languages/messages/MessagesEgl.php

   1 <?php
   2 /** Emiliàn (Emiliàn)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Reder
  11  */
  12
  13 $fallback = 'it';
  14
  15 $messages = array(
  16 # Dates
  17 'sun' => 'Dum',
  18 'mon' => 'Lün',
  19 'tue' => 'Mär',
  20 'wed' => 'Mer',
  21 'thu' => 'Giu',
  22 'fri' => 'Van',
  23 'sat' => 'Sab',
  24 'january' => 'Znär',
  25 'february' => 'Farvär',
  26 'march' => 'März',
  27 'april' => 'April',
  28 'may_long' => "Magg'",
  29 'june' => 'Giügn',
  30 'july' => 'Lüi',
  31 'august' => 'Agust',
  32 'september' => 'Steimbar',
  33 'october' => 'Uttubar',
  34 'november' => 'Nueimbar',
  35 'december' => 'Dzeimbar',
  36 'january-gen' => 'Znär',
  37 'february-gen' => 'Farvär',
  38 'march-gen' => 'März',
  39 'april-gen' => 'April',
  40 'may-gen' => "Magg'",
  41 'june-gen' => 'Giügn',
  42 'july-gen' => 'Lüi',
  43 'august-gen' => 'Agust',
  44 'september-gen' => 'Steimbar',
  45 'october-gen' => 'Uttubar',
  46 'november-gen' => 'Nueimbar',
  47 'december-gen' => 'Dzeimbar',
  48 'jan' => 'Znä',
  49 'feb' => 'Far',
  50 'mar' => 'Mär',
  51 'apr' => 'Apr',
  52 'may' => 'Mag',
  53 'jun' => 'Giü',
  54 'jul' => 'Lüi',
  55 'aug' => 'Agu',
  56 'sep' => 'Ste',
  57 'oct' => 'Utt',
  58 'nov' => 'Nue',
  59 'dec' => 'Dze',
  60
  61 # Categories related messages
  62 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categuria nascost|Categuri nascost}}',
  63
  64 'about' => 'Informaziun',
  65 'cancel' => '
  66 Cancellä',
  67 'mytalk' => 'Le mé discüssion',
  68 'navigation' => 'Navigazion',
  69 'and' => '&#32;e',
  70
  71 # Cologne Blue skin
  72 'qbfind' => 'Trov',
  73 'qbedit' => 'Mudifich',
  74 'qbpageoptions' => "Opzion d'la pàgina",
  75 'qbmyoptions' => 'Le mé pàgin',
  76 'faq' => 'Dumand frequeint',
  77
  78 # Vector skin
  79 'vector-action-delete' => 'Cancellä',
  80 'vector-action-move' => 'Spusta',
  81 'vector-action-protect' => "Prutegg'",
  82 'vector-view-create' => 'Creä',
  83 'vector-view-edit' => 'Mudifich',
  84 'vector-view-history' => 'Väda la storia',
  85 'vector-view-view' => "Legg'",
  86 'vector-view-viewsource' => 'Vadä la surgìnt',
  87 'actions' => 'Azion',
  88 'namespaces' => 'Namespace',
  89 'variants' => 'Variänt',
  90
  91 'errorpagetitle' => 'Errur',
  92 'tagline' => 'Da {{SITENAME}}',
  93 'help' => 'Aiüt',
  94 'search' => 'Cercä',
  95 'searchbutton' => 'Cercä',
  96 'go' => 'Vé',
  97 'searcharticle' => 'Vé',
  98 'history' => "Storia d'la pàgina",
  99 'history_short' => 'Storia',
 100 'permalink' => 'Link permaneint',
 101 'print' => 'Stampa',
 102 'view' => 'Vada',
 103 'edit' => 'Mudifich',
 104 'create' => 'Creä',
 105 'delete' => 'Cancellä',
 106 'deletethispage' => 'Cancellä custa pàgina ché',
 107 'undelete_short' => 'Recuperä {{PLURAL:$1|una revision|$1 revision}}',
 108 'viewdeleted_short' => 'Vadä {{PLURAL:$1|una mudfich cancellät|$1 mudfich cancellät}}',
 109 'protect' => "Prutegg'",
 110 'protect_change' => 'Cambia',
 111 'protectthispage' => "Prutegg' custa pàgina ché",
 112 'unprotect' => 'Cambiä la prutezion',
 113 'unprotectthispage' => 'Cambiä la prutezion par custa pàgina ché',
 114 'newpage' => 'Pàgina növa',
 115 'talkpage' => 'Pàgina ad discüssion',
 116 'talkpagelinktext' => 'Discüssion',
 117 'specialpage' => 'Pàgina speciäl',
 118 'personaltools' => 'Strümeint parsunäl',
 119 'postcomment' => 'Sezion növa',
 120 'articlepage' => 'Vadä la pàgina ad contenüt',
 121 'talk' => 'Discüssion',
 122 'views' => 'Visit',
 123 'toolbox' => 'Strümeint',
 124 'userpage' => "Vadä la pàgina ad l'uteint",
 125 'projectpage' => 'Vadä la pàgina dal prugett',
 126 'imagepage' => 'Vadä la pàgina dal file',
 127 'mediawikipage' => "Vadä al messagg'",
 128 'templatepage' => 'Vadä al template',
 129 'viewhelppage' => "Vadä la pàgina d'aiüt",
 130 'categorypage' => 'Vadä la categoria',
 131 'viewtalkpage' => 'Vadä la discüssion',
 132 'otherlanguages' => 'Ätar leingav',
 133 'redirectedfrom' => '(Reindirizzameint da <b>$1</b>)',
 134 'redirectpagesub' => 'Pàgina ad reindirizzameint',
 135 'lastmodifiedat' => "Ültim mudifich d'la pàgina: $2, $1.",
 136 'viewcount' => "Custa pàgina ché l'è stata letta {{PLURAL:$1|vüna volta|$1 volte}}.",
 137 'protectedpage' => 'Pàgina bluccä',
 138 'jumpto' => 'Andä a',
 139 'jumptonavigation' => 'navigazion',
 140 'jumptosearch' => 'cercä',
 141 'pool-queuefull' => "La cua dal pool l'è piena",
 142 'pool-errorunknown' => 'Errur mia cugnussü',
 143
 144 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 145 'aboutsite' => 'Infurmazion su {{SITENAME}}',
 146 'aboutpage' => 'Project:Infurmäzion',
 147 'copyright' => "Contenüt suggètt a licinza d'üs $1.",
 148 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
 149 'currentevents' => 'Eveint curreint',
 150 'currentevents-url' => 'Project:Eveint curreint',
 151 'disclaimers' => 'Informazion legäl',
 152 'disclaimerpage' => 'Project:Avvartenza generäl',
 153 'edithelp' => 'Libar di spiegazión',
 154 'helppage' => "Help:Tütt l'argumeint",
 155 'mainpage' => 'Prima pàgina',
 156 'mainpage-description' => 'Pàgina principäl',
 157 'policy-url' => 'Project:Policy',
 158 'portal' => "Purtäda d'la cumünitä",
 159 'portal-url' => "Project:Purtäda d'la cumünitä",
 160 'privacy' => "Legg' l'informazion parsunäl",
 161
 162 'ok' => 'OK',
 163 'editsection' => 'cambi',
 164 'editold' => 'mudifich',
 165 'viewsourceold' => 'vadä la surgìnt',
 166 'editlink' => 'mudifich',
 167 'viewsourcelink' => 'vadä la surgìnt',
 168 'editsectionhint' => 'Mudifich la seziòn: $1',
 169 'toc' => 'Indez',
 170 'showtoc' => 'mustra',
 171 'hidetoc' => 'nascond',
 172 'collapsible-collapse' => 'Comprim',
 173 'collapsible-expand' => 'Espand',
 174 'thisisdeleted' => 'Vadä o ripristinä $1?',
 175 'viewdeleted' => 'Vadä $1?',
 176 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|vüna mudfich cancellät|$1 mudfich cancellät}}',
 177 'feedlinks' => 'Feed:',
 178 'feed-invalid' => "La mudalitä ad sottoscrizion dal feed l'è mia valid.",
 179 'feed-unavailable' => 'I feed al son mia dispunibil',
 180 'site-rss-feed' => 'Emissiòn RSS ad $1',
 181 'site-atom-feed' => 'Emission Atom ad $1',
 182 'page-rss-feed' => 'Emissiòn RSS par $1',
 183 'page-atom-feed' => 'Emission Atom par $1',
 184 'red-link-title' => "$1 (la pàgina a l'esist mia)",
 185 'sort-descending' => 'Ordinamient decrescent',
 186 'sort-ascending' => 'Ordinamient cresceint',
 187
 188 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 189 'nstab-main' => 'Pàgina',
 190 'nstab-user' => 'Pàgina uteint',
 191 'nstab-media' => 'File multimediäl',
 192 'nstab-special' => 'Pàgina speciäl',
 193 'nstab-project' => 'Pàgina ad sërvizi',
 194 'nstab-image' => 'Immàgin',
 195 'nstab-mediawiki' => "Messagg'",
 196 'nstab-template' => 'Mudell',
 197 'nstab-help' => 'Aiüt',
 198 'nstab-category' => 'Categuria',
 199
 200 # General errors
 201 'error' => 'Errur',
 202 'databaseerror' => 'Errur dal database',
 203 'readonly' => 'Database bluccä',
 204 'missingarticle-rev' => '(revision n°: $1)',
 205 'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
 206 'internalerror' => 'Errur interiur',
 207 'internalerror_info' => 'Errur interiur: $1',
 208 'viewsource' => 'Vadä la surgìnt',
 209 'viewsource-title' => 'Vadä la surgìnt ad $1',
 210
 211 # Login and logout pages
 212 'yourname' => 'Nom uteint:',
 213 'yourpassword' => 'Password:',
 214 'yourpasswordagain' => 'Ripett la password:',
 215 'login' => 'Enträ',
 216 'nav-login-createaccount' => 'Enträ / Creä un account',
 217 'userlogin' => 'Enträ / Creä un account',
 218 'userloginnocreate' => 'Enträ',
 219 'logout' => 'Üscì',
 220 'userlogout' => 'Üscì',
 221 'notloggedin' => 'Si mia enträ',
 222 'nologinlink' => 'Creä un cunt',
 223 'createaccount' => 'Creä cunt',
 224 'gotaccountlink' => 'Enträ',
 225 'createaccountmail' => 'Via e-mail',
 226 'createaccountreason' => 'Mutiv:',
 227 'loginerror' => 'Errur ad enträ',
 228 'accountcreated' => 'Account creä',
 229 'loginlanguagelabel' => 'Leingua: $1',
 230
 231 # Change password dialog
 232 'changepassword' => 'Cambiä la password',
 233 'oldpassword' => "Vecc' password:",
 234 'newpassword' => 'Növa password:',
 235 'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiä la password',
 236 'resetpass-submit-cancel' => 'Cancellä',
 237 'resetpass-temp-password' => 'Password tempural:',
 238
 239 # Special:PasswordReset
 240 'passwordreset' => 'Cambiä la password',
 241 'passwordreset-legend' => 'Cambiä la password',
 242 'passwordreset-username' => 'Nom uteint:',
 243 'passwordreset-domain' => 'Dumini:',
 244
 245 # Edit page toolbar
 246 'bold_sample' => 'Grassètt',
 247 'italic_sample' => 'Cursìv',
 248 'media_tip' => 'Cullegameint al file',
 249
 250 # Edit pages
 251 'summary' => 'Summari:',
 252 'savearticle' => 'Sälv la pàgina',
 253 'preview' => 'Vadä prima',
 254 'showpreview' => "Vadä l'antepeima",
 255 'showdiff' => 'Vadä li cambiameint',
 256 'blockedtitle' => 'Uteint bluccä',
 257 'newarticle' => '(Növ)',
 258 'note' => "'''Nota:'''",
 259 'editing' => 'Mudifich ad $1',
 260 'editingsection' => 'Mudifich ad $1 (sezion)',
 261 'editingcomment' => 'Mudifich ad $1 (növ sezion)',
 262 'editconflict' => 'Conflitt ad mudifich: $1',
 263 'yourtext' => 'Al tò test',
 264 'yourdiff' => 'Differeinz',
 265 'template-protected' => '(prutett)',
 266 'template-semiprotected' => '(mézz-prutett)',
 267 'log-fulllog' => 'Vadä al log cumplet',
 268 'edit-conflict' => 'Conflitt ad mudifich.',
 269
 270 # History pages
 271 'viewpagelogs' => 'Vadä li log ad custa pàgina ché',
 272 'currentrev' => 'Ültima version',
 273 'currentrev-asof' => 'Ültima version dle $1',
 274 'revisionasof' => 'Version dle $1',
 275 'revision-info' => 'Version dle $1, avtur: $2',
 276 'previousrevision' => "← Version piö vecc'",
 277 'nextrevision' => 'Versiòn piö növ →',
 278 'currentrevisionlink' => 'Ültima version',
 279 'cur' => 'curr',
 280 'next' => 'succ',
 281 'last' => 'prec',
 282 'page_first' => 'prima',
 283 'page_last' => 'ültim',
 284
 285 # Revision feed
 286 'history-feed-item-nocomment' => '$1 al $2',
 287
 288 # Revision deletion
 289 'rev-delundel' => 'vadä/anscönd',
 290 'revdelete-radio-set' => 'Sì',
 291 'revdelete-radio-unset' => 'No',
 292 'revdelete-reasonotherlist' => 'Ätar ragion',
 293
 294 # Merge log
 295 'revertmerge' => "Annullä l'ünion",
 296
 297 # Diffs
 298 'lineno' => 'Riga $1:',
 299 'editundo' => 'cancellä',
 300
 301 # Search results
 302 'searchresults' => "Risultät d'la ricerch",
 303 'searchresults-title' => 'Risultät d\'la ricerch ad "$1"',
 304 'viewprevnext' => 'Väda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 305 'searchprofile-articles' => 'Pàgin ad cuntinüt',
 306 'searchprofile-images' => 'Multimëdi',
 307 'searchprofile-everything' => 'Tütt',
 308 'searchprofile-advanced' => 'Avanzät',
 309 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cercä in $1',
 310 'searchprofile-project-tooltip' => 'Cercä in $1',
 311 'searchprofile-images-tooltip' => 'Cercä immàgin',
 312 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 paroli}})',
 313 'search-redirect' => '(redirect $1)',
 314 'search-section' => '(sezion $1)',
 315 'search-interwiki-caption' => 'Prugett fradel',
 316 'search-interwiki-default' => 'Risültä da $1:',
 317 'search-interwiki-more' => '(ätar)',
 318 'searchall' => 'tütt',
 319 'powersearch-toggleall' => 'Tütt',
 320 'powersearch-togglenone' => 'Ansöin',
 321
 322 # Preferences page
 323 'preferences' => 'Prefereinz',
 324 'mypreferences' => 'Al me prefereinz',
 325 'prefs-edits' => 'Nümar ad mudifich:',
 326 'prefs-skin' => 'Skin',
 327 'skin-preview' => 'Vadä prima',
 328 'datedefault' => 'Ansiön prefereinz',
 329 'prefs-beta' => 'Funzionalitä beta',
 330 'saveprefs' => 'Salvä',
 331 'prefs-editing' => 'Mudificä',
 332 'rows' => 'Righe',
 333 'searchresultshead' => 'Cercä',
 334 'timezoneregion-africa' => 'Africa',
 335 'timezoneregion-america' => 'América',
 336 'timezoneregion-antarctica' => 'Antartide',
 337 'timezoneregion-arctic' => 'Artide',
 338 'timezoneregion-asia' => 'Asia',
 339 'timezoneregion-atlantic' => 'Ucean Atlantich',
 340 'timezoneregion-australia' => 'Australia',
 341 'timezoneregion-europe' => 'Europa',
 342 'timezoneregion-indian' => 'Ucean Indian',
 343 'timezoneregion-pacific' => 'Ucean Pacifich',
 344 'youremail' => 'E-mail:',
 345 'username' => 'Nom uteint',
 346 'uid' => 'ID uteint',
 347 'prefs-memberingroups' => 'Membar {{PLURAL:$1|dal grüpp|dei grüpp}}:',
 348 'yourrealname' => 'Nom ver:',
 349 'yourlanguage' => 'Leingua',
 350 'email' => 'E-mail',
 351
 352 # Groups
 353 'group' => 'Grüpp:',
 354 'group-user' => 'Uteint',
 355 'group-autoconfirmed' => 'Uteint autoconvalidät',
 356 'group-bot' => 'Bot',
 357 'group-sysop' => 'Amministradór',
 358 'group-bureaucrat' => 'Bürocrat',
 359 'group-suppress' => 'Oversight',
 360 'group-all' => '(tütt)',
 361
 362 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|uteint}}',
 363 'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|uteint autoconvalidät}}',
 364 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
 365 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|amministradór}}',
 366 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|bürocrat}}',
 367 'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|oversight}}',
 368
 369 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uteint',
 370 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Uteint autoconvalidät',
 371 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
 372 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministradór',
 373 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürocrat',
 374 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
 375
 376 # Rights
 377 'right-read' => "Legg' pàgin",
 378 'right-edit' => 'Mudifich pàgin',
 379
 380 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 381 'action-read' => "legg' custa pàgina ché",
 382 'action-edit' => 'mudifch custa pàgina ché',
 383 'action-createpage' => 'creä pàgin',
 384 'action-move' => 'spustä custa pàgina ché',
 385 'action-movefile' => 'spustä cust file ché',
 386 'action-upload' => 'caricä cust file ché',
 387 'action-delete' => 'cancellä custa pàgina ché',
 388
 389 # Recent changes
 390 'recentchanges' => 'Ültim cambiameint',
 391 'rcshowhidebots' => '$1 i bot',
 392 'rcshowhidemine' => '$1 le mé mudifich',
 393 'diff' => 'diff',
 394 'hist' => 'cron',
 395 'hide' => 'Nascond',
 396 'show' => 'mustra',
 397 'minoreditletter' => 'm',
 398 'newpageletter' => 'N',
 399 'boteditletter' => 'b',
 400 'number_of_watching_users_pageview' => '[usservä da {{PLURAL:$1|vün uteint|$1 uteint}}]',
 401 'rc_categories_any' => 'Qualsía',
 402
 403 # Upload
 404 'upload' => 'Cärga un file',
 405
 406 'license' => 'Licinza:',
 407 'license-header' => 'Licinza',
 408 'nolicense' => 'Ansöna licinza seleziunä',
 409
 410 # Special:ListFiles
 411 'listfiles_date' => 'Data',
 412 'listfiles_name' => 'Nom',
 413 'listfiles_user' => 'Uteint',
 414
 415 # File description page
 416 'file-anchor-link' => 'Immàgin',
 417 'filehist' => 'Storia dal file',
 418 'filehist-current' => 'curreint',
 419 'filehist-datetime' => 'Data/Ura',
 420 'filehist-thumb' => 'Miniadüra',
 421 'filehist-user' => 'Uteint',
 422 'filehist-dimensions' => 'Dimension',
 423 'filehist-comment' => 'Uggett',
 424 'imagelinks' => 'Cullegameint al file',
 425
 426 # File deletion
 427 'filedelete-submit' => 'Cancellä',
 428
 429 # Random page
 430 'randompage' => 'Una pàgina a cäs',
 431
 432 'brokenredirects-edit' => 'cambi',
 433
 434 # Miscellaneous special pages
 435 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
 436 'newpages' => 'Pàgin növ',
 437 'move' => 'Spusta',
 438
 439 # Book sources
 440 'booksources-go' => 'Vé',
 441
 442 # Special:AllPages
 443 'alphaindexline' => 'da $1 a $2',
 444 'allpagessubmit' => 'Vé',
 445
 446 # Special:ListUsers
 447 'listusers-submit' => 'Mustra',
 448
 449 # Special:ListGroupRights
 450 'listgrouprights-group' => 'Grüpp',
 451
 452 # Email user
 453 'emailfrom' => 'Da:',
 454 'emailto' => 'A:',
 455 'emailsubject' => 'Uggett:',
 456 'emailmessage' => "Messagg'",
 457
 458 # Watchlist
 459 'mywatchlist' => 'Le mé üsservat speciäl',
 460 'watchlistfor2' => "Dall'uteint $1 $2",
 461 'watchnologin' => 'Si mia enträ',
 462 'watch' => 'Vadä',
 463 'watchthispage' => 'Vadä custa pàgina ché',
 464 'unwatch' => "N'la vadär piö",
 465
 466 'created' => 'creät',
 467 'changed' => 'mudifegat',
 468
 469 # Delete
 470 'delete-confirm' => 'Cancellä "$1"',
 471 'delete-legend' => 'Cancellä',
 472
 473 # Rollback
 474 'rollback_short' => 'Turne indré',
 475 'rollbacklink' => 'Avé indré la mudifech ad prima',
 476 'rollbackfailed' => 'Si mia riussì a turnä indré',
 477
 478 # Protect
 479 'pagesize' => '(byte)',
 480
 481 # Restrictions (nouns)
 482 'restriction-edit' => 'Mudifich',
 483 'restriction-move' => 'Spusta',
 484 'restriction-create' => 'Creä',
 485 'restriction-upload' => 'Caricä',
 486
 487 # Undelete
 488 'undeletelink' => 'vada/turna indré',
 489 'undeleteviewlink' => 'vada',
 490 'undelete-show-file-submit' => 'Sì',
 491
 492 # Namespace form on various pages
 493 'namespace' => 'Namespace:',
 494 'blanknamespace' => '(Principäl)',
 495
 496 # Contributions
 497 'contributions' => "Contribüdi de l'uteint",
 498 'contributions-title' => 'Contribüdi ed $1',
 499 'mycontris' => 'Le mé contribüdi',
 500 'contribsub2' => 'Par $1 ($2)',
 501 'uctop' => '(ültim par la pàgin)',
 502
 503 'sp-contributions-submit' => 'Cercä',
 504
 505 # What links here
 506 'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
 507 'whatlinkshere-links' => '← cullegameint',
 508
 509 # Block/unblock
 510 'block' => "Bluccä l'uteint",
 511 'unblock' => "Sbluccä l'uteint",
 512 'blockip' => "Bluccä l'uteint",
 513 'blockip-title' => "Bluccä l'uteint",
 514 'blockip-legend' => "Bluccä l'uteint",
 515 'ipbotheroption' => 'ätar',
 516 'ipb-unblock-addr' => 'Sbluccä $1',
 517 'unblockip' => "Sbluccä l'uteint",
 518 'blocklist' => 'Uteint bluccä',
 519 'ipblocklist-submit' => 'Cercä',
 520 'ipblocklist-otherblocks' => 'Ätar {{PLURAL:$1|blocc|blocc}}',
 521 'blocklink' => 'blocc',
 522 'unblocklink' => 'sblocc',
 523 'change-blocklink' => 'cambiä al blocc',
 524 'contribslink' => 'cuntribüti',
 525 'unblocklogentry' => "l'à sbluccä $1",
 526
 527 # Move page
 528 'move-page' => 'Spustameint ad $1',
 529 'move-page-legend' => 'Spustä la pàgina',
 530 'movearticle' => 'Spustä la pàgina:',
 531 'movepagebtn' => 'Spustä la pàgina',
 532 'movelogpage' => 'Spustameint',
 533 'revertmove' => 'Turné indré',
 534
 535 # Export
 536 'export-submit' => 'Esporta',
 537
 538 # Namespace 8 related
 539 'allmessages-filter-all' => 'Tütt',
 540 'allmessages-language' => 'Leingua:',
 541 'allmessages-filter-submit' => 'Vé',
 542
 543 # Thumbnails
 544 'thumbnail-more' => 'Allargä',
 545
 546 # Special:Import
 547 'import-upload-filename' => 'Nom dal file:',
 548 'import-comment' => 'Uggett:',
 549 'import-upload' => 'Caricä dat XML',
 550
 551 # Tooltip help for the actions
 552 'tooltip-pt-logout' => 'Üscì',
 553 'tooltip-ca-move' => 'Spustä custa pàgina ché',
 554 'tooltip-search' => 'Cercä deintar ad {{SITENAME}}',
 555 'tooltip-p-logo' => 'Väda la pàgina principäl',
 556 'tooltip-n-mainpage' => 'Väda la pàgina principäl',
 557 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Väda la pàgina principäl',
 558 'tooltip-n-randompage' => 'Fa vëd una pàgina a cäs',
 559 'tooltip-n-help' => 'Pàgin di aiüt',
 560 'tooltip-t-upload' => 'Cärag file multimediäl',
 561 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vadä la pàgina dal prugett',
 562 'tooltip-ca-nstab-image' => '
 563 Vadä la pàgina dal file',
 564 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Väda la template',
 565 'tooltip-ca-nstab-help' => "Vadä la pàgina d'aiüt",
 566 'tooltip-ca-nstab-category' => "Vadä la pàgina d'la categoria",
 567 'tooltip-save' => 'Salvä li tò cambiameint',
 568
 569 # Attribution
 570 'others' => 'ätar',
 571
 572 # Info page
 573 'pageinfo-header-edits' => 'Mudifich',
 574 'pageinfo-views' => 'Nümar ad visit',
 575 'pageinfo-watchers' => 'Numar ad visitador',
 576 'pageinfo-edits' => 'Nümar ad mudifich',
 577 'pageinfo-authors' => 'Nümar ad devers autor',
 578
 579 # Browsing diffs
 580 'previousdiff' => "← Mudifich piö vecc'",
 581 'nextdiff' => 'Mudifich piö növa →',
 582
 583 # Media information
 584 'file-info-gif-looped' => 'ciclich',
 585 'file-info-png-looped' => 'ciclich',
 586
 587 # Special:NewFiles
 588 'newimages-legend' => 'Nom dal file',
 589 'showhidebots' => '($1 i bot)',
 590 'ilsubmit' => 'Cercä',
 591 'bydate' => 'par data',
 592
 593 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 594 'ago' => '$1 fa',
 595
 596 # Metadata
 597 'metadata' => 'Metadat',
 598
 599 # Exif tags
 600 'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
 601 'exif-gpsareainformation' => "Nom d'la zona GPS",
 602 'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS',
 603 'exif-source' => 'Font',
 604 'exif-languagecode' => 'Leingva',
 605 'exif-iimcategory' => 'Categuria',
 606 'exif-identifier' => 'Identificativ',
 607
 608 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 609 'watchlistall2' => 'tütt',
 610 'namespacesall' => 'tütt',
 611 'monthsall' => 'tütt',
 612 'limitall' => 'tütt',
 613
 614 # Delete conflict
 615 'recreate' => 'Creä ad növ',
 616
 617 # action=purge
 618 'confirm_purge_button' => 'OK',
 619
 620 # action=watch/unwatch
 621 'confirm-watch-button' => 'OK',
 622 'confirm-unwatch-button' => 'OK',
 623
 624 # Multipage image navigation
 625 'imgmultigo' => 'Vé!',
 626 'imgmultigoto' => "Vé in s'la pàgina $1",
 627
 628 # Table pager
 629 'ascending_abbrev' => 'cresc',
 630 'descending_abbrev' => 'decresc',
 631 'table_pager_first' => 'Prima pàgina',
 632 'table_pager_last' => 'Ültima pàgina',
 633 'table_pager_limit_submit' => 'Vé',
 634
 635 # Watchlist editor
 636 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titul:',
 637
 638 # Special:Version
 639 'version' => 'Version',
 640 'version-specialpages' => 'Pàgin speciäl',
 641 'version-other' => 'Ätar',
 642 'version-version' => '(Version $1)',
 643 'version-license' => 'Licinza',
 644 'version-poweredby-others' => 'ätar',
 645
 646 # Special:FileDuplicateSearch
 647 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom dal file:',
 648 'fileduplicatesearch-submit' => 'Cercä',
 649
 650 # Special:SpecialPages
 651 'specialpages' => 'Pàgin speciäl',
 652
 653 # Special:Tags
 654 'tags-edit' => 'mudifich',
 655
 656 # Special:ComparePages
 657 'compare-page1' => 'Pàgina 1',
 658 'compare-page2' => 'Pàgina 2',
 659 'compare-rev1' => 'Revisiòn 1',
 660 'compare-rev2' => 'Revisiòn 2',
 661
 662 # HTML forms
 663 'htmlform-reset' => 'Turna indré cul la mudifich',
 664 'htmlform-selectorother-other' => 'Ätar',
 665
 666 # New logging system
 667 'rightsnone' => '(ansöin)',
 668
 669 # Feedback
 670 'feedback-subject' => 'Uggett:',
 671 'feedback-message' => "Messagg':",
 672 'feedback-cancel' => 'Cancellä',
 673
 674 );