagesmulti' => 'Der er nye meddelelser til dig: $1',
 167 'editsection'             => 'redigær',
 168 'editold'                 => 'redigær',
 169 'editsectionhint'         => 'Redigær åfsnet: $1',
 170 'toc'                     => 'Endholtsførtegnelse',
 171 'showtoc'                 => 'ves',
 172 'hidetoc'                 => 'skjul',
 173 'feedlinks'               => 'Fiid:',
 174 'site-rss-feed'           => '$1 RSS-fiid',
 175 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-fiid',
 176 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS-fiid',
 177 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom-fiid',
 178
 179 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 180 'nstab-main'      => 'ertikel',
 181 'nstab-user'      => 'brugerside',
 182 'nstab-media'     => 'medie',
 183 'nstab-special'   => 'sonst',
 184 'nstab-project'   => 'åm',
 185 'nstab-image'     => 'billet',
 186 'nstab-mediawiki' => 'besked',
 187 'nstab-template'  => 'skablån',
 188 'nstab-help'      => 'hjælp',
 189 'nstab-category'  => 'Klynge',
 190
 191 # General errors
 192 'badtitle'       => 'Førkert skrevselenger',
 193 'badtitletext'   => 'Den ønskede sides nav var ekke tilladt, tøm æller æ side er førkert henvest frå en {{SITENAME}} på et andet språĝ.',
 194 'viewsource'     => 'Ves æ kelde',
 195 'viewsourcefor'  => 'før $1',
 196 'viewsourcetext' => "Du ken dog se og åfskreve'n keldekode til æ side:",
 197
 198 # Login and logout pages
 199 'yourname'           => 'Dit brugernav',
 200 'yourpassword'       => 'Din adgangskode',
 201 'remembermypassword' => 'Husk min adgangskode til næste gang.',
 202 'login'              => 'Loĝ på',
 203 'loginprompt'        => 'Du skal have cookies slået til før at kunne loĝge på {{SITENAME}}.',
 204 'userlogin'          => 'Åpret æ konto æller loĝ på',
 205 'logout'             => 'Loĝ åf',
 206 'userlogout'         => 'Loĝ åf',
 207 'nologin'            => 'Du har engen brugerkonto? $1.',
 208 'nologinlink'        => 'Åpret ny brugerkonto',
 209 'createaccount'      => 'Åpret en ny konto',
 210 'gotaccount'         => 'Du har ålerede en brugerkonto? $1.',
 211 'loginsuccesstitle'  => 'Du er nu loĝget på',
 212 'loginsuccess'       => 'Du er nu loĝget på {{SITENAME}} søm "$1".',
 213 'mailmypassword'     => 'Send et nyt adgangskode til min e-mail-adresse',
 214
 215 # Edit page toolbar
 216 'bold_sample'     => 'Fed skrevselenger',
 217 'bold_tip'        => 'Fed skrevselenger',
 218 'italic_sample'   => 'Skyn skrevselenger',
 219 'italic_tip'      => 'Skyn skrevselenger',
 220 'link_sample'     => 'Henvesnenge',
 221 'link_tip'        => 'Ensende henvesnenge',
 222 'extlink_sample'  => 'http://www.bibillet.jut Skrevselenger på henvesnenge',
 223 'extlink_tip'     => 'Utsende henvesnenge (husk http:// førgøret)',
 224 'headline_sample' => 'Skrevselenger til åverskreft',
 225 'headline_tip'    => 'Skå 2 åverskreft',
 226 'math_sample'     => 'Endsæt åpstælsel her (LaTeX)',
 227 'math_tip'        => 'Matematisk åpstælsel (LaTeX)',
 228 'nowiki_sample'   => 'Endsæt skrevselenger her søm ekke skal redigær påke wikiskrevselenger',
 229 'nowiki_tip'      => 'Ekke wikiskrevselenger utse',
 230 'image_tip'       => 'Endlejret billet',
 231 'media_tip'       => 'Henvesnenge til multimediagøret',
 232 'sig_tip'         => 'Din håndstep ve tidsstep',
 233 'hr_tip'          => 'Plat lenje (brug den sparsåmt)',
 234
 235 # Edit pages
 236 'summary'                => 'Beskrevelse',
 237 'subject'                => 'Emne/åverskreft',
 238 'minoredit'              => "Dette'r en mendre æller lile ændrenge.",
 239 'watchthis'              => 'Åvervåg denne ertikel',
 240 'preview'                => 'Førhåndsvesnenge',
 241 'showpreview'            => 'Førhåndsvesnenge',
 242 'showdiff'               => 'Ves ændrenger',
 243 'anoneditwarning'        => "Du arbejder uden at være loĝget på. Estedet før brugernav veses så'n IP-adresse i'n hersenengerskigt.",
 244 'summary-preview'        => 'Førhåndsvesnenge åf beskrevelselejne',
 245 'blockedtext'            => "<big>'''Dit brugernav æller din IP-adresse er blevet blokeret.'''</big>
 246
 247 Æ blokerenge er lavet åf $1. Æ begrundelse er ''$2''.
 248
 249 Æ blokerenge starter: $8
 250 Æ blokerenge udløber: $6
 251 Æ blokerenge er rettet mod: $7
 252
 253 Du ken kåle $1 æller en åf de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratårer]] før at diskutere æ blokerenge.
 254 Du ken ekke bruge æ funksje 'e-mail til denne bruger' vemendre der er ångevet en gyldig email-addresse i dine
 255 [[Special:Preferences|kontoendstellenger]]. Din nuværende IP-addresse er $3, og blokerengs-ID er #$5. Ångev venlegst en æller begge i åle henvendelser.",
 256 'newarticle'             => '(Ny)',
 257 'newarticletext'         => "'''{{SITENAME}} har endnu ekke nogen {{NAMESPACE}}-side ve nav {{PAGENAME}}.'''<br /> Du ken begynde en side ve at skreve i'n boks herunder. (se'n [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælp]] før yderligere åplysnenger).<br /> Æller du ken [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søĝe æfter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].<br /> Ves det ekke var din meneng, så tryk på æ '''Tilbage'''- æller æ '''Back'''-knåp.",
 258 'noarticletext'          => "'''{{SITENAME}} har ekke nogen side ve prånt dette nav.'''
 259 * Du ken '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} starte æ side {{PAGENAME}}]'''
 260 * Æller [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søĝe æfter {{PAGENAME}}]] i andre ertikler
 261 ----
 262 * Ves du har åprettet denne ertikel endenfør de sedste få minutter, så ken de skyldes at der er ledt førsenkelse i'n åpdaterenge åf {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere'n ertikel'm dukker åp, enden du førsøĝer at åprette'n ertikel igen.",
 263 'previewnote'            => 'Husk at dette er kun en førhåndsvesnenge, æ side er ekke gemt endnu!',
 264 'editing'                => 'Redigærer $1',
 265 'editingsection'         => 'Redigærer $1 (åfsnet)',
 266 'copyrightwarning'       => "<strong>Husk: <big>åpskrev engen websider</big>, søm ekke tilhører dig selv, brug <big>engen åphavsretsligt beskyttede værker</big> uden tilladelse frå'n ejer!</strong><br />
 267 Du lover os hermed, at du selv <strong>har skrevet skrevselenger</strong>, at skrevselenger tilhører ålmenheden, er (<strong>åpværer hus</strong>), æller at æ <strong>åphavsrets-endehaver</strong> har gevet sen <strong>tilladelse</strong>. Ves denne skrevselenger ålerede er åfentliggkort andre steder, skrev det venligst på æ diskusjesside.
 268 <i>Bemærk venligst, at ål {{SITENAME}}-ertikler åtomatisk står under „$2“ (se $1 før lileskrevselenger). Ves du ekke vel, at dit arbejde her ændres og udbredes åf andre, så tryk ekke på „Gem“.</i>",
 269 'longpagewarning'        => "<strong>ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere ken have pårblæmer ve at redigære sider der nærmer sig æller er større end 32 Kb.
 270 Åvervej æ side'm ken åpdeles i mendre dæle.</strong>",
 271 'templatesused'          => 'Skablåner der er brugt på denne side:',
 272 'templatesusedpreview'   => 'Følgende skablåner bruges åf denne ertikelførhåndsvesnenge:',
 273 'template-protected'     => '(skrevebeskyttet)',
 274 'template-semiprotected' => '(skrevebeskyttet før ekke ånmeldte og nye brugere)',
 275 'nocreatetext'           => "Æ'n åpdiin har begrænset åprettelse åf nye sider. Bestående sider ken ændres æller [[Special:Userlogin|loĝge på]].",
 276 'recreate-deleted-warn'  => "'''Advarsel: Du er ve at genskabe en tidligere slettet side.'''
 277
 278 Åvervej det'm er passende at genåprette'n side. De slettede hersenenger før
 279 denne side er vest nedenfør:",
 280
 281 # History pages
 282 'viewpagelogs'        => 'Ves loglister før denne side',
 283 'currentrev'          => 'Nuværende hersenenge',
 284 'revisionasof'        => 'Hersenenger frå $1',
 285 'revision-info'       => 'Hersenenge frå $1 til $2',
 286 'previousrevision'    => '←Ældre hersenenge',
 287 'nextrevision'        => 'Nyere hersenenge→',
 288 'currentrevisionlink' => 'se nuværende hersenenge',
 289 'cur'                 => 'nuværende',
 290 'last'                => 'forrige',
 291 'page_first'          => 'Startem',
 292 'page_last'           => 'Enden',
 293 'histlegend'          => 'Førklårenge: (nuværende) = førskel til den nuværende
 294 hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre ændrenge',
 295 'histfirst'           => 'Ældste',
 296 'histlast'            => 'Nyeste',
 297
 298 # Revision feed
 299 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ve $2', # user at time
 300
 301 # Diffs
 302 'history-title'           => 'Hersengsskigte før "$1"',
 303 'difference'              => '(Førskelle mellem hersenenger)',
 304 'lineno'                  => 'Lenje $1:',
 305 'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte hersenenger',
 306 'editundo'                => 'baĝgøt',
 307 'diff-multi'              => "<span style='font-size: smaller'>(Æ hersenengssammenlegnenge vetåger {{plural:$1|en mellemleggende hersenenge|$1 mellemleggende hersenenger}}.)</span>",
 308
 309 # Search results
 310 'noexactmatch' => "'''{{SITENAME}} har engen ertikel ve dette nav.''' Du ken [[:$1|åprette en ertikel ve dette nav]].",
 311 'prevn'        => 'førge $1',
 312 'nextn'        => 'nægste $1',
 313 'viewprevnext' => 'Ves ($1) ($2) ($3)',
 314 'powersearch'  => 'Søĝ',
 315
 316 # Preferences page
 317 'preferences'   => 'Endstellenger',
 318 'mypreferences' => 'Endstellenger',
 319
 320 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administråtorer',
 321
 322 # User rights log
 323 'rightslog' => 'Rettigheds-logbåĝ',
 324
 325 # Recent changes
 326 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|ændrenge|ændrenger}}',
 327 'recentchanges'                  => 'Seneste ændrenger',
 328 'recentchanges-feed-description' => 'Ve dette fiid ken du følge de seneste ændrenger på {{SITENAME}}.',
 329 'rcnote'                         => "Herunder ses {{PLURAL:$1|'''1''' ændrenge|de sedste '''$1''' ændrenger}} frå {{PLURAL:$2|i dåg|de sedste '''$2''' dåg}}, søm i $3.",
 330 'rcnotefrom'                     => 'Nedenfør ses ændrengerne frå <b>$2</b> til <b>$1</b> vest.',
 331 'rclistfrom'                     => 'Ves nye ændrenger startende frå $1',
 332 'rcshowhideminor'                => '$1 lile ændrenger',
 333 'rcshowhidebots'                 => '$1 råbotter',
 334 'rcshowhideliu'                  => '$1 regestrerede brugere',
 335 'rcshowhideanons'                => '$1 anonyme brugere',
 336 'rcshowhidepatr'                 => '$1 bekiiknurede ændrenger',
 337 'rcshowhidemine'                 => '$1 egne bidråg',
 338 'rclinks'                        => 'Ves seneste $1 ændrenger i de sedste $2 dåg<br />$3',
 339 'diff'                           => 'førskel',
 340 'hist'                           => 'skigte',
 341 'hide'                           => 'skjul',
 342 'show'                           => 'ves',
 343 'minoreditletter'                => 'l',
 344 'newpageletter'                  => 'N',
 345 'boteditletter'                  => 'b',
 346
 347 # Recent changes linked
 348 'recentchangeslinked'          => 'Relaterede ændrenger',
 349 'recentchangeslinked-title'    => 'Ændrenger der vegånde til $1',
 350 'recentchangeslinked-noresult' => 'I det udvalgte tidsrum blev der ekke føretaget ændrenger på siderne der henveses til.',
 351 'recentchangeslinked-summary'  => "Denne sonstside beser de seneste ændrenger på de sider der henveses til. Sider på din åvervågnengsliste er vest ve '''fed''' skreft.",
 352
 353 # Upload
 354 'upload'        => 'Læĝ æ billet åp',
 355 'uploadbtn'     => 'Læĝ æ gøret åp',
 356 'uploadlogpage' => 'Åplægnengslog',
 357 'uploadedimage' => 'Låĝde "[[$1]]" åp',
 358
 359 # Image list
 360 'imagelist'                 => 'Billetliste',
 361 'filehist'                  => 'Billetskigt',
 362 'filehist-help'             => "Klik på'n dato/tid før at se den hersenenge åf gøret.",
 363 'filehist-current'          => 'nuværende',
 364 'filehist-datetime'         => 'Dato/tid',
 365 'filehist-user'             => 'Bruger',
 366 'filehist-dimensions'       => 'Treflåksjener',
 367 'filehist-filesize'         => 'Gøretstørrelse',
 368 'filehist-comment'          => 'Biskrevselenge',
 369 'imagelinks'                => 'Billethenvesnenger',
 370 'linkstoimage'              => 'De følgende sider henveser til dette billet:',
 371 'nolinkstoimage'            => 'Der er engen sider der henveser til dette billet.',
 372 'sharedupload'              => 'Denne gøret er en fælles læĝenge og ken bruges åf andre projekter.',
 373 'noimage'                   => 'Der er engen gøret ve dette nav, du ken $1',
 374 'noimage-linktext'          => 'læĝge den åp',
 375 'uploadnewversion-linktext' => 'Læĝ en ny hersenenge åf denne gøret åp',
 376
 377 # MIME search
 378 'mimesearch' => 'Søĝe æfter MIME-sårt',
 379
 380 # List redirects
 381 'listredirects' => 'Henvesnengsliste',
 382
 383 # Unused templates
 384 'unusedtemplates' => 'Ekke brugte skablåner',
 385
 386 # Random page
 387 'randompage' => 'Tilfældig ertikel',
 388
 389 # Random redirect
 390 'randomredirect' => 'Tilfældige henvesnenger',
 391
 392 # Statistics
 393 'statistics' => 'Sensje',
 394
 395 'disambiguations' => 'Ertikler ve flertydige skrevselenger',
 396
 397 'doubleredirects' => 'Dåbbelte åmstyrenger',
 398
 399 'brokenredirects' => 'Bråken åmstyrenger',
 400
 401 'withoutinterwiki' => 'Sider uden henvesnenger til andre språĝ',
 402
 403 'fewestrevisions' => 'Sider ve de færreste hersenenger',
 404
 405 # Miscellaneous special pages
 406 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|åg|åger}}',
 407 'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|1 henvesnenge|$1 henvesnenger}}',
 408 'nmembers'                => '- {{PLURAL:$1|1 ertikel|$1 ertikler}}',
 409 'lonelypages'             => 'Førældreløse ertikler',
 410 'uncategorizedpages'      => 'Uklyngede sider',
 411 'uncategorizedcategories' => 'Uklyngede klynger',
 412 'uncategorizedimages'     => 'Ekke klyngede gøret',
 413 'uncategorizedtemplates'  => 'Ekke klyngede skablåner',
 414 'unusedcategories'        => 'Ubrugte klynger',
 415 'unusedimages'            => 'Ubrugte billeter',
 416 'wantedcategories'        => 'Brugte men ekke ånlagte klynger',
 417 'wantedpages'             => 'Ønskede ertikler',
 418 'mostlinked'              => 'Sider ve flest henvesnenger',
 419 'mostlinkedcategories'    => 'Mest brugte klynger',
 420 'mostlinkedtemplates'     => 'Hyppigst brugte skablåner',
 421 'mostcategories'          => 'Mest brugte sider',
 422 'mostimages'              => 'Mest brugte gøret',
 423 'mostrevisions'           => 'Sider ve de fleste ændrenger',
 424 'allpages'                => 'Åle ertikler',
 425 'prefixindex'             => 'Åle sider (ve førgøret)',
 426 'shortpages'              => 'Kårte ertikler',
 427 'longpages'               => 'Långe ertikler',
 428 'deadendpages'            => 'Blendgydesider',
 429 'protectedpages'          => 'Skrevebeskyttede sider',
 430 'listusers'               => 'Brugerliste',
 431 'specialpages'            => 'Sonst sider',
 432 'newpages'                => 'Nyeste ertikler',
 433 'ancientpages'            => 'Ældste ertikler',
 434 'move'                    => 'Flyt',
 435 'movethispage'            => 'Flyt side',
 436
 437 # Book sources
 438 'booksources' => 'Boĝkelder',
 439
 440 'alphaindexline' => '$1 til $2',
 441 'version'        => "Informasje MediaWiki'm",
 442
 443 # Special:Log
 444 'specialloguserlabel'  => 'Bruger:',
 445 'speciallogtitlelabel' => 'Skrevselenge:',
 446 'log'                  => 'Loglister',
 447 'all-logs-page'        => 'Åle loglister',
 448
 449 # Special:Allpages
 450 'nextpage'       => 'Næste side ($1)',
 451 'prevpage'       => 'Førge side ($1)',
 452 'allpagesfrom'   => 'Ves sider startende frå: $1',
 453 'allarticles'    => 'Åle ertikler',
 454 'allpagessubmit' => 'Ves',
 455 'allpagesprefix' => 'Ves sider ve førgøret:',
 456
 457 # E-mail user
 458 'emailuser' => 'E-mail til denne bruger',
 459
 460 # Watchlist
 461 'watchlist'            => 'Åvervågnengsliste',
 462 'mywatchlist'          => 'Åvervågnengsliste',
 463 'watchlistfor'         => "(før '''$1''')",
 464 'watch'                => 'Åvervåg',
 465 'watchthispage'        => 'Åvervåg side',
 466 'unwatch'              => 'Fjern åvervågnenge',
 467 'watchlist-details'    => 'Du har $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} på din åvervågnengsliste (øn diskusjesider).',
 468 'wlshowlast'           => 'Ves de seneste $1 têmer $2 dåg $3',
 469 'watchlist-hide-bots'  => 'Skjule bot-ændrenger',
 470 'watchlist-hide-own'   => 'skjule egne ændrenger',
 471 'watchlist-hide-minor' => 'skjule små ændrenger',
 472
 473 # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
 474 'watching'   => 'Åvervåge …',
 475 'unwatching' => 'Ekke åvervåge …',
 476
 477 # Delete/protect/revert
 478 'deletedarticle' => 'slettede "[[$1]]"',
 479 'dellogpage'     => 'Sletnengslog',
 480 'rollbacklink'   => 'fjern redigærenge',
 481 'protectlogpage' => 'Liste åver beskyttede sider',
 482
 483 # Undelete
 484 'undeletebtn' => 'Gendan!',
 485
 486 # Namespace form on various pages
 487 'namespace'      => 'Naverum:',
 488 'invert'         => 'Næbiiner udvalg',
 489 'blanknamespace' => '(Ertikler)',
 490
 491 # Contributions
 492 'contributions' => 'Brugerbidråg',
 493 'mycontris'     => 'Mine bidråg',
 494 'contribsub2'   => 'Før $1 ($2)',
 495 'uctop'         => '(seneste)',
 496 'month'         => 'Måned:',
 497 'year'          => 'År:',
 498
 499 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Før nybegyndere',
 500 'sp-contributions-blocklog'    => 'Blokerengslog',
 501
 502 # What links here
 503 'whatlinkshere'       => 'Vat henveser hertil',
 504 'whatlinkshere-title' => 'Sider der henveser til $1',
 505 'linklistsub'         => '(Henvesnengsliste)',
 506 'linkshere'           => "De følgende sider henveser til '''„[[:$1]]“''':",
 507 'nolinkshere'         => "Engen sider henveser til '''„[[:$1]]“'''.",
 508 'isredirect'          => 'åmstyrsside',
 509 'istemplate'          => 'Skablånvetagnenge',
 510 'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|førge|førge $1}}',
 511 'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|nægste|nægste $1}}',
 512 'whatlinkshere-links' => '← henvesnenger',
 513
 514 # Block/unblock
 515 'blockip'       => 'Bloker bruger',
 516 'ipboptions'    => '1 tême:1 hour,2 têmer:2 hours,6 têmer:6 hours,1 dåĝ:1 day,3 dåĝ:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
 517 'ipblocklist'   => 'Blokerede IP-adresser og brugernave',
 518 'blocklink'     => 'blåker',
 519 'unblocklink'   => 'åphæv blokerenge',
 520 'contribslink'  => 'bidråĝ',
 521 'blocklogpage'  => 'Blokerengslog',
 522 'blocklogentry' => 'blokerede "[[$1]]" ve\'n udløbstid på $2 $3',
 523
 524 # Move page
 525 '1movedto2'   => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
 526 'movelogpage' => 'Flyttelog',
 527 'revertmove'  => 'gendan',
 528
 529 # Export
 530 'export' => 'Utgøter sider',
 531
 532 # Namespace 8 related
 533 'allmessages' => 'Åle beskeder',
 534
 535 # Thumbnails
 536 'thumbnail-more'  => 'Førstør',
 537 'thumbnail_error' => 'Fejl ve åprettelse åf thumbnail: $1',
 538
 539 # Import log
 540 'importlogpage' => 'Importlog',
 541
 542 # Tooltip help for the actions
 543 'tooltip-pt-userpage'             => 'Min brugersside',
 544 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Min diskusjesside',
 545 'tooltip-pt-preferences'          => 'Min endstellenger',
 546 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Æ liste åver sider du åvervåger før ændrenger.',
 547 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Æ liste åver dine bidråg',
 548 'tooltip-pt-login'                => 'Du åpførdres til at loĝge på, men dat er ekke plechnenge.',
 549 'tooltip-pt-logout'               => 'Loĝ åf',
 550 'tooltip-ca-talk'                 => "Diskusje æ indholt'm på'n side",
 551 'tooltip-ca-edit'                 => 'Du ken redigære denne side. Brug venligst førhåndsvesnenge før du gemmer.',
 552 'tooltip-ca-addsection'           => 'Tilføj en biskrevselenge til denne diskusje.',
 553 'tooltip-ca-viewsource'           => "Denne side er beskyttet. Du ken kegge på'n keldekode.",
 554 'tooltip-ca-protect'              => 'Beskyt denne side',
 555 'tooltip-ca-delete'               => 'Slet denne side',
 556 'tooltip-ca-move'                 => 'Flyt denne side',
 557 'tooltip-ca-watch'                => 'Sæt denne side på din åvervågnengsliste',
 558 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Fjern denne side frå din åvervågnengsliste',
 559 'tooltip-search'                  => 'Søĝ på {{SITENAME}}',
 560 'tooltip-n-mainpage'              => 'Besøĝ æ Førsit',
 561 'tooltip-n-portal'                => "Æ projekt'm, vat du ken gøre, vår tenger fendes",
 562 'tooltip-n-currentevents'         => "Find baĝgrundsinformasje nessende begivenheder'm",
 563 'tooltip-n-recentchanges'         => "Æ liste åver de seneste ændrenger æ'n wiki.",
 564 'tooltip-n-randompage'            => 'Gå til æ tilfældig ertikel',
 565 'tooltip-n-help'                  => 'Vordan gør a ...',
 566 'tooltip-n-sitesupport'           => 'Støt os',
 567 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Liste ve ål sider søm henveser hertil',
 568 'tooltip-t-contributions'         => 'Se denne brugers bidråg',
 569 'tooltip-t-emailuser'             => 'Send en e-mail til denne bruger',
 570 'tooltip-t-upload'                => 'Læĝ æ billet, æ sunnåm æller anden mediagøret åp',
 571 'tooltip-t-specialpages'          => 'Liste ve ål sonst sider',
 572 'tooltip-ca-nstab-user'           => "Se'n brugerside",
 573 'tooltip-ca-nstab-project'        => "Vese'n wiki'mside",
 574 'tooltip-ca-nstab-image'          => "Se'n billetside",
 575 'tooltip-ca-nstab-template'       => "Se'n skablån",
 576 'tooltip-ca-nstab-help'           => "Se'n hjælpeside",
 577 'tooltip-ca-nstab-category'       => "Se'n klyngeside",
 578 'tooltip-minoredit'               => 'Marker dette søm en mendre ændrenge',
 579 'tooltip-save'                    => 'Gem dine ændrenger',
 580 'tooltip-preview'                 => 'Førhånds dine ændrenger, brug venligst denne funksje enden du gemmer!',
 581 'tooltip-diff'                    => 'Ves velke ændrenger du har lavet i æ skrevselenger.',
 582 'tooltip-compareselectedversions' => 'Se førskellene imellem de to valgte hersenenger åf denne side.',
 583 'tooltip-watch'                   => 'Tilføj denne side til din åvervågnengsliste',
 584
 585 # Spam protection
 586 'subcategorycount'       => 'Der er $1 {{PLURAL:$1|underklynge|underklynger}} i denne klynge.',
 587 'categoryarticlecount'   => 'Der er {{PLURAL:$1|et ertikel|$1 ertikler}} i denne klynge.',
 588 'category-media-count'   => 'Der veses {{PLURAL:$1|$1 gøret|$1 gøreter}} frå denne klynge.',
 589 'listingcontinuesabbrev' => 'førtgøte',
 590
 591 # Browsing diffs
 592 'previousdiff' => '← Gå til førge førskel',
 593 'nextdiff'     => 'Gå til næste førskel →',
 594
 595 # Media information
 596 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, gøretstørrelse: $3, MIME-senenge: $4)',
 597 'file-nohires'         => '<small>Engen højere åpløsnenge fundet.</small>',
 598 'svg-long-desc'        => '(SVG gøret, wønetstørrelse $1 × $2 pixel, gøretstørrelse: $3)',
 599 'show-big-image'       => 'Hersenenge i større åpløsnenge',
 600 'show-big-image-thumb' => '<small>Størrelse åf førhåndsvesnenge: $1 × $2 pixel</small>',
 601
 602 # Special:Newimages
 603 'newimages' => 'Liste ve de nyeste billeter',
 604
 605 # Bad image list
 606 'bad_image_list' => "Æ førmåt er:
 607
 608 Kun endholtet åf æ liste (lenjer startende ve *) bliver brugt. Den første henvesnenge på'n lenje er til det uønskede billet. Æfterfølgende lenker på samme lenjer er undtagelser, dvs. sider vår æ billet må åptræde.",
 609
 610 # Metadata
 611 'metadata'          => 'Metadata',
 612 'metadata-help'     => "Denne gøret endeholder yderligere informasje, der søm regel stammer frå lysnåmer æller den brugte skænner. Ve'n æfterføgende bearbejdnenge ken nogle data være ændret.",
 613 'metadata-expand'   => 'Ves udvedede data',
 614 'metadata-collapse' => 'Skjul udvedede data',
 615 'metadata-fields'   => 'Æ følgende felter frå EXIF-metadata i denne MediaWiki-beskedskrevselenger veses på billetbeskrevelsessider; yderligere lileskrevselenger ken veses.
 616 * make
 617 * model
 618 * datetimeoriginal
 619 * exposuretime
 620 * fnumber
 621 * focallength', # Do not translate list items
 622
 623 # External editor support
 624 'edit-externally'      => "Redigær denne gøret ve'n utsende redigærstøme",
 625 'edit-externally-help' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup hjælpje] før mære informasje.',
 626
 627 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 628 'watchlistall2' => 'åle',
 629 'namespacesall' => 'åle',
 630 'monthsall'     => 'åle',
 631
 632 # Watchlist editing tools
 633 'watchlisttools-view' => "Se ændrede sider i'n åvervågnengsliste",
 634 'watchlisttools-edit' => 'Redigær åvervågnengsliste',
 635 'watchlisttools-raw'  => 'Redigær rå åvervågnengsliste',
 636
 637 );