languages/messages/MessagesIo.php

   1 <?php
   2 /** Ido (Ido)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Albonio
  11  * @author Artomo
  12  * @author Geitost
  13  * @author Kaganer
  14  * @author Lakaoso
  15  * @author Malafaya
  16  * @author Reedy
  17  * @author Remember the dot
  18  * @author Wyvernoid
  19  * @author לערי ריינהארט
  20  */
  21
  22 $namespaceNames = array(
  23         NS_MEDIA            => 'Media',
  24         NS_SPECIAL          => 'Specala',
  25         NS_TALK             => 'Debato',
  26         NS_USER             => 'Uzanto',
  27         NS_USER_TALK        => 'Uzanto_Debato',
  28         NS_PROJECT_TALK     => '$1_Debato',
  29         NS_FILE             => 'Arkivo',
  30         NS_FILE_TALK        => 'Arkivo_Debato',
  31         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  32         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Debato',
  33         NS_TEMPLATE         => 'Shablono',
  34         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Shablono_Debato',
  35         NS_HELP             => 'Helpo',
  36         NS_HELP_TALK        => 'Helpo_Debato',
  37         NS_CATEGORY         => 'Kategorio',
  38         NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategorio_Debato',
  39 );
  40
  41 $namespaceAliases = array(
  42         'Imajo' => NS_FILE,
  43         'Imajo_Debato' => NS_FILE_TALK,
  44         'Modelo' => NS_TEMPLATE,
  45         'Modelo_Debato' => NS_TEMPLATE_TALK,
  46 );
  47
  48 $specialPageAliases = array(
  49         'Allmessages'               => array( 'OmnaMesaji' ),
  50         'Allpages'                  => array( 'OmnaPagini' ),
  51         'Ancientpages'              => array( 'AncienaPagini' ),
  52         'Blankpage'                 => array( 'BlankaPagini' ),
  53         'Block'                     => array( 'Blokusar', 'BlokusarIP', 'BlokusarUzanto' ),
  54         'Booksources'               => array( 'LibroFonti' ),
  55         'Categories'                => array( 'Kategorii' ),
  56         'ChangePassword'            => array( 'ChanjarPasovorto', 'Ripasvortizar' ),
  57         'Confirmemail'              => array( 'KontrolarEposto' ),
  58         'Contributions'             => array( 'Kontributaji' ),
  59         'CreateAccount'             => array( 'KrearKonto' ),
  60         'DeletedContributions'      => array( 'EfacitaKontributaji' ),
  61         'Emailuser'                 => array( 'EpostarUzanto' ),
  62         'Export'                    => array( 'Ekportar' ),
  63         'BlockList'                 => array( 'BlokusoListo' ),
  64         'Listadmins'                => array( 'AdministrantiListo' ),
  65         'Listbots'                  => array( 'RobotoListo' ),
  66         'Listfiles'                 => array( 'ArkivoListo' ),
  67         'Listgrouprights'           => array( 'GrupoYuroListo' ),
  68         'Listredirects'             => array( 'RidirektiloListo' ),
  69         'Listusers'                 => array( 'UzantoListo' ),
  70         'Log'                       => array( 'Registrari', 'Registraro' ),
  71         'Longpages'                 => array( 'LongaPagini' ),
  72         'Movepage'                  => array( 'MovarPagino' ),
  73         'Mycontributions'           => array( 'MeaKontributaji' ),
  74         'Mypage'                    => array( 'MeaPagino' ),
  75         'Mytalk'                    => array( 'MeaDiskuti' ),
  76         'Newimages'                 => array( 'NovaArkivi' ),
  77         'Newpages'                  => array( 'NovaPagini' ),
  78         'Preferences'               => array( 'Preferaji' ),
  79         'Prefixindex'               => array( 'PrefixoIndexo' ),
  80         'Protectedpages'            => array( 'ProtektitaPagini' ),
  81         'Protectedtitles'           => array( 'ProtektitaTituli' ),
  82         'Randompage'                => array( 'HazardaPagino' ),
  83         'Randomredirect'            => array( 'HazardaRidirektilo' ),
  84         'Recentchanges'             => array( 'RecentaChanji' ),
  85         'Recentchangeslinked'       => array( 'RelatantaChanji', 'RecentaChanjiLigata' ),
  86         'Revisiondelete'            => array( 'VersionoEfacar', 'EfacarVersiono' ),
  87         'Search'                    => array( 'Serchar' ),
  88         'Shortpages'                => array( 'KurtaPagini' ),
  89         'Specialpages'              => array( 'SpecalaPagini' ),
  90         'Statistics'                => array( 'Statistiko' ),
  91         'Uncategorizedcategories'   => array( 'NekategoriizitaKategorii' ),
  92         'Uncategorizedimages'       => array( 'NekategoriizitaArkivi' ),
  93         'Uncategorizedpages'        => array( 'NekategoriizitaPagini' ),
  94         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'NekategoriizitaShabloni' ),
  95         'Unusedcategories'          => array( 'NeuzataKategorii' ),
  96         'Unusedimages'              => array( 'NeuzataArkivi' ),
  97         'Unusedtemplates'           => array( 'NeuzataShabloni' ),
  98         'Unwatchedpages'            => array( 'NesurveyataPagini' ),
  99         'Upload'                    => array( 'AdkargarArkivo' ),
 100         'Userlogin'                 => array( 'Enirar' ),
 101         'Userlogout'                => array( 'Ekirar' ),
 102         'Version'                   => array( 'Versiono' ),
 103         'Wantedcategories'          => array( 'BezonataKategorii' ),
 104         'Wantedfiles'               => array( 'BezonataArkivi' ),
 105         'Wantedpages'               => array( 'BezonataPagini' ),
 106         'Wantedtemplates'           => array( 'BezonataShabloni' ),
 107         'Watchlist'                 => array( 'Surveyaji' ),
 108         'Whatlinkshere'             => array( 'QuoLigasHike' ),
 109 );
 110
 111 $messages = array(
 112 # User preference toggles
 113 'tog-underline' => 'Sub-strekizez ligili:',
 114 'tog-hideminor' => 'Celez mikra redaktaji de recenta chanji',
 115 'tog-hidepatrolled' => 'Celez patroliita redakti en recenta chanji',
 116 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Celez patroliita pagini en la listo di nova pagino',
 117 'tog-extendwatchlist' => 'Expansez surveyo-listo por montrar omna chanji, vice nur la maxim recenta',
 118 'tog-usenewrc' => 'Usez augmentita Recenta chanji (JavaScript bezonesas)',
 119 'tog-numberheadings' => 'Autonumerez tituli',
 120 'tog-showtoolbar' => 'Montrez redaktilo (JavaScript bezonesas)',
 121 'tog-editondblclick' => 'Redaktez pagini kande on klikus dufoye (JavaScript bezonesas)',
 122 'tog-editsectiononrightclick' => 'Kapabligez redakto di secioni kande on dextra-klikus tituli di secioni (JavaScript bezonesas)',
 123 'tog-rememberpassword' => "Memorez mea pasovorto en ca ''browser'' (maxime $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}})",
 124 'tog-watchcreations' => 'Adjuntez pagini kreota da me ad mea surveyaji',
 125 'tog-watchdefault' => 'Adjuntez pagini redaktota da me ad mea surveyaji',
 126 'tog-watchmoves' => 'Adjuntez pagini movota da me ad mea surveyaji',
 127 'tog-watchdeletion' => 'Adjuntez pagini efacota da me ad mea surveyaji',
 128 'tog-minordefault' => 'Markizez kustume omna redaktajo kom mikra',
 129 'tog-previewontop' => 'Montrez prevido avan la redakto-buxo',
 130 'tog-previewonfirst' => 'Montrez prevido pos la unesma redakto',
 131 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sendez e-posto a me kande pagino quan me surveyas chanjesas',
 132 'tog-enotifusertalkpages' => 'Sendez e-posto a me kande mea diskuto-pagino chanjesas',
 133 'tog-enotifminoredits' => 'Sendez e-posto a me mem por mikra chanji',
 134 'tog-enotifrevealaddr' => 'Montrez mea e-posto adreso en notifiko e-posti',
 135 'tog-shownumberswatching' => 'Montrez nombro di surveyanta uzanti',
 136 'tog-fancysig' => 'Traktez signaturo kom wikikodo (sen automata ligilo)',
 137 'tog-forceeditsummary' => 'Notifikez me kande skribanta vakua redakto-rezumo',
 138 'tog-watchlisthideown' => 'Celez mea redaktaji de la surveyaji',
 139 'tog-watchlisthidebots' => 'Celez redaktaji da roboti de la surveyaji',
 140 'tog-watchlisthideminor' => 'Celez mikra redaktaji de la surveyaji',
 141 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Celez patroliita chanji en la surveyo-listo',
 142 'tog-ccmeonemails' => 'Sendez a me exemplero di e-posti quin me sendos ad altra uzanti',
 143 'tog-diffonly' => 'Ne montrez pagino kontenajo sub diferi',
 144 'tog-showhiddencats' => 'Montrar celita kategorii',
 145 'tog-norollbackdiff' => 'Omisar difero-komparo pos retrorulo',
 146
 147 'underline-always' => 'Sempre',
 148 'underline-never' => 'Nulatempe',
 149
 150 # Dates
 151 'sunday' => 'sundio',
 152 'monday' => 'lundio',
 153 'tuesday' => 'mardio',
 154 'wednesday' => 'merkurdio',
 155 'thursday' => 'jovdio',
 156 'friday' => 'venerdio',
 157 'saturday' => 'saturdio',
 158 'sun' => 'sun',
 159 'mon' => 'lun',
 160 'tue' => 'mar',
 161 'wed' => 'mer',
 162 'thu' => 'jov',
 163 'fri' => 'ven',
 164 'sat' => 'sat',
 165 'january' => 'januaro',
 166 'february' => 'februaro',
 167 'march' => 'marto',
 168 'april' => 'aprilo',
 169 'may_long' => 'mayo',
 170 'june' => 'junio',
 171 'july' => 'julio',
 172 'august' => 'agosto',
 173 'september' => 'septembro',
 174 'october' => 'oktobro',
 175 'november' => 'novembro',
 176 'december' => 'decembro',
 177 'january-gen' => 'di januaro',
 178 'february-gen' => 'di februaro',
 179 'march-gen' => 'di marto',
 180 'april-gen' => 'di aprilo',
 181 'may-gen' => 'di mayo',
 182 'june-gen' => 'di junio',
 183 'july-gen' => 'di julio',
 184 'august-gen' => 'di agosto',
 185 'september-gen' => 'di septembro',
 186 'october-gen' => 'di oktobro',
 187 'november-gen' => 'di novembro',
 188 'december-gen' => 'di decembro',
 189 'jan' => 'jan',
 190 'feb' => 'feb',
 191 'mar' => 'mar',
 192 'apr' => 'apr',
 193 'may' => 'may',
 194 'jun' => 'jun',
 195 'jul' => 'jul',
 196 'aug' => 'ago',
 197 'sep' => 'sep',
 198 'oct' => 'okt',
 199 'nov' => 'nov',
 200 'dec' => 'dec',
 201
 202 # Categories related messages
 203 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorii}}',
 204 'category_header' => 'Artikli en kategorio "$1"',
 205 'subcategories' => 'Subkategorii',
 206 'category-media-header' => '"Media" en kategorio "$1"',
 207 'category-empty' => "''Nuntempe existas nula pagini en ita kategorio.''",
 208 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Celita kategorio|Celita kategorii}}',
 209 'hidden-category-category' => 'Celita kategorii',
 210 'category-subcat-count' => 'Ica kategorio havas {{PLURAL:$2|nur la sequanta subkategorio.|la sequanta {{PLURAL:$1|subkategorio|$1 subkategorii}}, ek $2.}}',
 211 'category-subcat-count-limited' => 'Ica kategorio havas la sequanta {{PLURAL:$1|subkategorio|$1 subkategorii}}.',
 212 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ica kategorio havas nur la sequanta pagino.|La sequanta {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} es en ica kategorio, ek $2.}}',
 213 'category-article-count-limited' => 'La sequanta {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} es en la aktuala kategorio.',
 214 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ica kategorio havas nur la sequanta arkivo.|La sequanta {{PLURAL:$1|arkivo|$1 arkivi}} es en ica kategorio, ek $2.}}',
 215 'category-file-count-limited' => 'La sequanta {{PLURAL:$1|arkivo|$1 arkivi}} es en la aktuala kategorio.',
 216 'listingcontinuesabbrev' => 'seq.',
 217
 218 'about' => 'Pri',
 219 'article' => 'artiklo',
 220 'newwindow' => '(aparos en nova panelo)',
 221 'cancel' => 'Anular',
 222 'moredotdotdot' => 'Plus...',
 223 'mypage' => 'Mea pagino',
 224 'mytalk' => 'Diskuti',
 225 'anontalk' => 'Diskuto relatant ad ica IP',
 226 'navigation' => 'Navigado',
 227 'and' => '&#32;ed',
 228
 229 # Cologne Blue skin
 230 'qbfind' => 'Trovez',
 231 'qbedit' => 'Redaktar',
 232 'qbpageoptions' => 'Ica pagino',
 233 'qbmyoptions' => 'Mea pagini',
 234
 235 # Vector skin
 236 'vector-action-addsection' => 'Adjuntar topiko',
 237 'vector-action-delete' => 'Efacar',
 238 'vector-action-move' => 'Movar',
 239 'vector-action-protect' => 'Protektar',
 240 'vector-action-undelete' => 'Rekuperar',
 241 'vector-action-unprotect' => 'Desprotektar',
 242 'vector-view-create' => 'Krear',
 243 'vector-view-edit' => 'Redaktar',
 244 'vector-view-history' => 'Vidar versionaro',
 245 'vector-view-view' => 'Lektar',
 246 'vector-view-viewsource' => 'Vidar fonto',
 247 'actions' => 'Agi',
 248 'namespaces' => 'Nomari',
 249 'variants' => 'Varianti',
 250
 251 'errorpagetitle' => 'Eroro',
 252 'returnto' => 'Retrovenar a $1.',
 253 'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
 254 'help' => 'Helpo',
 255 'search' => 'Sercho',
 256 'searchbutton' => 'Serchez',
 257 'go' => 'Irar',
 258 'searcharticle' => 'Irez',
 259 'history' => 'Paginala historio',
 260 'history_short' => 'Versionaro',
 261 'updatedmarker' => 'aktualigita pos mea lasta vizito',
 262 'printableversion' => 'Imprimebla versiono',
 263 'permalink' => 'Permananta ligilo',
 264 'print' => 'Imprimar',
 265 'edit' => 'Redaktar',
 266 'create' => 'Krear',
 267 'editthispage' => 'Redaktar ca pagino',
 268 'create-this-page' => 'Kreez ca pagino',
 269 'delete' => 'Efacar',
 270 'deletethispage' => 'Efacar ica pagino',
 271 'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|1 redakto|$1 redakti}}',
 272 'protect' => 'Protektar',
 273 'protect_change' => 'chanjar',
 274 'protectthispage' => 'Protektar ica pagino',
 275 'unprotect' => 'Desprotektar',
 276 'unprotectthispage' => 'Desprotektar ica pagino',
 277 'newpage' => 'Nova pagino',
 278 'talkpage' => 'Debatar pri ca pagino',
 279 'talkpagelinktext' => 'Diskutez',
 280 'specialpage' => 'Specala pagino',
 281 'personaltools' => 'Personala utensili',
 282 'postcomment' => 'Nova seciono',
 283 'articlepage' => 'Regardar artiklo',
 284 'talk' => 'Diskuto',
 285 'views' => 'Apari',
 286 'toolbox' => 'Utensili',
 287 'userpage' => 'Vidar uzanto-pagino',
 288 'projectpage' => 'Vidar projeto-pagino',
 289 'imagepage' => 'Vidar arkivo-pagino',
 290 'mediawikipage' => 'Vidar mesajo-pagino',
 291 'templatepage' => 'Vidar shablono-pagino',
 292 'viewhelppage' => 'Vidar helpo-pagino',
 293 'categorypage' => 'Vidar kategorio-pagino',
 294 'viewtalkpage' => 'Vidar debatado',
 295 'otherlanguages' => 'En altra lingui',
 296 'redirectedfrom' => '(Ridirektita de $1)',
 297 'redirectpagesub' => 'Ridirektanta pagino',
 298 'lastmodifiedat' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1.',
 299 'viewcount' => 'Ica pagino acesesis {{PLURAL:$1|1 foyo|$1 foyi}}.',
 300 'protectedpage' => 'Protektita pagino',
 301 'jumpto' => 'Irez ad:',
 302 'jumptonavigation' => 'pilotado',
 303 'jumptosearch' => 'serchez',
 304
 305 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 306 'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
 307 'aboutpage' => 'Project:Pri {{SITENAME}}',
 308 'copyright' => 'La kontenajo esas disponebla sub $1.',
 309 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autor-yuri',
 310 'currentevents' => 'Aktualaji',
 311 'currentevents-url' => 'Project:Aktualaji',
 312 'disclaimers' => 'Legala averto',
 313 'disclaimerpage' => 'Project:Generala des-agnosko',
 314 'edithelp' => 'Helpo pri redaktado',
 315 'helppage' => 'Help:Helpo',
 316 'mainpage' => 'Frontispico',
 317 'mainpage-description' => 'Frontispico',
 318 'policy-url' => 'Project:Sistemo di agado',
 319 'portal' => 'Komuneso-portalo',
 320 'portal-url' => 'Project:Komuneso-portalo',
 321 'privacy' => 'Sistemo di agado pri privateso',
 322 'privacypage' => 'Project:Sistemo di agado pri privateso',
 323
 324 'badaccess' => 'Eroro permisal',
 325 'badaccess-group0' => 'Vu ne permisesas agar quale vu demandas.',
 326 'badaccess-groups' => "L'ago quan vu demandabas es limitizita al uzanti en {{PLURAL:$2|la grupo|un ek la grupi}}: $1.",
 327
 328 'versionrequired' => 'Versiono $1 di MediaWiki bezonata',
 329 'versionrequiredtext' => 'Versiono $1 di MediaWiki bezonesas por uzar ca pagino.
 330 Videz [[Special:Version|versiono-pagino]].',
 331
 332 'ok' => 'O.K.',
 333 'retrievedfrom' => 'Obtenita de "$1"',
 334 'youhavenewmessages' => 'Vu havas $1 ($2).',
 335 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu havas nova mesaji ye $1',
 336 'editsection' => 'redaktar',
 337 'editold' => 'redaktar',
 338 'viewsourceold' => 'vidar fonto',
 339 'editlink' => 'redaktar',
 340 'viewsourcelink' => 'vidar fonto',
 341 'editsectionhint' => 'Redaktar seciono: $1',
 342 'toc' => 'Indexo',
 343 'showtoc' => 'montrar',
 344 'hidetoc' => 'celar',
 345 'thisisdeleted' => 'Ka vidar o restaurar $1?',
 346 'viewdeleted' => 'Vidar $1?',
 347 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 redakto efacita|$1 redakti efacita}}',
 348 'site-rss-feed' => '$1 RSS Provizajo',
 349 'site-atom-feed' => '$1 Atom Provizajo',
 350 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Provizajo',
 351 'page-atom-feed' => '"$1" Atom Provizajo',
 352 'red-link-title' => '$1 (pagino ne existas)',
 353
 354 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 355 'nstab-main' => 'Pagino',
 356 'nstab-user' => 'Uzanto-pagino',
 357 'nstab-special' => 'Specala pagino',
 358 'nstab-project' => 'Projeto pagino',
 359 'nstab-image' => 'Failo',
 360 'nstab-mediawiki' => 'Mesajo',
 361 'nstab-template' => 'Shablono',
 362 'nstab-help' => 'Helpo',
 363 'nstab-category' => 'Kategorio',
 364
 365 # Main script and global functions
 366 'nosuchaction' => 'Ne esas tala ago',
 367 'nosuchspecialpage' => 'Ne existas tala specala pagino',
 368 'nospecialpagetext' => '<strong>Vu demandis specala pagino qua ne existas.</strong>
 369
 370 On povas trovar listo di valida specala pagini en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 371
 372 # General errors
 373 'error' => 'Eroro',
 374 'databaseerror' => 'Datumarala eroro',
 375 'readonly' => 'Datumaro esas blokusita',
 376 'enterlockreason' => 'Explikez la motivo por la blokuso, inkluzante
 377 evaluo pri kande eventos la desblokuso',
 378 'missingarticle-rev' => '(versiono#: $1)',
 379 'missingarticle-diff' => '(Difero: $1, $2)',
 380 'internalerror' => 'Interna eroro',
 381 'internalerror_info' => 'Interna eroro: $1',
 382 'filecopyerror' => 'Ne povis kopiar l\'arkivo "$1" a "$2".',
 383 'filerenameerror' => 'Ne povas rinomizar l\'arkivo "$1" ad "$2".',
 384 'filedeleteerror' => 'Onu ne povis efacar l\'arkivo "$1".',
 385 'filenotfound' => 'Onu ne povas trovar la arkivo "$1".',
 386 'unexpected' => 'Nevartita valoro: "$1"="$2".',
 387 'formerror' => 'Eroro: Onu ne povis sendar la kontenajo di la formularo',
 388 'badarticleerror' => 'Ica ago ne povas facesar en ca pagino.',
 389 'cannotdelete' => 'Ne es posibla efacar la pagino od arkivo "$1".
 390 Forsan, ulu ja efacis ol.',
 391 'badtitle' => 'Nekorekta titulo',
 392 'badtitletext' => 'La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas
 393 nekorekta interlinguale od interwikale ligilo.',
 394 'perfcached' => 'La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
 395 'viewsource' => 'Vidar font-kodo',
 396 'protectedpagetext' => 'Ica pagino esis protektita por preventar redaktar.',
 397 'viewsourcetext' => 'Vu povas vidar ed kopiar la fonto-kodexo di ta pagino:',
 398 'ns-specialprotected' => 'On ne povas redaktar speciala pagini.',
 399
 400 # Login and logout pages
 401 'logouttext' => "'''Vu nun esas nun ek {{SITENAME}}.'''
 402
 403 Vu povas durar uzante {{SITENAME}} anonimale, o vu povas <span class='plainlinks'>[$1 enirar itere]</span> kom la sama o diferenta uzanto.
 404 Atencez ke kelka pagini posible duras montresar semblante ke vu ne ekirus, til vu vakuigas la tempala-magazino di vua navigilo.",
 405 'yourname' => 'Vua uzantonomo:',
 406 'yourpassword' => 'Pasovorto:',
 407 'yourpasswordagain' => 'Riskribez la pasovorto:',
 408 'remembermypassword' => 'Memorez mea pasovorto en ca komputoro (maximo: $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}})',
 409 'yourdomainname' => 'Vua domano:',
 410 'login' => 'Enirar',
 411 'nav-login-createaccount' => 'Enirar',
 412 'loginprompt' => "Vu mustas permisar ''cookies'' por enirar a {{SITENAME}}.",
 413 'userlogin' => 'Enirar / krear konto',
 414 'userloginnocreate' => 'Enirar',
 415 'logout' => 'Ekirar',
 416 'userlogout' => 'Ekirar',
 417 'notloggedin' => 'Sesiono ne esas iniciata',
 418 'nologin' => 'Ka vu ne havas konto? $1.',
 419 'nologinlink' => 'Kreez konto',
 420 'createaccount' => 'Krear nova konto',
 421 'gotaccount' => "Ka vu ja havas konto? '''$1'''.",
 422 'gotaccountlink' => 'Enirar',
 423 'createaccountmail' => 'per e-posto',
 424 'createaccountreason' => 'Motivo:',
 425 'badretype' => 'La pasovorti vu donis ne esas sama.',
 426 'userexists' => 'La uzantonomo, quan vu skribis, ja selektesis antee.
 427 Voluntez, elektez ula diferanta uzantonomo.',
 428 'loginerror' => 'Eroro enirante',
 429 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} uzas ''cookies'' por la registrago dil uzanti. Vu havas la ''cookies'' desaktivigita. Voluntez aktivigar oli e probez altrafoye.",
 430 'noname' => 'Vu ne donis valida uzantonomo.',
 431 'loginsuccesstitle' => 'Eniro sucesoza',
 432 'loginsuccess' => "'''Vu eniris a {{SITENAME}} kom \"\$1\".'''",
 433 'nosuchuser' => 'Ne existas uzanto "$1".
 434 Uzanto-nomi esas mayu/minuskulo-distingenda.
 435 Kontrolez vua espelado, o [[Special:UserLogin/signup|krear nova konto]].',
 436 'nosuchusershort' => 'Esas nula uzanto "$1".
 437 Kontrolez la espelado.',
 438 'nouserspecified' => 'Vu mustas specigar uzantonomo.',
 439 'wrongpassword' => 'La skribita pasovorto esis nekorekta. Voluntez probar itere.',
 440 'wrongpasswordempty' => 'Vu ne skribis pasovorto. Probez nove.',
 441 'passwordtooshort' => 'Pasovorti mustas kontenar adminime {{PLURAL:$1|1 signo|$1 signi}}.',
 442 'mailmypassword' => 'Sendez nova pasovorto per e-posto',
 443 'passwordremindertitle' => 'Nova provizora pasovorto por {{SITENAME}}',
 444 'noemail' => 'Ne esas e-adreso konservita por la uzanto "$1".',
 445 'passwordsent' => 'Nova pasovorto sendesis a la e-adreso registragita por "$1".
 446 Voluntez enirar altrafoye pos recevar ol.',
 447 'mailerror' => 'Eroro sendante posto: $1',
 448 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vizitanti ad ica wiki uzante vua IP adreso kreis {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konti}} ye la antea dio (24 hori), qua esas la maximo permisata. Konseque, vizitanti uzante ca IP adreso ne pluse povas krear konti prezente.',
 449 'emailauthenticated' => 'Vua e-postala adreso autentikigesis ye $2, ye $3.',
 450 'emailconfirmlink' => 'Konfirmez vua adreso di e-posto',
 451 'accountcreated' => 'Konto kreesis',
 452 'accountcreatedtext' => 'La uzantokonto por $1 kreatesis.',
 453 'createaccount-title' => 'Kreo di konto en {{SITENAME}}',
 454 'loginlanguagelabel' => 'Linguo: $1',
 455
 456 # Change password dialog
 457 'changepassword' => 'Chanjar pasovorto',
 458 'resetpass_header' => 'Chanjar pasovorto di konto',
 459 'oldpassword' => 'Anciena pasovorto:',
 460 'newpassword' => 'Nova pasovorto:',
 461 'retypenew' => 'Riskribez la nova pasovorto:',
 462 'resetpass_submit' => 'Establisez pasovoro ed enirez',
 463 'changepassword-success' => 'Vua chanjo di pasovorto sucesis! Nun, vu eniras...',
 464 'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjar pasovorto',
 465 'resetpass-temp-password' => 'Provizora pasovorto:',
 466
 467 # Special:PasswordReset
 468 'passwordreset-username' => 'Uzantonomo:',
 469
 470 # Special:ChangeEmail
 471 'changeemail' => 'Chanjar e-adreso*',
 472
 473 # Edit page toolbar
 474 'bold_sample' => 'Dika literi',
 475 'bold_tip' => 'Dika literi',
 476 'italic_sample' => 'Kursiva literi',
 477 'italic_tip' => 'Kursiva literi',
 478 'link_sample' => 'Titulo dil ligilo',
 479 'link_tip' => 'Interna ligilo',
 480 'extlink_sample' => 'http://www.example.com Titulo dil ligilo',
 481 'extlink_tip' => 'Extera ligilo (memorez adjuntar la prefixo "http://")',
 482 'headline_sample' => 'Texto dil titulo',
 483 'headline_tip' => 'Titulo di duesma nivelo',
 484 'nowiki_sample' => 'Insertar senformizita texto hike',
 485 'nowiki_tip' => 'Ignorez formatigo wikial',
 486 'image_sample' => 'Exemplo.jpg',
 487 'image_tip' => 'Imajo enkorpigita',
 488 'media_sample' => 'Exemplo.ogg',
 489 'media_tip' => 'Ligilo di arkivo',
 490 'sig_tip' => "Vua signaturo kun 'timestamp'",
 491 'hr_tip' => 'Horizontala lineo (ne trouzez ol)',
 492
 493 # Edit pages
 494 'summary' => 'Rezumo:',
 495 'subject' => 'Temo / Titulo:',
 496 'minoredit' => 'Ico esas mikra redaktajo',
 497 'watchthis' => 'Surveyar ica pagino',
 498 'savearticle' => 'Registragar pagino',
 499 'preview' => 'Previdar',
 500 'showpreview' => 'Previdar',
 501 'showdiff' => 'Montrez chanji',
 502 'anoneditwarning' => "'''Averto:''' Vu ne eniris.
 503 Vua IP-adreso registragesos en la versionaro di ca pagino.",
 504 'missingcommenttext' => 'Voluntez, skribez komento sube.',
 505 'summary-preview' => 'Prevido di la rezumo:',
 506 'blockedtitle' => 'La uzanto esas blokusita',
 507 'blockednoreason' => 'nula motivo donesis',
 508 'whitelistedittext' => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.',
 509 'nosuchsectiontitle' => 'On ne povis trovar la seciono',
 510 'loginreqtitle' => 'Eniro esas postulata',
 511 'loginreqlink' => 'enirar',
 512 'loginreqpagetext' => 'Vu mustas $1 por vidar altra pagini.',
 513 'accmailtitle' => 'Pasovorto sendita.',
 514 'accmailtext' => "Hazarde genitita pasovorto por [[User talk:$1|$1]] sendesis ad $2.
 515
 516 La pasovorto por ica nova konto povas chanjesar che la ''[[Special:ChangePassword|chanjar pasovorto]]'' pagino pos on eniras.",
 517 'newarticle' => '(nova)',
 518 'newarticletext' => 'Vu sequis ligilo a pagino qua ne existas ankore.
 519 Por krear ica pagino, voluntez startar skribar en la infra buxo.
 520 (regardez la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpo]] por plusa informo).
 521 Se vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua navigilo.',
 522 'noarticletext' => 'Prezente, ne esas texto en ica pagino.
 523 Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini,
 524 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar en la relata registri],
 525 o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>.',
 526 'userpage-userdoesnotexist' => 'Uzanto-nomo "<nowiki>$1</nowiki>" no registragesis.
 527 Voluntez konfirmez se vu volas krear/redaktar ica pagino.',
 528 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uzanto-nomo "$1" no registragesis.',
 529 'clearyourcache' => "'''Atencez: Pos registragar, vu probable mustas renovigar la tempala-magazino di vua navigilo por vidar la chanji.'''
 530 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenez ''Shift'' kliktante ''Reload'', o presez sive  ''Ctrl-F5'' sive ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ye Mac);
 531 '''Konqueror''': kliktez ''Reload'' o presez ''F5'';
 532 '''Opera:''' vakuigez la tempala-magazino en ''Tools → Preferences'';
 533 '''Internet Explorer:''' tenez ''Ctrl'' kliktante ''Refresh,'' o presez ''Ctrl-F5''.",
 534 'usercsspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzanto-CSS.'''
 535 '''Ol ne registragesis ankore!'''",
 536 'userjspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua javascript di uzanto. Ol ne registragesis ankore!'''",
 537 'updated' => '(Aktualigita)',
 538 'note' => "'''Noto:'''",
 539 'previewnote' => "'''Atencez ke ico esas nur prevido ed ol ne registragesis ankore!'''",
 540 'session_fail_preview' => "'''Pardonez! Ni ne povis traktar vua redakto pro perdo di sesiono donaji.'''
 541 Voluntez probar itere.
 542 Se ol ankore nefuncionas, probez [[Special:UserLogout|ekirar]] e pose enirar.",
 543 'editing' => 'Vu redaktas $1',
 544 'creating' => 'Vu kreas $1',
 545 'editingsection' => 'Vu redaktas $1 (seciono)',
 546 'editingcomment' => 'Vu redaktas $1 (nova seciono)',
 547 'editconflict' => 'Redakto-konflikto: $1',
 548 'explainconflict' => "Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol.
 549 La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale.
 550 Vua chanji montresas en la infra texto-areo.
 551 Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto.
 552 '''Nur''' la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur \"{{int:savearticle}}\".",
 553 'yourtext' => 'Vua texto',
 554 'storedversion' => 'Gardita versiono',
 555 'nonunicodebrowser' => "'''EGARDEZ: Vua navigilo esas ne obediema ad ''unicode''.'''
 556 Solvo esas funcionanta qua posibligas redaktar pagini sekure por vu: ne-ASCII signi konvertesos en la redakto-buxo kom dekesisala kodi.",
 557 'editingold' => "'''EGARDEZ: Vu redaktas anciena versiono di ca pagino.
 558 Se vu gardus ol, la chanji facita pos ita revizo perdesos.'''",
 559 'yourdiff' => 'Diferi',
 560 'copyrightwarning' => "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali).
 561 Se vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, lore voluntez ne skribar oli hike.<br />
 562 Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto.
 563 '''NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!'''",
 564 'protectedpagewarning' => "'''AVERTO: Ica pagino esas blokusita, do nur ''sysop''-i povas redaktar olu.'''",
 565 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica pagino:',
 566 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica prevido:',
 567 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica seciono:',
 568 'template-protected' => '(protektita)',
 569 'template-semiprotected' => '(mi-protektita)',
 570 'hiddencategories' => 'Ca pagino esas membro di {{PLURAL:$1|1 celita kategorio|$1 celita kategorii}}:',
 571 'permissionserrorstext-withaction' => 'Vu ne darfas $2, pro la {{PLURAL:$1|kauzo|kauzi}} sequanta:',
 572 'moveddeleted-notice' => 'Ca pagino efacesabas.
 573 La efaco-registraro e movo-registraro dil pagino provizesar sequante por refero.',
 574 'edit-conflict' => 'Konflikto di editi.',
 575
 576 # History pages
 577 'viewpagelogs' => 'Videz registrari por ca pagino',
 578 'nohistory' => 'Ne esas redakto-historio por ica pagino.',
 579 'currentrev' => 'Aktuala versiono',
 580 'currentrev-asof' => 'Aktuala versiono ye $1',
 581 'revisionasof' => 'Versiono ye $1',
 582 'revision-info' => 'Versiono en $1 per $2',
 583 'previousrevision' => '←Plu anciena versiono',
 584 'nextrevision' => 'Plu recenta versiono→',
 585 'currentrevisionlink' => 'Aktuala versiono',
 586 'cur' => 'nuna',
 587 'next' => 'sequanta',
 588 'last' => 'lasta',
 589 'page_first' => 'unesma',
 590 'page_last' => 'finala',
 591 'histlegend' => "Selektado por diferi: markizez la versioni por komparar e lore presez 'Enter' o la butono infre.<br />
 592 Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono,
 593 '''({{int:last}})''' = diferi kun l'antea versiono,
 594 '''{{int:minoreditletter}}''' = mikra redakto.",
 595 'history-show-deleted' => 'Nur efacita',
 596 'histfirst' => 'Maxim anciena',
 597 'histlast' => 'Maxim nova',
 598 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bicoko|$1 bicoki}})',
 599 'historyempty' => '(vakua)',
 600
 601 # Revision feed
 602 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ye $2',
 603
 604 # Revision deletion
 605 'rev-deleted-comment' => '(komento forigita)',
 606 'rev-deleted-user' => '(uzantonomo forigita)',
 607 'rev-delundel' => 'montrar/celar',
 608 'rev-showdeleted' => 'montrar',
 609 'revdelete-show-file-submit' => 'Yes',
 610 'revdelete-hide-image' => 'Celar kontenajo dil arkivo',
 611 'revdelete-hide-comment' => 'Celar komento pri redakto',
 612 'revdelete-hide-user' => 'Celar uzantonomo od IP di redaktanto',
 613 'revdelete-radio-set' => 'Yes',
 614 'revdelete-radio-unset' => 'No',
 615 'revdelete-log' => 'Motivo:',
 616 'revdel-restore' => 'chanjar videbleso',
 617 'pagehist' => 'Pagino-versionaro',
 618 'deletedhist' => 'Efacita versionaro',
 619 'revdelete-otherreason' => 'Altra/suplementala motivo:',
 620 'revdelete-reasonotherlist' => 'Altra motivo',
 621
 622 # History merging
 623 'mergehistory-reason' => 'Motivo:',
 624
 625 # Merge log
 626 'revertmerge' => 'Desmixar',
 627
 628 # Diffs
 629 'history-title' => 'Versionaro di "$1"',
 630 'lineno' => 'Lineo $1:',
 631 'compareselectedversions' => 'Komparar selektita versioni',
 632 'editundo' => 'des-facez',
 633
 634 # Search results
 635 'searchresults' => 'Rezultaji dil sercho',
 636 'searchresults-title' => 'Sercho-rezultaji por "$1"',
 637 'titlematches' => 'Koincidi de titulo di artiklo',
 638 'textmatches' => 'Koincidi de texto di artiklo',
 639 'notextmatches' => 'Nula paginala texto fitas',
 640 'prevn' => 'antea {{PLURAL:$1|$1}}',
 641 'nextn' => 'sequanta {{PLURAL:$1|$1}}',
 642 'prevn-title' => 'Antea $1 {{PLURAL:$1|rezultajo|rezultaji}}',
 643 'nextn-title' => 'Sequanta $1 {{PLURAL:$1|rezultajo|rezultaji}}',
 644 'viewprevnext' => 'Vidar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 645 'searchmenu-new' => "'''Kreez la pagino \"[[:\$1]]\" in ca wiki!'''",
 646 'searchprofile-articles' => 'Temala pagini',
 647 'searchprofile-project' => 'Helpo',
 648 'searchprofile-images' => "''Media''",
 649 'searchprofile-everything' => 'Omno',
 650 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Serchez en $1',
 651 'searchprofile-project-tooltip' => 'Serchez en $1',
 652 'searchprofile-images-tooltip' => 'Serchez arkivi',
 653 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vorti}})',
 654 'search-result-score' => 'Importo: $1%',
 655 'search-redirect' => '(ridirektilo $1)',
 656 'search-section' => '(seciono $1)',
 657 'search-suggest' => 'Ka vu volis dicar: $1',
 658 'search-interwiki-caption' => 'Altra projekti',
 659 'search-interwiki-default' => 'Rezultaji di $1:',
 660 'search-interwiki-more' => '(plusa)',
 661 'searchall' => 'omna',
 662 'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
 663 'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
 664 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultajo '''$1''' ek '''$3'''|Rezultaji '''$1 - $2''' ek '''$3'''}} di '''$4'''",
 665 'powersearch-legend' => 'Avancita sercho',
 666 'powersearch-ns' => 'Serchez en nomari:',
 667 'powersearch-redir' => 'Listar ridirekti',
 668 'powersearch-toggleall' => 'Omna',
 669 'powersearch-togglenone' => 'Nula',
 670 'search-external' => 'Extera sercho',
 671 'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
 672
 673 # Preferences page
 674 'preferences' => 'Preferaji',
 675 'mypreferences' => 'Preferaji',
 676 'prefs-edits' => 'Nombro di redaktaji:',
 677 'prefs-skin' => 'Pelo',
 678 'skin-preview' => 'Pre-videz',
 679 'datedefault' => 'Sen prefero',
 680 'prefs-datetime' => 'Dato e tempo',
 681 'prefs-personal' => 'Personala informo',
 682 'prefs-rc' => 'Recenta chanji',
 683 'prefs-watchlist' => 'Surveyo-listo',
 684 'prefs-watchlist-days' => 'Dii montrata en surveyaji:',
 685 'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
 686 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maxima nombro: 1000',
 687 'prefs-misc' => 'Mixaji',
 688 'prefs-resetpass' => 'Chanjar pasovorto',
 689 'prefs-rendering' => 'Aspekto',
 690 'saveprefs' => 'Registragar',
 691 'prefs-editing' => 'Grandeso dil areo por texto',
 692 'rows' => 'Linei:',
 693 'columns' => 'Kolumni:',
 694 'searchresultshead' => 'Preferaji di la rezultaji dil sercho',
 695 'recentchangesdays' => 'Dii montrota en la recenta chanji:',
 696 'recentchangesdays-max' => 'Maximo $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}',
 697 'recentchangescount' => 'Quanto de redakti montrota kustume:',
 698 'prefs-help-recentchangescount' => 'Ico inkluzas recenta chanji, versionari e registri.',
 699 'savedprefs' => 'Vua preferaji registragesis.',
 700 'timezonelegend' => 'Tempala zono:',
 701 'localtime' => 'Lokala tempo:',
 702 'servertime' => 'Kloko en la servanto:',
 703 'guesstimezone' => 'Obtenar la kloko dil "browser"',
 704 'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
 705 'timezoneregion-america' => 'Amerika',
 706 'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
 707 'timezoneregion-asia' => 'Azia',
 708 'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiko',
 709 'timezoneregion-australia' => 'Australia',
 710 'timezoneregion-europe' => 'Europa',
 711 'timezoneregion-indian' => 'Indiana Oceano',
 712 'timezoneregion-pacific' => 'Pacifico',
 713 'allowemail' => 'Permisez e-posti de altra uzanti',
 714 'prefs-namespaces' => 'Nomari',
 715 'defaultns' => 'Altre serchar en ca nomari:',
 716 'prefs-files' => 'Arkivi',
 717 'youremail' => 'Vua e-adreso:',
 718 'username' => 'Uzantonomo:',
 719 'uid' => 'ID dil uzanto:',
 720 'prefs-memberingroups' => 'Membro di la {{PLURAL:$1|grupo|grupi}}:',
 721 'yourrealname' => 'Reala nomo:',
 722 'yourlanguage' => 'Linguo:',
 723 'yournick' => 'Signaturo:',
 724 'badsiglength' => 'Vua signaturo es tro longa.
 725 Ol mustas ne havar plu kam $1 {{PLURAL:$1|litero|literi}}.',
 726 'yourgender' => 'Genro:',
 727 'gender-unknown' => 'Nespecigita',
 728 'gender-male' => 'Maskula',
 729 'gender-female' => 'Femina',
 730 'email' => 'Elek-posto',
 731 'prefs-help-email-required' => 'E-postala adreso es bezonata.',
 732 'prefs-info' => 'Bazala informeso',
 733 'prefs-signature' => 'Signaturo',
 734 'prefs-diffs' => 'Diferi',
 735
 736 # User rights
 737 'userrights-user-editname' => 'Skribez uzantonomo:',
 738 'userrights-groupsmember' => 'Membro di:',
 739
 740 # Groups
 741 'group' => 'Grupo:',
 742 'group-user' => 'Uzanti',
 743 'group-bot' => 'Roboti',
 744 'group-sysop' => 'Administranti',
 745 'group-bureaucrat' => 'Burokrati',
 746 'group-all' => '(omna)',
 747
 748 'group-user-member' => 'Uzanto',
 749 'group-bot-member' => 'Roboto',
 750 'group-sysop-member' => 'Administranto',
 751 'group-bureaucrat-member' => 'Burokrato',
 752
 753 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uzanti',
 754 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Roboti',
 755 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administranti',
 756 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrati',
 757
 758 # Rights
 759 'right-read' => 'Lektar pagini',
 760 'right-edit' => 'Redaktar pagini',
 761 'right-move' => 'Movar pagini',
 762 'right-movefile' => 'Movar arkivi',
 763 'right-upload' => 'Adkargar arkivi',
 764 'right-delete' => 'Efacar pagini',
 765 'right-browsearchive' => 'Serchar pagini efacita',
 766 'right-rollback' => 'Rapide retrorular la redakti da la lasta uzanto qua redaktis specigita pagino',
 767
 768 # Special:Log/newusers
 769 'newuserlogpage' => 'Uzanto-kreo-registro',
 770
 771 # User rights log
 772 'rightslog' => 'Uzanto-yuri-registraro',
 773
 774 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 775 'action-read' => 'lektar ca pagino',
 776 'action-edit' => 'redaktar ca pagino',
 777 'action-createpage' => 'krear pagini',
 778 'action-move' => 'movar ca pagino',
 779 'action-movefile' => 'movar ca arkivo',
 780 'action-upload' => 'adkargar ca arkivo',
 781 'action-browsearchive' => 'serchar pagini efacita',
 782
 783 # Recent changes
 784 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}',
 785 'recentchanges' => 'Recenta chanji',
 786 'recentchanges-legend' => 'Recenta chanji preferaji',
 787 'recentchanges-summary' => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.',
 788 'recentchanges-label-newpage' => 'Ca redaktajo kreis nova pagino',
 789 'recentchanges-label-minor' => 'Ica es mikra redaktajo',
 790 'recentchanges-label-bot' => 'Ta chanjo facita da bot',
 791 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova pagino',
 792 'rcnotefrom' => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').",
 793 'rclistfrom' => 'Montrar nova chanji startante de $1',
 794 'rcshowhideminor' => '$1 mikra redakti',
 795 'rcshowhidebots' => '$1 roboti',
 796 'rcshowhideliu' => '$1 enirinta uzanti',
 797 'rcshowhideanons' => '$1 anonima uzanti',
 798 'rcshowhidemine' => '$1 mea redakti',
 799 'rclinks' => 'Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii<br />$3',
 800 'diff' => 'dif',
 801 'hist' => 'vers',
 802 'hide' => 'Celar',
 803 'show' => 'Montrar',
 804 'minoreditletter' => 'm',
 805 'newpageletter' => 'N',
 806 'boteditletter' => 'r',
 807 'rc_categories_any' => 'Ula',
 808 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova seciono',
 809 'rc-enhanced-expand' => 'Montrar detali (JavaScript bezonesas)',
 810 'rc-enhanced-hide' => 'Celar detali',
 811
 812 # Recent changes linked
 813 'recentchangeslinked' => 'Relatanta chanji',
 814 'recentchangeslinked-feed' => 'Relatanta chanji',
 815 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Relatanta chanji',
 816 'recentchangeslinked-title' => 'Chanji pri "$1"',
 817 'recentchangeslinked-summary' => "Co esas listo di recenta chanji ad pagini ligita da specigita pagino, od pagini en specigita kategorio.
 818 Pagini en [[Special:Watchlist|vua surveryo-listo]] esas '''dika'''.",
 819 'recentchangeslinked-page' => 'Nomo di la pagino:',
 820 'recentchangeslinked-to' => 'Montrez chanji a pagini ligita a la specigita pagino vice',
 821
 822 # Upload
 823 'upload' => 'Adkargar arkivo',
 824 'uploadbtn' => 'Adkargar arkivo',
 825 'reuploaddesc' => 'Retrovenar al adkargo-formularo.',
 826 'uploadnologin' => 'Vu ne eniris',
 827 'uploadnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por adkargar arkivi.',
 828 'uploaderror' => 'Eroro dum adkargo',
 829 'uploadlog' => 'adkargo-registraro',
 830 'uploadlogpage' => 'Adkargo-registraro',
 831 'uploadlogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta adkargaji.
 832 Videz rezumo plu vidala en la [[Special:NewFiles|galerio di nova arkivi]].',
 833 'filename' => 'Arkivo-nomo',
 834 'filedesc' => 'Titulo',
 835 'fileuploadsummary' => 'Rezumo:',
 836 'filestatus' => 'Stando di kopiyuro:',
 837 'filesource' => 'Fonto:',
 838 'uploadedfiles' => 'Adkargita arkivi',
 839 'ignorewarning' => 'Ignorar la averto e gardar la arkivo irgakaze.',
 840 'badfilename' => 'La imajo-nomo chanjesis a "$1".',
 841 'fileexists' => 'Arkivo kun ica nomo ja existas.
 842 Volutez kontrolar <strong>[[:$1]]</strong> se vu ne esas certa pri chanjar olu.
 843 [[$1|thumb]]',
 844 'uploadwarning' => 'Averto pri la adkargo di arkivo',
 845 'savefile' => 'Registragar arkivo',
 846 'uploadedimage' => 'adkargita "[[$1]]"',
 847 'uploaddisabled' => 'Pardonez, la adkargo esas desaktiva.',
 848 'watchthisupload' => 'Surveyar ica arkivo',
 849 'upload-success-subj' => 'Adcharjo sucesoza',
 850
 851 'license-header' => 'Licencizo',
 852
 853 # Special:ListFiles
 854 'imgfile' => 'arkivo',
 855 'listfiles' => 'Listo di imaji',
 856 'listfiles_date' => 'Dato',
 857 'listfiles_name' => 'Nomo',
 858 'listfiles_user' => 'Uzanto',
 859 'listfiles_count' => 'Versioni',
 860
 861 # File description page
 862 'file-anchor-link' => 'Failo',
 863 'filehist' => 'Historio dil arkivo',
 864 'filehist-help' => 'Kliktez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.',
 865 'filehist-deleteall' => 'efacar omno',
 866 'filehist-deleteone' => 'efacar',
 867 'filehist-current' => 'aktuala',
 868 'filehist-datetime' => 'Dato/Horo',
 869 'filehist-thumb' => 'Imajeto',
 870 'filehist-thumbtext' => 'Imajeto di versiono ye $1',
 871 'filehist-user' => 'Uzanto',
 872 'filehist-dimensions' => 'Dimensioni',
 873 'filehist-filesize' => 'Grandeso dil arkivo',
 874 'filehist-comment' => 'Komento',
 875 'imagelinks' => 'Uzadi di arkivo',
 876 'linkstoimage' => 'La {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} infre ligas a ca arkivo:',
 877 'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.',
 878 'sharedupload' => 'Ca arkivo esas de $1 e posible esas uzata da altra projekti.',
 879 'uploadnewversion-linktext' => 'Adkargez nova versiono dil arkivo',
 880 'shared-repo-from' => 'ek $1',
 881
 882 # File reversion
 883 'filerevert-comment' => 'Motivo:',
 884
 885 # File deletion
 886 'filedelete' => 'Efacar $1',
 887 'filedelete-legend' => 'Efacar arkivo',
 888 'filedelete-intro' => "Vu efacas '''[[Media:$1|$1]]''' kun olua tota versionaro.",
 889 'filedelete-submit' => 'Efacar',
 890 'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne existas.",
 891 'filedelete-otherreason' => 'Altra/suplementala motivo:',
 892 'filedelete-reason-otherlist' => 'Altra motivo',
 893
 894 # Unwatched pages
 895 'unwatchedpages' => 'Nesurveyata pagini',
 896
 897 # List redirects
 898 'listredirects' => 'Listo di ridirektili',
 899
 900 # Unused templates
 901 'unusedtemplates' => 'Neuzata shabloni',
 902 'unusedtemplateswlh' => 'altra ligili',
 903
 904 # Random page
 905 'randompage' => 'Hazarda pagino',
 906
 907 # Random redirect
 908 'randomredirect' => 'Hazarda ridirektilo',
 909
 910 # Statistics
 911 'statistics' => 'Statistiko',
 912 'statistics-header-users' => 'Statistiki di uzanto',
 913 'statistics-header-hooks' => 'Altra statistiki',
 914 'statistics-pages' => 'Pagini',
 915 'statistics-mostpopular' => 'Maxim ofte vizitita pagini',
 916
 917 'doubleredirects' => 'Duopla ridirektili',
 918
 919 'brokenredirects' => 'Ridirektili nekorekta',
 920 'brokenredirectstext' => 'La sequanta ridirektili ligas a ne-existanta pagini:',
 921 'brokenredirects-edit' => 'redaktar',
 922 'brokenredirects-delete' => 'efacar',
 923
 924 'withoutinterwiki' => 'Pagini sen linguo-ligili',
 925 'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo',
 926 'withoutinterwiki-submit' => 'Montrar',
 927
 928 # Miscellaneous special pages
 929 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bicoko|bicoki}}',
 930 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorio|kategorii}}',
 931 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligili}}',
 932 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membri}}',
 933 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vizito|viziti}}',
 934 'lonelypages' => 'Pagini sen ligili',
 935 'uncategorizedpages' => 'Nekategorizita pagini',
 936 'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizita kategorii',
 937 'uncategorizedimages' => 'Nekategorizita arkivi',
 938 'uncategorizedtemplates' => 'Nekategorizita shabloni',
 939 'unusedcategories' => 'Neuzata kategorii',
 940 'unusedimages' => 'Neuzata imaji',
 941 'popularpages' => 'Populara pagini',
 942 'wantedcategories' => 'Dezirata kategorii',
 943 'wantedpages' => 'Dezirata pagini',
 944 'wantedfiles' => 'Dezirata arkivi',
 945 'wantedtemplates' => 'Dezirata shabloni',
 946 'prefixindex' => 'Omna pagini kun prefixo',
 947 'shortpages' => 'Kurta pagini',
 948 'longpages' => 'Longa pagini',
 949 'deadendpages' => 'Pagini sen ekiraji',
 950 'protectedpages' => 'Protektita pagini',
 951 'protectedtitles' => 'Protektita tituli',
 952 'listusers' => 'Uzanto-listo',
 953 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redakto|redakti}}',
 954 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Kreita}} ye $1 $2',
 955 'newpages' => 'Nova pagini',
 956 'newpages-username' => 'Uzantonomo:',
 957 'ancientpages' => 'Maxim anciena artikli',
 958 'move' => 'Movar',
 959 'movethispage' => 'Rinomizar ica pagino',
 960 'unusedimagestext' => 'Voluntez egardez ke altra ret-situi povus ligar a arkivo per direta URL, e do ol povus esar enlistizita hike malgre olu havas aktiva uzo.',
 961 'notargettitle' => 'Ne esas vakua pagino',
 962 'notargettext' => 'Vu ne definis en qua pagino agar ica funciono.',
 963 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|plu nova 1|plu nova $1}}',
 964 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|plu anciena 1|plu anciena $1}}',
 965
 966 # Book sources
 967 'booksources' => 'Fonti di libri',
 968 'booksources-search-legend' => 'Serchez librala fonti',
 969 'booksources-go' => 'Irar',
 970
 971 # Special:Log
 972 'specialloguserlabel' => 'Uzanto:',
 973 'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
 974 'log' => 'Registrari',
 975 'all-logs-page' => 'Omna publika registrari',
 976
 977 # Special:AllPages
 978 'allpages' => 'Omna pagini',
 979 'alphaindexline' => '$1 til $2',
 980 'nextpage' => 'Sequanta pagino ($1)',
 981 'prevpage' => 'Antea pagino ($1)',
 982 'allpagesfrom' => 'Montrez pagini de:',
 983 'allpagesto' => 'Montrar pagini finanta ye:',
 984 'allarticles' => 'Omna pagini',
 985 'allinnamespace' => 'Omna pagini (nomaro $1)',
 986 'allpagessubmit' => 'Irez',
 987 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ne havas nomaro "$1".',
 988
 989 # Special:Categories
 990 'categories' => 'Kategorii',
 991
 992 # Special:DeletedContributions
 993 'deletedcontributions' => 'Efacita uzanto-kontributadi',
 994 'deletedcontributions-title' => 'Efacita uzanto-kontributadi',
 995
 996 # Special:LinkSearch
 997 'linksearch' => 'Extera ligili',
 998 'linksearch-ns' => 'Nomaro:',
 999 'linksearch-ok' => 'Serchez',
1000
1001 # Special:ListUsers
1002 'listusers-submit' => 'Montrez',
1003
1004 # Special:ActiveUsers
1005 'activeusers-noresult' => 'Nula uzanto trovesis.',
1006
1007 # Special:ListGroupRights
1008 'listgrouprights-group' => 'Grupo',
1009 'listgrouprights-members' => '(listo di membri)',
1010
1011 # Email user
1012 'mailnologin' => 'Ne sendar adreso',
1013 'mailnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] e havar valida e-adreso en vua [[Special:Preferences|preferaji]] por sendar e-posto ad altra uzanti.',
1014 'emailuser' => 'Sendar e-posto a ca uzanto',
1015 'emailpage' => 'E-posto ad uzanto',
1016 'defemailsubject' => 'E-posto di {{SITENAME}}',
1017 'noemailtitle' => 'Ne esas e-adreso',
1018 'emailfrom' => 'De:',
1019 'emailto' => 'Ad:',
1020 'emailsubject' => 'Temo:',
1021 'emailmessage' => 'Sendajo:',
1022 'emailsend' => 'Sendar',
1023 'emailsent' => 'E-posto sendita',
1024 'emailsenttext' => 'Vua e-posto sendesis.',
1025
1026 # Watchlist
1027 'watchlist' => 'Surveyaji',
1028 'mywatchlist' => 'Surveyaji',
1029 'nowatchlist' => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.',
1030 'watchnologin' => 'Vu ne startis sesiono',
1031 'watchnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.',
1032 'addedwatchtext' => "La pagino \"<nowiki>\$1</nowiki>\" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo de surveyaji]]. Futura chanji di ica pagino ed olua relatanta debato-pagini montresos ibe, ed la pagino aparos per '''dika literi''' en la [[Special:RecentChanges|listo de recenta chanji]] por faciligar sua trovebleso.
1033
1034 <p> Se vu volas efacar la pagino de vua listo de surveyaji pose, presez \"Ne plus surveyar\" en la selektaro.",
1035 'removedwatchtext' => 'La pagino "[[:$1]]" forigesis de [[Special:Watchlist|vua surveyado]].',
1036 'watch' => 'Surveyar',
1037 'watchthispage' => 'Surveyar ica pagino',
1038 'unwatch' => 'Ne plus surveyar',
1039 'unwatchthispage' => 'Ne plus surveyar',
1040 'notanarticle' => 'Ne esas artiklo',
1041 'watchmethod-recent' => 'serchante recenta chanji en la listo di surveyaji',
1042 'watchmethod-list' => 'serchante recenta redakti en la listo di surveyaji',
1043 'watchlistcontains' => 'Vua listo di surveyaji kontenas $1 {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}.',
1044 'iteminvalidname' => "Problemo en la artiklo '$1', nevalida nomo...",
1045 'wlshowlast' => 'Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3',
1046 'watchlist-options' => 'Surveryo-listo selekti',
1047
1048 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
1049 'watching' => 'Surveyanta…',
1050 'unwatching' => 'Cesanta surveyar…',
1051
1052 'enotif_impersonal_salutation' => 'Uzanto di {{SITENAME}}',
1053 'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1',
1054
1055 # Delete
1056 'deletepage' => 'Efacar pagino',
1057 'confirm' => 'Konfirmar',
1058 'excontent' => "La kontenajo esis: '$1'",
1059 'exbeforeblank' => "La kontenajo ante efaco esis: '$1'",
1060 'exblank' => 'La pagino esis vakua',
1061 'delete-confirm' => 'Efacar "$1"',
1062 'delete-legend' => 'Efacar',
1063 'historywarning' => 'Egardez: La pagino, quan vu efaceskas, havas versionaro:',
1064 'actioncomplete' => 'Ago kompletigita',
1065 'deletedtext' => '"$1" efacesis.
1066 Videz $2 por obtenar registro di recenta efaci.',
1067 'dellogpage' => 'Efaco-registraro',
1068 'dellogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta efaci.',
1069 'deletionlog' => 'registro di efaciti',
1070 'reverted' => 'Rekuperita ad antea versiono',
1071 'deletecomment' => 'Motivo:',
1072 'deleteotherreason' => 'Altra/suplementala motivo:',
1073 'deletereasonotherlist' => 'Altra motivo',
1074 'deletereason-dropdown' => '*Ordinara motivi por efaco
1075 ** Demandita da autoro
1076 ** Kopiyuro Violaco
1077 ** Korupto',
1078
1079 # Rollback
1080 'rollback' => 'Retrorulez redakti',
1081 'rollback_short' => 'Retrorular',
1082 'rollbacklink' => 'retrorulez',
1083 'rollbackfailed' => 'Retrorular ne sucesis',
1084 'cantrollback' => 'Ne esas posibla retrorular. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.',
1085 'alreadyrolled' => 'Vu ne povas retrorular la lasta chanjo di [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
1086 ulu pluse ja redaktis o retrorulis ica pagino.
1087
1088 La lasta chanjo a la pagino esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
1089 'editcomment' => "La rezumo di la redakto esis: \"''\$1''\".",
1090 'revertpage' => 'Desfacita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]) e rekuperita la lasta redakto da [[User:$1|$1]]',
1091 'rollback-success' => 'Desfacis redakti da $1;
1092 restauris ad lasta versiono da $2.',
1093
1094 # Protect
1095 'protectlogpage' => 'Protekto-registraro',
1096 'protectedarticle' => 'protektita "[[$1]]"',
1097 'unprotectedarticle' => 'desprotektita [[$1]]',
1098 'protect-title' => 'Protektante "$1"',
1099 'prot_1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]',
1100 'protect-legend' => 'Konfirmar protekto',
1101 'protectcomment' => 'Motivo:',
1102 'protectexpiry' => 'Expiras:',
1103 'protect_expiry_invalid' => 'Expirotempo es ne-valida.',
1104 'protect_expiry_old' => 'Expirotempo es in pasinta.',
1105 'protect-default' => 'Permisar omna uzanti',
1106 'protect-fallback' => 'Bezonar permiso "$1"',
1107 'protect-level-sysop' => 'Nur administranti',
1108 'protect-summary-cascade' => 'kaskade',
1109 'protect-expiring' => 'expiras ye $1 (UTC)',
1110 'protect-expiry-indefinite' => 'nefinita',
1111 'protect-othertime' => 'Altra tempo:',
1112 'protect-othertime-op' => 'altra tempo',
1113 'protect-otherreason' => 'Altra/suplementala motivo:',
1114 'protect-otherreason-op' => 'Altra motivo',
1115 'protect-expiry-options' => '1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite',
1116 'restriction-type' => 'Permiso:',
1117 'pagesize' => '(bicoki)',
1118
1119 # Restrictions (nouns)
1120 'restriction-edit' => 'Redaktar',
1121 'restriction-move' => 'Movar',
1122 'restriction-create' => 'Krear',
1123 'restriction-upload' => 'Adkargar',
1124
1125 # Undelete
1126 'undelete' => 'Vidar efacita pagini',
1127 'undeletepage' => 'Vidar e restaurar efacita pagini',
1128 'undeletepagetext' => 'La sequanta {{PLURAL:$1|pagino|pagini}} efacesis ma {{PLURAL:$1|ol|li}} ankore esas en la arkivo ed esas restaurebla. La arkivo povas netigesar periodale.',
1129 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} konservita',
1130 'undeletebtn' => 'Restaurar',
1131 'undeletelink' => 'vidar/restaurar',
1132 'undeleteviewlink' => 'videz',
1133 'undeletecomment' => 'Komento:',
1134 'undelete-search-box' => 'Serchez efacita pagini',
1135 'undelete-search-submit' => 'Serchar',
1136 'undelete-show-file-submit' => 'Yes',
1137
1138 # Namespace form on various pages
1139 'namespace' => 'Nomaro:',
1140 'invert' => 'Inversigar selektajo',
1141 'blanknamespace' => '(Chefa)',
1142
1143 # Contributions
1144 'contributions' => 'Kontributadi dil {{GENDER:$1|uzanto}}',
1145 'contributions-title' => 'Uzanto-kontributadi di $1',
1146 'mycontris' => 'Kontributadi',
1147 'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
1148 'nocontribs' => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.',
1149 'uctop' => '(aktuala)',
1150 'month' => 'De monato (e plu frue):',
1151 'year' => 'De yaro (e plu frue):',
1152
1153 'sp-contributions-newbies' => 'Montrez nur kontributadi di nova konti',
1154 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Di nova konti',
1155 'sp-contributions-blocklog' => 'blokusar-registraro',
1156 'sp-contributions-deleted' => 'efacita uzanto-kontributadi',
1157 'sp-contributions-logs' => 'registrari',
1158 'sp-contributions-talk' => 'diskutez',
1159 'sp-contributions-search' => 'Serchar kontributadi',
1160 'sp-contributions-username' => 'IP-adreso od uzantonomo:',
1161 'sp-contributions-submit' => 'Serchez',
1162
1163 # What links here
1164 'whatlinkshere' => 'Quo ligas hike',
1165 'whatlinkshere-title' => 'Pagini qui ligas ad "$1"',
1166 'whatlinkshere-page' => 'Pagino:',
1167 'linkshere' => "Ca pagini esas ligilizita ad '''[[:$1]]''':",
1168 'nolinkshere' => "Nula pagino ligas ad '''[[:$1]]'''.",
1169 'isredirect' => 'ridirektanta pagino',
1170 'istemplate' => 'inkluzo',
1171 'isimage' => 'arkivo-ligilo',
1172 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antea|antea $1}}',
1173 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sequanta|sequanta $1}}',
1174 'whatlinkshere-links' => '← ligili',
1175 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ridirektili',
1176 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inkluzi',
1177 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligili',
1178 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligili di arkivi',
1179 'whatlinkshere-filters' => 'Filtrili',
1180
1181 # Block/unblock
1182 'blockip' => 'Blokusado di IP-adresi',
1183 'blockip-legend' => 'Blokusar uzanto',
1184 'ipadressorusername' => 'IP-adreso od uzantonomo:',
1185 'ipbexpiry' => 'Expiro:',
1186 'ipbreason' => 'Motivo:',
1187 'ipbreason-dropdown' => '*Ordinara motivi por blokuso
1188 ** Insertar nevera informi
1189 ** Efacar kontenajo de pagini
1190 ** Insertadar ligili ad extera reti
1191 ** Insertar radoto aden pagini
1192 ** Timidiganta ago
1193 ** Trouzar multa konti
1194 ** Neaceptebla uzanto-nomo',
1195 'ipbcreateaccount' => 'Preventez kreo di konti',
1196 'ipbsubmit' => 'Blokusar ica uzanto',
1197 'ipbother' => 'Altra tempo:',
1198 'ipboptions' => '2 horo:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite',
1199 'badipaddress' => 'IP-adreso ne esas valida',
1200 'blockipsuccesssub' => 'Blokusado sucesis',
1201 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] blokusesis.<br />
1202 Videz [[Special:BlockList|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.',
1203 'ipb-edit-dropdown' => 'Redaktar blokuso-motivi',
1204 'unblockip' => 'Desblokusar uzanto',
1205 'unblockiptext' => 'Uzez la sequanta formularo por restaurar la skribo-aceso ad IP-adreso qua blokusesis antee.',
1206 'ipusubmit' => 'Desblokusar',
1207 'ipblocklist' => 'Blokusita uzanti',
1208 'ipblocklist-submit' => 'Serchar',
1209 'blocklink' => 'blokusar',
1210 'unblocklink' => 'desblokusar',
1211 'change-blocklink' => 'chanjar blokuso',
1212 'contribslink' => 'kontrib',
1213 'autoblocker' => 'Autoblokusita nam vu havas la sama IP-adreso kam "[[User:$1|$1]]". Motivo: "$2"',
1214 'blocklogpage' => 'Blokuso-registraro',
1215 'blocklogentry' => 'blokusis [[$1]] dum periodo de $2 $3',
1216 'unblocklogentry' => 'desblokusis "$1"',
1217 'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida expiro-tempo.',
1218 'ip_range_invalid' => 'Nevalida IP-rango.',
1219
1220 # Developer tools
1221 'lockdb' => 'Blokusar datumaro',
1222 'unlockdb' => 'Desblokusar datumaro',
1223 'lockconfirm' => 'Yes, me reale volas blokusar la datumaro.',
1224 'unlockconfirm' => 'Yes, me volas blokusar la datumaro.',
1225 'lockbtn' => 'Blokusar datumaro',
1226 'unlockbtn' => 'Desblokusar datumaro',
1227 'locknoconfirm' => 'Vu ne pulsis la buxeto por konfirmo.',
1228 'lockdbsuccesssub' => 'Datumaro blokusita sucese',
1229 'unlockdbsuccesssub' => 'La desblokuso facesis sucese',
1230 'lockdbsuccesstext' => 'La datumaro blokusesis.<br />
1231 Memorez [[Special:UnlockDB|efacar la blokuso]] kande vua mantenado finos.',
1232 'unlockdbsuccesstext' => 'La datumaro desblokusesis.',
1233
1234 # Move page
1235 'move-page' => 'Movar $1',
1236 'move-page-legend' => 'Rinomizar pagino',
1237 'movepagetext' => "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.
1238 La antea titulo konvertesos a ridirektilo a la nova titulo.
1239 La ligili a la antea titulo dil pagino ne chanjesos.
1240 Voluntez certigar ke ne esas [[Special:DoubleRedirects|duopla]] o [[Special:BrokenRedirects|ruptota ridirektili]].
1241 Vu responsas ke la ligili duros direktante a la pagino korespondanta.
1242
1243 Memorez ke la pagino '''ne''' rinomizesos se ja existus pagino kun la nova titulo, eceptuante ke la pagino esas vakua o ridirektilo sen versionaro.
1244 Ico signifikas ke vu povos rinomizar pagino a olua originala titulo se eroras skribante la nova titulo, ma ne povos riskribar existanta pagino.
1245
1246 '''EGARDEZ!'''
1247 Ica povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino;
1248 voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
1249 'movearticle' => 'Movez pagino:',
1250 'movenologintext' => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.',
1251 'newtitle' => 'A nova titulo:',
1252 'move-watch' => 'Surveyar ca pagino',
1253 'movepagebtn' => 'Movar pagino',
1254 'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese',
1255 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" esas movata ad "$2"\'\'\'',
1256 'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo
1257 qua vu selektis ne esas valida.
1258 Voluntez selektar altra nomo.',
1259 'movetalk' => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.',
1260 'movelogpage' => 'Movo-registraro',
1261 'movereason' => 'Motivo:',
1262 'revertmove' => 'rekuperar',
1263 'delete_and_move_confirm' => 'Yes, efacez la pagino',
1264
1265 # Export
1266 'export' => 'Exportacar pagini',
1267 'exportcuronly' => 'On inkluzas nur la nuna revizo, ne la kompleta versionaro',
1268 'export-addcattext' => 'Adjuntar pagini ek kategorio:',
1269 'export-addcat' => 'Adjuntar',
1270
1271 # Namespace 8 related
1272 'allmessages' => 'Omna sistemo-mesaji',
1273 'allmessagesname' => 'Nomo',
1274 'allmessagestext' => 'Ico esas listo di omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki nomaro.
1275 Voluntez vizitar [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokizado] e [//translatewiki.net translatewiki.net] se vu volus kontributar ad generala MediaWiki lokizado.',
1276 'allmessages-language' => 'Linguo:',
1277
1278 # Thumbnails
1279 'thumbnail-more' => 'Grandigar',
1280 'thumbnail_error' => 'Ne sucesas krear imajeto: $1',
1281
1282 # Special:Import
1283 'import' => 'Importacar pagini',
1284 'import-comment' => 'Komento:',
1285 'importtext' => 'Voluntez exportacar l\' arkivo de la fonto-wiki uzante la utensilo "Special:Export", registragar ol a vua disko ed adkargar ol hike.',
1286 'importfailed' => 'La importaco faliis: $1',
1287 'importnotext' => 'Vakua o sentexta',
1288 'importsuccess' => 'Importaco sucesoza!',
1289 'importhistoryconflict' => 'Existas versionaro konfliktiva (Ica pagino povus importacesir antee)',
1290
1291 # Tooltip help for the actions
1292 'tooltip-pt-userpage' => 'Vua uzanto-pagino',
1293 'tooltip-pt-mytalk' => 'Vua diskuto-pagino',
1294 'tooltip-pt-preferences' => 'Mea preferaji',
1295 'tooltip-pt-watchlist' => 'Listo di pagini quin vu kontrolas',
1296 'tooltip-pt-mycontris' => 'Listo di vua kontributaji',
1297 'tooltip-pt-login' => 'Vu darfas enirar uzante vua pas-vorto, ma lo ne esas preskriptata.',
1298 'tooltip-pt-logout' => 'Ekirar',
1299 'tooltip-ca-talk' => 'Diskuto pri la pagino di kontenajo',
1300 'tooltip-ca-edit' => 'Vu darfas chanjar ta pagino. Voluntez pre-vidar chanji ante registragar oli.',
1301 'tooltip-ca-addsection' => 'Komencar nova seciono',
1302 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ca pagino esas protektita. Vu povas vidar olua fonto-kodo',
1303 'tooltip-ca-history' => 'Pasinta versioni di ca pagino',
1304 'tooltip-ca-protect' => 'Protektez ica pagino',
1305 'tooltip-ca-delete' => 'Efacez ica pagino',
1306 'tooltip-ca-move' => 'Movez pagino',
1307 'tooltip-ca-watch' => 'Adjuntez ca pagino a vua surveyaji',
1308 'tooltip-ca-unwatch' => 'Efacar ca pagino de vua surveyo-listo',
1309 'tooltip-search' => 'Serchez en {{SITENAME}}',
1310 'tooltip-search-go' => 'Irez a pagino havanta ta exakta nomo, se existus',
1311 'tooltip-search-fulltext' => 'Serchez ca texto en la pagini',
1312 'tooltip-p-logo' => 'Frontispico',
1313 'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitez la Frontispico',
1314 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizitez la frontispico',
1315 'tooltip-n-portal' => 'Pri la projeto, quon vu facus, ube trovus utilaji',
1316 'tooltip-n-currentevents' => 'Trovez informeco pri aktuala eventi',
1317 'tooltip-n-recentchanges' => 'Listo di recenta chanji en la wiki.',
1318 'tooltip-n-randompage' => 'Vizitez hazarda pagino',
1319 'tooltip-n-help' => 'La loko por trovar ulo.',
1320 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Montrez omna wiki pagini qui ligas ad hike',
1321 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Recenta chanji di pagini ligita de ca pagino',
1322 'tooltip-feed-rss' => 'RSS provizero por ica pagino',
1323 'tooltip-feed-atom' => 'Atom provizero por ica pagino',
1324 'tooltip-t-contributions' => 'Videz kontributaji di ta uzanto',
1325 'tooltip-t-emailuser' => 'Sendez mesajo al uzanto',
1326 'tooltip-t-upload' => 'Adkargez arkivi',
1327 'tooltip-t-specialpages' => 'Montrez listo di omna specala pagini',
1328 'tooltip-t-print' => 'Imprimebla versiono di ca pagino',
1329 'tooltip-t-permalink' => 'Permananta ligilo vers ita versiono di ta pagino',
1330 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vidar la kontenajo di ca pagino',
1331 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Videz la pagino dil uzanto',
1332 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ito esas specala pagino, vu ne povas redaktar la pagino ipsa',
1333 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vidar la projekto-pagino',
1334 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Videz la pagino dil arkivo',
1335 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vidar la shablono',
1336 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vidar la helpo-pagino',
1337 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Videz la pagino dil kategorio',
1338 'tooltip-minoredit' => 'Markizar ica redaktajo kom mikra',
1339 'tooltip-save' => 'Registrigez chanji',
1340 'tooltip-preview' => 'Previdar vua chanji. Voluntez uzor ico ante registragar!',
1341 'tooltip-diff' => 'Montrez la chanji a la texto quin vu facis',
1342 'tooltip-compareselectedversions' => 'Vidar la diferaji inter la du selektita versioni di ca pagino.',
1343 'tooltip-watch' => 'Adjuntar ica pagino a vua listo di surveyaji',
1344 'tooltip-recreate' => 'Rekrear pagino malgre ol efacesis',
1345 'tooltip-upload' => 'Adkargar imaji od altra arkivi',
1346 'tooltip-rollback' => '"Retrorular" desfacas omna chanji ad ca pagino da la lasta kontributanto per un kliko',
1347 'tooltip-undo' => '"Desfacez" nuligas ca versiono e apertas la redakto-pagino en prevido-modo.
1348 Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.',
1349 'tooltip-summary' => 'Skribez kurta rezumo',
1350
1351 # Metadata
1352 'notacceptable' => 'La servanto di {{SITENAME}} ne povas provizar datumi en formato quan vua kliento povas komprenar.',
1353
1354 # Attribution
1355 'anonymous' => 'Anonima {{PLURAL:$1|uzanto|uzanti}} di {{SITENAME}}',
1356 'siteuser' => 'Uzanto che {{SITENAME}} $1',
1357 'lastmodifiedatby' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1 da $3.',
1358 'othercontribs' => 'Bazizita en la laboro da $1.',
1359 'others' => 'altra',
1360 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Uzanto|Uzanti}} che {{SITENAME}} $1',
1361
1362 # Spam protection
1363 'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontre spamo',
1364
1365 # Info page
1366 'pageinfo-toolboxlink' => 'Informo di ca pagino',
1367
1368 # Browsing diffs
1369 'previousdiff' => '← Plu anciena versiono',
1370 'nextdiff' => 'Plu recenta versiono →',
1371
1372 # Media information
1373 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagino|pagini}}',
1374 'file-nohires' => 'Ne existas grandeso plu granda.',
1375 'show-big-image' => 'Grandeso kompleta',
1376
1377 # Special:NewFiles
1378 'newimages' => 'Galerio di nova arkivi',
1379 'imagelisttext' => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|arkivo|arkivi}} rangizita $2.",
1380 'newimages-legend' => 'Filtrilo',
1381 'showhidebots' => '($1 roboti)',
1382 'ilsubmit' => 'Serchar',
1383 'bydate' => 'per dato',
1384
1385 # Metadata
1386 'metadata' => 'Metadonaji',
1387
1388 # Exif tags
1389 'exif-imagewidth' => 'Larjeso',
1390 'exif-imagelength' => 'Alteso',
1391 'exif-artist' => 'Autoro',
1392 'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
1393 'exif-gpslatitude' => 'Latitudo',
1394 'exif-gpslongitude' => 'Longitudo',
1395 'exif-gpsaltitude' => 'Altitudo',
1396
1397 'exif-unknowndate' => 'Nesavata dato',
1398
1399 'exif-orientation-1' => 'Normala',
1400
1401 'exif-exposureprogram-1' => 'Manuala',
1402
1403 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri',
1404
1405 'exif-meteringmode-0' => 'Nekonocata',
1406 'exif-meteringmode-1' => 'Mez-valoro',
1407 'exif-meteringmode-255' => 'Altra',
1408
1409 'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinita',
1410
1411 'exif-gaincontrol-0' => 'Nula',
1412
1413 'exif-contrast-0' => 'Normala',
1414
1415 'exif-saturation-0' => 'Normala',
1416
1417 'exif-sharpness-0' => 'Normala',
1418
1419 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
1420 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri per horo',
1421 'exif-gpsspeed-m' => 'Milii per horo',
1422
1423 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
1424 'watchlistall2' => 'omna',
1425 'namespacesall' => 'omna',
1426 'monthsall' => 'omna',
1427
1428 # Email address confirmation
1429 'confirmemail_needlogin' => 'Vu mustas $1 pro konfirmar vua adreso di e-posto.',
1430
1431 # Scary transclusion
1432 'scarytranscludetoolong' => '[URL es tro longa]',
1433
1434 # Delete conflict
1435 'deletedwhileediting' => "'''Averto''': Ta pagino efacesis pos ke vu redakteskis!",
1436 'recreate' => 'Rikrear',
1437
1438 # action=purge
1439 'confirm_purge_button' => 'O.K.',
1440
1441 # Multipage image navigation
1442 'imgmultipageprev' => '← antea pagino',
1443 'imgmultipagenext' => 'sequanta pagino →',
1444 'imgmultigo' => 'Irez!',
1445 'imgmultigoto' => 'Irez a pagino $1',
1446
1447 # Table pager
1448 'ascending_abbrev' => 'aces',
1449 'descending_abbrev' => 'decen',
1450 'table_pager_next' => 'Sequanta pagino',
1451 'table_pager_prev' => 'Antea pagino',
1452 'table_pager_first' => 'Unesma pagino',
1453 'table_pager_last' => 'Lasta pagino',
1454 'table_pager_limit_submit' => 'Irar',
1455 'table_pager_empty' => 'Nula rezultajo',
1456
1457 # Auto-summaries
1458 'autosumm-blank' => 'Pagino vakuigesis',
1459 'autosumm-replace' => "Kontenajo remplasigesis kun '$1'",
1460 'autoredircomment' => 'Ridirektas a [[$1]]',
1461 'autosumm-new' => "Pagino kreesis kun '$1'",
1462
1463 # Live preview
1464 'livepreview-loading' => 'Ol kargesas…',
1465 'livepreview-ready' => 'Ol kargesas… Pronta!',
1466
1467 # Watchlist editor
1468 'watchlistedit-raw-title' => 'Redaktar texto di surveyo-listo',
1469 'watchlistedit-raw-legend' => 'Redaktar texto di surveyo-listo',
1470 'watchlistedit-raw-titles' => 'Tituli:',
1471
1472 # Watchlist editing tools
1473 'watchlisttools-view' => 'Vidar relatanta chanji',
1474 'watchlisttools-edit' => 'Vidar e redaktar surveyo-listo',
1475 'watchlisttools-raw' => 'Redaktar texto di surveyo-listo',
1476
1477 # Special:Version
1478 'version' => 'Versiono',
1479 'version-specialpages' => 'Specala pagini',
1480 'version-other' => 'Altra',
1481 'version-version' => '(Versiono $1)',
1482 'version-license' => 'Licenco',
1483 'version-software-product' => 'Produkturo',
1484 'version-software-version' => 'Versiono',
1485
1486 # Special:FileDuplicateSearch
1487 'fileduplicatesearch-submit' => 'Serchar',
1488
1489 # Special:SpecialPages
1490 'specialpages' => 'Specala pagini',
1491 'specialpages-group-other' => 'Altra specala pagini',
1492 'specialpages-group-login' => 'Enirar / krear konto',
1493 'specialpages-group-changes' => 'Recenta chanji e registri',
1494 'specialpages-group-users' => 'Uzanti e yuri',
1495 'specialpages-group-pages' => 'Listi di pagini',
1496 'specialpages-group-pagetools' => 'Paginala utensili',
1497 'specialpages-group-redirects' => 'Specala pagini di ridirektili',
1498
1499 # Special:BlankPage
1500 'blankpage' => 'Pagino sen-skribura',
1501
1502 # Special:Tags
1503 'tag-filter-submit' => 'Filtrez',
1504 'tags-edit' => 'redaktar',
1505 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}',
1506
1507 # Database error messages
1508 'dberr-header' => 'Ta wiki havas problemo',
1509
1510 # HTML forms
1511 'htmlform-reset' => 'Desfacar chanji',
1512 'htmlform-selectorother-other' => 'Altra',
1513
1514 # New logging system
1515 'rightsnone' => '(nula)',
1516
1517 # Search suggestions
1518 'searchsuggest-search' => 'Serchez',
1519 'searchsuggest-containing' => 'quan kontenas...',
1520
1521 # Special:ExpandTemplates
1522 'expand_templates_output' => 'Rezulto',
1523 'expand_templates_ok' => 'O.K.',
1524 'expand_templates_preview' => 'Previdar',
1525
1526 );