languages/messages/MessagesFf.php

   1 <?php
   2 /** Fulah (Fulfulde)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Amire80
  11  * @author Amkoullel
  12  * @author Guaka (on ff.wikipedia.org)
  13  * @author Ibrahima
  14  */
  15
  16 $fallback = 'fr';
  17
  18 $messages = array(
  19 # User preference toggles
  20 'tog-underline' => 'Diidtol jokke',
  21 'tog-justify' => 'Fonndito lelnanɗe',
  22 'tog-hideminor' => 'Duuɗ taƴtanɗe pamare e bayle cakkitiiɗe',
  23 'tog-hidepatrolled' => 'Suuɗ taƴtanɗe deenaaɗe ɗee e bayle cakkitiiɗe',
  24 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Suuɗ kelle deenaaɗe e doggol kelle kese',
  25 'tog-extendwatchlist' => 'Wertu doggol ndeenka ngam hollude bayle fof, wonaa tan cakkitiiɗe',
  26 'tog-usenewrc' => 'Renndin bayle e hello e bayle cakkitiiɗe kañum e doggol ndeenka (ena naamnii Javascritp)',
  27 'tog-numberheadings' => 'Ɓeydi limoore tiitooɗe e jaajol',
  28 'tog-showtoolbar' => 'Hollu palal taƴtorde (ena naamnii JavaScript)',
  29 'tog-editondblclick' => 'Taƴto kelle e dobtitannde (ena naamnii Javascritp)',
  30
  31 'underline-default' => 'Goowaaɗe wanngorde',
  32
  33 # Font style option in Special:Preferences
  34 'editfont-style' => 'Pannol ponte boowal taƴtorgal',
  35 'editfont-default' => 'Goowaaɗe wanngorde',
  36
  37 # Dates
  38 'sunday' => 'Dewo',
  39 'monday' => 'Aaɓnde',
  40 'tuesday' => 'Mawbaare',
  41 'wednesday' => 'Njeslaare',
  42 'thursday' => 'Naasaande',
  43 'friday' => 'Mawnde',
  44 'saturday' => 'Hoore-Biir',
  45 'sun' => 'Dew',
  46 'mon' => 'Aaɓ',
  47 'tue' => 'Maw',
  48 'wed' => 'Nje',
  49 'thu' => 'Naa',
  50 'fri' => 'Mde',
  51 'sat' => 'Hoo',
  52 'january' => 'Siilo',
  53 'february' => 'Colte',
  54 'march' => 'MBooy',
  55 'april' => 'Seeɗto',
  56 'may_long' => 'Duujal',
  57 'june' => 'Korse',
  58 'july' => 'Morso',
  59 'august' => 'Juko',
  60 'september' => 'Siilto',
  61 'october' => 'Yarkomaa',
  62 'november' => 'Jolal',
  63 'december' => 'Bowte',
  64 'january-gen' => 'Siilo',
  65 'february-gen' => 'Colte',
  66 'march-gen' => 'Mbooy',
  67 'april-gen' => 'Seeɗto',
  68 'may-gen' => 'Duujal',
  69 'june-gen' => 'Korse',
  70 'july-gen' => 'Morso',
  71 'august-gen' => 'Juko',
  72 'september-gen' => 'Siilto',
  73 'october-gen' => 'Yarkomaa',
  74 'november-gen' => 'Jolal',
  75 'december-gen' => 'Bowte',
  76 'jan' => 'Sii',
  77 'feb' => 'Col',
  78 'mar' => 'Mbo',
  79 'apr' => 'See',
  80 'may' => 'Duu',
  81 'jun' => 'Kor',
  82 'jul' => 'Mor',
  83 'aug' => 'Juk',
  84 'sep' => 'Sto',
  85 'oct' => 'Yar',
  86 'nov' => 'Jol',
  87 'dec' => 'Bow',
  88
  89 # Categories related messages
  90 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Fedde|Pelle}}',
  91 'category_header' => 'Kelle e fedde "$1"',
  92 'subcategories' => 'Taƴte pelle',
  93 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Fedde suuɗiinde|Pelle cuuɗiiɗe}}',
  94 'listingcontinuesabbrev' => 'jokku',
  95 'noindex-category' => 'Kello njoopaaka',
  96
  97 'newwindow' => '(udditata e henorde hesere)',
  98 'cancel' => 'Haaytu',
  99 'mytalk' => 'Yeewtere',
 100 'navigation' => 'Peeragol',
 101
 102 # Cologne Blue skin
 103 'faq' => 'FAQ',
 104
 105 # Vector skin
 106 'vector-action-addsection' => 'Ɓeydi toɓɓere',
 107 'vector-action-move' => 'Dirtin',
 108 'vector-view-create' => 'Sos',
 109 'vector-view-edit' => 'Taƴto',
 110 'vector-view-history' => 'Yiyto aslol',
 111 'vector-view-view' => 'Tar',
 112 'vector-view-viewsource' => 'Yiyto ɗaɗol',
 113 'actions' => 'Baɗe',
 114 'namespaces' => 'Boowal inɗe',
 115 'variants' => 'Lomtooɗe',
 116
 117 'errorpagetitle' => 'Juumre',
 118 'returnto' => 'Rutto to $1.',
 119 'tagline' => 'Iwde to {{SITENAME}}',
 120 'help' => 'Ballal',
 121 'search' => 'Yiylo',
 122 'searchbutton' => 'Yiylo',
 123 'searcharticle' => 'Tar',
 124 'history_short' => 'Tarik',
 125 'printableversion' => 'Yamre winndittoonde',
 126 'permalink' => 'Jokkol duumingol',
 127 'view' => 'Yiyto',
 128 'edit' => 'Wallifaade',
 129 'create' => 'Sos',
 130 'editthispage' => 'Taƴto ngoo hello',
 131 'create-this-page' => 'Sos ngoo hello',
 132 'delete' => 'Momtu',
 133 'deletethispage' => 'Momtu ngoo hello',
 134 'protect' => 'Hisnu',
 135 'protect_change' => 'waylu',
 136 'protectthispage' => 'Hisnu ngoo hello',
 137 'unprotect' => 'Waylu kisnugol',
 138 'unprotectthispage' => 'Waylu kisnugol e ngoo hello',
 139 'newpage' => 'Hello heso',
 140 'talkpage' => 'Yeewtu baɗte ngoo hello',
 141 'talkpagelinktext' => 'Yeewtere',
 142 'specialpage' => 'Hello heeriingo',
 143 'personaltools' => 'Kuutorɗe maa keeriiɗe',
 144 'postcomment' => 'Taƴre hesere',
 145 'articlepage' => 'Yiyto hello loowdi ngoo',
 146 'talk' => 'Kaldigal',
 147 'views' => 'Jiyte',
 148 'toolbox' => 'Wakannde gollirɗe',
 149 'userpage' => 'Yiyto hello kuutoro',
 150 'projectpage' => 'Yiyto hello eɓɓoore',
 151 'imagepage' => 'Yiyto hello fiilde',
 152 'mediawikipage' => 'Yiyto hello ɓatakuure ndee',
 153 'templatepage' => 'Yiyto hello tiimtorde',
 154 'viewhelppage' => 'Yiyto hello ballal',
 155 'categorypage' => 'Yiyto hello fedde',
 156 'viewtalkpage' => 'Yiyto yeewtere',
 157 'otherlanguages' => 'ɗemɗe goɗe',
 158 'redirectedfrom' => '(Yiitannde iwde e $1)',
 159 'redirectpagesub' => 'Hello jiiltugol',
 160 'lastmodifiedat' => 'Ngoo hello waylaa ko ñalnde $1 sahnga $2.',
 161 'viewcount' => 'Ngoo hello yillaama laabi $1.',
 162 'protectedpage' => 'Hello hisnaango',
 163 'jumpto' => 'Diw fayde:',
 164 'jumptonavigation' => 'peeragol',
 165 'jumptosearch' => 'Ɗaɓɓitugol',
 166 'view-pool-error' => 'Ɗaccu hakke, carworɗe ɗee ko keewraa oo sahaa.
 167 Etotooɓe yillaade ngoo hello keewii haa ɓurti.
 168 Tiiɗno sabbo seeɗa hade maa etaade naatde e hello ngoo kadi.',
 169 'pool-timeout' => 'Sahaa ɓennii fade geƴƴol',
 170 'pool-queuefull' => 'Doggol golle ko keewngol',
 171 'pool-errorunknown' => 'Juumre nde heftinaaka',
 172
 173 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 174 'aboutsite' => 'Baɗte {{SITENAME}}',
 175 'aboutpage' => 'Project:Baɗte',
 176 'copyright' => 'Loowdi ena heɓoo les $1.',
 177 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
 178 'currentevents' => 'Tawtoraɗi',
 179 'currentevents-url' => 'Project:Tawtoraɗi',
 180 'disclaimers' => 'Deentine',
 181 'disclaimerpage' => 'Project:Deentine kuuɓtidinɗe',
 182 'edithelp' => 'Ballal Taƴtagol',
 183 'helppage' => 'Help:Loowdi',
 184 'mainpage' => 'Hello jaɓɓorgo',
 185 'mainpage-description' => 'Hello jaɓɓorgo',
 186 'policy-url' => 'Eɓɓoore:Dawirgol',
 187 'portal' => 'Jaɓɓogol renndo',
 188 'portal-url' => 'Project:Damugal renndo',
 189 'privacy' => 'Dawirgol suturo',
 190 'privacypage' => 'Project:Dawirgol suturo',
 191
 192 'badaccess' => 'Juumre jamirooje',
 193 'badaccess-group0' => 'A yamiraaka siynude gollal naamni-ɗaa ngal.',
 194
 195 'ok' => 'OK',
 196 'retrievedfrom' => 'Ittaa ko to "$1"',
 197 'youhavenewmessages' => 'A heɓii $1 ($2).',
 198 'youhavenewmessagesmulti' => 'A heɓii ɓatakuuje kese e $1',
 199 'editsection' => 'taƴto',
 200 'editold' => 'taƴto',
 201 'viewsourceold' => 'yiyto ɗaɗol',
 202 'editlink' => 'taƴto',
 203 'viewsourcelink' => 'yiyto ɗaɗol',
 204 'editsectionhint' => 'Taƴto rogere: $1',
 205 'toc' => 'Loowdi',
 206 'showtoc' => 'hollu',
 207 'hidetoc' => 'suuɗ',
 208 'collapsible-collapse' => 'Taggu',
 209 'collapsible-expand' => 'Wertu',
 210 'thisisdeleted' => 'Yiyto walla artir $1?',
 211 'viewdeleted' => 'Yiyto $1?',
 212 'feedlinks' => 'Balol',
 213 'feed-invalid' => 'Lulnannde fannu balol moƴƴaani',
 214 'feed-unavailable' => 'Bale lultinorde ɗee keɓotaako',
 215 'site-rss-feed' => '$1 balol RSS',
 216 'site-atom-feed' => 'Balol Atom $1',
 217 'page-rss-feed' => '"$1" balol RSS',
 218 'page-atom-feed' => '"$1" balol Atom',
 219 'red-link-title' => '$1 (hello ngoo woodaani)',
 220 'sort-descending' => 'Leemto telloo',
 221 'sort-ascending' => 'Leemto faya dow',
 222
 223 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 224 'nstab-main' => 'Winndannde',
 225 'nstab-user' => 'Hello kuutoro',
 226 'nstab-media' => 'Hello Mejaaje',
 227 'nstab-special' => 'Hello heeriingo',
 228 'nstab-project' => 'Hello eɓɓoore',
 229 'nstab-image' => 'Fiilde',
 230 'nstab-mediawiki' => 'Ɓatakuure',
 231 'nstab-template' => 'Tiimtorde',
 232 'nstab-help' => 'Hello ballal',
 233 'nstab-category' => 'Fedde',
 234
 235 # Main script and global functions
 236 'nosuchaction' => 'Ngal baɗal anndaaka',
 237 'nosuchactiontext' => 'Baɗal joopagnal e URL ngal moƴƴaani.
 238 Maa taw w juum e mbinndiin URL oo, walla ndew-ɗaa ko e jokkol taƴngol.
 239 Ɗuum kadi ena waawi wonde buggere e topirde huutoraande e {{SITENAME}}.',
 240 'nosuchspecialpage' => 'Ngoo hello heeriingo woodaani',
 241 'nospecialpagetext' => '<strong>A naamniima hello heeriingo ngo woodaani.</strong>
 242 Doggol kelle ɗe moƴƴaani ena tawee to [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 243
 244 # General errors
 245 'error' => 'Faljere',
 246 'databaseerror' => 'Juumre ruttorde keɓe',
 247 'missing-article' => 'Ruttorde keɓe ndee yiytaani loowdi hello ndi nde fotnoo yiytude, ena inniraa "$1" $2.
 248
 249 Heewi waɗde noon ko diff nayeejo walla jokkol aslol fayde e hello momtaango.
 250
 251 So wonaa ɗuum, maataw ko a kawruɗo e buggere e topirde ndee.
 252 Tiiɗno jaŋto ɗum to [[Special:ListUsers/sysop|jiiloowo]] mbaasaa yejjitde URL jokkol ngol.',
 253 'badtitle' => 'Tiitoonde moƴƴaani',
 254 'badtitletext' => 'Tiitoonde ello ɗaɓɓitaango ngoo moƴƴaani, ko mehre, walla ko hakkude-ɗemɗe jokkoraade no feewaani walla tiitoonde hakkude-wiki',
 255 'viewsource' => 'Yiyto ɗaɗol',
 256
 257 # Login and logout pages
 258 'yourname' => 'Innde Kuutoro',
 259 'yourpassword' => 'Finnde:',
 260 'remembermypassword' => 'Siiftor ceŋagol am e ndee wanngorde (so heewii ko {{PLURAL:$1|ñalawma|balɗe}}$1)',
 261 'login' => 'Seŋo',
 262 'nav-login-createaccount' => 'Seŋo / uddit konte',
 263 'loginprompt' => 'Alaa e sago kurminaa kukiije ngam seŋaade e {{SITENAME}}.',
 264 'userlogin' => 'Seŋo / uddit konte',
 265 'userlogout' => 'Seŋto',
 266 'nologin' => 'A alaa konte tawo? $1.',
 267 'nologinlink' => 'Uddit konte',
 268 'mailmypassword' => 'Neldu finnde hesere e iimeel',
 269 'loginlanguagelabel' => 'Ɗemngal: $1',
 270
 271 # Edit page toolbar
 272 'bold_sample' => 'Binndol ɓuutol',
 273 'italic_sample' => 'Binndol italic',
 274 'italic_tip' => 'Binndol italic',
 275 'extlink_sample' => 'http://www.yeru.com tiitoonde jokkol',
 276 'extlink_tip' => 'Jokkol boowbowal (siiftor puɗɗol http://)',
 277 'headline_sample' => 'Binndol tiitoonde',
 278 'nowiki_sample' => 'Naatnu binndol ngol mbaydinaaka',
 279 'nowiki_tip' => 'Faalkiso mbaydingol wiki',
 280 'image_tip' => 'Fiilde soomtoraande',
 281 'sig_tip' => 'Ciifol maa kañum e ñalngu',
 282 'hr_tip' => 'Diidol lelingol (huutoro seeɗa)',
 283
 284 # Edit pages
 285 'minoredit' => 'Ɗuum ko taƴtol pamarol',
 286 'watchthis' => 'Rewindo ngoo hello',
 287 'savearticle' => 'Danndu hello',
 288 'preview' => 'Yiytindo',
 289 'showpreview' => 'Hollu jiytol',
 290 'showdiff' => 'Hollu bayle',
 291 'newarticle' => '(Kesi)',
 292 'newarticletext' => 'A rewii e jokkol feewde e hello ngo woodaani tawo.
 293 Ngam sosde hello ngoo, fuɗɗo tappude e gallol les ngol (Yah to [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] ngam ɓeydude humpito).',
 294 'noarticletext' => 'Ngoo hello alaa tawo hay binndol.
 295 Aɗa waawi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|weddo njiilaw e tiitoonde mayre]] e kello goɗɗe,
 296 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} yiylo logge toɗɗiiɗe ɗum],
 297 walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taƴto hello ngoo]</span>.',
 298 'editingsection' => 'Taƴtagol $1 (taƴre)',
 299 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Tiimtorde|Tiimtorɗe}} kuutoraaɗe e ngoo hello:',
 300 'template-protected' => 'ko-ko hisnaa',
 301 'template-semiprotected' => '(ena hisnaa feccere)',
 302 'hiddencategories' => 'Ngoo hello jeyaa ko e {{PLURAL:$1|1 fedde suuɗiinde|$1 pelle cuuɗiiɗe}}:',
 303
 304 # Parser/template warnings
 305 'post-expand-template-inclusion-warning' => '""Reentino"."" Ɓetol tuugnorde ɓurtii.',
 306 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Kelle baɗɗe tuugnorɗe ɓurtuɗe',
 307 'post-expand-template-argument-warning' => "'''Warning:''' Ngoo hello ena jogii daliilu tiimtorde jogiiɗo ɓetol layo mawngol haa ɓurti.
 308 Ɗiin dalillaaji nduulaama.",
 309 'post-expand-template-argument-category' => 'Kelle jogiiɗe dalillaaji tiimtorde jejjitaaɗe',
 310
 311 # History pages
 312 'viewpagelogs' => 'Yiyto loge ngoo hello',
 313 'currentrev-asof' => 'Yamre sakkitiinde nde $1',
 314 'revisionasof' => 'Waylitannde $1',
 315 'previousrevision' => '← Baylital ɓennungal',
 316 'cur' => 'gon',
 317 'last' => 'ɓenn',
 318 'histlegend' => 'Cifol : ({{int:cur}}) = ko seerti e yamre wonaande ndee, ({{int:last}}) = ko seerti e yamre ɓennunde ndee, <b>{{int:minoreditletter}}</b> = baylital pamaral',
 319 'history-fieldset-title' => 'Feero e aslol',
 320 'history-show-deleted' => 'Momtaaɗi tan',
 321 'histfirst' => 'Hello adanngo',
 322
 323 # Revision deletion
 324 'revdel-restore' => 'waylu jiyagol',
 325
 326 # Merge log
 327 'revertmerge' => 'Ittu renndino',
 328
 329 # Diffs
 330 'history-title' => 'Aslol baylitte "$1"',
 331 'lineno' => 'Gorol $1:',
 332 'compareselectedversions' => 'Yerondir baylitte labaaɗe',
 333 'editundo' => 'firtu',
 334
 335 # Search results
 336 'searchresults' => 'Yiylo e njaltudi',
 337 'searchresults-title' => 'Yiylo "$1" e njaltudi',
 338 'prevn' => 'caggal {{PLURAL:$1|$1}}',
 339 'nextn' => 'yeeso {{PLURAL:$1|$1}}',
 340 'prevn-title' => 'Caggal $1 {{PLURAL:$1|njaltudi|jaltuɗe}}',
 341 'nextn-title' => 'Yeeso $1 {{PLURAL:$1|njaltudi|jaltuɗe}}',
 342 'shown-title' => 'Hollu $1 {{PLURAL:$1|njaltudi|jaltuɗe}} e hello fof',
 343 'viewprevnext' => 'Yiyto ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 344 'searchmenu-exists' => "'''Ena woodi hello ena wiyee \"[[:\$1]]\" e oo wiki.'''",
 345 'searchmenu-new' => "'''Sos hello \"[[:\$1]]\" e oo wiki!'''",
 346 'searchprofile-articles' => 'Kello loowdi',
 347 'searchprofile-project' => 'Hello ballal e Eɓɓoore',
 348 'searchprofile-images' => 'Sawmejaajo',
 349 'searchprofile-everything' => 'Fofof',
 350 'searchprofile-advanced' => 'Ceeɓtore',
 351 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Yiylo e $1',
 352 'searchprofile-project-tooltip' => 'Yiylo e $1',
 353 'searchprofile-images-tooltip' => 'Yiylo piille',
 354 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Yiylo loowdi fof (waɗoe heen kelle jeewte)',
 355 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Yiylo e boowe inɗe peŋtore',
 356 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|helmere 1|kelme$ 2}})',
 357 'search-redirect' => '(yiiltu $1)',
 358 'search-section' => '(taƴre $1)',
 359 'search-suggest' => 'Maa taw njiɗ-ɗaa wiyde ko: $1',
 360 'searchall' => 'fof',
 361 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Njaltudi'''$1''' of '''$3'''|Jaltuɗe'''$1 - $2''' of '''$3'''}} for '''$4'''",
 362 'search-nonefound' => 'Alaa njaltudi arti e ndee ɗaɓɓitannde.',
 363
 364 # Preferences page
 365 'mypreferences' => 'Cuɓoraade',
 366
 367 # Recent changes
 368 'recentchanges' => 'Wailitooji kesi',
 369 'recentchanges-legend' => 'Cuɓe bayle cakkitiiɗe',
 370 'recentchanges-label-newpage' => 'Ngoo taƴto sosii hello heso',
 371 'recentchanges-label-bot' => 'Ngoo taƴto waɗi ɗum ko botol',
 372 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ngoo taƴto suwaa tawo ƴeewteede',
 373 'rclistfrom' => 'Hollu bayle kese puɗɗiiɗe gila $1',
 374 'rclinks' => 'Hollu bayle $1 cakkitiiɗe baɗaaɗe e balɗe $2 ɓannuɗe ɗee<br />$3',
 375 'diff' => 'ceer',
 376 'hist' => 'aslol',
 377 'hide' => 'Suuɗ',
 378 'show' => 'Hollu',
 379 'rc-enhanced-expand' => 'Hollu cariiɗe (ena naamnii JavaScript)',
 380 'rc-enhanced-hide' => 'Suuɗ cariiɗe',
 381
 382 # Recent changes linked
 383 'recentchangeslinked' => 'Bayle toɗɗiiɗe ɗum',
 384 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Bayle toɗɗiiɗe ɗee',
 385 'recentchangeslinked-title' => 'Bayle toɗɗiiɗe "$1"',
 386 'recentchangeslinked-summary' => 'Ɗuum ko doggol bayle baɗaaɗe sakket e kelle jokkiiɗe e hello heeriingo (walla e terɗe fedde heeriinde).
 387 Kelle e [[Special:Watchlist|your watchlist]] ko ngoni ko e ""ɓuutol"".',
 388 'recentchangeslinked-page' => 'Innde hello:',
 389 'recentchangeslinked-to' => 'Hollu bayle kelle jokkaaɗe e hello toɗɗaango ngoo kisa',
 390
 391 # Upload
 392 'upload' => 'Yollu fiilde',
 393 'uploaderror' => 'Faljere',
 394 'filedesc' => 'Tonngol',
 395
 396 # File description page
 397 'file-anchor-link' => 'Fiilde',
 398 'filehist' => 'Aslol fiilde',
 399 'filehist-help' => 'Dobo e ñalngu/waktu ngam yiyde fiilde ndee no nde yaltirta e oon waktu nih.',
 400 'filehist-current' => 'gonaaɗo',
 401 'filehist-datetime' => 'Ñalngu/Waktu',
 402 'filehist-thumb' => 'Dooɓre',
 403 'filehist-thumbtext' => 'Dooɓre yamre $1',
 404 'filehist-user' => 'Kuutoro',
 405 'filehist-dimensions' => 'Ɓete',
 406 'filehist-comment' => 'Yowre',
 407 'imagelinks' => 'Kuutorgol fiilde',
 408 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}} dewɗe e ngoo hello:',
 409 'nolinkstoimage' => 'Alaa kelle jokkiiɗe e ndee fiilde.',
 410 'sharedupload-desc-here' => 'Ndee fiilde ummii ko e $1 tee ena waawi huutoreede e eɓɓooje koɗe.
 411 Cifol gonngol e [$2 file description page] makko ena holliraa les ɗoo.',
 412
 413 # Random page
 414 'randompage' => 'Ɗerewol kawral',
 415
 416 # Miscellaneous special pages
 417 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bitere|bite}}',
 418 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|tergal|terɗe}}',
 419 'newpages' => 'Kelle kese',
 420 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|kesol 1|kesi $1}}',
 421 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ɓennungol 1|ɓennuɗi $1}}',
 422
 423 # Book sources
 424 'booksources' => 'Sewnde defte',
 425
 426 # Special:Log
 427 'log' => 'Loge',
 428
 429 # Special:AllPages
 430 'alphaindexline' => '$1 haa $2',
 431 'allarticles' => 'Winndannde hesere',
 432 'allpagessubmit' => 'Yah',
 433
 434 # Special:LinkSearch
 435 'linksearch-line' => '$1 ko-ko jokkaa e $2',
 436
 437 # Watchlist
 438 'watchlist' => 'Doggol ndeenka am',
 439 'mywatchlist' => 'Doggol rewindo',
 440 'watch' => 'Rewindaande',
 441 'unwatch' => 'Darin rewindo',
 442
 443 # Delete
 444 'actioncomplete' => 'Gollal timmii',
 445 'actionfailed' => 'Gollal woorii',
 446 'dellogpage' => 'Logagol momtaaɗe',
 447
 448 # Rollback
 449 'rollbacklink' => 'riiwtu',
 450
 451 # Undelete
 452 'undeletelink' => 'yiyto/artir',
 453 'undeleteviewlink' => 'yiyto',
 454
 455 # Namespace form on various pages
 456 'namespace' => 'Boowal inɗe',
 457 'blanknamespace' => '(Dowrowo)',
 458
 459 # Contributions
 460 'contributions' => 'Ballitte kuutoro',
 461 'mycontris' => 'Ballitte',
 462 'month' => 'Tuggi nduu lewru (e ɓennuɗi):',
 463 'year' => 'Tuggi ndee hitaande (e ɓennuɗe):',
 464
 465 'sp-contributions-talk' => 'Kaldigal',
 466
 467 # What links here
 468 'whatlinkshere' => 'Ko jokkii ɗoo',
 469 'whatlinkshere-title' => 'Kello jokkiiɗe e "$1"',
 470 'whatlinkshere-page' => 'Hello:',
 471 'linkshere' => "Kelle ɗee-ɗoo jokkii ko to '''[[:$1]]''':",
 472 'isredirect' => 'hello yiiltorde',
 473 'istemplate' => 'naattine',
 474 'isimage' => 'jokkol fiilde',
 475 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|caggal|caggal $1}}',
 476 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|yeeso|yeeso $1}}',
 477 'whatlinkshere-links' => '← jokke',
 478 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 jiiltanɗe',
 479 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 naattine',
 480 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 jokke',
 481 'whatlinkshere-filters' => 'Ceɗe',
 482
 483 # Block/unblock
 484 'ipboptions' => 'waktuuji 2:waktuuji 2,ñalawma 1:ñalawma 1,balɗe 3:balɗe 3,yontere 1:yontere 1,jonte 2:jonte 2,lewru 1:lewru 1,lebbi 3:lebbi 3,lebbi 6:lebbi 6,hitaande 1:hitaande 1,gasataa:haa badaa',
 485 'blocklink' => 'daaƴ',
 486 'unblocklink' => 'daaƴtu',
 487 'change-blocklink' => 'wayli daaƴo',
 488 'contribslink' => 'ballitte',
 489
 490 # Move page
 491 'movelogpage' => 'Dirtin loge',
 492 'revertmove' => 'firlit',
 493
 494 # Export
 495 'export' => 'Jiggito kello',
 496
 497 # Namespace 8 related
 498 'allmessagesname' => 'Innde',
 499 'allmessagesdefault' => 'Binndo ɓatakuru goowangol',
 500
 501 # Thumbnails
 502 'thumbnail-more' => 'Mawnin',
 503 'thumbnail_error' => 'Juumre waɗii e cosgol dooɓre $1',
 504
 505 # Tooltip help for the actions
 506 'tooltip-pt-userpage' => 'Hello kuutoro maa',
 507 'tooltip-pt-mytalk' => 'Hello jeewte maa',
 508 'tooltip-pt-preferences' => 'Cuɓoraaɗe maa',
 509 'tooltip-pt-watchlist' => "Doggol kelle ɗe ngon-ɗaa e ƴeewtaade bayle mum'en",
 510 'tooltip-pt-mycontris' => 'Doggol ballitte maa',
 511 'tooltip-pt-login' => 'Aɗa wasiyaa yo a seŋo; kono waɗɗaaki',
 512 'tooltip-pt-logout' => 'Seŋto',
 513 'tooltip-ca-talk' => 'Yeewtere baɗte hello loowdi ngoo',
 514 'tooltip-ca-edit' => 'Aɗa waawi taƴtaade ngoo hello. Tiiɗno huutoro butoŋ yiytindo oo hade maa danndude',
 515 'tooltip-ca-addsection' => 'Fuɗɗo taƴre hesere',
 516 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ngoo hello ko hisnaango.
 517 Aɗa waawi yiytaade ɗaɗol maggo.',
 518 'tooltip-ca-history' => 'Baylitte ɓennuɗe e  ngoo hello',
 519 'tooltip-ca-protect' => 'Hisnu ngoo hello',
 520 'tooltip-ca-delete' => 'Momtu ngoo hello',
 521 'tooltip-ca-move' => 'Dirtin ngoo hello',
 522 'tooltip-ca-watch' => 'Ɓeydu ngoo hello e dewindaaɗe maa',
 523 'tooltip-ca-unwatch' => 'Momtu ngoo hello e doggol ndeenka maa',
 524 'tooltip-search' => 'Yiylo e {{SITENAME}}',
 525 'tooltip-search-fulltext' => 'Yiylo ndii loowdi e kelle ɗee',
 526 'tooltip-p-logo' => 'Yillo hello jaɓɓorgo ngoo',
 527 'tooltip-n-mainpage' => 'Yillo hello jaɓɓorgo ngoo',
 528 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Yillo hello jaɓɓorgo ngoo',
 529 'tooltip-n-portal' => 'Baɗte eɓɓoore ndee, hol ko mbaaw-ɗaa waɗde, hol to njiytataa geɗe',
 530 'tooltip-n-currentevents' => 'Yiylo humpito yawtungo toɗɗiingo ɗee joljole',
 531 'tooltip-n-recentchanges' => 'Doggol bayle cakkitiiɗe e Wiki hee',
 532 'tooltip-n-randompage' => 'Loow hello hawraango',
 533 'tooltip-n-help' => 'Ko ɗoo yiytetee',
 534 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Doggol kelle Wiki jokkaaɗe ɗoo ɗee fof',
 535 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bayle cakkitiiɗe e kelle jokkaaɗe e ngoo hello',
 536 'tooltip-feed-atom' => 'Balal Atom ngoo hello',
 537 'tooltip-t-contributions' => 'Doggol ballitte oo kuutoro',
 538 'tooltip-t-upload' => 'Yollu piille',
 539 'tooltip-t-specialpages' => 'Doggol kelle keeriiɗe fof',
 540 'tooltip-t-print' => 'Jame binndittooɗe ngoo hello',
 541 'tooltip-t-permalink' => 'Jokkol duumingol e baylital ngoo hello',
 542 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Yiyto hello loowdi ngoo',
 543 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Yiyto hello kuutoro',
 544 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Yiyto hello eɓɓoore ngoo',
 545 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Yiyto hello fiilde ngoo',
 546 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Yiyto tuugnorde ndee',
 547 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Yiyto hello fedde ndee',
 548 'tooltip-minoredit' => 'Maanto ɗum ko taƴto famaro',
 549 'tooltip-save' => 'Danndu bayle maa',
 550 'tooltip-preview' => 'Yiytindo bayle maa, tiiɗno huutoro ɗuum hade maa danndude!',
 551 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ƴeew ko seerndi hakkunde baylitte ɗiɗi ngoo hello labaaɗe ɗee',
 552 'tooltip-watch' => 'Ɓeydu ngoo hello e doggol ndeenka maa',
 553 'tooltip-rollback' => '"Riiwtude" firlittu taƴte  ngoo hello ruttoo to battindiiɗo waylude ngo e dobannde wootere',
 554 'tooltip-undo' => '"Firtu" artirtu ngol taƴtol tee uddita gallol taƴto ngol e mbaydi yiytindo. Nafata ko ɓeydude daliilu e tonngol ngol.',
 555 'tooltip-summary' => 'Naatnu tonngol daɓɓol',
 556
 557 # Browsing diffs
 558 'previousdiff' => 'Taƴte ɓennungol',
 559
 560 # Media information
 561 'file-info-size' => '$1 × $2 piksele, ɓetol fiilde: $3, mbaydi MIME: $4',
 562 'file-nohires' => 'Werngo ɓurngo ɗoo toowde alaa.',
 563 'svg-long-desc' => 'Fiilde SVG, werngo mum ko $1 × $2 pikelle, ɓetol fiildee: $3',
 564
 565 # Special:NewFiles
 566 'ilsubmit' => 'Yiilaade',
 567
 568 # Bad image list
 569 'bad_image_list' => 'Mbayka kaa ko nih yahri:
 570
 571 Reggin teme tan (kelle puɗɗoriiɗe *) ena kiisaa.
 572 Jokkol gadanol e gorol foti wonde ko jokkol fiilde nde moƴƴaani.
 573 Kala jokkol dewngol e ngool gorol nanngiraa ko paltooje, wano kelle ɗo fiilde ndee waawi yaltude.',
 574
 575 # Metadata
 576 'metadata' => 'Metaakeɓe',
 577 'metadata-help' => 'Ngoo hello ena waɗi humpito woɗngo, tawata ko ummii ko e kameraa numerik walla niiwtorde huutoraande ngam sosde walla ngaanndinde nde.',
 578 'metadata-fields' => 'Galli metaakeɓe natal gongal nde nduu ɓaakuru maa naatine e jaytinol hello natal tuma nde haatumeere metaakeɓe ndee taggitaa.
 579 Goɗɗe maa cuuɗe e sahaa kala.
 580 * make
 581 * model
 582 * datetimeoriginal
 583 * exposuretime
 584 * fnumber
 585 * isospeedratings
 586 * focallength
 587 * artist
 588 * copyright
 589 * imagedescription
 590 * gpslatitude
 591 * gpslongitude
 592 * gpsaltitude',
 593
 594 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 595 'namespacesall' => 'fof',
 596 'monthsall' => 'fof',
 597
 598 # Special:SpecialPages
 599 'specialpages' => 'Kelle keeriiɗe',
 600
 601 );