languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php

   1 <?php
   2 /** ‪Crimean Tatar (Cyrillic)‬ (‪Qırımtatarca (Kiril)‬)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Alessandro
   7  */
   8
   9 $fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
  10
  11 $separatorTransformTable = array(','     => '.', '.'     => ',' );
  12
  13 $namespaceNames = array(
  14     NS_MEDIA                     => 'Медиа',
  15     NS_SPECIAL                   => 'Махсус',
  16     NS_MAIN                      => '',
  17     NS_TALK                      => 'Музакере',
  18     NS_USER                      => 'Къулланыджы',
  19     NS_USER_TALK                 => 'Къулланыджы_музакереси',
  20     # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  21     NS_PROJECT_TALK              => '$1_музакереси',
  22     NS_IMAGE                     => 'Ресим',
  23     NS_IMAGE_TALK                => 'Ресим_музакереси',
  24     NS_MEDIAWIKI                 => 'МедиаВики',
  25     NS_MEDIAWIKI_TALK            => 'МедиаВики_музакереси',
  26     NS_TEMPLATE                  => 'Шаблон',
  27     NS_TEMPLATE_TALK             => 'Шаблон_музакереси',
  28     NS_HELP                      => 'Ярдым',
  29     NS_HELP_TALK                 => 'Ярдым_музакереси',
  30     NS_CATEGORY                  => 'Категория',
  31     NS_CATEGORY_TALK             => 'Категория_музакереси',
  32 );
  33
  34 # Aliases to latin namespaces
  35 $namespaceAliases = array(
  36         "Media"                 => NS_MEDIA,
  37         "Mahsus"                => NS_SPECIAL,
  38         "Muzakere"              => NS_TALK,
  39         "Qullanıcı"             => NS_USER,
  40         "Qullanıcı_muzakeresi"  => NS_USER_TALK,
  41         "$1_muzakeresi"         => NS_PROJECT_TALK,
  42         "Resim"                 => NS_IMAGE,
  43         "Resim_muzakeresi"      => NS_IMAGE_TALK,
  44         "MediaViki"             => NS_MEDIAWIKI,
  45         "MediaViki_muzakeresi"  => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  46         'Şablon'                => NS_TEMPLATE,
  47         'Şablon_muzakeresi'     => NS_TEMPLATE_TALK,
  48         'Yardım'                => NS_HELP,
  49         'Yardım_muzakeresi'     => NS_HELP_TALK,
  50         'Kategoriya'            => NS_CATEGORY,
  51         'Kategoriya_muzakeresi' => NS_CATEGORY_TALK,
  52 );
  53
  54 $skinNames = array(
  55     'standard'    => 'Стандарт',
  56     'nostalgia'   => 'Ностальгия',
  57     'cologneblue' => 'Кёльн асретлиги',
  58     'monobook'    => 'MonoBook',
  59     'myskin'      => 'Озь ресимлеме',
  60     'chick'       => 'Чипче',
  61     'simple'      => 'Адий'
  62 );
  63
  64 $datePreferences = array(
  65     'default',
  66     'mdy',
  67     'dmy',
  68     'ymd',
  69     'yyyy-mm-dd',
  70     'ISO 8601',
  71 );
  72
  73 $defaultDateFormat = 'ymd';
  74
  75 $datePreferenceMigrationMap = array(
  76     'default',
  77     'mdy',
  78     'dmy',
  79     'ymd'
  80 );
  81
  82 $dateFormats = array(
  83     'mdy time' => 'H:i',
  84     'mdy date' => 'F j Y "с."',
  85     'mdy both' => 'H:i, F j Y "с."',
  86
  87     'dmy time' => 'H:i',
  88     'dmy date' => 'j F Y "с."',
  89     'dmy both' => 'H:i, j F Y "с."',
  90
  91     'ymd time' => 'H:i',
  92     'ymd date' => 'Y "с." xg j',
  93     'ymd both' => 'H:i, Y "с." xg j',
  94
  95     'yyyy-mm-dd time' => 'xnH:xni:xns',
  96     'yyyy-mm-dd date' => 'xnY-xnm-xnd',
  97     'yyyy-mm-dd both' => 'xnH:xni:xns, xnY-xnm-xnd',
  98
  99     'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
 100     'ISO 8601 date' => 'xnY.xnm.xnd',
 101     'ISO 8601 both' => 'xnY.xnm.xnd"T"xnH:xni:xns',
 102 );
 103
 104 $messages = array(
 105 # User preference toggles
 106 'tog-underline'               => 'Багълантыларнынъ алтыны сыз',
 107 'tog-highlightbroken'         => 'Бош багълантыларны <a href="" class="new">бу шекильде</a> (альтернатив: бу шекильде<a href="" class="internal">?</a>) косьтер.',
 108 'tog-justify'                 => 'Параграф эки якъкъа яслаяракъ тиз',
 109 'tog-hideminor'               => 'Кичик денъишикликлерни "Сонъки денъишикликлер" саифесинде гизле',
 110 'tog-extendwatchlist'         => 'Келишкен козетюв джедвели',
 111 'tog-usenewrc'                => 'Келишкен сонъки денъишикликлер джедвели (JavaScript)',
 112 'tog-numberheadings'          => 'Серлеваларны автоматик номераландыр',
 113 'tog-showtoolbar'             => 'Денъишиклик япкъан вакъытта ярдымджы дёгмелерни косьтер. (JavaScript)',
 114 'tog-editondblclick'          => 'Саифени чифт басаракъ денъиштирмеге башла (JavaScript)',
 115 'tog-editsection'             => 'Болюмлерни [денъиштир] багълантыларны иле денъиштирме акъкъы бер',
 116 'tog-editsectiononrightclick' => 'Болюм серлевасына онъ басаракъ болюмде денъишикликке изин бер.(JavaScript)',
 117 'tog-showtoc'                 => 'Ичиндекилер таблосыны яп<br />(3 данеден зияде серлевасы олгъан саифелер ичюн)',
 118 'tog-rememberpassword'        => 'Парольни хатырла',
 119 'tog-editwidth'               => 'Язув фезасы там кенишликте олсун',
 120 'tog-watchcreations'          => 'Яраткъан саифелеримни козетюв джедвелиме экле',
 121 'tog-watchdefault'            => 'Денъишиклик япылгъан саифени козетюв джедвелине экле',
 122 'tog-minordefault'            => "Денъишикликни 'кичик денъишиклик' оларакъ сечили кетир",
 123 'tog-previewontop'            => 'Ог бакъувны язув фезанынъ устюнде косьтер',
 124 'tog-previewonfirst'          => 'Денъиштирмеде ог бакъувны косьтер',
 125 'tog-nocache'                 => 'Саифелерни хатырлама',
 126 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Саифе денъишикликлеринде манъа e-mail ёлла',
 127 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Къулланыджы саифемде денъишиклик олгъанда манъа e-mail ёлла',
 128 'tog-enotifminoredits'        => 'Саифелердеки кичик денъишикликлерде де манъа e-mail ёлла',
 129 'tog-shownumberswatching'     => 'Козеткен къулланыджы сайысыны косьтер',
 130 'tog-fancysig'                => 'Адий имза (имзанъыз юкъарыда бельгилегенинъиз киби корюнир. Саифенъизге автоматик багъланты яратылмаз)',
 131 'tog-externaleditor'          => 'Денъишикликлерни башкъа эдитор программасы иле яп',
 132 'tog-externaldiff'            => 'Тенъештирмелерни тыш программагъа яптыр.',
 133 'tog-showjumplinks'           => '"Бар" багълантысыны фаальлештир',
 134 'tog-uselivepreview'          => 'Джанлы ог бакъув хусусиетини къуллан (JavaScript) (даа денъеме турушында)',
 135 'tog-forceeditsummary'        => 'Денъишиклик къыскъа тарифини бош ташлагъанда мени тенбиле',
 136 'tog-watchlisthideown'        => 'Козетюв джедвелимден меним денъишикликлеримни гизле',
 137 'tog-watchlisthidebots'       => 'Козетюв джедвелимден бот денъишикликлерини гизле',
 138
 139 'underline-always'  => 'Даима',
 140 'underline-never'   => 'Асла',
 141 'underline-default' => 'Браузер къарар берсин',
 142
 143 'skinpreview' => '(Ог бакъув)',
 144
 145 # Dates
 146 'sunday'        => 'Базар',
 147 'monday'        => 'Базарэртеси',
 148 'tuesday'       => 'Салы',
 149 'wednesday'     => 'Чаршенбе',
 150 'thursday'      => 'Джумаакъшамы',
 151 'friday'        => 'Джума',
 152 'saturday'      => 'Джумаэртеси',
 153 'january'       => 'январь',
 154 'february'      => 'февраль',
 155 'march'         => 'март',
 156 'april'         => 'апрель',
 157 'may_long'      => 'майыс',
 158 'june'          => 'июнь',
 159 'july'          => 'июль',
 160 'august'        => 'август',
 161 'september'     => 'сентябрь',
 162 'october'       => 'октябрь',
 163 'november'      => 'ноябрь',
 164 'december'      => 'декабрь',
 165 'january-gen'   => 'январьнинъ',
 166 'february-gen'  => 'февральнинъ',
 167 'march-gen'     => 'мартнынъ',
 168 'april-gen'     => 'апрельнинъ',
 169 'may-gen'       => 'майыснынъ',
 170 'june-gen'      => 'июннинъ',
 171 'july-gen'      => 'июльнинъ',
 172 'august-gen'    => 'августнынъ',
 173 'september-gen' => 'сентябрьнинъ',
 174 'october-gen'   => 'октябрьнинъ',
 175 'november-gen'  => 'ноябрьнинъ',
 176 'december-gen'  => 'декабрьнинъ',
 177 'jan'           => 'янв',
 178 'feb'           => 'фев',
 179 'mar'           => 'мар',
 180 'apr'           => 'апр',
 181 'may'           => 'май',
 182 'jun'           => 'июн',
 183 'jul'           => 'июл',
 184 'aug'           => 'авг',
 185 'sep'           => 'сен',
 186 'oct'           => 'окт',
 187 'nov'           => 'ноя',
 188 'dec'           => 'дек',
 189
 190 # Bits of text used by many pages
 191 'categories'            => 'Саифе категориялары',
 192 'pagecategories'        => 'Саифе {{PLURAL:$1|категориясы|категориялары}}',
 193 'category_header'       => '"$1" категориясындаки саифелер',
 194 'subcategories'         => 'Алт категориялар',
 195 'category-media-header' => '"$1" категориясындаки медиа файллары',
 196 'category-empty'        => "''Ишбу категорияда ич бир саифе я да медиа файл ёкъ.''",
 197
 198 'linkprefix'   => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜ«„]+)$/sDu',
 199 'mainpagetext' => "<big>'''Медиавики мувафакъиетнен къурулды.'''</big>",
 200
 201 'about'          => 'Акъкъында',
 202 'article'        => 'Макъале',
 203 'newwindow'      => '(янъы бир пенджереде ачылыр)',
 204 'cancel'         => 'Лягъу',
 205 'qbfind'         => 'Тап',
 206 'qbbrowse'       => 'Бакъып чыкъ',
 207 'qbedit'         => 'Денъиштир',
 208 'qbpageoptions'  => 'Бу саифе',
 209 'qbpageinfo'     => 'Багълам',
 210 'qbmyoptions'    => 'Саифелерим',
 211 'qbspecialpages' => 'Махсус саифелер',
 212 'moredotdotdot'  => 'Даа...',
 213 'mypage'         => 'Саифем',
 214 'mytalk'         => 'Музакере саифесим',
 215 'anontalk'       => 'Бу IP-нинъ музакереси',
 216 'navigation'     => 'Сайтта ёл тапув',
 217
 218 'errorpagetitle'    => 'Хата',
 219 'returnto'          => '$1.',
 220 'tagline'           => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
 221 'help'              => 'Ярдым',
 222 'search'            => 'Къыдыр',
 223 'searchbutton'      => 'Къыдыр',
 224 'go'                => 'Бар',
 225 'searcharticle'     => 'Бар',
 226 'history'           => 'Саифенинъ кечмиши',
 227 'history_short'     => 'Кечмиш',
 228 'updatedmarker'     => 'сонъки зияретимден сонъ янъаргъан',
 229 'info_short'        => 'Малюмат',
 230 'printableversion'  => 'Басылмагъа уйгъун корюниш',
 231 'permalink'         => 'Сонъки алына багъланты',
 232 'print'             => 'Бастыр',
 233 'edit'              => 'Денъиштир',
 234 'editthispage'      => 'Саифени денъиштир',
 235 'delete'            => 'Ёкъ эт',
 236 'deletethispage'    => 'Саифени ёкъ эт',
 237 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1|$1}} денъишикликни кери кетир',
 238 'protect'           => 'Къорчалавгъа ал',
 239 'protectthispage'   => 'Саифени къорчалав алтына ал',
 240 'unprotect'         => 'Къорчалавны чыкъар',
 241 'unprotectthispage' => 'Саифе къорчалавыны чыкъар',
 242 'newpage'           => 'Янъы саифе',
 243 'talkpage'          => 'Саифени музакере эт',
 244 'specialpage'       => 'Махсус Саифе',
 245 'personaltools'     => 'Шахсий алетлер',
 246 'postcomment'       => 'Тефсир экле',
 247 'articlepage'       => 'Макъалеге бар',
 248 'talk'              => 'Музакере',
 249 'views'             => 'Корюнишлер',
 250 'toolbox'           => 'Алетлер',
 251 'userpage'          => 'Къулланыджы саифесини косьтер',
 252 'projectpage'       => 'Проект саифесини косьтер',
 253 'viewtalkpage'      => 'Музакере саифесини косьтер',
 254 'otherlanguages'    => 'Дигер тиллерде',
 255 'redirectedfrom'    => '($1 саифесинден ёлланды)',
 256 'redirectpagesub'   => 'Ёллама саифеси',
 257 'lastmodifiedat'    => 'Бу саифе сонъки оларакъ $2, $1 тарихында янъарды.', # $1 date, $2 time
 258 'viewcount'         => 'Бу саифе {{PLURAL:$1|1|$1}} дефа иришильген.',
 259 'protectedpage'     => 'Къорчалавлы саифе',
 260 'jumpto'            => 'Бар ве:',
 261 'jumptonavigation'  => 'къуллан',
 262 'jumptosearch'      => 'къыдыр',
 263
 264 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 265 'aboutsite'         => '{{SITENAME}} акъкъында',
 266 'aboutpage'         => 'Project:Акъкъында',
 267 'bugreports'        => 'Хата рапортлары',
 268 'bugreportspage'    => 'Project:Хата рапортлары',
 269 'copyright'         => 'Малюмат $1 бинаэн кечиле биле.',
 270 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} муэллиф акълары',
 271 'copyrightpage'     => 'Project:Муэллиф акълары',
 272 'currentevents'     => 'Агъымдаки вакъиалар',
 273 'currentevents-url' => 'Агъымдаки вакъиалар',
 274 'disclaimers'       => 'Джевапкярлыкъны къабул этмейим',
 275 'disclaimerpage'    => 'Project:Умумий_Малюмат_Мукъавелеси',
 276 'edithelp'          => 'Насыл денъиштирилир?',
 277 'edithelppage'      => 'Ярдым:Саифе насыл денъиштирилир',
 278 'faq'               => 'Сыкъ берильген суаллер',
 279 'faqpage'           => 'Project:Сыкъ берильген суаллер',
 280 'helppage'          => 'Ярдым:Ичиндекилер',
 281 'mainpage'          => 'Баш Саифе',
 282 'portal'            => 'Топлулыкъ порталы',
 283 'portal-url'        => 'Project:Топлулыкъ порталы',
 284 'privacy'           => 'Гизлилик эсасы',
 285 'privacypage'       => 'Project:Гизлилик_эсасы',
 286 'sitesupport'       => 'Багъышлар',
 287 'sitesupport-url'   => 'Project:Багъыш',
 288
 289 'badaccess' => 'Изин хатасы',
 290
 291 'versionrequired' => 'Медиавикининъ $1 версиясы керек',
 292
 293 'ok'                      => 'Ок',
 294 'retrievedfrom'           => '"$1"\'дан алынды',
 295 'youhavenewmessages'      => 'Янъы <u>$1</u> бар. ($2)',
 296 'newmessageslink'         => 'беянатынъыз',
 297 'newmessagesdifflink'     => 'Бир эвельки версиягъа коре экленген язы фаркъы',
 298 'youhavenewmessagesmulti' => '$1-де янъы беянатынъыз бар.',
 299 'editsection'             => 'денъиштир',
 300 'editold'                 => 'денъиштир',
 301 'editsectionhint'         => 'Денъиштирильген болюм: $1',
 302 'toc'                     => 'Мевзу серлевалары',
 303 'showtoc'                 => 'косьтер',
 304 'hidetoc'                 => 'гизле',
 305 'thisisdeleted'           => '$1 корьмек я да кери кетирмек истерсинъми?',
 306 'viewdeleted'             => '$1 корь?',
 307 'restorelink'             => 'ёкъ этильген {{PLURAL:$1|1|$1}} денъишиклиги',
 308
 309 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 310 'nstab-main'      => 'Макъале',
 311 'nstab-user'      => 'Къулланыджы саифеси',
 312 'nstab-media'     => 'Медиа',
 313 'nstab-special'   => 'Махсус',
 314 'nstab-project'   => 'Проект саифеси',
 315 'nstab-image'     => 'Файл',
 316 'nstab-mediawiki' => 'Беянат',
 317 'nstab-template'  => 'Шаблон',
 318 'nstab-help'      => 'Ярдым',
 319 'nstab-category'  => 'Категория',
 320
 321 # Main script and global functions
 322 'nosuchspecialpage' => 'Бу исимде бир махсус саифе ёкъ',
 323 'nospecialpagetext' => "'''<big>Тапылмагъан бир махсус саифеге кирдинъиз.</big>'''
 324
 325 Бар олгъан бутюн махсус саифелерни [[Special:Specialpages]] саифесинде корип олурсынъыз.",
 326
 327 # General errors
 328 'error'            => 'Хата',
 329 'databaseerror'    => 'Малюмат базасынынъ хатасы',
 330 'dberrortext'      => 'Малюмат базасынынъ хатасы.
 331 Бу бир ички хатасы ола биле.
 332 "<tt>$2</tt>" функциясындан денъенген сонъки соргъулама:
 333 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
 334 MySQL\'нинъ рапорт эткени хата "<tt>$3: $4</tt>".',
 335 'cachederror'      => 'Ашагъыдаки, сиз истеген саифенинъ кэширленген копиясыдыр ве эскирген ола биле.',
 336 'readonly'         => 'Малюмат базасы килитленди',
 337 'readonlytext'     => 'Малюмат базасы адий бакъым/янъыдан тамир этюв (реставрация) чалышмалары себебинден, мувакъкъат кириш ве денъишиклик япмагъа къапатылды. Къыскъа муддет сонъ нормальге дёнеджектир.
 338
 339 Малюмат базасыны килитлеген операторнынъ ачыкъламасы: $1',
 340 'internalerror'    => 'Ички хата',
 341 'unexpected'       => 'бекленмеген дегер: "$1"="$2".',
 342 'badarticleerror'  => 'Сиз япмагъа истеген ишлев кечерсиздир.',
 343 'cannotdelete'     => 'Бельгиленген саифе я да корюниш ёкъ этилип оламады. (башкъа бир къулланыджы тарафындан ёкъ этильген ола билир).',
 344 'badtitle'         => 'Кечерсиз серлева',
 345 'perfdisabled'     => 'Афу этинъиз! Бу хусусиет, малюмат базасыны къулланыламайджакъ дереджеде явашлаткъаны ичюн, мувакъкъат къулланымдан чыкъарылды.',
 346 'perfcached'       => 'Малюматлар даа эвельджеден азырлангъан ола билир. Бу себептен эскирген ола билир!',
 347 'perfcachedts'     => 'Ашагъыда сакълангъан малюмат булунмакъта, сонъки янъарув заманы: $1.',
 348 'viewsource'       => 'HTML кодуны косьтер',
 349 'viewsourcefor'    => '$1 ичюн',
 350 'editinginterface' => "'''Тенби''': Медиавики система беянатылы бир саифени денъиштирмектесинъиз. Бу саифедеки денъишикликлер къулланыджы интерфейс корюнишини дигер къулланыджылар ичюн де денъиштиреджектир.",
 351
 352 # Login and logout pages
 353 'logouttitle'                => 'Отурымны къапат',
 354 'logouttext'                 => 'Отурымны къапаттынъыз.
 355 Шимди кимлигинъизни бельгилемексизнинъ {{SITENAME}} сайтыны къулланмагъа девам эте билирсинъиз,
 356 я да янъыдан отурым ача билирсинъиз (истер айны къулланыджы адынен, истер башкъа бир къулланыджы адынен).
 357 Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы саифелер санки аля даа отурымынъыз ачыкъ экен
 358 киби корюнип олур.',
 359 'welcomecreation'            => '== Хош кельдинъиз, $1! ==
 360 Эсабынъыз ачылды.
 361 Бу сайтнынъ аярларыны (настройкаларыны) шахсынъызгъа коре [[{{ns:special}}:Preferences|денъиштирмеге]] унутманъыз.',
 362 'loginpagetitle'             => 'Системагъа озюнъизни танытынъ',
 363 'yourname'                   => 'Къулланыджы адынъыз',
 364 'yourpassword'               => 'Паролинъиз',
 365 'yourpasswordagain'          => 'Парольни янъыдан яз',
 366 'remembermypassword'         => 'Бу компьютерде мени хатырла',
 367 'yourdomainname'             => 'Домен адынъыз',
 368 'externaldberror'            => 'Системагъа танытылгъанда бир хата олды. Бу тыш эсабынъызгъа денъишиклик япмагъа акъкъынъыз олмаювындан мейдангъа келе биле.',
 369 'login'                      => 'Системагъа кир',
 370 'loginprompt'                => 'Отурым ачмакъ ичюн «cookies»ке изин бермелисинъиз.',
 371 'userlogin'                  => 'Системагъа кир / Янъы эсап ач',
 372 'logout'                     => 'Системадан чыкъ',
 373 'userlogout'                 => 'Системадан чыкъ',
 374 'notloggedin'                => 'Озюнъизни системагъа танытмадынъыз.',
 375 'nologin'                    => 'Даа эсап ачмадынъызмы? $1.',
 376 'nologinlink'                => 'Къайд ол',
 377 'createaccount'              => 'Янъы эсап ач',
 378 'gotaccount'                 => 'Даа эвель эсап ачкъан эдинъизми? $1.',
 379 'gotaccountlink'             => 'Системагъа озюнъизни танытынъыз',
 380 'createaccountmail'          => 'e-mail вастасынен',
 381 'badretype'                  => 'Сиз бельгилеген пароллер бир биринен тенъ дегиль.',
 382 'userexists'                 => 'Бельгилегенинъиз къулланыджы адлы азамыз бар. Башкъа бир къулланыджы ады бельгиленъиз.',
 383 'youremail'                  => 'E-mail адресинъиз:',
 384 'username'                   => 'Къулланыджы ады:',
 385 'uid'                        => 'Къайд номери:',
 386 'yourrealname'               => 'Керчек адынъыз:',
 387 'yourlanguage'               => 'Интерфейс тили:',
 388 'yourvariant'                => 'Тиль сечими',
 389 'yournick'                   => 'Сизинъ лагъабынъыз (имзаларда косьтериледжектир):',
 390 'badsig'                     => 'Янълыш имза. HTML тэглерининъ догърулыгъыны бакъыныз.',
 391 'prefs-help-realname'        => 'Адынъыз (меджбурий дегильдир): Эгер бельгилесенъиз, макъаледеки денъишикликлерин кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакътыр.',
 392 'loginerror'                 => 'Къулланыджы таныма хатасы',
 393 'prefs-help-email'           => '*E-mail (меджбурий дегильдир) башкъа къулланыджыларнынъ сизнен багъ тутмаларыны мумкюн къыла. E-mail адресинъиз башкъа къулланыджыларгъа косьтерильмейджек.',
 394 'nocookiesnew'               => 'Къулланыджы эсабы ачылгъан, факъат танытылмагъан. {{SITENAME}} къулланыджыларны танытмакъ ичюн «cookies» къулланмакъта. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ачып текрар янъы адынъыз ве паролинъизнен тырышып бакъыныз.',
 395 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} «cookies» къулланмакъта. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ачып текрар тырышып бакъынъыз.',
 396 'noname'                     => 'Къулланыджы адыны бельгилемединъиз.',
 397 'loginsuccesstitle'          => 'Кириш япылды',
 398 'loginsuccess'               => '$1 адынен чалыша билесинъиз.',
 399 'nosuchuser'                 => '$1 адлы къулланыджы ёкъ. Догъру язгъанынъызны тешкеринъ я да янъы къулланыджы эсабыны ачмакъ ичюн ашагъыдаки форманы къулланынъыз.',
 400 'nosuchusershort'            => '$1 адлы къулланыджы тапыламады. Адынъызны догъру язгъанынъыздан эмин олунъыз.',
 401 'nouserspecified'            => 'Къулланыджы адыны бельгилемек керексинъиз.',
 402 'wrongpassword'              => 'Кирген/Бельгилеген паролинъиз янълыштыр.',
 403 'wrongpasswordempty'         => 'Бош пароль кирменъиз/бельгилеменъиз.',
 404 'passwordtooshort'           => 'Паролинъиз пек къыскъа. Энъ аз $1 арифтен ве/я да ракъамдан ибарет олмалы.',
 405 'mailmypassword'             => 'Янъы пароль йибер',
 406 'passwordremindertitle'      => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} къулланыджынынъ пароль хатырлатувы',
 407 'passwordremindertext'       => 'Бирев (эр алда бу сизсинъиз) $1 IP адресинден янъы къулланыджы {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) паролини талап этти.
 408 $2 къулланыджысы ичюн пароль <code>$3</code> оларакъ денъиштирильди.
 409 Янъы пароль <code>$3</code>.
 410 Эгер де янъы пароль талап этмеген олсанъыз я да эски паролинъизни бильсенъиз буны дикъкъаткъа алмайып эски паролинъизни къуллана билесинъиз.',
 411 'noemail'                    => '$1 адлы къулланыджы ичюн e-mail бельгиленмеди.',
 412 'passwordsent'               => 'Янъы пароль e-mail ёлунен къулланыджынынъ бельгилеген $1 адресине йиберильди. Парольни алгъан сонъ системагъа текрар кириш япынъыз.',
 413 'eauthentsent'               => 'Кечиджи пароль e-mail ёлунен янъы къулланыджынынъ $1 адресине йиберильди. e-mail’ни тасдыкъламакъ ичюн япыладжакълар йиберильген мектюпте анълатыла.',
 414 'mailerror'                  => 'Почта йиберильгенде бир хата мейдангъа кельди: $1',
 415 'acct_creation_throttle_hit' => '$1 дане къулланыджы эсапны ачтыргъан алдасынъыз. Даа зияде ачтырамазсынъыз.',
 416 'emailauthenticated'         => 'Почта адресинъиз $1-нен тенъештирильди.',
 417 'emailnotauthenticated'      => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланмады, викининъ e-mail иле багълы функциялары чалышмайджакътыр',
 418 'noemailprefs'               => 'E-mail адресинъизни бельгилемегенинъиз ичюн, викининъ e-mail иле багълы функциялары чалышмайджакътыр.',
 419 'emailconfirmlink'           => 'E-mail адресинъизни тасдыкъланъыз',
 420 'invalidemailaddress'        => 'Язгъан адресинъиз e-mail стандартларында олмагъаны ичюн къабул этильмеди. Догъру адресни язынъыз я да къутуны бош къалдырынъыз',
 421 'accountcreated'             => 'Эсап ачылды',
 422 'accountcreatedtext'         => '$1 ичюн бир къулланыджы эсабы ачылды.',
 423
 424 # Edit page toolbar
 425 'bold_sample'     => 'Къалын язылыш',
 426 'bold_tip'        => 'Къалын язылыш',
 427 'italic_sample'   => 'Италик (курсив) язылыш',
 428 'italic_tip'      => 'Италик (курсив) язылыш',
 429 'link_sample'     => 'Саифенинъ серлевасы',
 430 'link_tip'        => 'Ички багъланты',
 431 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com саифенинъ серлевасы',
 432 'extlink_tip'     => 'Тыш багъланты (Адрес огюне http:// къоймагъа унутманъыз)',
 433 'headline_sample' => 'Серлева язысы',
 434 'headline_tip'    => '2-нджи севие серлевасы',
 435 'math_sample'     => 'Бу ерге формуланы кирсетинъиз',
 436 'math_tip'        => 'Риязий (математик) формула (LaTeX форматында)',
 437 'nowiki_sample'   => 'Сербест формат метининъизни мында язынъыз.',
 438 'nowiki_tip'      => 'вики формат этювини игнор эт',
 439 'image_tip'       => 'Ресим эклеме',
 440 'media_tip'       => 'Медиа файлына багъланты',
 441 'sig_tip'         => 'Имзанъыз ве тарих',
 442 'hr_tip'          => 'Горизонталь сызыкъ (пек сыкъ къулланманъыз)',
 443
 444 # Edit pages
 445 'summary'                   => 'Денъишиклик къыскъа тарифи',
 446 'subject'                   => 'Мевзу/серлева',
 447 'minoredit'                 => 'Кичик денъишиклик',
 448 'watchthis'                 => 'Саифени козет',
 449 'savearticle'               => 'Саифени сакъла',
 450 'preview'                   => 'Ог бакъув',
 451 'showpreview'               => 'Ог бакъувны косьтер',
 452 'showlivepreview'           => 'Тез ог бакъув',
 453 'showdiff'                  => 'Денъишикликлерни косьтер',
 454 'anoneditwarning'           => "'''Дикъкъат этинъиз''': Отурым ачмагъанынъыздан себеп сизинъ IP адресинъиз денъишиклик тарихына язылыр.",
 455 'missingsummary'            => "'''Хатырлатма.''' Денъиштирмелеринъизни къыскъадан тариф этмединъиз. «Сакъла» дёгмесине текрар басув иле денъиштирмелеринъиз тефсирсиз сакъланаджакълар.",
 456 'missingcommenttext'        => 'Лютфен ашагъыда тефсир язынъыз.',
 457 'blockedtitle'              => 'Къулланыджы блок этильди.',
 458 'blockedoriginalsource'     => 'Ашагъыда «$1» саифесининъ метини булуна.',
 459 'blockededitsource'         => "Ашагъыда «$1» саифесиндеки '''япкъан денъиштирмелеринъизнинъ''' метини булуна.",
 460 'whitelistedittitle'        => 'Денъиштирмек ичюн отурым ачмалысынъыз',
 461 'whitelistedittext'         => 'Саифени денъиштирмек ичюн $1 керексинъиз.',
 462 'whitelistreadtitle'        => 'Окъумакъ ичюн отурым ачмакъ керек',
 463 'whitelistreadtext'         => 'Бу саифелерни окъумакъ ичюн [[Special:Userlogin|къайд олунмалысынъыз]].',
 464 'whitelistacctitle'         => 'Эсап ачма изининъиз ёкъ',
 465 'whitelistacctext'          => 'Бу викиде эсап ачмагъа чаре саиби олмакъ ичюн [[Special:Userlogin|къайд олунмакъ]] ве келишикли акълар саиби олмакъ керексинъиз.',
 466 'confirmedittitle'          => 'Электрон почта адресини тасдыкъламакъ лязимдир',
 467 'confirmedittext'           => 'Саифени денъиштирмеден эвель электрон почта адресинъизни тасдыкъламалысынъыз. Лютфен [[Special:Preferences|аярлар (настройка) саифесинде]] электрон почта адресинъизни экленъиз ве тасдыкъланъыз.',
 468 'loginreqtitle'             => 'Отурым ачмалысынъыз',
 469 'loginreqlink'              => 'отурым ач',
 470 'loginreqpagetext'          => 'Башкъа саифелерни бакъмакъ ичюн $1 борджлусынъыз.',
 471 'accmailtitle'              => 'Пароль ёлланды',
 472 'accmailtext'               => '$1 ичюн пароль мында ёлланды: $2.',
 473 'newarticle'                => '(Янъы)',
 474 'newarticletext'            => "Сиз бу багълантынен шимдилик ёкъ олгъан макълеге авуштынъыз. Янъы бир саифе яратмакъ ичюн ашагъыда
 475 булунгъан пенджереге метин язынъыз (тафсилятлы малюмат алмакъ ичюн [[{{ns:help}}:Ярдым|малюмат саифесине]]
 476 бакъынъыз). Бу саифеге тесадуфен авушкъан олсанъыз, браузеринъиздеки '''кери''' дёгмесине басынъыз.",
 477 'anontalkpagetext'          => "----'' Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны
 478 ачмагъан аноним къулланыджыгъа менсюптир. Идентефикация ичюн IP адрес ишлетиле. Эгер сиз аноним
 479 къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянларны янълыштан кельгенини беллесенъиз (бир IP адрестен
 480 бир къач къулланыджы файдаланабилелер), лютфен артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын
 481 деп [[Служебная:Userlogin|отурым ачынъыз]].''",
 482 'noarticletext'             => 'Бу саифе боштыр. Бу серлеваны дигер саифелерде [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|къыдырабилесинъиз]] я да бу саифени сиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язабилесинъиз].',
 483 'clearyourcache'            => "'''Ихтар:''' Аярларынъызны (настройкаларынъызны) сакълагъандан сонъ, браузеринъизнинъ кэшини де темизлемек керексинъиз: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басылы экенде саифени янъыдан юклеерек я да ''Ctrl-Shift-R'' япаракъ (Apple Mac ичюн ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Тек сеифени янъыдан юкле клавишасына басаракъ.",
 484 'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>Тевсие:</strong> Саифени сакъламаздан эвель <font style=\"border: 1px solid #0; background: #EEEEEE; padding : 2px\">'''ог бакъувны косьтер'''</font>'ге басаракъ япкъан янъы саифенъизни козьден кечиринъиз.",
 485 'usercsspreview'            => "'''Тек тест этесинъиз я да ог бакъув коресинъиз - къулланыджы CSS файлы шимдилик сакъланмады.'''",
 486 'userjspreview'             => "'''Тек тест этесинъиз я да ог бакъув коресинъиз - къулланыджы JavaScript'и шимдилик сакъланмады.'''",
 487 'userinvalidcssjstitle'     => "''Ихтар:''' \"\$1\" адынен бир тема ёкътыр. тема-ады.css ве .js файлларынынъ адлары кичик афир иле язмакъ керек, яни User:Темель/'''M'''onobook.css дегиль, User:Темель/'''m'''onobook.css.",
 488 'updated'                   => '(Янъарды)',
 489 'note'                      => '<strong>Ихтар:</strong>',
 490 'previewnote'               => 'Бу ог бакъувдыр, метин аля даа сакъланмагъан!',
 491 'previewconflict'           => 'Бу ог бакъув юкъары тарир пенджересиндеки метиннинъ сакъланувдан сонъ оладжакъ корюнишини акс эте.',
 492 'session_fail_preview'      => '<strong> Сервер сиз япкъан денъиштирмелерни сессия идентефикаторы
 493 джоюлгъаны себебинден сакълап оламады. Бу вакътынджа проблемадыр. Лютфен текрар сакълап бакъынъыз.
 494 Бундан да сонъ олып чыкъмаса, малюмат локаль файлгъа сакъланъыз да браузеринъизни бир къапатып
 495 ачынъыз.</strong>',
 496 'session_fail_preview_html' => '<strong>Афу этинъиз! HTML сессиянынъ малюматлары гъайып олгъаны себебинден сизинъ денъиштирмелеринъизни къабул этмеге имкян ёкътыр.</strong>',
 497 'editing'                   => '"$1" саифесини денъиштирмектесинъиз',
 498 'editinguser'               => '"$1" саифесини денъиштирмектесинъиз',
 499 'editingsection'            => '"$1" саифесинде болюм денъиштирмектесинъиз',
 500 'editingcomment'            => '$1 саифесине беянат эклемектесинъиз.',
 501 'editconflict'              => 'Денъишиклик зыт кетюви: $1',
 502 'explainconflict'           => 'Сиз саифени денъиштирген вакъытта башкъа бири де денъишиклик япты.
 503 Юкъарыдаки язы саифенинъ шу аньки алыны косьтермекте.
 504 Сизинъ денъишикликлеринъиз алткъа косьтерильди. Сонъки денъишиклеринъизни язынынъ ичине эклемек керек оладжакъсынъыз. "Саифени сакъла"гъа баскъанда <b>тек</b> юкъарыдаки язы сакъланаджакътыр. <br />',
 505 'yourtext'                  => 'Сизинъ метнинъиз',
 506 'storedversion'             => 'Сакълангъан метин',
 507 'editingold'                => '<strong>ДИКЪКЪАТ: Саифенинъ эски бир версиясында денъишиклик япмакътасынъыз.
 508 Сакълагъанынъызда бу тарихлы версиядан кунюмизге къадар олгъан денъишикликлер ёкъ оладжакътыр.</strong>',
 509 'yourdiff'                  => 'Къаршылаштырма',
 510 'copyrightwarning'          => "<strong>Лютфен дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер <i>$2</i>
 511 мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1'гъа бакъынъыз).
 512 Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
 513 Айрыджа, мында иссе къошаракъ, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копирленгенине гарантия берген оласынъыз.<br />
 514 <strong><center>МУЭЛЛИФ АКЪКЪЫ ИЛЕ КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР ЧАЛЫШМАНЫ МЫНДА ЭКЛЕМЕНЪИЗ!</center></strong>",
 515 'longpagewarning'           => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир; базы браузерлер денъишиклик япкъан вакъытта 32kb ве устю буюкликлерде проблемалар яшай билир. Саифени болюмлерге айырмагъа тырышынъыз.</strong>',
 516 'readonlywarning'           => '<strong>ДИКЪКЪАТ: Бакъым себеби иле малюмат базасы шу аньде килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шу аньде сакъланамамакъта. Язгъанларынъызны башкъа бир эдиторге алып сакълай билир ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълай билирсинъиз</strong>',
 517 'protectedpagewarning'      => 'ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтына алынгъандыр ве ялынъыз администратор олгъанлар тарафындан денъиштириле билир. Бу саифени денъиштирген вакъытта лютфен [[Project:Къорчалав алтына алынгъан саифе|къорчалавлы саифе къаиделерини]] ишлетинъиз.',
 518 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Тенби''': Бу саифе тек регистрирленген къулланыджы олгъанлар тарафындан денъиштириле билир.",
 519 'templatesused'             => 'Бу саифеде къулланылгъан шаблонлар:',
 520
 521 # History pages
 522 'revhistory'          => 'Кечмиш версиялар',
 523 'nohistory'           => 'Бу саифенинъ кечмиш версиясы ёкъ.',
 524 'revnotfound'         => 'Версия тапылмады',
 525 'loadhist'            => 'Саифе кечмиши юклене',
 526 'currentrev'          => 'Агъымдаки версия',
 527 'revisionasof'        => 'Саифенинъ $1 тарихындаки алы',
 528 'previousrevision'    => '← Эвельки алы',
 529 'nextrevision'        => 'Сонъраки алы →',
 530 'currentrevisionlink' => 'энъ янъы алыны косьтер',
 531 'cur'                 => 'фаркъ',
 532 'next'                => 'сонъраки',
 533 'last'                => 'сонъки',
 534 'orig'                => 'асыл',
 535 'histlegend'          => '(фаркъ)  = агъымдаки версия иле арадаки фаркъ,
 536 (сонъки)  = эвельки версия иле арадаки фаркъ, К= кичик денъишиклик',
 537 'deletedrev'          => '[ёкъ этильди]',
 538 'histfirst'           => 'Энъ эски',
 539 'histlast'            => 'Энъ янъы',
 540 'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})',
 541 'historyempty'        => '(бош)',
 542
 543 # Revision deletion
 544 'rev-deleted-comment'       => '(тефсир ёкъ этильди)',
 545 'rev-deleted-user'          => '(къулланыджы ады ёкъ этильди)',
 546 'rev-delundel'              => 'косьтер/гизле',
 547 'revisiondelete'            => 'Версияларны ёкъ эт/кери кетир',
 548 'revdelete-hide-comment'    => 'Къыскъа тарифни косьтерме',
 549 'revdelete-hide-user'       => 'Денъишикликни япкъан къулланыджы адыны/IP-ни гизле',
 550 'revdelete-hide-restricted' => 'Бу сынъырлавларны администраторлар ве къулланыджылар ичюн ишлет',
 551 'revdelete-submit'          => 'Сечильген версиягъа ишлет',
 552
 553 # Diffs
 554 'difference'              => '(Версиялар арасы фаркълар)',
 555 'lineno'                  => '$1. сатыр:',
 556 'editcurrent'             => 'Саифенинъ шу аньки версиясыны денъиштир',
 557 'compareselectedversions' => 'Сечильген версияларны къаршылаштыр',
 558
 559 # Search results
 560 'searchresults'    => 'Къыдырув нетиджелери',
 561 'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ичинде къыдырув япмакъ хусусында малюмат алмакъ ичюн [[Project:Къыдырув|"{{SITENAME}} ичинде къыдырув"]] саифесине бакъа билирсинъиз.',
 562 'searchsubtitle'   => 'Къыдырылгъан: "[[:$1]]" [[Special:Allpages/$1|&#x5B;Indeks&#x5D;]]',
 563 'noexactmatch'     => "'''\"\$1\" серлевалы бир саифе тапыламады.''' Бу макъаленинъ язылмасынынъ сиз [[:\$1|башлата билирсинъиз]].",
 564 'titlematches'     => 'Макъале ады бир келе',
 565 'notitlematches'   => 'Ич бир серлевада тапыламады',
 566 'textmatches'      => 'Саифе метни бир келе',
 567 'notextmatches'    => 'Ич бир саифеде тапыламады',
 568 'prevn'            => 'эвельки $1',
 569 'nextn'            => 'сонъраки $1',
 570 'viewprevnext'     => '($1) ($2) ($3).',
 571 'powersearch'      => 'Къыдыр',
 572 'powersearchtext'  => 'Къыдырув япыладжакъ фезаларны сечинъиз :<br />
 573 $1<br />
 574 $2 ёлланмаларны джедвелле &nbsp; Къыдырыладжакъ: $3 $9',
 575 'searchdisabled'   => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланаракъ {{SITENAME}} ичинде къыдырув япа билирсинъиз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.',
 576
 577 # Preferences page
 578 'preferences'           => 'Аярлар (настройкалар)',
 579 'prefsnologin'          => 'Отурым ачыкъ дегиль',
 580 'qbsettings'            => 'Вызлы ириши сутун аярлары (настройкалары)',
 581 'changepassword'        => 'Пароль денъиштир',
 582 'skin'                  => 'Ресимлеме',
 583 'math'                  => 'Риязий (математик) символлар',
 584 'dateformat'            => 'Тарих косьтерими',
 585 'datedefault'           => 'Опция ёкъ',
 586 'datetime'              => 'Тарих ве саат',
 587 'math_unknown_error'    => 'билинмеген хата',
 588 'prefs-personal'        => 'Къулланыджы малюматы',
 589 'prefs-rc'              => 'Сонъки денъишикликлер',
 590 'prefs-watchlist'       => 'Козетюв джедвели',
 591 'prefs-watchlist-days'  => 'Козетюв джедвелинде косьтериледжек кунь сайысы:',
 592 'prefs-watchlist-edits' => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъишиклик сайысы:',
 593 'prefs-misc'            => 'Дигер аярлар (настройкалар)',
 594 'saveprefs'             => 'Денъишикликлерни сакъла',
 595 'resetprefs'            => 'Аярларны (Настройкаларны) ильк турушына кетир',
 596 'oldpassword'           => 'Эски пароль',
 597 'newpassword'           => 'Янъы пароль',
 598 'retypenew'             => 'Янъы парольнен текрар киринъиз',
 599 'textboxsize'           => 'Саифе язув фезасы',
 600 'rows'                  => 'Сатыр',
 601 'columns'               => 'Сутун',
 602 'searchresultshead'     => 'Къыдырув',
 603 'resultsperpage'        => 'Саифеде косьтериледжек тапылгъан макъале сайысы',
 604 'contextlines'          => 'Тапылгъан макъале ичюн айрылгъан сатыр сайысы',
 605 'contextchars'          => 'Сатырдаки ариф сайысы',
 606 'recentchangescount'    => 'Сонъки денъишикликлер саифесиндеки макъале сайысы',
 607 'savedprefs'            => 'Аярлар (настройкалар) сакъланды.',
 608 'timezonelegend'        => 'Саат къушагъы',
 609 'timezonetext'          => 'Вики сервери (UTC/GMT) иле аранъыздаки саат фаркъы. (Украина ве Тюркие ичюн +02:00)',
 610 'localtime'             => 'Шу ань сизинъ саатынъыз',
 611 'timezoneoffset'        => 'Саат фаркъы',
 612 'servertime'            => 'Вики серверинде шу аньки саат',
 613 'guesstimezone'         => 'Браузеринъиз сизинъ еринъизге толдурсын',
 614 'allowemail'            => 'Дигер къулланыджылар сизге e-mail ата бильсин',
 615 'defaultns'             => 'Къыдырувны ашагъыдаки сечили фезаларда яп.',
 616 'default'               => 'оригинал',
 617 'files'                 => 'Файллар',
 618
 619 # User rights
 620 'userrights-lookup-user'   => 'Къулланыджы группаларныны идаре эт',
 621 'userrights-user-editname' => 'Озь къулланыджы адынъызнен киринъиз:',
 622 'editusergroup'            => 'Къулланыджы группалары низамла',
 623 'userrights-editusergroup' => 'Къулланыджы группалары низамла',
 624
 625 # Groups
 626 'group'            => 'Группа:',
 627 'group-bot'        => 'Ботлар',
 628 'group-sysop'      => 'Администраторлар',
 629 'group-bureaucrat' => 'Бюрократлар',
 630 'group-all'        => '(эпси)',
 631
 632 'group-sysop-member'      => 'Администратор',
 633 'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
 634
 635 'grouppage-bot'        => 'Project:Ботлар',
 636 'grouppage-sysop'      => 'Project:Администраторлар',
 637 'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Администраторлар#Бюрократлар',
 638
 639 # Recent changes
 640 'recentchanges'     => 'Сонъки денъишикликлер',
 641 'recentchangestext' => 'Япылгъан энъ сонъки денъишикликлерни бу саифеден козетинъиз.',
 642 'rcnote'            => '$3 (UTC) тарихында сонъки <strong>{{PLURAL:$2|1|$2}}</strong> куньде япылгъан <strong>{{PLURAL:$1|1|$1}}</strong> денъишиклик:',
 643 'rcnotefrom'        => '<b>$2</b> тарихындан итибарен япылгъан денъишикликлер ашагъыдадыр (энъ фазла <b>$1</b> дане макъале косьтерильмекте).',
 644 'rclistfrom'        => '$1 тарихындан берли япылгъан денъишикликлерни косьтер',
 645 'rcshowhideminor'   => 'кичик денъишикликлерни $1',
 646 'rcshowhidebots'    => 'ботларны $1',
 647 'rcshowhideliu'     => 'регистрирленген къулланыджыларны $1',
 648 'rcshowhideanons'   => 'аноним къулланыджыларны $1',
 649 'rcshowhidepatr'    => 'козетильген денъишикликлерни $1',
 650 'rcshowhidemine'    => 'денъишиклеримни $1',
 651 'rclinks'           => 'Сонъки $2 куньде япылгъан сонъки $1 денъишикликни косьтер;<br /> $3',
 652 'diff'              => 'фаркъ',
 653 'hist'              => 'кечмиш',
 654 'hide'              => 'гизле',
 655 'show'              => 'косьтер',
 656 'minoreditletter'   => 'К',
 657 'newpageletter'     => 'Я',
 658
 659 # Recent changes linked
 660 'recentchangeslinked' => 'Багълы денъишикликлер',
 661
 662 # Upload
 663 'upload'                      => 'Файл юкле',
 664 'uploadbtn'                   => 'Файл юкле',
 665 'reupload'                    => 'Янъыдан юкле',
 666 'reuploaddesc'                => 'Юклеме формасына кери къайт.',
 667 'uploadnologin'               => 'Отурым ачыкъ дегиль',
 668 'uploadnologintext'           => 'Файл юклейбильмек ичюн [[Special:Userlogin|отурым ач]]макъ керексинъиз.',
 669 'upload_directory_read_only'  => 'Веб сервернинъ ($1) папкасына файллар сакъламагъа акълары ёкътыр.',
 670 'uploaderror'                 => 'Юклеме хатасы',
 671 'uploadlog'                   => 'юклеме журналы',
 672 'uploadlogpage'               => 'Файл юклеме журналлары',
 673 'uploadlogpagetext'           => 'Ашагъыда энъ сонъки экленген файлларнынъ джедвели булуна.<ul></ul>',
 674 'filename'                    => 'Файл',
 675 'filedesc'                    => 'Файлгъа аит къыскъа тариф',
 676 'fileuploadsummary'           => 'Къыскъа тариф:',
 677 'filestatus'                  => 'Даркъатув шартлары',
 678 'filesource'                  => 'Менба',
 679 'uploadedfiles'               => 'Юкленген файллар',
 680 'ignorewarning'               => 'Тенбини игнор этип файлны юкле.',
 681 'ignorewarnings'              => 'Тенбини игнор эт',
 682 'illegalfilename'             => '"$1" файлынынъ исиминде серлева ичюн ясакълы ишаретлер мевджут.
 683 Лютфен файл исимини денъиштирип янъыдан юклеп бакъынъыз.',
 684 'badfilename'                 => 'Файл исими $1 оларакъ денъиштирильди.',
 685 'largefileserver'             => 'Бу файлнынъ узунлыгъы серверде изин берильгенден буюкчедир.',
 686 'emptyfile'                   => 'Ихтимал ки, юкленген файл бош. Ихтималлы себеп - файл адландырув
 687 хатасыдыр. Лютфен тамам бу файлны юклемеге истейджек экенинъизни тешкеринъиз.',
 688 'fileexists'                  => 'Бу исимде бир файл мевджуттир. Лютфен, эгер сиз денъиштирмектен эмин
 689 олмасанъыз башта $1 файлына козь ташланъыз.',
 690 'fileexists-forbidden'        => 'Бу исимде бир файл мевджуттир. Лютфен кери къайтынъыз, файл исимини
 691 денъиштирип янъыдан юкленъиз. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 692 'fileexists-shared-forbidden' => 'Бу исимде файллар умумий тутулгъан еринде бир файл мевджуттир.
 693 Лютфен кери къайтынъыз, файл исимини денъиштирип янъыдан юкленъиз. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 694 'successfulupload'            => 'Юкленюв беджерильди',
 695 'uploadwarning'               => 'Тенби',
 696 'savefile'                    => 'Файлны сакъла',
 697 'uploadedimage'               => 'Юкленген: "[[$1]]"',
 698 'uploaddisabled'              => 'Бу аньде юклеме ясакълыдыр. Бираздан сонъ бир даа юклеп бакъынъыз.',
 699 'uploaddisabledtext'          => 'Бу вики сайтында файл юклеме ясакълыдыр.',
 700 'uploadscripted'              => 'Бу файлда браузер тарафындан янълышнен ишленебилир HTML-код я да скрипт мевджут.',
 701 'uploadcorrupt'               => 'Бу файл я зарарланды, я да янълыш расширениели. Лютфен файлны тешкерип янъыдан юклеп бакъынъыз.',
 702 'uploadvirus'                 => 'Бу файл вируслыдыр! $1 бакъынъыз',
 703 'sourcefilename'              => 'Юклемек истегенинъиз файл',
 704 'destfilename'                => '{{SITENAME}} сайтындаки файл ады',
 705 'watchthisupload'             => 'Бу файлны козетюв джедвелине кирсет',
 706 'filewasdeleted'              => 'Бу исимде бир файл мевджут эди, амма ёкъ этильген эди. Лютфен текрар юклемеден эвель $1 тешкеринъиз.',
 707
 708 'license'            => 'Лицензирлеме',
 709 'nolicense'          => 'Ёкъ',
 710 'upload_source_url'  => ' (догъру, публик тарзда кирмеге мусаадели интернет адрес)',
 711 'upload_source_file' => ' (компьютеринъиздеки файл)',
 712
 713 # Image list
 714 'imagelist'                 => 'Ресим джедвели',
 715 'ilsubmit'                  => 'Къыдыр',
 716 'showlast'                  => 'Энъ сонъки $1 файлны $2 косьтер.',
 717 'byname'                    => 'элифбе сырасынен',
 718 'bydate'                    => 'хронологик сыранен',
 719 'bysize'                    => 'буюклик сырасынен',
 720 'imgdelete'                 => 'ёкъ эт',
 721 'imgdesc'                   => 'танытув',
 722 'imagelinks'                => 'Къулланылгъаны саифелер',
 723 'linkstoimage'              => 'Бу сурет файлына багъланты олгъан саифелер:',
 724 'nolinkstoimage'            => 'Бу сурет файлына багълангъан саифе ёкъ.',
 725 'sharedupload'              => 'Бу файл ортакъ фезагъа юкленген ве дигер проектлерде де къулланылгъан бир файл ола билир.',
 726 'shareduploadwiki-linktext' => 'файл ачыкълама саифеси',
 727 'noimage'                   => 'Бу исимде файл ёкъ. Сиз $1.',
 728 'noimage-linktext'          => 'юклей билирсинъиз',
 729 'uploadnewversion-linktext' => 'Файлнынъ янъысыны юкленъиз',
 730
 731 # MIME search
 732 'mimesearch' => 'MIME къыдырувы',
 733 'mimetype'   => 'MIME типи:',
 734 'download'   => 'юкле',
 735
 736 # Unwatched pages
 737 'unwatchedpages' => 'Козетильмеген саифелер',
 738
 739 # List redirects
 740 'listredirects' => 'Ёлламаларны джедвельге чек',
 741
 742 # Unused templates
 743 'unusedtemplates'     => 'Къулланылмагъан шаблонлар',
 744 'unusedtemplatestext' => 'Бу саифе "шаблон" исим фезасында булунгъан ве дигер саифелерге экленмеген шаблонларны косьтермекте. Шаблонларгъа олгъан дигер багълантыларны да тешкермеден ёкъ этменъиз.',
 745 'unusedtemplateswlh'  => 'дигер багълантылар',
 746
 747 # Random page
 748 'randompage'         => 'Тесадюфий саифе',
 749 'randompage-nopages' => 'Бу исим фезасында ич бир саифе ёкъ.',
 750
 751 # Random redirect
 752 'randomredirect'         => 'Тесадюфий ёллама саифеси',
 753 'randomredirect-nopages' => 'Бу исим фезасында ич бир ёллама саифеси ёкъ.',
 754
 755 # Statistics
 756 'statistics'    => 'Статистика',
 757 'sitestats'     => '{{SITENAME}} статистикасы',
 758 'userstats'     => 'Къулланыджы статистикасы',
 759 'sitestatstext' => "{{SITENAME}} сайтында шу аньде '''{{PLURAL:\$2|1 кечерли саифе|\$2 кечерли саифе}}''' мевджуттир.
 760
 761 Бу джумледен; \"ёллама\", \"музакере\", \"ресим\", \"къулланыджы\", \"ярдым\", \"{{SITENAME}}\", \"шаблон\" исим фезаларындакилер ве ички багълантысыз макъалелер кирсетильмеди. Кечерли макъале сайысына бу саифелернинъ сайысы экленгенде исе топлам '''\$1''' саифе мевджуттир.
 762
 763 \$8 дане файл юкленди.
 764
 765 Сайт къурулгъанындан бу куньге къадар топлам '''\$4''' саифе денъишиклиги ве саифе башына тахминен '''\$5''' иссе къошулды.
 766
 767 Топлам саифе косьтерильме сайысы '''\$3''', денъишиклик башына косьтерме сайысы '''\$6''' олды.
 768
 769 Шу аньдеки [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue иш сырасы] сайысы '''\$7'''.",
 770 'userstatstext' => "Шу аньде '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' регистрирленген къулланыджымыз бар. Бунлардан '''{{PLURAL:$2|1|$2}}''' (я да '''$4%''') данеси - $5.",
 771
 772 'disambiguations'     => 'Чокъ маналы терминлер саифелери',
 773 'disambiguationspage' => 'Шаблон:Чокъ маналы',
 774
 775 'doubleredirects'     => 'Ёлламагъа олгъан ёлламалар',
 776 'doubleredirectstext' => 'Эр сатырда, экинджи ёллама метнининъ ильк сатырынынъ (умумен экинджи ёлламанынъ да ишарет этмек керек олгъаны "асыл" макъсатнынъ) янында ильк ве экинджи ёлламагъа багълантылар бар.',
 777
 778 'brokenredirects'     => 'Бар олмагъан макъалеге япылгъан ёлламалар',
 779 'brokenredirectstext' => 'Ашагъыдки ёллама, мевджут олмагъан бир саифеге ишарет эте.',
 780
 781 # Miscellaneous special pages
 782 'nbytes'                  => '{{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}}',
 783 'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|1 категория|$1 категория}}',
 784 'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|1 багъланты|$1 багъланты}}',
 785 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|1 аза|$1 аза}}',
 786 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|1 козьден кечирюв|$1 козьден кечирюв}}',
 787 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|1 корюнюв|$1 корюнюв}}',
 788 'lonelypages'             => 'Озюне ич багъланты олмагъан саифелер',
 789 'uncategorizedpages'      => 'Эр анги бир категорияда олмагъан саифелер',
 790 'uncategorizedcategories' => 'Эр анги бир категорияда олмагъан категориялар',
 791 'uncategorizedimages'     => 'Эр анги бир категорияда олмагъан ресимлер',
 792 'unusedcategories'        => 'Къулланылмагъан категориялар',
 793 'unusedimages'            => 'Къулланылмагъан ресимлер',
 794 'popularpages'            => 'Популяр саифелер',
 795 'wantedcategories'        => 'Истенильген категориялар',
 796 'wantedpages'             => 'Истенильген саифелер',
 797 'mostlinked'              => 'Озюне энъ зияде багъланты берильген саифелер',
 798 'mostlinkedcategories'    => 'Энъ чокъ макъалеге саип категориялар',
 799 'mostcategories'          => 'Энъ зияде категориягъа багълангъан саифелер',
 800 'mostimages'              => 'Энъ чокъ къулланылгъан ресимлер',
 801 'mostrevisions'           => 'Энъ чокъ денъишикликке огърагъан саифелер',
 802 'allpages'                => 'Бутюн саифелер',
 803 'shortpages'              => 'Къыскъа саифелер',
 804 'longpages'               => 'Узун саифелер',
 805 'deadendpages'            => 'Башкъа саифелерге багълантысы олмагъан саифелер',
 806 'listusers'               => 'Къулланыджы джедвели',
 807 'specialpages'            => 'Махсус саифелер',
 808 'spheading'               => 'Бутюн къулланыджыларны меракъландыра биледжек махсус саифелер',
 809 'restrictedpheading'      => 'Администраторларнынъ тесирлеринен багълы махсус саифелер',
 810 'rclsub'                  => '("$1" саифесине багълангъан саифелерде)',
 811 'newpages'                => 'Янъы саифелер',
 812 'ancientpages'            => 'Энъ сонъки денъишиклик тарихы энъ эски олгъан макъалелер',
 813 'intl'                    => 'Тиллер арасы багълантылар',
 814 'move'                    => 'Адыны денъиштир',
 815 'movethispage'            => 'Саифени ташы',
 816
 817 # Book sources
 818 'booksources'               => 'Китаплар менбасы',
 819 'booksources-search-legend' => 'Китаплар менбасыны къыдырув',
 820 'booksources-go'            => 'Къыдыр',
 821
 822 'categoriespagetext' => 'Викиде ашагъыдаки категориялар мевджуттир.',
 823 'data'               => 'Малюматлар',
 824 'userrights'         => 'Къулланыджы акълары идаре этюви.',
 825 'groups'             => 'Къулланыджы группалары',
 826 'alphaindexline'     => '$1-ден $2-ге',
 827 'version'            => 'Версия',
 828
 829 # Special:Log
 830 'specialloguserlabel'  => 'Къулланыджы:',
 831 'speciallogtitlelabel' => 'Серлева:',
 832 'log'                  => 'Журналлар',
 833 'log-search-legend'    => 'Журналны къыдырув',
 834 'log-search-submit'    => 'Къыдыр',
 835 'logempty'             => 'Журналда бир кельген малюмат ёкъ.',
 836
 837 # Special:Allpages
 838 'nextpage'          => 'Сонъраки саифе ($1)',
 839 'allpagesfrom'      => 'Джедвельге чекмеге башланыладжакъ арифлер:',
 840 'allarticles'       => 'Бутюн макъалелер',
 841 'allinnamespace'    => 'Бутюн саифелер ($1 саифелери)',
 842 'allnotinnamespace' => 'Бутюн саифелер ($1 исим фезасында олмагъанлар)',
 843 'allpagesprev'      => 'Эвельки',
 844 'allpagesnext'      => 'Сонъраки саифе',
 845 'allpagessubmit'    => 'Кетир',
 846 'allpagesprefix'    => 'Язгъан арифлернен башлагъан саифелерни косьтер:',
 847
 848 # E-mail user
 849 'mailnologin'     => 'Мектюп ёлланаджакъ адреси ёкътыр',
 850 'mailnologintext' => 'Дигер къулланыджыларгъа электрон мектюплер ёллап олмакъ ичюн [[Special:Userlogin|отурым ачмалысынъыз]] ве [[Special:Preferences|аярларынъызда (настройкаларынъызда)]] мевджут олгъан электрон почта адресининъ саиби олмалысынъыз.',
 851 'emailuser'       => 'Къулланыджыгъа мектюп',
 852 'emailpage'       => 'Къулланыджыгъа электрон мектюп ёлла',
 853 'emailpagetext'   => 'Ишбу къулланыджы озь аярларында (настройкаларында) мевджут олгъан электрон почта адресини язгъан олса, ашагъыдаки форманы толдурып онъа беян ёллап олурсынъыз.
 854 Озь аярларынъызда (настройкаларынъызда) язгъан электрон адресинъиз мектюпнинъ «Кимден» язысы ерине языладжакъ, бунынъ ичюн мектюп алыджы да сизге джевап оларакъ мектюп ёллап олур.',
 855 'usermailererror' => 'Электрон почта беяны ёллангъан вакъытта хата олып чыкъты',
 856 'noemailtitle'    => 'Электрон почта адреси ёкътыр',
 857 'noemailtext'     => 'Бу къулланыджы я мевджут олгъан электрон почта адресини язмагъан, я да башкъа къулланыджылардан мектюп алувдан вазгечкен.',
 858 'emailfrom'       => 'Кимден',
 859 'emailto'         => 'Кимге',
 860 'emailsubject'    => 'Мектюп мевзусы',
 861 'emailmessage'    => 'Мектюп метини',
 862 'emailsend'       => 'Ёлла',
 863 'emailsent'       => 'Мектюп ёлланды',
 864 'emailsenttext'   => 'Сизинъ электрон беянынъыз ёлланды',
 865
 866 # Watchlist
 867 'watchlist'            => 'Козетюв джедвели',
 868 'mywatchlist'          => 'Козетюв джедвели',
 869 'watchlistfor'         => "('''$1'''деген къулланыджынынъ)",
 870 'nowatchlist'          => 'Сизинъ козетюв джедвелинъиз боштыр.',
 871 'watchlistanontext'    => 'Козетюв джедвелини бакъмакъ я да тарир  этмек ичюн $1 борджлусынъыз.',
 872 'watchnologin'         => 'Отурым ачмакъ керек',
 873 'watchnologintext'     => 'Озь козетюв джедвелинъизни денъиштирмек ичюн [[Special:Userlogin|отурым ачынъыз]]',
 874 'addedwatch'           => 'Козетюв джедвелине кирсетмек',
 875 'addedwatchtext'       => '"[[:$1]]" саифеси [[{{ns:special}}:Watchlist|козетюв джевделинъизге]] кирсетильди. Бу саифедеки ве онынънен багълы саифелердеки оладжакъ денъишикликлер бу джедвельде бельгиленеджек, эм де олар козьге чарпмасы ичюн [[{{ns:special}}:Recentchanges|янъы денъишиклик джедвели]] булунгъан саифеде къалын оларакъ косьтерилир.
 876
 877 Бираздан сонъ козетюв джедвелинъизден бир де бир саифени ёкъ этмеге истесенъиз де, саифенинъ юкъарысындаки сол тарафта "козетме" дёгмесине басынъыз.',
 878 'removedwatch'         => 'Козетюв джедвелинден ёкъ эт',
 879 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" саифеси козетюв джедвелинъизден ёкъ этильди.',
 880 'watch'                => 'Козет',
 881 'watchthispage'        => 'Бу саифени козет',
 882 'unwatch'              => 'Саифени козетме',
 883 'unwatchthispage'      => 'Саифе козетмекни токътат',
 884 'notanarticle'         => 'Макъале дегиль',
 885 'watchnochange'        => 'Костерильген заман аралыгъында козетюв джедвелинъиздеки саифелернинъ ич бири денъиштирильмеген.',
 886 'wlheader-enotif'      => '* E-mail иле хабер берюв ачылды.',
 887 'wlheader-showupdated' => "* Сонъки зияретинъизден сонъраки саифе денъишикликлери '''къалын''' оларакъ костерильди.",
 888 'watchmethod-recent'   => 'сонъки денъишикликлер арасында козеткен саифелеринъиз къыдырыла',
 889 'watchmethod-list'     => 'козетюв джедвелиндеки саифелер тешкериле',
 890 'watchlistcontains'    => 'Сизинъ козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе мевджуттир.',
 891 'iteminvalidname'      => '"$1" саифеси мунасебетинен проблема олып чыкъты, эльверишли олмагъан исимдир…',
 892 'wlnote'               => 'Ашагъыда сонъки <strong>{{PLURAL:$2|1|$2}}</strong> саат ичинде япылгъан сонъки {{PLURAL:$1|1|$1}} денъишиклик косьтериле.',
 893 'wlshowlast'           => 'Сонъки $2 кунь $1 саат ичюн $3 косьтер',
 894
 895 'enotif_mailer'      => '{{SITENAME}} почта вастасынен хабер берген хызмет',
 896 'enotif_reset'       => 'Джумле саифелерни бакъылгъан оларакъ ишаретле',
 897 'enotif_newpagetext' => 'Бу янъы бир саифедир.',
 898 'changed'            => 'денъиштирильди',
 899 'created'            => 'яратылды',
 900 'enotif_subject'     => '«{{SITENAME}}» $PAGETITLE саифеси $PAGEEDITOR къулланыджы тарафындан $CHANGEDORCREATED',
 901 'enotif_lastvisited' => 'Сонъки зияретинъизден берли япылгъан денъишикликлерни бильмек ичюн $1 бакъынъыз.',
 902 'enotif_body'        => 'Сайгъылы $WATCHINGUSERNAME,
 903
 904
 905 {{SITENAME}} сайтындаки $PAGETITLE серлевалы саифе $PAGEEDITDATE тарихында $PAGEEDITOR тарафындан $CHANGEDORCREATED. Кечерли версиягъа $PAGETITLE_URL адресинден етише билесинъиз.
 906
 907 $NEWPAGE
 908
 909 Ачыкъламасы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 910
 911 Саифени денъиштирген къулланыджынынъ иришим малюматы:
 912 e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 913 Вики: $PAGEEDITOR_WIKI
 914
 915 Бахсы кечкен саифени сиз зиярет этмеген муддет ичинде саифенен багълы башкъа денъишиклик тенбиси ёлланмайджакътыр. Тенби аярларыны (настройкаларыны) козетюв джедвелинъиздеки бутюн саифелер ичюн денъиштире билирсинъиз.
 916
 917 {{SITENAME}} тенби системасы.
 918
 919 --
 920 Аярларны (настройкаларны) денъиштирмек ичюн:
 921 {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
 922
 923 Ярдым ве теклифлер ичюн:
 924 {{fullurl:Help:Contents}}',
 925
 926 # Delete/protect/revert
 927 'deletepage'                  => 'Саифени ёкъ эт',
 928 'confirm'                     => 'Тасдыкъла',
 929 'excontent'                   => "эски метин: '$1'",
 930 'excontentauthor'             => "эски метин: '$1' ('$2' иссе къошкъан тек бир къулланыджы)",
 931 'exbeforeblank'               => "Ёкъ этильмеген эвельки метин: '$1'",
 932 'exblank'                     => 'саифе метини бош',
 933 'confirmdelete'               => 'Ёкъ этюв ишлемини тасдыкъла',
 934 'deletesub'                   => '("$1" ёкъ этиле)',
 935 'historywarning'              => 'Тенби: Сиз ёкъ этмек узьре олгъан саифенинъ кечмиши бардыр:',
 936 'confirmdeletetext'           => "Бир саифени я да ресимни бутюн кечмиши иле бирликте малюмат базасындан къалыджы оларакъ ёкъ этмек узьресинъиз.
 937 Лютфен нетиджелерини анълагъанынъызны, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|саифеге багълантыларыны]] тешкергенден сонъ ве [[Project:Ёкъ этюв политикасы]]'на уйгъунлыгъыны дикъкъаткъа аларакъ, буны япмагъа истегенинъизни тасдыкъланъыз.",
 938 'actioncomplete'              => 'Ишлем тамамланды.',
 939 'deletedtext'                 => '"$1" ёкъ этильди.
 940 якъын заманда ёкъ этильгенлерни корьмек ичюн: $2.',
 941 'deletedarticle'              => '"$1" ёкъ этильди',
 942 'dellogpage'                  => 'Ёкъ этюв журналлары',
 943 'dellogpagetext'              => 'Ашагъыдаки джедвель сонъки ёкъ этюв журналларыдыр.',
 944 'deletionlog'                 => 'ёкъ этюв журналлары',
 945 'reverted'                    => 'Эвельки версия кери кетирильди',
 946 'deletecomment'               => 'Ёкъ этюв себеби',
 947 'rollback'                    => 'денъишикликлерни кери ал',
 948 'rollback_short'              => 'кери ал',
 949 'rollbacklink'                => 'эски алына кетир',
 950 'rollbackfailed'              => 'кери алув ишлеми мувафакъиетсиз',
 951 'cantrollback'                => 'Денъишикликлер кери алынамай, сонъки денъиштирген киши саифенинъ тек бир муэллифидир',
 952 'editcomment'                 => 'Денъиштирме изааты: "<i>$1</i>" эди.', # only shown if there is an edit comment
 953 'revertpage'                  => '[[User:$2|$2]] тарафындан япылгъан денъишикликлер кери алынаракъ, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.',
 954 'protectlogpage'              => 'Къорчалав журналы',
 955 'protectlogtext'              => 'Къорчалавгъа алув/чыкъарув иле багълы денъишикликлерни корьмектесинъиз.
 956 Даа фазла малюмат ичюн [[Project:Къорчалав алтына алынгъан саифе]] саифесине бакъа билирсинъиз.',
 957 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" къорчалав алтына алынды',
 958 'unprotectedarticle'          => 'къорчалав чыкъарлыды: "[[$1]]"',
 959 'confirmprotect'              => 'Къорчалавны тасдыкъла',
 960 'protectcomment'              => 'Къорчалав алтына алув себеби',
 961 'unprotectsub'                => '(къорчалав чыкъарылыр "$1")',
 962 'protect-text'                => '[[$1]] саифесининъ къорчалав турушыны мындан коре билир ве денъиштире билирсинъиз. Лютфен [[Project:Къорчалав политикасы|къорчалав политикасына]] уйгъун арекет эткенинъизден эмин олунъыз.',
 963 'protect-default'             => '(стандарт)',
 964 'protect-level-autoconfirmed' => 'регистрирленмеген денъиштирмесин',
 965 'protect-level-sysop'         => 'тек администраторлар',
 966 'protect-expiring'            => 'бите: $1 (UTC)',
 967 'restriction-type'            => 'Рухсети:',
 968 'restriction-level'           => 'Рухсет севиеси:',
 969 'minimum-size'                => 'Минималь буюклик',
 970 'maximum-size'                => 'Максималь буюклик',
 971 'pagesize'                    => '(байт)',
 972
 973 # Restrictions (nouns)
 974 'restriction-edit' => 'Денъиштир',
 975 'restriction-move' => 'Адыны денъиштир',
 976
 977 # Undelete
 978 'undelete'           => 'Ёкъ этильген саифелерни косьтер',
 979 'undeletepage'       => 'Саифенинъ ёкъ этильген версияларына козь ат ве кери кетир.',
 980 'viewdeletedpage'    => 'Ёкъ этильген саифелерге бакъ',
 981 'undeletebtn'        => 'Кери кетир!',
 982 'undeletereset'      => 'Вазгеч',
 983 'undeletecomment'    => 'Неден:',
 984 'undeletedarticle'   => '"$1" кери кетирильди.',
 985 'undeletedrevisions' => 'Топлам {{PLURAL:$1|1 къайд|$1 къайд}} кери кетирильди.',
 986
 987 # Namespace form on various pages
 988 'namespace'      => 'Исим фезасы:',
 989 'invert'         => 'Сечили харычындакилерни косьтер',
 990 'blanknamespace' => '(Баш)',
 991
 992 # Contributions
 993 'contributions' => 'Къулланыджынынъ исселери',
 994 'mycontris'     => 'Исселерим',
 995 'contribsub2'   => '$1 ($2)',
 996 'nocontribs'    => 'Бу критерийлерге уйгъан денъишиклик тапыламады',
 997 'uctop'         => '(сонъки)',
 998
 999 'sp-contributions-newest'      => 'Энъ янъы',
1000 'sp-contributions-oldest'      => 'Энъ эски',
1001 'sp-contributions-newer'       => 'Сонъраки $1',
1002 'sp-contributions-older'       => 'Эвельки $1',
1003 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Янъы къулланыджылар ичюн',
1004
1005 # What links here
1006 'whatlinkshere' => 'Саифеге багълантылар',
1007 'linklistsub'   => '(Багъланты джедвели)',
1008 'linkshere'     => "Бу саифелер '''[[:$1]]''' саифесине багълантысы олгъан:",
1009 'nolinkshere'   => "'''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкъ.",
1010 'isredirect'    => 'Ёллама саифеси',
1011 'istemplate'    => 'эклеме',
1012
1013 # Block/unblock
1014 'blockip'            => 'Бу IP адресинден иришимни бан эт',
1015 'blockiptext'        => 'Ашагъыдаки форманы къулланаракъ белли бир IP-нинъ я да къулланыджынынъ иришимини бан эте билирсинъиз. Бу тек вандализмни бан этмек ичюн ве [[{{MediaWiki:policy-url}}|къаиделерге]] уйгъун оларакъ япылмалы. Ашагъыгъа мытлакъа бан этюв иле багълы бир ачыкълама язынъыз. (меселя: Шу саифелерде вандализм япты).',
1016 'ipaddress'          => 'IP адреси',
1017 'ipadressorusername' => 'IP адреси я да къулланыджы ады',
1018 'ipbexpiry'          => 'Битиш муддети',
1019 'ipbreason'          => 'Себеп',
1020 'ipbsubmit'          => 'Бу къулланыджыны бан эт',
1021 'ipbother'           => 'Фаркълы заман',
1022 'ipboptions'         => '15 дакъкъа:15 minutes,1 саат:1 hour,3 саат:3 hours,24 саат:24 hours,48 саат:48 hours,1 афта:1 week,1 ай:1 month,муддетсиз:infinite',
1023 'ipbotheroption'     => 'фаркълы',
1024 'badipaddress'       => 'Кечерсиз IP адреси',
1025 'blockipsuccesssub'  => 'IP адресни бан этюв ишлеви мувафакъиетли олды',
1026 'blockipsuccesstext' => '"$1" бан этильди.
1027 <br />[[Special:Ipblocklist|IP адреси бан этильгенлер]] джедвелине бакъынъыз .',
1028 'unblockip'          => 'Къулланыджынынъ бан этювини чыкъар',
1029 'ipusubmit'          => 'Бу адреснинъ бан этювини чыкъар',
1030 'ipblocklist'        => 'Иришими токътатылгъан къулланыджылар ве IP адреслери джедвели',
1031 'blocklistline'      => '$1, $2 блок этти: $3 ($4)',
1032 'infiniteblock'      => 'муддетсиз',
1033 'expiringblock'      => '$1 тарихында тола',
1034 'blocklink'          => 'бан эт',
1035 'unblocklink'        => 'бан этювни чыкъар',
1036 'contribslink'       => 'Исселер',
1037 'autoblocker'        => 'Автоматик оларакъ бан эттинъиз чюнки якъын заманда IP адресинъиз "[[User:$1|$1]]" къулланыджысы тарафындан къулланылды. $1 исимли къулланыджынынъ бан этилюви ичюн берильген себеп: "\'\'\'$2\'\'\'"',
1038 'blocklogpage'       => 'Иришим бан этюв журналлары',
1039 'blocklogentry'      => '"[[$1]]" иришими $2 $3 токътатылды. Себеп',
1040 'blocklogtext'       => 'Мында къулланыджы иришимине ёнелик бан этюв я да бан этюв чыкъарув журналлары джедвелленмекте. Автоматик IP адреси бан этювлери джедвельге кирсетильмеди. Шу аньде иришими токътатылгъан къулланыджыларны [[Special:Ipblocklist|IP бан этюв джедвели]] саифесинден коре билирсинъиз.',
1041 'unblocklogentry'    => '$1 къулланыджынынъ бан этюви чыкъарылды',
1042 'ipb_expiry_invalid' => 'Кечерсиз битиш заманы.',
1043 'ip_range_invalid'   => 'Кечерсиз IP аралыгъы.',
1044
1045 # Developer tools
1046 'lockdb'  => 'Малюмат базасы килитли',
1047 'lockbtn' => 'Малюмат базасы килитли',
1048
1049 # Move page
1050 'movepage'                => 'Исим денъишиклиги',
1051 'movepagetext'            => "Ашагъыдаки форманы къулланып саифенинъ исимини денъиштирирсинъиз. Бунынънен берабер денъишиклик журналыны да янъы исимге авуштырырсынъыз.
1052 Эски исим янъы исимге ёнельтиджи олур.
1053 Эски исимге догъру олгъан багълантылар олгъаны киби къалыр (лютфен [[Special:DoubleRedirects|чифт]] ве [[Special:BrokenRedirects|кечерсиз]] ёнельтиджилер мевджут олгъаныны тешкеринъиз).
1054 Багълантылар эндиден берли эскиси киби чалышмасындан эмин олмалысынъыз.
1055
1056 Янъы исимде бир исим затен мевджут олса, исим денъишиклиги '''япылмайджакъ''\, анджакъ мевджут олгъан саифе ёнельтиджи я да бош олса исим денъишиклиги мумкюн оладжакътыр. Бу демек ки, саифе исимини янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки исимини кери къайтарабилесинъиз, амма мевджут олгъан саифени тесадуфен ёкъ эталмайсынъыз.
1057
1058 '''ТЕНБИ!'''
1059 Исим денъиштирюв ''популяр'' саифелер ичюн буюк денъишмелерге себеп олабилир. Лютфен денъишикликни япмадан эвель олабиледжеклерни козь огюне алынъыз.",
1060 'movepagetalktext'        => "Къошулгъан музакере саифесининъ де (мевджут олса)
1061 исими автоматик тарзда денъиштириледжек. '''Мустесналар:'''
1062
1063 *Айны бу исимде бош олмагъан бир музакере саифеси энди мевджуттир;
1064 *Ашагъыдаки бошлукъкъа ишарет къоймадынъыз.
1065
1066 Бойле алларда, керек олса, саифелерни къолнен ташымагъа я да бирлештирмеге меджбур олурсынъыз.",
1067 'movearticle'             => 'Эски исим',
1068 'movenologin'             => 'Отурым ачмадынъыз',
1069 'movenologintext'         => 'Саифенинъ адыны денъиштиребильмек ичюн [[Special:Userlogin|отурым ачынъыз]].',
1070 'newtitle'                => 'Янъы исим',
1071 'movepagebtn'             => 'Исимини денъиштир',
1072 'pagemovedsub'            => 'Исим денъишиклиги тамамланды',
1073 'articleexists'           => 'Бу исимде бир саифе энди мевджут я да сиз язгъан исим изинли дегиль.
1074 Лютфен башкъа бир исим сечип язынъыз.',
1075 'talkexists'              => "'''Саифенинъ ады денъиштирильди, амма музакере саифесининъ
1076 адыны денъиштирмеге мумкюнлик ёкътыр, чюнки айны бу адда бир саифе энди мевджуттир.
1077 Лютфен буларны къолнен бирлештиринъиз.'''",
1078 'movedto'                 => 'ады денъиштирильди:',
1079 'movetalk'                => 'Музакере саифесининъ адыны денъиштир.',
1080 'talkpagemoved'           => 'Багълы музакере саифесининъ де ады денъиштирильди.',
1081 'talkpagenotmoved'        => 'Багълы музакере сеифесининъ ады <strong>денъиштирильмеди</strong>.',
1082 '1movedto2'               => '"[[$1]]" саифесининъ ады "[[$2]]" оларакъ денъиштирильди',
1083 'movelogpage'             => 'Исим денъишиклиги журналлары',
1084 'movelogpagetext'         => 'Ашагъыда булунгъан джедвель ады денъиштирильген саифелерни косьтере',
1085 'movereason'              => 'Себеп',
1086 'revertmove'              => 'Кериге ал',
1087 'delete_and_move'         => 'Ёкъ эт ве адыны денъиштир',
1088 'delete_and_move_text'    => '==Ёкъ этмек лязимдир==
1089
1090 [[$1|«$1»]] макъалеси энди мевджут. Адыны денъиштиребильмек ичюн оны ёкъ этмеге истейсинъизми?',
1091 'delete_and_move_confirm' => 'Эбет,бу саифени ёкъ эт',
1092 'delete_and_move_reason'  => 'Исим денъиштире бильмек ичюн ёкъ этильди',
1093 'selfmove'                => 'Бу саифенинъ адыны денъиштирмеге имкян ёкътыр, чюнки асыл иле янъы адлары бир келе.',
1094 'immobile_namespace'      => 'Бу саифенинъ адыны денъиштирмеге имкян ёкътыр, чюнки янъы я да экси адында резерв этильген ярдымджы сёз бардыр.',
1095
1096 # Export
1097 'export' => 'Саифе сакъла',
1098
1099 # Namespace 8 related
1100 'allmessages'         => 'Система беянатлары',
1101 'allmessagesname'     => 'Исим',
1102 'allmessagesdefault'  => 'Оригиналь метин',
1103 'allmessagescurrent'  => 'Къулланымдаки метин',
1104 'allmessagestext'     => 'Бу джедвель Медиавикиде мевджут олгъан бутюн терминлернинъ джедвелидир',
1105 'allmessagesfilter'   => 'Метин айрыштырыджы фильтры:',
1106 'allmessagesmodified' => 'Тек денъиштирильгенлерни косьтер',
1107
1108 # Thumbnails
1109 'thumbnail-more' => 'Буют',
1110 'missingimage'   => '<b>Тапылмагъан ресим</b><br /><i>$1</i>',
1111 'filemissing'    => 'Файл тапылмады',
1112
1113 # Tooltip help for the actions
1114 'tooltip-pt-userpage'             => 'Шахсий саифем',
1115 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'IP адресим ичюн къулланыджы саифеси',
1116 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Музакере саифесим',
1117 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Бу IP адресинден япылгъан денъишикликлерни музакере эт',
1118 'tooltip-pt-preferences'          => 'Аярларым (настройкаларым)',
1119 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Мен козетювге алгъан саифелер',
1120 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Къошкъан исселеримнинъ джедвели',
1121 'tooltip-pt-login'                => 'Отурым ачманъыз тевсие олуныр амма меджбур дегильсинъиз.',
1122 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Отурым ачманъыз тевсие олуныр амма меджбур дегильсинъиз.',
1123 'tooltip-pt-logout'               => 'Системадан чыкъ',
1124 'tooltip-ca-talk'                 => 'Саифедеки малюмат иле багълы зан бельгиле',
1125 'tooltip-ca-edit'                 => 'Бу саифени денъиштире билесинъиз. Сакъламаздан эвель ог бакъув япмагъа унутманъыз.',
1126 'tooltip-ca-addsection'           => 'Бу музакереге тефсир экленъиз.',
1127 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Бу саифе къорчалав алтында. Менба кодуны тек коре билирсинъиз. Денъиштирип оламазсынъыз.',
1128 'tooltip-ca-history'              => 'Бу саифенинъ кечмиш версиялары.',
1129 'tooltip-ca-protect'              => 'Бу саифени къорчала',
1130 'tooltip-ca-delete'               => 'Саифени ёкъ эт',
1131 'tooltip-ca-undelete'             => 'Саифени ёкъ этильмезден эвельки алына кери кетиринъиз',
1132 'tooltip-ca-move'                 => 'Саифенинъ адыны денъиштир',
1133 'tooltip-ca-watch'                => 'Бу саифени козетювге ал',
1134 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Бу саифени козетмекни ташла',
1135 'tooltip-search'                  => 'Бу викиде къыдырув яп',
1136 'tooltip-p-logo'                  => 'Баш саифе',
1137 'tooltip-n-mainpage'              => 'Башлангъыч саифесине къайтынъыз',
1138 'tooltip-n-portal'                => 'Проект узерине, не къайдадыр, нени япа билесинъиз',
1139 'tooltip-n-currentevents'         => 'Агъымдаки вакъиаларнен багълы сонъки малюматлар',
1140 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Викиде япылгъан сонъки денъишикликлернинъ джедвели.',
1141 'tooltip-n-randompage'            => 'Тесадюфий бир макъалеге барынъыз',
1142 'tooltip-n-help'                  => 'Ярдым алмакъ ичюн.',
1143 'tooltip-n-sitesupport'           => 'Маддий дестек',
1144 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Бу саифеге багъланты берген дигер вики саифелерининъ джедвели',
1145 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Бу саифеге багъланты берген саифелердеки сонъки денъишикликлер',
1146 'tooltip-feed-rss'                => 'Бу саифе ичюн RSS трансляциясы',
1147 'tooltip-feed-atom'               => 'Бу саифе ичюн atom трансляциясы',
1148 'tooltip-t-contributions'         => 'Къулланыджынынъ иссе джедвелини корь',
1149 'tooltip-t-emailuser'             => 'Къулланыджыгъа e-mail косьтер',
1150 'tooltip-t-upload'                => 'Системагъа ресим я да медиа файлларны юкленъиз',
1151 'tooltip-t-specialpages'          => 'Бутюн махсус саифелернинъ джедвелини косьтер',
1152 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Саифени косьтер',
1153 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Къулланыджы саифесини косьтер',
1154 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Медиа саифесини косьтер',
1155 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Бу махсус саифе олгъаны ичюн денъишиклик япамазсынъыз.',
1156 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Проект саифесини косьтер',
1157 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ресим саифесини косьтер',
1158 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Система беянатыны косьтер',
1159 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Шаблонны косьтер',
1160 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ярдым саифесини корьмек ичюн басынъыз',
1161 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Категория саифесини косьтер',
1162 'tooltip-minoredit'               => 'Кичик денъишиклик оларакъ ишаретле',
1163 'tooltip-save'                    => 'Денъишикликлерни сакъла',
1164 'tooltip-preview'                 => 'Ог бакъув; сакъламаздан эвель бу хусусиетни къулланаракъ денъишикликлеринъизни козьден кечиринъиз!',
1165 'tooltip-diff'                    => 'Метинге сиз япкъан денъишикликлерни косьтерир.',
1166 'tooltip-compareselectedversions' => 'Сечильген эки версия арасындаки фаркъларны косьтер.',
1167 'tooltip-watch'                   => 'Саифени козетюв джедвелине экле',
1168
1169 # Stylesheets
1170 'monobook.css' => '/* monobook темасынынъ аярларыны (настройкаларыны) денъиштирмек ичюн бу ерини денъиштиринъиз. Бутюн сайтта тесирли олур. */',
1171
1172 # Attribution
1173 'siteuser'         => '{{SITENAME}} къулланыджы $1',
1174 'lastmodifiedatby' => 'Саифе энъ сонъки $3 тарафындан $2, $1 тарихында денъиштирильди.', # $1 date, $2 time, $3 user
1175 'and'              => 'ве',
1176 'others'           => 'дигерлери',
1177 'siteusers'        => '{{SITENAME}} къулланыджылар $1',
1178
1179 # Spam protection
1180 'spamprotectiontitle'    => 'Спам къаршы къорчалав фильтри',
1181 'spamprotectiontext'     => 'Сакъламагъа истеген саифе спам фильтри тарафындан блок этильди. Буюк ихтималлы ки, бир тыш багълантыдан менбаланмакъта.',
1182 'subcategorycount'       => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|1|$1}} алткатегория бар.',
1183 'categoryarticlecount'   => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|1|$1}} макъале бар.',
1184 'listingcontinuesabbrev' => ' (девам)',
1185
1186 # Info page
1187 'infosubtitle'   => 'Саифе акъкъында малюмат',
1188 'numedits'       => 'Денъишиклик сайысы (саифе): $1',
1189 'numtalkedits'   => 'Денъишиклик сайысы (музакере саифеси): $1',
1190 'numwatchers'    => 'Козетиджи сайысы: $1',
1191 'numauthors'     => 'Муэллиф сайысы (саифе): $1',
1192 'numtalkauthors' => 'Муэллиф сайысы (музакере саифеси): $1',
1193
1194 # Math options
1195 'mw_math_png'    => 'Даима PNG ресим форматына чевир',
1196 'mw_math_simple' => 'Пек басит олса HTML, ёкъса PNG',
1197 'mw_math_html'   => 'Мумкюн олса HTML, ёкъса PNG',
1198 'mw_math_source' => 'Денъиштирмеден TeX оларакъ ташла  (метин темелли браузерлер ичюн)',
1199 'mw_math_modern' => 'Земаневий браузерлер ичюн тевсие этильген',
1200 'mw_math_mathml' => 'Мумкюн олса MathML (даа денъеме турушында)',
1201
1202 # Image deletion
1203 'deletedrevision' => '$1 сайылы эски версия ёкъ этильди.',
1204
1205 # Browsing diffs
1206 'previousdiff' => '← Эвельки версиянен арадаки фаркъ',
1207 'nextdiff'     => 'Сонъраки версиянен арадаки фаркъ →',
1208
1209 # Media information
1210 'mediawarning' => "'''ДИКЪКЪАТ!''': Бу файлда яман макъсатлы (вирус киби) къысым булуна билир ве операцион системанъызгъа зарар кетире билир.
1211 <hr />",
1212 'imagemaxsize' => 'Ресим ачыкъламалар саифелериндеки ресимнинъ энъ буюк буюклиги:',
1213 'thumbsize'    => 'Кичик буюклик:',
1214
1215 # Special:Newimages
1216 'newimages'    => 'Янъы ресимлер',
1217 'showhidebots' => '(ботларны $1)',
1218 'noimages'     => 'Ресим ёкъ.',
1219
1220 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
1221 'video-dims'     => '$1, $2 × $3',
1222 'seconds-abbrev' => 'сан.',
1223 'minutes-abbrev' => 'дакъ.',
1224 'hours-abbrev'   => 'саат',
1225
1226 # Metadata
1227 'metadata'          => 'Ресим деталлери',
1228 'metadata-expand'   => 'Тафсилятны косьтер',
1229 'metadata-collapse' => 'Тафсилятны косьтерме',
1230
1231 # EXIF tags
1232 'exif-make'                => 'Камера маркасы',
1233 'exif-model'               => 'Камера модели',
1234 'exif-artist'              => 'Яратыджысы',
1235 'exif-colorspace'          => 'Ренк аралыгъы',
1236 'exif-datetimeoriginal'    => 'Оригинал саат ве тарих',
1237 'exif-exposuretime'        => 'Экспозиция муддети',
1238 'exif-exposuretime-format' => '$1 сание ($2)',
1239 'exif-fnumber'             => 'Диафрагма номерасы',
1240 'exif-spectralsensitivity' => 'Спектраль дуйгъулылыкъ',
1241 'exif-aperturevalue'       => 'Диафрагма',
1242 'exif-brightnessvalue'     => 'парлакълыкъ',
1243 'exif-lightsource'         => 'Ярыкъ турушы',
1244 'exif-exposureindex'       => 'Экспозиция индекси',
1245 'exif-scenetype'           => 'Сцена типи',
1246 'exif-digitalzoomratio'    => 'Якъынлаштырув коэффициенти',
1247 'exif-contrast'            => 'Контрастлыкъ',
1248 'exif-saturation'          => 'Тойгъунлыкъ',
1249 'exif-sharpness'           => 'Ачыкълыкъ',
1250 'exif-gpslatitude'         => 'Энлик',
1251 'exif-gpslongitude'        => 'Бойлукъ',
1252 'exif-gpsaltitude'         => 'Юксеклик',
1253 'exif-gpstimestamp'        => 'GPS сааты (атом сааты)',
1254 'exif-gpssatellites'       => 'Ольчемек ичюн къуллангъаны спутниклер',
1255
1256 # EXIF attributes
1257 'exif-compression-1' => 'Сыкъыштырылмагъан',
1258
1259 'exif-orientation-3' => '180° айландырылгъан', # 0th row: bottom; 0th column: right
1260
1261 'exif-exposureprogram-1' => 'Эльнен',
1262
1263 'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр',
1264
1265 'exif-meteringmode-0'   => 'Билинмей',
1266 'exif-meteringmode-1'   => 'Орта',
1267 'exif-meteringmode-255' => 'Дигер',
1268
1269 'exif-lightsource-0'  => 'Билинмей',
1270 'exif-lightsource-2'  => 'Флуоресцент',
1271 'exif-lightsource-9'  => 'Ачыкъ',
1272 'exif-lightsource-10' => 'Къапалы',
1273 'exif-lightsource-11' => 'Кольге',
1274 'exif-lightsource-15' => 'Беяз флуоресцент (WW 3200 – 3700K)',
1275
1276 'exif-sensingmethod-1' => 'Танытувсыз',
1277
1278 'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
1279 'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
1280 'exif-scenecapturetype-3' => 'Гедже съёмкасы',
1281
1282 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Билинмей',
1283 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макро',
1284
1285 # External editor support
1286 'edit-externally'      => 'Файл узеринде компьютеринъизде булунгъан программалар иле денъишикликлер япынъыз',
1287 'edit-externally-help' => 'Даа фазла малюмат ичюн metaдаки [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors] (Инглиздже) саифесине бакъа билесинъиз.',
1288
1289 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
1290 'recentchangesall' => 'Эписини косьтер',
1291 'imagelistall'     => 'Джумлеси',
1292 'watchlistall2'    => 'Эписини косьтер',
1293 'namespacesall'    => 'Эпси',
1294 'monthsall'        => 'Эписи',
1295
1296 # E-mail address confirmation
1297 'confirmemail'            => 'E-mail адресини тасдыкъла',
1298 'confirmemail_text'       => 'Вики-нинъ e-mail функцияларыны къулланмаздан эвель e-mail адресинъизнинъ
1299 тасдыкъланмасы керек. Адресинъизге тасдыкъ e-mail-и ёлламакъ ичюн ашагъыдаки
1300 дёгмени басынъыз. Ёлланаджакъ беянатта адресинъизни тасдыкъламакъ ичюн браузеринъизнен
1301 ирише биледжек, тасдыкъ коду олгъан бир багъланты оладжакъ.',
1302 'confirmemail_send'       => 'Тасдыкъ кодуны ёлла',
1303 'confirmemail_sent'       => 'Тасдыкъ e-mail-и ёлланды.',
1304 'confirmemail_sendfailed' => 'Тасдыкъ коду ёлланмады. Адресте кечерсиз ариф я да ишарет олмагъанындан эминсинъизми? Мектюп къайтылды: $1',
1305 'confirmemail_invalid'    => 'Кечерсиз тасдыкъ коду. Тасдыкъ кодунынъ сонъки къулланма тарихы кечкен ола билир.',
1306 'confirmemail_needlogin'  => '$1 япмакъ ичюн башта e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз.',
1307 'confirmemail_success'    => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланды.',
1308 'confirmemail_loggedin'   => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланды.',
1309 'confirmemail_error'      => 'Тасдыкъынъыз билинмеген бир хата себебинден къайд этильмеди.',
1310 'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} e-mail адрес тасдыкъы.',
1311 'confirmemail_body'       => '$1 интернет адресинден япылгъан иришим иле {{SITENAME}} сайтында
1312 бу e-mail адреси иле багълангъан $2 къулланыджы эсабы
1313 ачылды.
1314
1315 Бу e-mail адресининъ бахсы кечкен къулланыджы эсабына аит олгъаныны
1316 тасдыкъламакъ ве {{SITENAME}} сайтындаки e-mail функцияларыны актив алгъа
1317 кетирмек ичюн ашагъыдаки багълантыны басынъыз.
1318
1319 $3
1320
1321 Бахсы кечкен къулланыджы эсабы сизге аит олмагъан олса сиз япмакъ керек олгъан
1322 бир шейинъиз ёкъ. Бу тасдыкъ коду $4 таринына къадар кечерли оладжакъ.',
1323
1324 # Delete conflict
1325 'deletedwhileediting' => 'Тенби: Бу саифе сиз денъишиклик япмагъа башлагъандан сонъ ёкъ этильди!',
1326 'confirmrecreate'     => "Бу саифени [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|музакере]]) къулланыджысы сиз саифеде денъишиклик япаркен сильгендир, себеби:
1327 :''$2''
1328 Саифени янъыдан ачмагъа истесенъиз, лютфен тасдыкъланъыз.",
1329 'recreate'            => 'Саифени янъыдан ач',
1330
1331 # HTML dump
1332 'redirectingto' => 'Ёллама [[$1]]...',
1333
1334 # action=purge
1335 'confirm_purge'        => 'Саифе кэшини темизлесинми? $1',
1336 'confirm_purge_button' => 'Ок',
1337
1338 # AJAX search
1339 'searchcontaining' => "''$1'' деген сёзлер иле саифелерни къыдырув.",
1340 'searchnamed'      => "''$1'' адлы саифелерни къыдырув.",
1341 'articletitles'    => "''$1'' иле башлагъан саифелерни къыдырув.",
1342 'hideresults'      => 'Нетиджелерни гизле',
1343
1344 # Multipage image navigation
1345 'imgmultipageprev' => '← эвельки саифе',
1346 'imgmultipagenext' => 'сонъраки саифе →',
1347 'imgmultigo'       => 'Бар',
1348 'imgmultigotopre'  => 'Бу саифеге бар',
1349
1350 # Table pager
1351 'ascending_abbrev'         => 'кичиктен буюкке',
1352 'descending_abbrev'        => 'буюктен кичикке',
1353 'table_pager_next'         => 'Сонъраки саифе',
1354 'table_pager_prev'         => 'Эвельки саифе',
1355 'table_pager_first'        => 'Ильк саифе',
1356 'table_pager_last'         => 'Сонъки саифе',
1357 'table_pager_limit_submit' => 'Бар',
1358 'table_pager_empty'        => 'Ич нетидже ёкъ',
1359
1360 # Auto-summaries
1361 'autosumm-blank'   => 'Саифе бошатылды',
1362 'autosumm-replace' => "Саифедеки малюмат '$1' иле денъиштирильди",
1363 'autoredircomment' => '[[$1]] саифесине ёлланды',
1364 'autosumm-new'     => 'Янъы саифе: $1',
1365
1366 );