languages/messages/MessagesDv.php

   1 <?php
   2 /** Divehi (ދިވެހިބަސް)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Deviathan (on dv.wikipedia.org)
  11  * @author Glacious
  12  * @author MF-Warburg
  13  * @author Ushau97
  14  * @author Zhatre
  15  * @author לערי ריינהארט
  16  */
  17
  18 $rtl = true;
  19
  20 $namespaceNames = array(
  21         NS_MEDIA            => 'މީޑިއާ',
  22         NS_SPECIAL          => 'ޚާއްސަ',
  23         NS_MAIN             => '',
  24         NS_TALK             => 'ޚިޔާލު',
  25         NS_USER             => 'މެމްބަރު',
  26         NS_USER_TALK        => 'މެމްބަރުގެ_ވާހަކަ',
  27         NS_PROJECT_TALK     => '$1ގެ_ވާހަކަ',
  28         NS_FILE             => 'ފައިލު',
  29         NS_FILE_TALK        => 'ފައިލުގެ_ޚިޔާލު',
  30         NS_MEDIAWIKI        => 'މީޑިއާވިކީ',
  31         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'މިޑިއާވިކީ_ޚިޔާލު',
  32         NS_TEMPLATE         => 'ފަންވަތް',
  33         NS_TEMPLATE_TALK    => 'ފަންވަތުގެ_ޚިޔާލު',
  34         NS_HELP             => 'އެހީ',
  35         NS_HELP_TALK        => 'އެހީގެ_ޚިޔާލު',
  36         NS_CATEGORY         => 'ޤިސްމު',
  37         NS_CATEGORY_TALK    => 'ޤިސްމުގެ_ޚިޔާލު',
  38 );
  39
  40 $namespaceAliases = array(
  41         'ހާއްޞަ'          => NS_SPECIAL,
  42         'ފައިލް'           => NS_FILE,
  43         'ފައިލް_ޚިޔާލު'    => NS_FILE_TALK,
  44         'މީޑިޔާވިކި_ޚިޔާލު' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  45         'ފަންވަތް_ޚިޔާލު'  => NS_TEMPLATE_TALK,
  46         'އެހީ_ޚިޔާލު'      => NS_HELP_TALK,
  47         'ޤިސްމު_ޚިޔާލު'   => NS_CATEGORY_TALK,
  48 );
  49
  50 $specialPageAliases = array(
  51         'Activeusers'               => array( 'ހަރަކާތްތެރި_މެމްބަރުން' ),
  52         'Allmessages'               => array( 'ހުރިހާ_މެސެޖެއް' ),
  53         'Allpages'                  => array( 'ހުރިހާ_ޞަފްޙާއެއް' ),
  54         'Ancientpages'              => array( 'ބާ_ޞަފްޙާތައް' ),
  55         'Blankpage'                 => array( 'ހުސް_ޞަފްޙާ' ),
  56         'Contributions'             => array( 'ޙިއްސާ' ),
  57         'CreateAccount'             => array( 'މެމްބަރުކަން_ހާސިލްކުރައްވާ' ),
  58         'Emailuser'                 => array( 'މެމްބަރަށް_އީ-މެއިލް_ފޮނުވާ' ),
  59         'BlockList'                 => array( 'ބްލޮކް_ކުރެވިފައިވާ_ލިސްޓް' ),
  60         'Listfiles'                 => array( 'ފައިލް_ލިސްޓް' ),
  61         'Log'                       => array( 'ލޮގު' ),
  62         'Longpages'                 => array( 'ދިގު_ސަފްޙާތައް' ),
  63         'Mypage'                    => array( 'މަގޭ_ޞަފްޙާ' ),
  64         'Mytalk'                    => array( 'މަގޭ_ވާހަކަ' ),
  65         'Myuploads'                 => array( 'މަގޭ_ފައިލުތައް' ),
  66         'Newimages'                 => array( 'އާ_ފައިލް' ),
  67         'Newpages'                  => array( 'އާ_ސަފްހާތައް' ),
  68         'Preferences'               => array( 'ތަރުޖީހުތައް' ),
  69         'Protectedpages'            => array( 'ދިފާޢުކުރެވިފައިވާ_ސަފްޙާތައް' ),
  70         'Protectedtitles'           => array( 'ދިފާޢުކުރެވިފައިވާ_ނަންތައް' ),
  71         'Randompage'                => array( 'ކޮންމެވެސް_ސަފްޙާއެއް' ),
  72         'Recentchanges'             => array( 'އެންމެ_ފަހުގެ_ބަދަލުތައް' ),
  73         'Search'                    => array( 'ހޯއްދަވާ' ),
  74         'Shortpages'                => array( 'ކުރު_ސަފްޙާތައް' ),
  75         'Specialpages'              => array( 'ޙާއްސަ_ސަފްޙާތައް' ),
  76         'Statistics'                => array( 'ތަފާސްހިސާބު' ),
  77         'Uncategorizedpages'        => array( 'ޤިސްމުކުރެވިފައިނުވާ_ޞަފްޙާތައް' ),
  78         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ޤިސްމުކުރެވިފައިނުވާ_ފަންވަތް' ),
  79         'Unusedcategories'          => array( 'ބޭނުން_ނުކުރާ_ޤިސްމުތައް' ),
  80         'Unusedimages'              => array( 'ބޭނުން_ނުކުރާ_ފައިލް' ),
  81         'Unusedtemplates'           => array( 'ބޭނުންނުކުރާ_ފަންވަތްތައް' ),
  82         'Upload'                    => array( 'ފޮނުއްވާ' ),
  83         'Userlogin'                 => array( 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ' ),
  84         'Userlogout'                => array( 'ބޭރަށް_ވަޑައިގަންނަވާ' ),
  85         'Wantedcategories'          => array( 'ބޭނުންވާ_ޤިސްމުތައް' ),
  86         'Wantedfiles'               => array( 'ބޭނުންވާ_ފައިލުތައް' ),
  87         'Wantedpages'               => array( 'ބޭނުންވާ_ޞަފްޙާތައް' ),
  88         'Wantedtemplates'           => array( 'ބޭނުންވާ_ފަންވަތްތައް' ),
  89         'Watchlist'                 => array( 'މަގޭ_ނަޒަރު' ),
  90 );
  91
  92 $messages = array(
  93 # User preference toggles
  94 'tog-hideminor' => 'ކުދި އުނި އިތުރުތައް އެންމެފަހުގެ ބަދަލުތަކުގެ ލިސްޓުން ފޮރުއްވަވާ',
  95 'tog-watchlisthideown' => 'މަގޭ ނަޒަރުން މަގޭ ހިއްސާ ފޮރުއްވާ',
  96 'tog-watchlisthidebots' => 'މަގޭ ނަޒަރުން ބޮޓުންގެ ހިއްސާ ފޮރުއްވާ',
  97 'tog-watchlisthideminor' => 'މަގޭ ނަޒަރުން ކުދި އުނިއިތުރުތައް ފޮރުއްވާ',
  98 'tog-watchlisthideliu' => 'މަގޭ ނަޒަރުން ވަދެފައިވާ މެމްބަރުންގެ އުނިއުތުރުތައް ފޮރުއްވާ',
  99 'tog-ccmeonemails' => 'އަޅުގަނޑު އެހެން މެމްބަރުންނަށް ފޮނުވާ އީމެއިލްގެ ނަކަލެއް އަޅުގަނޑަށް ފޮނުވާ',
 100 'tog-showhiddencats' => 'ފޮރުވިފައިވާ ޤިސްމުތައް ދައްކަވާ',
 101
 102 'underline-always' => 'އަބަދުވެސް',
 103 'underline-never' => 'ހަމަހިލާ ނޫން',
 104
 105 # Font style option in Special:Preferences
 106 'editfont-monospace' => 'މޮނޯސްޕޭސްޑް ފޮންޓް',
 107 'editfont-sansserif' => 'ސޭންސް-ސެރިފް ފޮންޓް',
 108 'editfont-serif' => 'ސެރިފް ފޮންޓް',
 109
 110 # Dates
 111 'sunday' => 'އާދީއްތަ',
 112 'monday' => 'ހޯމަ',
 113 'tuesday' => 'އަންގާރަ',
 114 'wednesday' => 'ބުދަ',
 115 'thursday' => 'ބުރާސްފަތި',
 116 'friday' => 'ހުކުރު',
 117 'saturday' => 'ހޮނިހިރު',
 118 'sun' => 'އާދީއްތަ',
 119 'mon' => 'ހޯމަ',
 120 'tue' => 'އަންގާރަ',
 121 'wed' => 'ބުދަ',
 122 'thu' => 'ބުރާސްފަތި',
 123 'fri' => 'ހުކުރު',
 124 'sat' => 'ހޮނިހިރު',
 125 'january' => 'ޖަނަވަރީ',
 126 'february' => 'ފެބްރުއަރީ',
 127 'march' => 'މާރޗް',
 128 'april' => 'އޭޕްރީލް',
 129 'may_long' => 'މެއި',
 130 'june' => 'ޖޫން',
 131 'july' => 'ޖުލައި',
 132 'august' => 'އޯގަސްޓް',
 133 'september' => 'ސެޕްޓެމްބަރު',
 134 'october' => 'އޮކްޓޯބަރު',
 135 'november' => 'ނޮވެމްބަރު',
 136 'december' => 'ޑިސެމްބަރު',
 137 'january-gen' => 'ޖަނަވަރީ',
 138 'february-gen' => 'ފެބްރުއަރީ',
 139 'march-gen' => 'މާޗް',
 140 'april-gen' => 'އޭޕްރިލް',
 141 'may-gen' => 'މޭއި',
 142 'june-gen' => 'ޖޫން',
 143 'july-gen' => 'ޖުލައި',
 144 'august-gen' => 'އޯގަސްޓް',
 145 'september-gen' => 'ސެޕްޓެމްބަރ',
 146 'october-gen' => 'އޮކްޓޯބަރ',
 147 'november-gen' => 'ނޮވެމްބަރ',
 148 'december-gen' => 'ޑިސެމްބަރ',
 149 'jan' => 'ޖަނަވަރީ',
 150 'feb' => 'ފެބްރުއަރީ',
 151 'mar' => 'މާޗް',
 152 'apr' => 'އޭޕްރިލް',
 153 'may' => 'މެއި',
 154 'jun' => 'ޖޫން',
 155 'jul' => 'ޖުލައި',
 156 'aug' => 'އޯގަސްޓް',
 157 'sep' => 'ސެޕްޓެމްބަރ',
 158 'oct' => 'އޮކްޓޯބަރ',
 159 'nov' => 'ނޮވެމްބަރ',
 160 'dec' => 'ޑިސެމްބަރ',
 161
 162 # Categories related messages
 163 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ޤިސްމު|ޤިސްމުތައް}}',
 164 'category_header' => 'ގިސްމު "$1" ގައިވާ މަޒުމޫނުތައް',
 165 'subcategories' => 'ކުދިގިސްމުތައް',
 166 'category-media-header' => '"$1" ޤިސްމުގައިވާ މީޑިއާ',
 167 'category-empty' => "''މި ޤިސްމުގައި އެއްވެސް ސަފްހާ އެއް އަދި އެއްވެސް ފައިލެއް ނުހިމެނެއެވެ.''",
 168 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ފޮރުވިފައިވާ ޤިސްމު|ފޮރުވިފައިވާ ޤިސްމުތައް}}',
 169 'hidden-category-category' => 'ފޮރުވިފައިވާ ޤިސްމުތައް',
 170 'category-subcat-count-limited' => 'މި ޤިސްމުގައި ހިމެނެނީ {{PLURAL:$1|ކުދިޤިސްމެވެ|$1 ކުދިޤިސްމުތަކެވެ}}.',
 171
 172 'about' => 'ތަޢާރަފު',
 173 'article' => 'ފިހުރިސްތު ޞަފްޙާ',
 174 'newwindow' => '(އާ ވިންޑޯ އެއް ހުޅުވޭނެއެވެ)',
 175 'cancel' => 'މަންސޫހު',
 176 'moredotdotdot' => 'އިތުރަށް...',
 177 'mypage' => 'މަޒުމޫނު',
 178 'mytalk' => 'ޚިޔާލު ޞަފްޙާ',
 179 'anontalk' => 'މި އައި.ޕީ އެޑްރެސްގެ ވާހަކަ',
 180 'navigation' => 'ސަމުގާ',
 181 'and' => '&#32;އަދި',
 182
 183 # Cologne Blue skin
 184 'qbfind' => 'ހޯއްދަވާ',
 185 'qbedit' => 'އުނިއިތުރުގެންނަވާ',
 186 'qbpageoptions' => 'މި ޞަފްޙާ',
 187 'qbmyoptions' => 'މަގޭ ސަފްހާ ތައް',
 188 'qbspecialpages' => 'ޚާއްޞަ ޞަފްޙާތައް',
 189 'faq' => 'އެފް.އޭ.ކިއު',
 190 'faqpage' => 'Project:އެފް.އޭ.ކިއު',
 191
 192 # Vector skin
 193 'vector-action-addsection' => 'ޚިޔާލެއް އިތުރުކުރައްވާ',
 194 'vector-action-delete' => 'ފޮހެލައްވާ',
 195 'vector-action-move' => 'ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 196 'vector-action-protect' => 'ދިފާޢުކުރައްވާ',
 197 'vector-action-unprotect' => 'ދިފާޢުކުރުން ބަދަލުކުރައްވާ',
 198 'vector-view-create' => 'ފަށްޓަވާ',
 199 'vector-view-edit' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
 200 'vector-view-history' => 'ޞަފްޙާގެ ތާރީޚް',
 201 'vector-view-view' => 'ކިޔުއްވާ',
 202 'vector-view-viewsource' => 'މަސްދަރު ބައްލަވާ',
 203 'actions' => 'ޢަމަލުތައް',
 204 'namespaces' => 'ނަންސްޕޭސަސް',
 205
 206 'errorpagetitle' => 'ކުށް',
 207 'returnto' => 'އަނބުރާ $1 އަށް ވަޑައިގަންނަވާ!',
 208 'tagline' => 'ވިކިޕީޑިއާ އިން',
 209 'help' => 'އެހީ',
 210 'search' => 'ހޯއްދަވާ',
 211 'searchbutton' => 'ހޯއްދަވާ',
 212 'go' => 'ދުރުވޭ',
 213 'searcharticle' => 'ދުރުވޭ',
 214 'history' => 'ޞަފްޙާގެ ތާރީހު',
 215 'history_short' => 'ތާރީހު',
 216 'printableversion' => 'ޗާޕަށްފަހި ނުސްހާ',
 217 'permalink' => 'ދާއިމީ ފާލަން',
 218 'print' => 'ޗާޕުކުރައްވާ',
 219 'view' => 'ބައްލަވާ',
 220 'edit' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
 221 'create' => 'ފަށްޓަވާ',
 222 'editthispage' => 'މި ޞަފްޙާއަށް އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
 223 'create-this-page' => 'މި ޞަފްޙާ ފަށްޓަވާ',
 224 'delete' => 'ފޮހެލައްވާ',
 225 'deletethispage' => 'މި ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
 226 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|ފޮހެލެވިފައިވާ އެއް އުނިއިތުރު|ފޮހެލެވިފައިވާ $1 އުނިއިތުރު}} ބައްލަވާ',
 227 'protect' => 'ދިފާއުކުރައްވާ',
 228 'protect_change' => 'ބަދަލު ގެންނަވާ',
 229 'protectthispage' => 'މި ޞަފްޙާ ދިފާއުކުރައްވާ',
 230 'unprotect' => 'ދިފާޢުކުރުން ބަދަލުކުރައްވާ',
 231 'unprotectthispage' => 'މި ޞަފްޙާގެ ދިފާއުކުރުން ބަދަލުކުރައްވާ',
 232 'newpage' => 'އާ ސަފްޙާ',
 233 'talkpage' => 'މި ސަފްޙާއާ މެދު ބަހުސްކުރައްވާ',
 234 'talkpagelinktext' => 'ޚިޔާލު ސަފްޙާ',
 235 'specialpage' => 'ހާއްސަ ޞަފްޙާ',
 236 'personaltools' => 'އަމިއްލަ',
 237 'postcomment' => 'އާ ބައެއް',
 238 'articlepage' => 'ފިހުރިސްތު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 239 'talk' => 'ބަހުސް',
 240 'views' => 'ހިޔާލުފުޅުތައް',
 241 'toolbox' => 'އަތްމަތީފޮށި',
 242 'userpage' => 'މެންބަރުގެ ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 243 'projectpage' => 'މަޝްރޫޢު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 244 'imagepage' => 'ފައިލު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 245 'mediawikipage' => 'މެސެޖު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 246 'templatepage' => 'ފަންވަތް: ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 247 'viewhelppage' => 'އެހީ ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 248 'categorypage' => 'ޤިސްމު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 249 'viewtalkpage' => 'ބަހުސް ބައްލަވާ',
 250 'otherlanguages' => 'އެހެނިހެން ބަސްބަހުން',
 251 'redirectedfrom' => '(މިސްރާބުކުރެވުނީ $1 އިން)',
 252 'redirectpagesub' => 'ޞަފްޙާގެ މިސްރާބު އައުކުރައްވާ',
 253 'lastmodifiedat' => 'މި ޞަފްހާ އަށް އެންމެ ފަހުން ބަދަލެއް ގެނެވިފައިވަނީ $1، $2 ގައެވެ.',
 254 'viewcount' => 'މި ޞަފްޙާ ވަނީ {{PLURAL:$1|އެއްފަހަރު|$1 ފަހަރު}} ބައްލަވާފައެވެ.',
 255 'protectedpage' => 'ދިފާއުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާ',
 256 'jumpto' => 'ފުންމަވާ:',
 257 'jumptonavigation' => 'ސަމުގާ',
 258 'jumptosearch' => 'ހޯއްދަވާ',
 259 'view-pool-error' => 'މަޢާފުކުރައްވާ، މި ވަގުތު ސާރވާރތައް ވަނީ އޯވާލޯޑް ވެފައެވެ.
 260 މި ޞަފްޙާއަށް ވަޑައިގަތުމުގެ ކުރިން މަޑުކޮށްލައްވާ!
 261 $1',
 262 'pool-errorunknown' => 'ކޮންމެވެސް ކުށެއް',
 263
 264 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 265 'aboutsite' => '{{SITENAME}}ގެ ތަޢާރަފު',
 266 'aboutpage' => 'Project:ތަޢާރަފު',
 267 'copyright' => 'ހުރިހާ މާއްދާއެއް $1 ގެ ދަށުން ލިބެން އެބަހުއްޓެވެ.',
 268 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ނަކަލުކުރުމުގެހައްގު',
 269 'currentevents' => 'ހިނގަމުންދާ ހާދިސާތައް',
 270 'currentevents-url' => 'Project:ހިނގަމުންދާ ހާދިސާތައް',
 271 'disclaimers' => 'އިއުލާނުތައް',
 272 'disclaimerpage' => 'Project:ޢާއްމު ޢިއުލާނުތައް',
 273 'edithelp' => 'ބަދަލުތައް ގެނައުމަށް އެހީ އެއް',
 274 'helppage' => 'Help:ފިހުރިސްތު',
 275 'mainpage' => 'މައި ޞަފްޙާ',
 276 'mainpage-description' => 'މައި ޞަފްޙާ',
 277 'policy-url' => 'Project:ސިޔާސަތު',
 278 'portal' => 'އާންމު ހޮޅުއަށި',
 279 'portal-url' => 'Project:ޢާންމު ހޮޅުއަށި',
 280 'privacy' => 'އަމިއްލަވަންތަ ސިޔާސަތު',
 281 'privacypage' => 'Project: އަމިއްލަވަންތަ ސިޔާސަތު',
 282
 283 'badaccess' => 'ހުއްދައިގެ ކުށެއް',
 284
 285 'ok' => 'ރަނގަޅު',
 286 'retrievedfrom' => '$1 އިން',
 287 'youhavenewmessages' => 'ތިޔަބޭފުޅާއަށް $1 ($2)',
 288 'newmessageslink' => 'އައު މެސެޖުތައް',
 289 'newmessagesdifflink' => 'އެންމެ ފަހުގެ ބަދަލު',
 290 'youhavenewmessagesfromusers' => 'ތިބޭފުޅާއަށް {{PLURAL:$3|މެމްބަރެއް|$3 މެމްބަރުން}} $1 ފޮނުއްވާފައިވެއެވެ. ($2)',
 291 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'ތިބޭފުޅާއަށް ގިނަ މެމްބަރުން $1 ފޮނުއްވާފައިވެއެވެ. ($2)',
 292 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|އާ މެސެޖެއް|މެސެޖުތައް}}',
 293 'newmessagesdifflinkplural' => 'ފަހު {{PLURAL:$1|ބަދަލު|ބަދަލުތައް}}',
 294 'editsection' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
 295 'editold' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
 296 'viewsourceold' => 'މަސްދަރު ބައްލަވާ',
 297 'editlink' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
 298 'viewsourcelink' => 'މަސްދަރު ބައްލަވާ',
 299 'editsectionhint' => 'މަޒްމޫނުގެ $1 ބަޔަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
 300 'toc' => 'ފިހުރިސްތު',
 301 'showtoc' => 'ދައްކަވާ',
 302 'hidetoc' => 'ފޮރުއްވާ',
 303 'collapsible-collapse' => 'ފޮރުއްވާ',
 304 'collapsible-expand' => 'ދައްކަވާ',
 305 'red-link-title' => '$1 (މިއީ ހުސް ޞަފްޙާއެކެވެ)',
 306
 307 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 308 'nstab-main' => 'މަޒުމޫނު',
 309 'nstab-user' => 'މެންބަރު ޞަފްޙާ',
 310 'nstab-media' => 'މީޑިއާ ޞަފްޙާ',
 311 'nstab-special' => 'ޚާއްސަ ޞަފްޙާ',
 312 'nstab-project' => 'މަޝްރޫޢު ޞަފްޙާ',
 313 'nstab-image' => 'ފައިލު',
 314 'nstab-mediawiki' => 'މެސެޖު',
 315 'nstab-template' => 'ފަންވަތް',
 316 'nstab-help' => 'އެހީ ޞަފްޙާ',
 317 'nstab-category' => 'ގިސްމު',
 318
 319 # Main script and global functions
 320 'nosuchspecialpage' => 'ތިކަހަލަ ޚާއްސަ ޞަފްޙާއެއް ނުވޭ',
 321
 322 # General errors
 323 'error' => 'ކުށް',
 324 'databaseerror' => 'ކޮށާރުގެ އޮޅުމެއް',
 325 'laggedslavemode' => "'''ސަމާލުކަމަށް:''' މި ޞަފްޙާ އަކީ ފަހުގެ ޞަފްޙާ އަކަށް ނުވުން އެކަށީގެންވެއެވެ.",
 326 'internalerror_info' => 'އެތެރޭގެ ކުށެއް: $1',
 327 'cannotdelete' => 'ޞަފްޙާ ނުވަތަ ފައިލު ފޮހެއެއް ނުލެވުނު (ފަހަރެއްގައި މީގެ ކުރީން އެހެން ބޭފުޅަކު ފޮހެލެއްވީ ކަމަށް ވެދާނެ)',
 328 'badtitle' => 'ނުރަނގަޅު ސުރުހީއެއް',
 329 'viewsource' => 'މަސްދަރު ބައްލަވާ',
 330 'viewsource-title' => '$1ގެ މަސްދަރު ބައްލަވާ',
 331 'viewsourcetext' => 'މިޞަފްޙާގެ މަސްދަރު ބައްލަވައި ތިބޭފުޅާއަށް ކޮޕީ ކުރެވޭނެއެވެ.',
 332 'namespaceprotected' => "ތިބޭފުޅާއަށް '''$1'''ގައިވާ ޞަފްޙާތަކަށް ބަދަލުގެނައުމުގެ ހުއްދައެއް ނުވޭ!",
 333 'ns-specialprotected' => 'ޚާއްސަ ޞަފްޙާތަކަށް އުނިއިތުރު ނުގެންނެވޭނެއެވެ.',
 334
 335 # Login and logout pages
 336 'logouttext' => "'''ތިބޭފުޅާއަށް ބޭރަށް ވަޑައިގެންނެވިއްޖެ.'''
 337
 338 ތިބޭފުޅާއަށް {{SITENAME}} ބޭނުންކުރެވޭނެއެވެ. ނަމަވެސް އެހެން މެމްބަރެއްގެ ގޮތުގައި <span class='plainlinks'>[$1 ވަދެވަޑައިގަނެވިދާނެއެވެ.]</span> ނުވަތަ ތި މެމްބަރުގެ ގޮތުގައި ވަދެވަޑައިގެންނެވޭނެއެވެ.",
 339 'welcomeuser' => 'މަރުޙަބާ،  $1!',
 340 'yourname' => 'މެންބަރުގެނަން',
 341 'yourpassword' => 'ސިއްރުބަސް',
 342 'yourpasswordagain' => 'ސިއްރުބަސް އަލުންލިޔުއްވާ',
 343 'login' => 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ',
 344 'nav-login-createaccount' => 'ވަންނަވާ / މެންބަރަކަށް ވެވަޑައިގަންނަވާ',
 345 'loginprompt' => '{{SITENAME}}އަށް ވަންނަވަން ކުކީޒް ބޭނުންވާނެއެވެ.',
 346 'userlogin' => 'ވަންނަވާ / މެންބަރަކަށް ވެ ވަޑައިގަންނަވާ',
 347 'userloginnocreate' => 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ',
 348 'logout' => 'ބޭރަށް ވަޑައިގަންނަވާ',
 349 'userlogout' => 'ބޭރަށް ވަޑައިގަންނަވާ',
 350 'nologin' => "މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާފައި ނުވޭތޯ؟ '''$1'''",
 351 'nologinlink' => 'މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާ!',
 352 'createaccount' => 'މެންބަރަކަށް ވެ ވަޑައިގަންނަވާ',
 353 'gotaccount' => 'މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާފައި ނުވޭތޯ؟ $1',
 354 'gotaccountlink' => 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ',
 355 'userlogin-resetlink' => 'ވަދެވަޑައިގަތުމުގެ ސިއްރު ބަހާއި މެމްބަރު ނަން ހަނދާންނެތުނީތޯ؟',
 356 'createaccountreason' => 'ސަބަބު:',
 357 'badretype' => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ދެ ސިއްރުބަސް އެއް ސިއްރު ބަހާއި އަނެއް ސިއްރު ބަހާއި ދިމަލެއް ނުވޭ. އަދި ސިއްރުބަސް ރަނގަޅަށް ޖައްސަވާށެވެ!',
 358 'userexists' => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ނަން މިހާރުވެސް ދަނީ ބޭނުން ކުރެވެމުންނެވެ.
 359 އައު ނަމެއް އިހުތިޔާރު ކުރައްވާށެވެ.',
 360 'loginerror' => 'ވަނުމުގެ ކުށެއް',
 361 'createaccounterror' => 'ތިޔަ އެކައުންޓް ހެދޭގޮތެއް ނުވިއެވެ.: $1',
 362 'loginsuccesstitle' => 'ވަދެވަޑައިގަތުން ކާމިޔާބު',
 363 'loginsuccess' => "'''ތިބޭފުޅާއަށް މިހާރު ވަދެވަޑައިގެން ހުންނެވީ {{SITENAME}}އަށް \"\$1\"ގެ ގޮތުގައެވެ.'''",
 364 'wrongpassword' => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ސިއްރުބަސް އަދި ރަނގަޅެއް ނޫނެވެ! އަދި މަސައްކަތް ކޮށްލައްވާށެވެ!',
 365 'wrongpasswordempty' => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ސިއްރުބަހެއް ނޭނގުނު. އަލުން މަސައްކަތް ކޮށްލައްވާ!',
 366 'mailmypassword' => 'ސިއްރުބަސް އީމޭލުކުރައްވާ',
 367 'acct_creation_throttle_hit' => 'މި ވިކީ އަށް ތިބޭފުޅާގެ އައިޕީ އެޑްރެސް އިން ފާއިތުވެދިޔަ 24 ގަޑިއިރު ތެރޭ {{PLURAL:$1|1 އެކައުންޓް|$1 އެކައުންޓްތައް}} ހައްދަވާފައިވެއެވެ. އެއީ މި މުއްދަތު ތެރޭގައި ހެއްދެވޭނެ އެންމެ ގިނަ ޢަދަދެވެ.
 368 އެހެންކަމުން މި ވަގުތު އިތުރު އެކައުންޓެއް ނުހެއްދެވޭނެއެވެ. އެހެން ވަގުތެއްގައި އަދި މަސައްކަތް ކޮށްލައްވާށެވެ.',
 369 'accountcreated' => 'އެކައުންޓް ހެދިއްޖެއެވެ.',
 370 'loginlanguagelabel' => 'ބަސް: $1',
 371
 372 # Change password dialog
 373 'resetpass' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
 374 'resetpass_header' => 'އެކައުންޓްގެ ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
 375 'oldpassword' => 'ކުރީގެ ސިއްރުބަސް:',
 376 'newpassword' => 'އައު ސިއްރުބަސް:',
 377 'retypenew' => 'އައު ސިއްރުބަސް އަލުންލިޔުއްވާ:',
 378 'resetpass_submit' => 'ސިއްރުބަސް ހަމަޖައްސަވާފައި ވަދެވަޑައިގަންނަވާ',
 379 'changepassword-success' => 'ތިބެފުޅާގެ ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރެވިއްޖެ.
 380 މިހާރު ވަދެވަޑައިގަންނަވަނީ...',
 381 'resetpass_forbidden' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލެއް ނުކުރެވޭނެއެވެ',
 382 'resetpass-submit-loggedin' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
 383 'resetpass-submit-cancel' => 'މަންސޫޚް',
 384
 385 # Special:PasswordReset
 386 'passwordreset' => 'ސިއްރުބަސް އައު ކުރައްވާ',
 387 'passwordreset-legend' => 'ސިއްރުބަސް އައު ކުރައްވާ',
 388 'passwordreset-email' => 'އީމެއިލް އެޑްރެސް:',
 389
 390 # Special:ChangeEmail
 391 'changeemail' => 'އީމެއިލް އެޑްރެސް ބަދަލުކުރައްވާ',
 392 'changeemail-header' => 'އެކައުންޓްގެ އީމެއިލް އެޑްރެސް ބަދަލުކުރައްވާ',
 393 'changeemail-oldemail' => 'މިހާރު ބޭނުންކުރާ އީމެއިލް އެޑްރެސް:',
 394 'changeemail-newemail' => 'އައު އީމެއިލް އެޑްރެސް:',
 395 'changeemail-password' => 'ތިޔަބޭފުޅާގެ {{SITENAME}} ސިއްރުބަސް:',
 396 'changeemail-submit' => 'އީމެއިލް ބަދަލުކުރައްވާ',
 397 'changeemail-cancel' => 'މަންސޫޚް',
 398
 399 # Edit page toolbar
 400 'bold_sample' => 'ބޯ އިބާރާތް',
 401 'bold_tip' => 'ބޯ އިބާރާތް',
 402 'italic_sample' => 'ކަތި އިބާރާތް',
 403 'italic_tip' => 'ކަތި އިބާރާތް',
 404 'headline_sample' => 'ސުރުހީގެ އިބާރާތް',
 405 'media_tip' => 'ފައިލު ފާލަން',
 406 'sig_tip' => 'ތިޔަބޭފުޅާގެ ސޮއި، ތާރީޚް ތަތްގަނޑާއެކު',
 407
 408 # Edit pages
 409 'summary' => 'ހުލާސާ:',
 410 'subject' => 'މާއްދާ/ސުރުހީ:',
 411 'minoredit' => 'މިއީ ކުޑަކުޑަ އުނިއިތުރެކެވެ',
 412 'watchthis' => 'މި ޞަފްޙާއަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
 413 'savearticle' => 'ޞަފްޙާ ރައްކާކުރައްވާ',
 414 'preview' => 'ނަމޫނާ',
 415 'showpreview' => 'ނަމޫނާ',
 416 'showdiff' => 'ބަދަލުތައް ދައްކަވާ',
 417 'anoneditwarning' => "'''ސަމާލުކަމަށް:''' ތިޔަ ބޭފުޅާވަނީ ވިކިޕީޑިއާގެ މެމްބަރެއްގެ ގޮތުގައި ވަދެ ވަޑައި ނުގަނެ. އެހެންކަމުން ތިޔަ '''އައި.ޕީ''' އެޑްރެސް މި ސަފްހާގެ ތާރީހުގައި ރެކޯޑު ކުރެވޭނެއެވެ.",
 418 'blockedtitle' => 'މެންބަރާމެދު ވަނީ ފިޔަވަޅުއެޅިފައި',
 419 'blockedtext' => "'''ތިޔަ މެމްބަރު، ނުވަތަ ތިޔަ ބޭފުޅާގެ އައި.ޕީ. އެޑްރެސް ވަނީ ބްލޮކް ކުރެވިފައެވެ.'''
 420
 421 ބްލޮކް ކުރީ $1 އެވެ.
 422 ބްލޮކް ކުރުމުގެ ސަބަބަކަށް ދެވިފައިވަނީ ''$2''.
 423
 424 * ބްލޮކް ފެށުނީ: $8
 425 * ބްލޮކްގެ މުއްދަތު ހަމަވާނީ: $6
 426 * ގަސްތުކުރެވިފައިވާ ބްލޮކީ: $7
 427
 428 މި ބްލޮކް އާއި މެދު ޚިޔާލު ފާޅުކުރައްވާނަމަ  $1 އާއި ނުވަތަ އެހެން [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރަކާއި]] ވާހަކަ ދައްކަވާށެވެ.
 429 އެހެންނަމަވެސް ތިބޭފުޅާގެ [[Special:Preferences|ތަރުޖީހު]] ގައި ރަނގަޅު އީމޭލް އެޑްރެހެއް ކަނޑައަޅުއްވާފައި ނުވާ ނަމަ ތިބޭފުޅާ އަކަށް 'މެމްބަރަށް އީމޭލް ފޮނުއްވަވާ' ގެ ޚިދުމަތެއް ބޭނުން ނުކުރެއްވޭނެއެވެ.
 430
 431 ތިބޭފުޅޭގެ އައި.ޕީ. އެޑްރެސް އަކީ  $3 އެވެ. އަދި ބްލޮކް އައި.ޑީ އަކީ #$5 އެވެ.
 432 އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރަކާއި ގުޅުއްވާއިރު މަތީގައިވާ މަޢުލޫމާތުތައް ހުށަހަޅުއްވަންވާނެއެވެ.",
 433 'loginreqtitle' => 'ވަދެވަޑައިގަތުން މަޖުބޫރު',
 434 'loginreqlink' => 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ',
 435 'accmailtitle' => 'ސިއްރުބަސް ފޮނުވިއްޖެ.',
 436 'accmailtext' => '"$1" އަށްޓަކައިވާ ސިއްރު ބަސް $2 އަށް ވަނީ ފޮނުވިފައި',
 437 'newarticle' => '(އައު)',
 438 'newarticletext' => "<div style=\"border:1px solid black;\">
 439 <big>'''ވިކިޕީޑިއާގައި އަދި މިހާތަނަށް ތިނަމުންވާ މަޒުމޫނެއް އެކުލެވިފައިނުވެއެވެ.'''</big>
 440 * ތިޔަ ވަޑައިގެންނެވި ޞަފްޙާގައި އެއްވެސް ލިޔުމެއް އެކުލެވިފައި ނުވެއެވެ.
 441 *މި ޞަފްޙާއަށް ތިބޭފުޅާއަށް ވަޑައިގަނެވުނީ އޮޅުމަކުން ކަމަށް ވާނަމަ ކޮމްޕިޔުޓަރުގެ `ވެބް ބްރޯޒަރ` ގެ ''ފަހަތް'' ފިތައް އޮބާލައްވާށެވެ. އޭރުން އެންމެ ފަހުން ހުންނެވި ޞަފްޙާ އަށް ވަޑައިގަނެވޭނެއެވެ.
 442 * މަޒްމޫނެއް ފެއްޓެވުމަށް ތިރީގައި ވާ ފޮށީގައި ލިޔުއްވުމަށް ފަހު މަޒުމޫނުގެ ނަމޫނާ ބެއްލެވުމަށް ފަހު ކުށެއްވާނަމަ ރަނގަޅު ކުރައްވާފައި ފޮށީގެ ތިރީގައިވާ '''ޞަފްޙާ ރައްކާކުރައްވާ'''އަށް ފިއްތަވާ ލައްވަވާ.
 443 * އިތުރު އެހީ ބޭނުންފުޅު ނަމަ [[{{MediaWiki:Helppage}}|އެހީ ޞަފްހާއަށް]] ވަޑައިގަންނަވާށެވެ.
 444 </div>",
 445 'noarticletext' => 'މި ޞަފްޙާގައި އެއްވެސް ލިޔުމެއް ނުވެއެވެ. ތިޔަބޭފުޅާއަށް މި ނަން [[Special:Search/{{PAGENAME}}|އެހެން ޞަފްޙާއަކުން ހޯއްދެވިދާނެއެވެ]]. ނުވަތަ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} މިއާ ގުޅޭ ލޮގްތައް ހޯއްދެވިދާނެއެވެ].
 446 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ނުވަތަ މި ޞަފްޙާއަށް އުނިއިތުރު ގެނެވިދާނެއެވެ].</span>',
 447 'previewnote' => "'''މިއީ ހަމައެކަނި ނަމޫނާ އެކެވެ.'''
 448 އަދި ތިބޭފުޅާގެ ބަދަލުތައް ރައްކާނުކުރެވެއެވެ!",
 449 'editing' => '$1 އަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
 450 'creating' => '$1 ފަށްޓަވަނީ',
 451 'editingsection' => '$1ގެ ބަޔަކަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
 452 'editingcomment' => '$1ގެ ބަޔަކަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
 453 'editconflict' => 'އުނިއިތުރުގެންނެވުމުގައި އަރާރުން: $1',
 454 'yourtext' => 'ތިޔަބޭފުޅާގެ ލިޔުއްވުން',
 455 'yourdiff' => 'ތަފާތުތައް',
 456 'semiprotectedpagewarning' => "'''ސަމާލުކަމަށް:''' މި ޞަފްހާވަނީ ދިފާއު ކުރެވިފައެވެ. އެހެންކަމުން މިސަފްޙާ އަށް އުނިއިތުރު ގެނެވޭނީ ހަމައެކަނި މެމްބަރުކަން ހާޞިލް ކުރައްވާފައިވާ ބޭފުޅުންނަށެވެ.
 457 ތިރީގައި ވަނީ އެންމެ ފަހުގެ ލޮގް އެވެ:",
 458 'templatesused' => 'މި ޞަފްޙާ ގައި ބޭނުން ކުރެވިފައިވާ {{PLURAL:$1|ފަންވަތް|ފަންވަތްތައް}}:',
 459 'template-protected' => '(ދިފާޢުކުރެވިފައި)',
 460 'template-semiprotected' => '(ބައެއް ދިފާޢުކުރެވިފައި)',
 461 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ސަމާލުކަމަށް: ތިޔަ ފަށްޓަވަން އުޅުއްވަނީ ކުރީގައި ފޮހެލެވިފައިވާ ޞަފްޙާއެކެވެ.'''
 462
 463 މި ޞަފްޙާ ކުރިއަށް ގެންދެވުމަށް ރަނގަޅުތޯ އަދި އެއްފަހަރު ވިސްނަވާލައްވާށެވެ.
 464 ފޮހެލެވުނު އަދި ބަދަލުކުރެވުނު ލޮގް ތިރީގައި ވަނީއެވެ :",
 465 'moveddeleted-notice' => 'މި ޞަފްޙާ ވަނީ ފޮހެލެވިފައެވެ.
 466 ފޮހެލުމުގެ އަދި ނަން ބަދަލުކުރުމުގެ ލޮގް ތިރީގައިވަނީއެވެ.',
 467
 468 # History pages
 469 'viewpagelogs' => 'މިޞަފްޙާގެ ލޮގުތައް ބައްލަވާ',
 470 'currentrev' => 'އެންމެފަހުން ގެނެވުނު ބަދަލު',
 471 'currentrev-asof' => 'އެންމެ ފަހުން ގެނެވުނު ބަދަލު $1',
 472 'revisionasof' => '$1ގެ ނުސްހާ',
 473 'previousrevision' => '→ ކުރީގެ ނުސްހާ',
 474 'nextrevision' => 'ފަހުގެ ނުސްހާ ←',
 475 'cur' => 'އެންމެ ފަހުގެ',
 476 'next' => 'ކުރިޔަށް',
 477 'last' => 'ފަރަޤު',
 478 'histfirst' => 'އެންމެ ކުރީގެ',
 479 'histlast' => 'އެންމެ ފަހުގެ',
 480
 481 # Revision deletion
 482 'revdel-restore-deleted' => 'ފޮހެލެވިފައިވާ ނުސްހާތައް',
 483 'revdel-restore-visible' => 'ފާޅު ނުސްހާތައް',
 484
 485 # Diffs
 486 'history-title' => '"$1"ގެ ތާރީޚް',
 487 'lineno' => 'ފޮޅުވަތް $1:',
 488 'compareselectedversions' => 'އިހުތިޔާރު ކުރެވިފައިވާ ނުސްހާތައް އަޅައިކިޔުއްވާ',
 489 'editundo' => 'ކުރީގެ ނުސްހާއަށް ބަދަލުކުރައްވާ',
 490
 491 # Search results
 492 'searchresults' => 'ހޯދުމުގެ ނަތީޖާ',
 493 'searchresults-title' => 'ހޯދުމުގެ ނަތީޖާ: $1',
 494 'prevn' => 'ފަހަތަށް {{PLURAL:$1|$1}}',
 495 'nextn' => 'ކުރިއަށް {{PLURAL:$1|$1}}',
 496 'prevn-title' => 'ކުރީގެ $1 {{PLURAL:$1|ނަތީޖާ|ނަތީޖާތައް}}',
 497 'nextn-title' => 'ކުރިއަށް $1 {{PLURAL:$1|ނަތީޖާ|ނަތީޖާތައް}}',
 498 'shown-title' => 'ދައްކަވާނީ ޞަފްޙާއަކަށް $1 {{PLURAL:$1|ނަތީޖާ|ނަތީޖާ }}',
 499 'viewprevnext' => 'ބައްލަވާ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 500 'searchmenu-new' => "''' މި ވިކީގައި \"[[:\$1]]\" ފަށްޓަވައިދެއްވާ! '''",
 501 'searchprofile-articles' => 'މަޒުމޫނު ޞަފްޙާތައް',
 502 'searchprofile-project' => 'އެހީ ޞަފްޙާތަކާއި މަޝްރޫޢު ޞަފްޙާތައް',
 503 'searchprofile-images' => 'މަލްޓިމީޑިއާ',
 504 'searchprofile-everything' => 'ހުރިހާ',
 505 'searchprofile-advanced' => 'ފުންކޮށް',
 506 'searchprofile-articles-tooltip' => 'ހޯދާނީ $1އިން',
 507 'searchprofile-project-tooltip' => 'ހޯދާނީ $1އިން',
 508 'searchprofile-images-tooltip' => 'ފައިލުތައް ހޯއްދަވާ',
 509 'searchprofile-everything-tooltip' => 'ހޯއްވާނީ ހުރިހާ އެއްޗެއް (ޚިޔާލު ޞަފްޙާތަކާއި އެކު)',
 510 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ބަސް|$2 ބަސްތައް}})',
 511 'search-redirect' => 'މިސްރާބުކުރެވުނީ $1',
 512 'search-section' => '(ބައި $1)',
 513 'search-suggest' => 'ބޭނުންފުޅުވަނީ $1 ތޯ؟',
 514 'searchall' => 'ހުރިހާ',
 515 'search-nonefound' => 'ތިޔަ ހޯއްދަވާ ލިޔުމެއް ނުފެނުނެވެ.',
 516
 517 # Preferences page
 518 'preferences' => 'ތަރުޖީހުތައް',
 519 'mypreferences' => 'ތަރުޖީހުތައް',
 520 'prefs-edits' => 'އުނިއިތުރުތަކުގެ ޢަދަދު:',
 521 'changepassword' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
 522 'skin-preview' => 'ނަމޫނާ',
 523 'saveprefs' => 'ރައްކާކުރައްވާ',
 524 'columns' => 'ކޮލަންތައް:',
 525 'timezonelegend' => 'ވަގުތު ހިސާބުގަނޑު:',
 526 'timezoneregion-africa' => 'އެފްރިކާ',
 527 'timezoneregion-america' => 'އެމެރިކާ',
 528 'timezoneregion-antarctica' => 'އެންޓާކްޓިކާ',
 529 'timezoneregion-arctic' => 'އާކްޓިކް',
 530 'timezoneregion-asia' => 'އޭޝިއާ',
 531 'timezoneregion-australia' => 'އޮސްޓްރޭލިއާ',
 532 'timezoneregion-europe' => 'ވިލާތު',
 533 'prefs-files' => 'ފައިލުތައް',
 534 'youremail' => '٭ އީމޭލު',
 535 'username' => 'މެންބަރުނަން:',
 536 'yourrealname' => '* އަސްލު ނަން',
 537 'yourlanguage' => 'ބަސް:',
 538 'yournick' => 'ލަގަބު/ކުއްނިއްޔާ:',
 539 'badsiglength' => 'ތިބޭފުޅާގެ ސޮއި $1 {{PLURAL:$1|ކަރެކްޓަރަށް|ކަރެކްޓަރުތަކަށް}}ވުރެ ދިގުނުކުރާށެވެ.',
 540 'yourgender' => 'ޖިންސު:',
 541 'gender-female' => 'އަންހެން',
 542 'email' => 'އީމޭލު',
 543 'prefs-signature' => 'ސޮއި',
 544
 545 # User rights
 546 'userrights' => 'މެންބަރުގެ ހައްގުތަކުގެ އިންތިޒާމް',
 547 'userrights-user-editname' => 'މެންބަރުނަން ލިޔުއްވާ:',
 548
 549 # Groups
 550 'group' => 'ގްރޫޕް:',
 551 'group-user' => 'މެމްބަރުން',
 552 'group-autoconfirmed' => 'އޮޓޯމެމްބަރުން',
 553 'group-bot' => 'ބޮޓުން',
 554 'group-sysop' => 'އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރުން',
 555 'group-bureaucrat' => 'ބިއުރޯކްރެޓުން',
 556 'group-all' => '(ހުރިހާ)',
 557
 558 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 559 'action-edit' => 'މި ޞަފްޙާއަށް އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
 560
 561 # Recent changes
 562 'recentchanges' => 'އެންމެ ފަހުގެ ބަދަލުތައް',
 563 'recentchanges-summary' => 'މި ވިކިޕީޑިއާ އަށް ގެނެވިފައިވާ އެންމެ ފަހުގެ ބަދަލުތައް މި ޞަފްހާ އިން ބައްލަވާ!',
 564 'recentchanges-label-newpage' => 'މި އުނިއިތުރުން އާ ޞަފްޙާއެއް ފަށައިގަނެވުނެވެ.',
 565 'recentchanges-label-minor' => 'މިއީ ކުޑަކުޑަ އުނިއިތުރެކެވެ.',
 566 'recentchanges-label-bot' => 'މި އުނިއިތުރު ގެނައީ ބޮޓެކެވެ.',
 567 'diff' => 'ފަރަގު',
 568 'hist' => 'ތާރީޚް',
 569 'hide' => 'ފޮރުވާ',
 570 'show' => 'ދައްކަވާ',
 571
 572 # Recent changes linked
 573 'recentchangeslinked' => 'ގުޅުންހުރި ބަދަލުތައް',
 574 'recentchangeslinked-feed' => 'ގުޅުންހުރި ބަދަލުތައް',
 575 'recentchangeslinked-toolbox' => 'ގުޅުންހުރި ބަދަލުތައް',
 576
 577 # Upload
 578 'upload' => 'ފައިލު ފޮނުވާ',
 579 'uploadbtn' => 'ފައިލު ފޮނުވާ',
 580 'filedesc' => 'ހުލާސާ',
 581 'fileuploadsummary' => 'ހުލާސާ:',
 582 'filestatus' => 'ނަކަލުކުރުމުގެހައްގުގެ ހާލަތު:',
 583 'filesource' => 'މަސްދަރު:',
 584 'uploadedfiles' => 'ފޮނުވިފައިވާ ފައިލުތައް',
 585 'uploadwarning' => 'ފައިލުފޮނުއްވުމުގެ ކުރިން ދެވޭ އިންޒާރު',
 586
 587 # Special:ListFiles
 588 'listfiles' => 'ފައިލުތަކުގެ ފިހުރިސްތު',
 589
 590 # File description page
 591 'file-anchor-link' => 'ފައިލު',
 592 'filehist' => 'ޞަފްޙާގެ ތާރީޚް',
 593 'filehist-current' => 'މިހާރު',
 594 'filehist-datetime' => 'ތާރީޚް/ގަޑި',
 595 'filehist-thumb' => 'ތަމްބްނެއިލް',
 596 'filehist-user' => 'މެމްބަރު',
 597 'filehist-comment' => 'ޚިޔާލު',
 598 'imagelinks' => 'ފާލަންތައް',
 599 'sharedupload-desc-here' => 'މި ފައިލަކީ $1ގެ ފައިލެކެވެ. އަދި އެހެން މަޝްރޫޢުތަކުގައި ބޭނުން ކުރެވިފައި ހުރެދާނެއެވެ.
 600 މި ފައިލުގެ ތަފްސީލް [$2 ފައިލު ތަފްސީލް ޞަފްޙާއިން] ތިރީގައިވަނީއެވެ.',
 601
 602 # Random page
 603 'randompage' => 'ކޮންމެވެސް ޞަފްޙާއެއް',
 604
 605 # Statistics
 606 'statistics' => 'ތަފާސްހިސާބުތައް',
 607 'statistics-header-pages' => 'ޞަފްޙާގެ ތަފާސްހިސާބު',
 608 'statistics-header-edits' => 'އުނިއިތުރުތަކުގެ ތަފާސްހިސާބު',
 609 'statistics-header-views' => 'ތަފާސްހިސާބު ބައްލަވާ',
 610 'statistics-header-users' => 'މެންބަރުގެ ތަފާސްހިސާބު',
 611 'statistics-header-hooks' => 'އެހެނިހެން ތަފާސްހިސާބު',
 612 'statistics-articles' => 'މަޒުމޫނުތައް',
 613 'statistics-pages' => 'ޞަފްޙާތައް',
 614 'statistics-pages-desc' => 'ވިކީގައިވާ ހުރިހާ ޞަފްޙާއެއް. ޚިޔާލު ޞަފްހާތަކާއި މިސްރާބު ޞަފްޙާތަކާއި އިތުރަށް...',
 615 'statistics-files' => 'ފޮނުވިފައިވާ ފައިލުތައް',
 616 'statistics-edits' => '{{SITENAME}} ފެށުނުތާ ޞަފްޙާތަކަށް އުނިއިތުރު ގެނެވުނު އަދަދު',
 617 'statistics-edits-average' => 'ޞަފްޙާއަކަށް ގެނެވޭ އެވަރަޖު އުނިއިތުރު',
 618 'statistics-users' => 'ރަޖިސްޓަރކުރެވިފައިވާ [[Special:ListUsers|މެމްބަރުން]]',
 619 'statistics-users-active' => 'ހަރަކާތްތެރި މެމްބަރުން',
 620 'statistics-users-active-desc' => 'ފާއިތުވެދިޔަ {{PLURAL:$1|ދުވަސް|$1 ދުވަސްތައް}} ތެރޭގައި ކޮންމެވެސް ކަމެއް ކޮށްފައިވާ މެމްބަރުން',
 621 'statistics-mostpopular' => 'އެންމެ މަޤްބޫލް ޞަފްޙާތައް',
 622
 623 'brokenredirects' => 'އޮޅިފައިވާ މިސްރާބުތައް',
 624
 625 # Miscellaneous special pages
 626 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ބައިޓް|ބައިޓްތައް}}',
 627 'unusedcategories' => 'ބޭނުންނުކުރެވޭ ގިސްމުތައް',
 628 'unusedimages' => 'ބޭނުންނުކުރެވޭ ފައިލުތައް',
 629 'popularpages' => 'މަޤްބޫލު ޞަފްޙާތައް',
 630 'wantedcategories' => 'ބޭނުންފުޅުވާ ގިސްމުތައް',
 631 'wantedpages' => 'ބޭނުންފުޅުވާ ޞަފްޙާތައް',
 632 'shortpages' => 'ކުރު ޞަފްޙާތައް',
 633 'longpages' => 'ދިގު ޞަފްޙާތައް',
 634 'protectedpages' => 'ދިފާއުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާތައް',
 635 'newpages' => 'އާ ޞަފްޙާތައް',
 636 'ancientpages' => 'ބޯދާ ޞަފްޙާތައް',
 637 'move' => 'ނަން/ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 638 'movethispage' => 'މި ޞަފްހާގެ ނަންބަދަލުކުރައްވާ',
 639
 640 # Book sources
 641 'booksources' => 'ފޮތްތަކުގެ މަސްދަރުތައް',
 642 'booksources-go' => 'ދުރުވޭ',
 643
 644 # Special:AllPages
 645 'allpages' => 'ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް',
 646 'alphaindexline' => '$1 އިން $2',
 647 'nextpage' => 'ކުރިއަށް ($1)',
 648 'prevpage' => 'ފަހަތަށް ($1)',
 649 'allarticles' => 'ހުރިހާ މަޒުމޫނުތައް',
 650 'allinnamespace' => 'ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް (ނުތުގު $1 ގައިވާ)',
 651 'allpagesprev' => 'ކުރީގެ',
 652 'allpagesnext' => 'ކުރިޔަށް އޮތް',
 653 'allpagessubmit' => 'ދުރުވޭ',
 654
 655 # SpecialCachedPage
 656 'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'ތިޔަ ބައްލަވަނީ މި ޞަފްޙާގެ ކޭޗްޑް ވައްތަރެވެ. $1',
 657
 658 # Special:Categories
 659 'categories' => 'ގިސްމުތައް',
 660 'categoriespagetext' => 'ތިރީގައި މިވާ ގިސްމުތައް ވިކީ ގައި މައުޖޫދުވެގެން ވެއެވެ.
 661 [[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
 662 Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 663
 664 # Special:ActiveUsers
 665 'activeusers' => 'ހަރަކާތްތެރި މެމްބަރުންގެ ލިސްޓު',
 666 'activeusers-hidebots' => 'ބޮޓް ފޮރުއްވާ',
 667 'activeusers-hidesysops' => 'އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރުން ފޮރުއްވާ',
 668
 669 # Special:ListGroupRights
 670 'listgrouprights-members' => '(މެމްބަރުންގެ ލިސްޓު)',
 671
 672 # Email user
 673 'emailuser' => 'މި މެންބަރަށް އީމޭލު ފޮނުއްވާ',
 674
 675 # Watchlist
 676 'watchlist' => 'މަގޭ ނަޒަރު',
 677 'mywatchlist' => 'މަގޭ ނަޒަރު',
 678 'addedwatchtext' => "މި ޞަފްޙާ \"<nowiki>\$1</nowiki>\" ތިޔަބޭފުޅާގެ [[Special:Watchlist|ހާއްސަ ނަޒަރު]] ފިހުރިސްތަށް ލެވިއްޖެއެވެ. ދެން ކުރިމަގުގައި މި ޞަފްޙާ އަދި މިއާ ގުޅޭ ބަހުސް ގެ ޞަފްޙާ އަށް ގެނެވޭ އުނިއިތުރު ތަކުގެ މައުލޫމާތު މިޞަފްހާއަށް ލެވޭނެއެވެ. އަދި އެ ޞަފްޙާތަކުގެ ޝަނާހަތު ފަސޭހަ ކުރުމަށްޓަކައި [[Special:ފަހު ބަދަލުތައް|ފަހު ބަދަލުތަކުގެ ފިހުރިސްތު]] ގައި އެބައިތައް '''ބޯ''' (bold) އަކުރުން ލިޔެވޭނެއެވެ. <p> ކޮންމެ އިރަކުވެސް ތިޔަބޭފުޅާ ހާއްސަ ނަޒަރުގެ ފިހުރިސްތުން މި ޞަފްޙާ އުނިކުރައްވަން ބޭނުންފުޅިއްޔާ މަތީގައި ދެވިފައިވާ \"ހާއްސަ ނަޒަރުން އުނިކުރޭ\" ގައި ކޮއްޓަވާ ލައްވާށެވެ.",
 679 'watch' => 'ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
 680 'watchthispage' => 'މި ޞަފްޙާއަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
 681 'unwatch' => 'ހާއްސަ ނަޒަރުން އުނިކުރޭ',
 682 'watchlistcontains' => 'ތިޔަބޭފުޅާގެ ހާއްސަ ނަޒަރު ފިހުރިސްތުގައި ވަނީ $1 ޞަފްޙާއެވެ.',
 683 'wlnote' => 'ތިރީގައި މިވަނީ އެއީ ފާއިތުވި <b>$2</b> ގަޑި އިރުގެ ތެރޭގައިގެނެވިފައިވާ ފަހު $1 ބަދަލެވެ.',
 684
 685 'changed' => 'ބަދަލުކުރެވިއްޖެ',
 686
 687 # Delete
 688 'deletepage' => 'ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
 689 'confirm' => 'ޔަގީން',
 690 'confirmdeletetext' => 'ތިޔަބޭފުޅާ ތިޔަ އުޅުއްވަނީ ޞަފްޙާއެއް ނުވަތަ ތަޞްވީރެއް އެއާ ގުޅިފައިވާ ހުރިހާ ތާރީހަކާއެކު ކޮށާރުން ފޮހެލައްވާށެވެ. މިކަން މިގޮތަށް ކުރައްވަން ބޭނުންފުޅުކަން ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ. އަދި މިކަމުން ނުކުމެދާނެ ނަތީޖާއެއް ވެސް ތިޔަ ބޭފުޅާއަށް ރަނގަޅަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވަންވާނެއެވެ. އަދި ތިޔަކަން ތިކުރެއްވެނީ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ވިކިޕީޑިއާ ގެ ސިޔާސަތާ]] އެއްގޮތަށްތޯ ވެސް ބައްލަވައި ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ!',
 691 'actioncomplete' => 'އަމަލު ފުރިހަމަވެއްޖެ',
 692 'deletecomment' => 'ސަބަބު',
 693
 694 # Rollback
 695 'rollbacklink' => 'ކުރީގެ ނުސްހާ އަކަށް ބަދަލުކުރައްވާ',
 696 'cantrollback' => 'އުނިއިތުރު އިއާދައެއް ނުކުރެވޭނެ؛ އެހެނީ އެންމެ ފަހު އުނިއިތުރުގައި ހިއްސާވި ފަރާތަކީ މިޞަފްޙާގެ ހަމައެކަނި މުއައްލިފެވެ.',
 697
 698 # Protect
 699 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ދިފާއުކުރުން ހުއްޓާލެވިއްޖެ',
 700 'prot_1movedto2' => '[[$1]] އަށް ނަގުލުކުރެވިފައި [[$2]]',
 701
 702 # Restrictions (nouns)
 703 'restriction-edit' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
 704
 705 # Undelete
 706 'undelete' => 'ފޮހެލެވިފައިވާ ޞަފްޙާތައް ބައްލަވާ',
 707 'viewdeletedpage' => 'ފޮހެލެވިފައިވާ ޞަފްޙާތައް ބައްލަވާ',
 708 'undeletebtn' => 'އިއާދަ ކުރޭ!',
 709 'undeleteviewlink' => 'ބައްލަވާ',
 710 'undelete-show-file-submit' => 'އާދެ',
 711
 712 # Namespace form on various pages
 713 'blanknamespace' => '(މައި)',
 714
 715 # Contributions
 716 'contributions' => '{{GENDER:$1|މެމްބަރުގެ}} ހިއްސާ',
 717 'mycontris' => 'މަގޭ ހިއްސާ',
 718
 719 'sp-contributions-talk' => 'ވާހަކަ',
 720 'sp-contributions-userrights' => 'މެންބަރުގެ ހައްގުތަކުގެ އިންތިޒާމް',
 721 'sp-contributions-search' => 'ހިއްސާތަށް ހޯއްދަވާ',
 722
 723 # What links here
 724 'whatlinkshere' => 'މިއާ ގުޅެނީ ކޮންއެއްޗެއް',
 725
 726 # Block/unblock
 727 'blockip' => 'މެންބަރާ މެދު ފިޔަވަޅުއަޅުއްވާ',
 728 'ipbreason' => 'ސަބަބު',
 729 'ipbsubmit' => 'މި މެމްބަރާއި މެދު ފިޔަވަޅު އަޅުއްވާ!',
 730 'ipboptions' => '2 ގަޑިއިރު:2 hours, 1 ދުވަސް:1 day, 3 ދުވަސް:3 days, 1 ހަފްތާ:1 week, 2 ހަފްތާ:2 weeks, 1 މަސް:1 month,3 މަސް:3 months, 6 މަސް:6 months, 1 އަހަރު:1 year, ހަމައެއްނެތް:infinite',
 731 'badipaddress' => 'ނުރަނގަޅު އައި.ޕީ އެޑްރެހެއް',
 732 'ipblocklist' => 'ފިޔަވަޅު އެޅިފައިވާ މެމްބަރުން',
 733 'expiringblock' => 'މުއްދަތު ހަމަވާނީ $1 $2',
 734 'blocklink' => 'ފިޔަވަޅުއަޅުއްވާ',
 735 'unblocklink' => 'ފިޔަވަޅުއެޅުން ބަދަލުކުރައްވާ',
 736 'contribslink' => 'ޙިއްޞާ',
 737
 738 # Developer tools
 739 'lockdb' => 'ކޮށާރު ބަންދުކުރައްވާ',
 740 'lockbtn' => 'ކޮށާރު ބަންދުކުރައްވާ',
 741
 742 # Move page
 743 'move-page-legend' => 'ޞަފްޙާގެ ނަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 744 'movearticle' => 'ޞަފްޙާގެ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 745 'newtitle' => 'އައު ނަމަކަށް',
 746 'move-watch' => 'މި ޞަފްހާ އަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ!',
 747 'movepagebtn' => 'ޞަފްޙާގެނަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 748 'articleexists' => 'ތިޔަ ސުރުހީގައި ކުރީއްސުރެ ވެސް ޞަފްޙައެއް ވޭ، ނުވަތަ ތިޔަ އިހުތިޔާރުކުރެއްވި ނަން ރަނގަޅެއް ނޫން، ވީމާ އެހެން ނަމެއް އިހުތިޔާރުކުރެއްވުން އެދެވިގެންވެއެވެ.',
 749 'movedto' => 'އަށް ބަދަލުކުރެވިފައި',
 750 'movelogpagetext' => 'ތިރީގައި މިވަނީ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާތަކުގެ ފިހުރިސްތެކެވެ.',
 751 'movereason' => 'ސަބަބު',
 752 'delete_and_move' => 'ފޮހެލައްވާފައި އެހެންނަމަކަށްބަދަލުކުރައްވާ',
 753 'delete_and_move_confirm' => 'އާދެ، މި ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
 754 'delete_and_move_reason' => 'އެހެންނަމަކަށް ބަދަލުކުރުމަށްޓަކައި ފޮހެލެވިއްޖެ',
 755
 756 # Namespace 8 related
 757 'allmessages' => 'ނިޒާމުގެ މެސެޖުތައް',
 758 'allmessagesname' => 'ނަން',
 759 'allmessagesdefault' => 'ކުރީގެ މަތަން',
 760 'allmessagescurrent' => 'މިހާރުގެ މަތަން',
 761
 762 # Thumbnails
 763 'thumbnail-more' => 'ބޮޑުކުރައްވާ',
 764
 765 # Tooltip help for the actions
 766 'tooltip-pt-userpage' => 'ތިބޭފުޅާގެ މެމްބަރު ޞަފްޙާ',
 767 'tooltip-pt-mytalk' => 'މަގޭ ވާހަކަ',
 768 'tooltip-pt-preferences' => 'ތިބޭފުޅާގެ ޚިޔާރުކުރުންތައް',
 769 'tooltip-pt-watchlist' => 'ބައްލަވާ ލިސްޓު',
 770 'tooltip-pt-mycontris' => 'ހިއްސާގެ ލިސްޓު',
 771 'tooltip-pt-login' => 'ތިބޭފުޅާ ވަދެވަޑައުގަނުމަށް މަޖުބޫރެއް ނޫނެވެ.',
 772 'tooltip-pt-logout' => 'ބޭރަށްވަޑައިގަންނަވާ',
 773 'tooltip-ca-talk' => 'މަޒުމޫނު ޞަފްޙާއާ ބެހޭ ޚިޔާލު',
 774 'tooltip-ca-edit' => 'މި ޞަފްޙާއަށް ތިބޭފުޅާއަށް އުނިއިތުރު ގެންނެވޭނެއެވެ. ޞަފްޙާ ރައްކާކުރެއްވުމުގެ ކުރިން ނަމޫނާ ބައްލަވާލެއްވުމަށް އެދެމެވެ.',
 775 'tooltip-ca-addsection' => 'އާ ބައެއް ފަށްޓަވާ',
 776 'tooltip-ca-viewsource' => 'މި ޞަފްޙާވަނީ ދިފާޢުކުރެވިފައެވެ.
 777 މި ޞަފްޙާގެ މަސްދަރު ތިބޭފުޅާއަށް ބައްލަވާލެއްވޭނެއެވެ.',
 778 'tooltip-ca-history' => 'މި ޞަފްޙާގެ ކުރީގެ ނުސްހާތައް',
 779 'tooltip-ca-protect' => 'މި ޞަފްޙާ ދިފާޢުކުރައްވާ',
 780 'tooltip-ca-delete' => 'މި ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
 781 'tooltip-ca-move' => 'މި ޞަފްހާގެ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 782 'tooltip-ca-watch' => 'މި ޞަފްޙާއަށް ނަޒަރު ބަހައްޓަވާ',
 783 'tooltip-ca-unwatch' => 'މަގޭ ނަޒަރުން މި ޞަފްޙާ ދުރުކޮށްލައްވާ',
 784 'tooltip-search' => '{{SITENAME}}އިން ހޯއްދަވާ',
 785 'tooltip-search-fulltext' => 'މި ބަސް ޞަފްޙާތަކުން ހޯއްދަވާ',
 786 'tooltip-p-logo' => 'މައި ޞަފްޙާއަށް ވަޑައިގަންނަވާ',
 787 'tooltip-n-mainpage' => 'މައި ސަފްޙާއަށް ވަޑައިގަންނަވާ',
 788 'tooltip-n-mainpage-description' => 'މައި ޞަފްޙާއަށް ވަޑައިގަންނަވާ',
 789 'tooltip-n-portal' => 'މަޝްރޫއާ ބެހޭ ގޮތުން، ތިބޭފުޅާއަށް ކުރެއްވޭނެ ކަންތައްތައް، ކަންކަން ހޯދާނެ ތަން',
 790 'tooltip-n-currentevents' => 'މިހާރު ހިނގަމުންދާ ހާދިސާތަކުގެ ޚުލާސާއެއް',
 791 'tooltip-n-recentchanges' => 'ފަހު ބަދަލުތައް',
 792 'tooltip-n-randompage' => 'ކޮންމެވެސް ޞަފްޙާއެއް',
 793 'tooltip-n-help' => 'އެހީގެ ޞަފްޙާ',
 794 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'މި ޞަފްޙާއާ ގުޅިފައިވާ ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް.',
 795 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'މި ޞަފްޙާއާ ގުޅުންހުރި ބަދަލުތައް',
 796 'tooltip-t-contributions' => 'މި މެމްބަރުގެ ޙިއްސާގެ ލިސްޓު',
 797 'tooltip-t-emailuser' => 'މި މެމްބަރަށް އީމެއިލް ފޮނުއްވަވާ',
 798 'tooltip-t-upload' => 'ފައިލު ފޮނުވާ',
 799 'tooltip-t-specialpages' => 'ޚާއްސަ ޞަފްޙާތަކުގެ ލިސްޓު',
 800 'tooltip-t-print' => 'ޕްރިންޓަށްފަހި ޞަފްޙާ',
 801 'tooltip-t-permalink' => 'ނުސްހާއަށް ދާއިމީ ފާލަން',
 802 'tooltip-ca-nstab-main' => 'މަޢުލޫމާތު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 803 'tooltip-ca-nstab-user' => 'މެމްބަރު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 804 'tooltip-ca-nstab-special' => 'މިއީ ޚާއްސަ ޞަފްޙާއެކެވެ. މި ޞަފްޙާއަށް އުނިއިތުރު ނުގެނެވޭނެއެވެ.',
 805 'tooltip-ca-nstab-project' => 'މަޝްރޫޢު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 806 'tooltip-ca-nstab-image' => 'ފައިލު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 807 'tooltip-ca-nstab-template' => 'ފަންވަތް ބައްލަވާ',
 808 'tooltip-ca-nstab-category' => 'ޤިސްމު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 809 'tooltip-save' => 'ބަދަލުތައް ރައްކާކުރައްވާ',
 810 'tooltip-preview' => 'ބަދަލުތައް ދައްކަވާ، ރައްކާކުރެއްވުމުގެ ކުރިން މި ބޭނުންކުރައްވާ!',
 811 'tooltip-watch' => 'މިޞަފްޙާއަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
 812 'tooltip-rollback' => '"ކުރީގެ ނުސްހާ އަކަށް ބަދަލުކުރައްވާ" އިން މި ޞަފްޙާއަށް އެންމެ ފަހުން އުނިއިތުރު ގެންނެވި މެމްބަރުގެ އުނިއިތުރު(އުނިއިތުރުތައް) ފޮހެލެވޭނެއެވެ.',
 813 'tooltip-undo' => '"ކުރީގެ ނުސްހާއަށް ބަދަލުކުރައްވާ" އިން މި ނުސްހާގެ ކުރީގައި އިން ނުސްހާއަށް ބަދަލުކޮށްދޭނެއެވެ. އަދި އުނިއިތުރުގެ ޚުލާސާ ލިޔުމުގެ ފުރުސަތު ދޭނެއެވެ.',
 814 'tooltip-summary' => 'ކުރު ޚުލާސާއެއް ލިޔުއްވާ',
 815
 816 # Info page
 817 'pageinfo-toolboxlink' => 'ސަފްޙާ އާއި ބެހޭ މައުލޫމާތު',
 818
 819 # Browsing diffs
 820 'previousdiff' => '→ ކުރީގެ ނުސްހާ',
 821 'nextdiff' => 'ފަހުގެ ނުސްހާ ←',
 822
 823 # Special:NewFiles
 824 'showhidebots' => '($1 ބޮޓްސް)',
 825 'ilsubmit' => 'ހޯއްދަވާ',
 826
 827 # Metadata
 828 'metadata' => 'މެޓަޑޭޓާ',
 829
 830 # Exif tags
 831 'exif-imagewidth' => 'ފުޅާމިން',
 832 'exif-imagelength' => 'އުސްމިން',
 833 'exif-imagedescription' => 'ތަސްވީރުގެ ސުރުހީ',
 834 'exif-make' => 'ކެމެރާ އުފެއްދި ފަރާތް',
 835 'exif-model' => 'ކެމެރާ މޮޑެލް',
 836 'exif-software' => 'ބޭނުންކުރެވުނު ސޮފްޓްވެއަރ',
 837 'exif-artist' => 'މުސައްނިފު',
 838 'exif-filesource' => 'ފައިލުގެ މަސްދަރު',
 839
 840 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 841 'exif-gpsspeed-n' => 'ތަސްވީރުގެ ސުރުހީ',
 842
 843 # Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
 844 'exif-gpsdestdistance-k' => 'ކިލޯމީޓަރު',
 845 'exif-gpsdestdistance-m' => 'މޭލު',
 846
 847 'exif-iimcategory-edu' => 'ތަޢުލީމު',
 848 'exif-iimcategory-evn' => 'ތިމާވެށި',
 849 'exif-iimcategory-hth' => 'ސިއްޙަތު',
 850 'exif-iimcategory-pol' => 'ސިޔާސަތު',
 851 'exif-iimcategory-sci' => 'ސައިންސާއި ޓެކްނޮލޮޖީ',
 852 'exif-iimcategory-spo' => 'ކުޅިވަރު',
 853
 854 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 855 'watchlistall2' => 'ހުރިހާ',
 856 'namespacesall' => 'ހުރިހާ',
 857
 858 # Email address confirmation
 859 'confirmemail' => 'އީމޭލު އެޑްރެސް ޔަގީންކުރައްވާ',
 860
 861 # action=purge
 862 'confirm_purge_button' => 'ރަނގަޅު',
 863
 864 # Special:Version
 865 'version' => 'ނުސްހާ ނަމްބަރު',
 866
 867 # Special:SpecialPages
 868 'specialpages' => 'ހާއްސަ ޞަފްޙާތައް',
 869
 870 # Search suggestions
 871 'searchsuggest-search' => 'ހޯއްދަވާ',
 872
 873 );