languages/messages/MessagesBs.php

   1 <?php
   2 /** Bosnian (bosanski)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  */
  11
  12 $namespaceNames = array(
  13         NS_MEDIA            => 'Mediji',
  14         NS_SPECIAL          => 'Posebno',
  15         NS_TALK             => 'Razgovor',
  16         NS_USER             => 'Korisnik',
  17         NS_USER_TALK        => 'Razgovor_sa_korisnikom',
  18         NS_PROJECT_TALK     => 'Razgovor_{{grammar:instrumental|$1}}',
  19         NS_FILE             => 'Datoteka',
  20         NS_FILE_TALK        => 'Razgovor_o_datoteci',
  21         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  22         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_razgovor',
  23         NS_TEMPLATE         => 'Šablon',
  24         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Razgovor_o_šablonu',
  25         NS_HELP             => 'Pomoć',
  26         NS_HELP_TALK        => 'Razgovor_o_pomoći',
  27         NS_CATEGORY         => 'Kategorija',
  28         NS_CATEGORY_TALK    => 'Razgovor_o_kategoriji',
  29 );
  30
  31 $namespaceAliases = array(
  32         'Medija' => NS_MEDIA,
  33         'Slika' => NS_FILE,
  34         'Razgovor_o_datoteci' => NS_FILE_TALK,
  35         'MedijaViki' => NS_MEDIAWIKI,
  36         'Razgovor_o_MedijaVikiju' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  37 );
  38
  39 $specialPageAliases = array(
  40         'Activeusers'               => array( 'AktivniKorisnici' ),
  41         'Allmessages'               => array( 'SvePoruke' ),
  42         'Allpages'                  => array( 'SveStranice' ),
  43         'Ancientpages'              => array( 'NajstarijeStranice' ),
  44         'Badtitle'                  => array( 'Losnaslov' ),
  45         'Blankpage'                 => array( 'PraznaStranica' ),
  46         'Block'                     => array( 'BlokirajIP' ),
  47         'Booksources'               => array( 'KnjizniIzvori' ),
  48         'BrokenRedirects'           => array( 'NedovršenaPreusmjerenja' ),
  49         'Categories'                => array( 'Kategorije' ),
  50         'ChangeEmail'               => array( 'IzmjeniMail' ),
  51         'ChangePassword'            => array( 'PonistiLozinku' ),
  52         'ComparePages'              => array( 'UporedjivanjeStranica' ),
  53         'Confirmemail'              => array( 'PotvrdiEmail' ),
  54         'Contributions'             => array( 'Doprinos' ),
  55         'CreateAccount'             => array( 'NapraviRačun' ),
  56         'Deadendpages'              => array( 'MrtveStranice' ),
  57         'DeletedContributions'      => array( 'ObrisaniDoprinosi' ),
  58         'DoubleRedirects'           => array( 'DvostrukaPreusmjerenja' ),
  59         'EditWatchlist'             => array( 'IzmjeniPraćeniSpisak' ),
  60         'Emailuser'                 => array( 'EmailKorisnika' ),
  61         'ExpandTemplates'           => array( 'ProsirivanjeSablona' ),
  62         'Export'                    => array( 'Izvoz' ),
  63         'Fewestrevisions'           => array( 'Najmanje_uređivane_stranice' ),
  64         'FileDuplicateSearch'       => array( 'PotragaDuplihFajlova' ),
  65         'Filepath'                  => array( 'PutDoDatoteke' ),
  66         'Import'                    => array( 'Uvoz' ),
  67         'Invalidateemail'           => array( 'PogresanEmail' ),
  68         'BlockList'                 => array( 'ListaBlokiranjaPrekoIP' ),
  69         'LinkSearch'                => array( 'PotragaLinkova' ),
  70         'Listadmins'                => array( 'ListaAdministratora' ),
  71         'Listbots'                  => array( 'ListaBotova' ),
  72         'Listfiles'                 => array( 'Datoteke', 'Slike' ),
  73         'Listgrouprights'           => array( 'ListaKorisničkihPrava' ),
  74         'Listredirects'             => array( 'ListaPreusmjeravanja' ),
  75         'Listusers'                 => array( 'ListaKorisnika' ),
  76         'Lockdb'                    => array( 'ZakljucajDB' ),
  77         'Log'                       => array( 'Protokol', 'Protokoli' ),
  78         'Lonelypages'               => array( 'Siročad' ),
  79         'Longpages'                 => array( 'DugeStranice' ),
  80         'MergeHistory'              => array( 'SpojiHistoriju' ),
  81         'MIMEsearch'                => array( 'MIMEPretraga' ),
  82         'Mostcategories'            => array( 'Najviše_kategorija' ),
  83         'Mostimages'                => array( 'Najviše_povezane_datoteke', 'Najviše_povezane_slike' ),
  84         'Mostlinked'                => array( 'Najviše_povezane_stranice' ),
  85         'Mostlinkedcategories'      => array( 'Najviše_povezane_kategorije' ),
  86         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Najviše_povezani_šabloni' ),
  87         'Mostrevisions'             => array( 'Najviše_uređivane_stranice' ),
  88         'Movepage'                  => array( 'PreusmjeriStranicu' ),
  89         'Mycontributions'           => array( 'MojiDoprinosi' ),
  90         'Mypage'                    => array( 'MojaStranica' ),
  91         'Mytalk'                    => array( 'MojRazgovor' ),
  92         'Newimages'                 => array( 'Nove_datoteke', 'Nove_slike' ),
  93         'Newpages'                  => array( 'NoveStranice' ),
  94         'Popularpages'              => array( 'PopularneStranice' ),
  95         'Preferences'               => array( 'Postavke' ),
  96         'Prefixindex'               => array( 'IndeksPrefiksa' ),
  97         'Protectedpages'            => array( 'ZasticeneStranice' ),
  98         'Protectedtitles'           => array( 'ZasticeniNazivi' ),
  99         'Randompage'                => array( 'Slučajna_stranica' ),
 100         'RandomInCategory'          => array( 'SlucajnoUKategoriji' ),
 101         'Randomredirect'            => array( 'SlucajnoPreusmjerenje' ),
 102         'Recentchanges'             => array( 'NedavneIzmjene' ),
 103         'Recentchangeslinked'       => array( 'PovezaneNedavneIzmjene' ),
 104         'Revisiondelete'            => array( 'VratiBrisanje' ),
 105         'Search'                    => array( 'Pretraga' ),
 106         'Shortpages'                => array( 'KratkeStranice' ),
 107         'Specialpages'              => array( 'SpecijalneStranice' ),
 108         'Statistics'                => array( 'Statistike' ),
 109         'Tags'                      => array( 'Oznake' ),
 110         'Unblock'                   => array( 'Deblokada' ),
 111         'Uncategorizedcategories'   => array( 'KategorijeBezKategorije' ),
 112         'Uncategorizedimages'       => array( 'SlikeBezKategorije' ),
 113         'Uncategorizedpages'        => array( 'StraniceBezKategorije' ),
 114         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'SabloniBezKategorije' ),
 115         'Undelete'                  => array( 'PovratBrisanog' ),
 116         'Unlockdb'                  => array( 'OdkljucajDB' ),
 117         'Unusedcategories'          => array( 'NekorišteneKategorije' ),
 118         'Unusedimages'              => array( 'Nekorištene_datoteke', 'Nekorištene_slike' ),
 119         'Unusedtemplates'           => array( 'NekoristeniSabloni' ),
 120         'Unwatchedpages'            => array( 'NepraceneStranice' ),
 121         'Upload'                    => array( 'Postavi_datoteku' ),
 122         'Userlogin'                 => array( 'KorisničkaPrijava' ),
 123         'Userlogout'                => array( 'KorisničkaOdjava' ),
 124         'Userrights'                => array( 'KorisnickaPrava' ),
 125         'Version'                   => array( 'Verzija' ),
 126         'Wantedcategories'          => array( 'Tražene_kategorije' ),
 127         'Wantedfiles'               => array( 'Tražene_datoteke' ),
 128         'Wantedpages'               => array( 'Tražene_stranice' ),
 129         'Wantedtemplates'           => array( 'Traženi_šabloni' ),
 130         'Watchlist'                 => array( 'ListaPraćenja' ),
 131         'Whatlinkshere'             => array( 'StaJeLinkovanoOvdje' ),
 132         'Withoutinterwiki'          => array( 'BezInterwiki' ),
 133 );
 134
 135 $magicWords = array(
 136         'redirect'                  => array( '0', '#PREUSMJERI', '#REDIRECT' ),
 137         'notoc'                     => array( '0', '__BEZSADRŽAJA__', '__NOTOC__' ),
 138         'nogallery'                 => array( '0', '__BEZGALERIJE__', '__NOGALLERY__' ),
 139         'forcetoc'                  => array( '0', '__FORSIRANISADRŽAJ__', '__FORCETOC__' ),
 140         'toc'                       => array( '0', '__SADRŽAJ__', '__TOC__' ),
 141         'noeditsection'             => array( '0', '__BEZ_IZMJENA__', '__BEZIZMJENA__', '__NOEDITSECTION__' ),
 142         'currentmonth'              => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
 143         'currentmonth1'             => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC1', 'CURRENTMONTH1' ),
 144         'currentmonthname'          => array( '1', 'TRENUTNIMJESECIME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 145         'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'TRENUTNIMJESECROD', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
 146         'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'TRENUTNIMJESECSKR', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
 147         'currentday'                => array( '1', 'TRENUTNIDAN', 'CURRENTDAY' ),
 148         'currentday2'               => array( '1', 'TRENUTNIDAN2', 'CURRENTDAY2' ),
 149         'currentdayname'            => array( '1', 'TRENUTNIDANIME', 'CURRENTDAYNAME' ),
 150         'currentyear'               => array( '1', 'TRENUTNAGODINA', 'CURRENTYEAR' ),
 151         'currenttime'               => array( '1', 'TRENUTNOVRIJEME', 'CURRENTTIME' ),
 152         'currenthour'               => array( '1', 'TRENUTNISAT', 'CURRENTHOUR' ),
 153         'localmonth'                => array( '1', 'LOKALNIMJESEC', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
 154         'localmonth1'               => array( '1', 'LOKALNIMJESEC1', 'LOCALMONTH1' ),
 155         'localmonthname'            => array( '1', 'LOKALNIMJESECIME', 'LOCALMONTHNAME' ),
 156         'localmonthnamegen'         => array( '1', 'LOKALNIMJESECIMEROD', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
 157         'localmonthabbrev'          => array( '1', 'LOKALNIMJESECSKR', 'LOCALMONTHABBREV' ),
 158         'localday'                  => array( '1', 'LOKALNIDAN', 'LOCALDAY' ),
 159         'localday2'                 => array( '1', 'LOKALNIDAN2', 'LOCALDAY2' ),
 160         'localdayname'              => array( '1', 'LOKALNIDANIME', 'LOCALDAYNAME' ),
 161         'localyear'                 => array( '1', 'LOKALNAGODINA', 'LOCALYEAR' ),
 162         'localtime'                 => array( '1', 'LOKALNOVRIJEME', 'LOCALTIME' ),
 163         'localhour'                 => array( '1', 'LOKALNISAT', 'LOCALHOUR' ),
 164         'numberofpages'             => array( '1', 'BROJSTRANICA', 'NUMBEROFPAGES' ),
 165         'numberofarticles'          => array( '1', 'BROJČLANAKA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 166         'numberoffiles'             => array( '1', 'BROJDATOTEKA', 'BROJFAJLOVA', 'NUMBEROFFILES' ),
 167         'numberofusers'             => array( '1', 'BROJKORISNIKA', 'NUMBEROFUSERS' ),
 168         'numberofactiveusers'       => array( '1', 'BROJAKTIVNIHKORISNIKA', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
 169         'numberofedits'             => array( '1', 'BROJPROMJENA', 'NUMBEROFEDITS' ),
 170         'numberofviews'             => array( '1', 'BROJPREGLEDA', 'NUMBEROFVIEWS' ),
 171         'pagename'                  => array( '1', 'STRANICA', 'PAGENAME' ),
 172         'pagenamee'                 => array( '1', 'STRANICE', 'PAGENAMEE' ),
 173         'namespace'                 => array( '1', 'IMENSKIPROSTOR', 'NAMESPACE' ),
 174         'namespacee'                => array( '1', 'IMENSKIPROSTORI', 'NAMESPACEE' ),
 175         'talkspace'                 => array( '1', 'PROSTORZARAZGOVOR', 'TALKSPACE' ),
 176         'talkspacee'                => array( '1', 'PROSTORIZARAZGOVOR', 'TALKSPACEE' ),
 177         'subjectspace'              => array( '1', 'PROSTORSUBJEKTA', 'PROSTORCLANAKA', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
 178         'subjectspacee'             => array( '1', 'PROSTORISUBJEKTA', 'PROSTORICLANKA', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
 179         'fullpagename'              => array( '1', 'PUNOIMESTRANE', 'FULLPAGENAME' ),
 180         'fullpagenamee'             => array( '1', 'PUNOIMESTRANEE', 'FULLPAGENAMEE' ),
 181         'subpagename'               => array( '1', 'IMEPODSTRANICE', 'SUBPAGENAME' ),
 182         'subpagenamee'              => array( '1', 'IMENAPODSTRANICE', 'SUBPAGENAMEE' ),
 183         'basepagename'              => array( '1', 'IMEBAZNESTRANICE', 'BASEPAGENAME' ),
 184         'basepagenamee'             => array( '1', 'IMENABAZNESTRANICE', 'BASEPAGENAMEE' ),
 185         'talkpagename'              => array( '1', 'IMESTRANICERAZGOVORA', 'TALKPAGENAME' ),
 186         'talkpagenamee'             => array( '1', 'IMENASTRANICERAZGOVORA', 'TALKPAGENAMEE' ),
 187         'subjectpagename'           => array( '1', 'IMESTRANICESUBKJEKTA', 'IMESTRANICECLANKA', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
 188         'subjectpagenamee'          => array( '1', 'IMENASTRANICESUBJEKTA', 'IMENASTRANICECLANAKA', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
 189         'msg'                       => array( '0', 'POR:', 'MSG:' ),
 190         'subst'                     => array( '0', 'ZAMJENI:', 'SUBST:' ),
 191         'msgnw'                     => array( '0', 'NVPOR:', 'MSGNW:' ),
 192         'img_thumbnail'             => array( '1', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
 193         'img_manualthumb'           => array( '1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
 194         'img_right'                 => array( '1', 'desno', 'd', 'right' ),
 195         'img_left'                  => array( '1', 'lijevo', 'l', 'left' ),
 196         'img_none'                  => array( '1', 'n', 'bez', 'none' ),
 197         'img_width'                 => array( '1', '$1piksel', '$1p', '$1px' ),
 198         'img_center'                => array( '1', 'centar', 'c', 'center', 'centre' ),
 199         'img_framed'                => array( '1', 'okvir', 'ram', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
 200         'img_frameless'             => array( '1', 'bez_okvira', 'frameless' ),
 201         'img_page'                  => array( '1', 'stranica=$1', 'stranica $1', 'page=$1', 'page $1' ),
 202         'img_upright'               => array( '1', 'na_gore', 'na_gore=$1', 'na_gore_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
 203         'img_border'                => array( '1', 'granica', 'border' ),
 204         'img_baseline'              => array( '1', 'pocetna_linija', 'baseline' ),
 205         'img_sub'                   => array( '1', 'odjeljak', 'sub' ),
 206         'img_top'                   => array( '1', 'vrh', 'top' ),
 207         'img_text_top'              => array( '1', 'vrh_teksta', 'text-top' ),
 208         'img_middle'                => array( '1', 'sredina', 'middle' ),
 209         'img_bottom'                => array( '1', 'dugme', 'bottom' ),
 210         'img_text_bottom'           => array( '1', 'tekst-dugme', 'text-bottom' ),
 211         'sitename'                  => array( '1', 'IMESAJTA', 'SITENAME' ),
 212         'ns'                        => array( '0', 'IP:', 'NS:' ),
 213         'localurl'                  => array( '0', 'LOKALNAADRESA:', 'LOCALURL:' ),
 214         'localurle'                 => array( '0', 'LOKALNEADRESE:', 'LOCALURLE:' ),
 215         'servername'                => array( '0', 'IMESERVERA', 'SERVERNAME' ),
 216         'scriptpath'                => array( '0', 'SKRIPTA', 'SCRIPTPATH' ),
 217         'grammar'                   => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ),
 218         'gender'                    => array( '0', 'POL:', 'GENDER:' ),
 219         'notitleconvert'            => array( '0', '__BEZTC__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
 220         'nocontentconvert'          => array( '0', '__BEZCC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
 221         'currentweek'               => array( '1', 'TRENUTNASEDMICA', 'CURRENTWEEK' ),
 222         'currentdow'                => array( '1', 'TRENUTNIDOV', 'CURRENTDOW' ),
 223         'localweek'                 => array( '1', 'LOKALNASEDMICA', 'LOCALWEEK' ),
 224         'revisionid'                => array( '1', 'IDREVIZIJE', 'REVISIONID' ),
 225         'revisionday'               => array( '1', 'REVIZIJEDANA', 'REVISIONDAY' ),
 226         'revisionday2'              => array( '1', 'REVIZIJEDANA2', 'REVISIONDAY2' ),
 227         'revisionmonth'             => array( '1', 'REVIZIJAMJESECA', 'REVISIONMONTH' ),
 228         'revisionyear'              => array( '1', 'REVIZIJAGODINE', 'REVISIONYEAR' ),
 229         'revisiontimestamp'         => array( '1', 'REVIZIJAVREMENSKOGPECATA', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
 230         'plural'                    => array( '0', 'MNOŽINA:', 'PLURAL:' ),
 231         'fullurl'                   => array( '0', 'PUNURL:', 'FULLURL:' ),
 232         'fullurle'                  => array( '0', 'PUNURLE:', 'FULLURLE:' ),
 233         'lcfirst'                   => array( '0', 'LCPRVI:', 'LCFIRST:' ),
 234         'ucfirst'                   => array( '0', 'UCPRVI:', 'UCFIRST:' ),
 235         'displaytitle'              => array( '1', 'POKAZINASLOV', 'DISPLAYTITLE' ),
 236         'newsectionlink'            => array( '1', '__LINKNOVESEKCIJE__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
 237         'currentversion'            => array( '1', 'SADASNJAVERZIJA', 'CURRENTVERSION' ),
 238         'urlencode'                 => array( '0', 'DEKODIRAJADRESU', 'URLENCODE:' ),
 239         'currenttimestamp'          => array( '1', 'SADASNJIVREMENSKIPECAT', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
 240         'localtimestamp'            => array( '1', 'LOKALNIVREMENSKIPECAT', 'LOCALTIMESTAMP' ),
 241         'language'                  => array( '0', '#JEZIK:', '#LANGUAGE:' ),
 242         'pagesinnamespace'          => array( '1', 'STRANICEUIMENSKOMPROSTORU:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
 243         'numberofadmins'            => array( '1', 'BROJADMINISTRATORA', 'NUMBEROFADMINS' ),
 244         'formatnum'                 => array( '0', 'NUMERICKIFORMAT', 'FORMATNUM' ),
 245         'padleft'                   => array( '0', 'JASTUKLIJEVO', 'PADLEFT' ),
 246         'padright'                  => array( '0', 'JASTUKDESNO', 'PADRIGHT' ),
 247         'special'                   => array( '0', 'specijalno', 'special' ),
 248         'filepath'                  => array( '0', 'STAZADATOTEKE:', 'FILEPATH:' ),
 249         'tag'                       => array( '0', 'oznaka', 'tag' ),
 250         'hiddencat'                 => array( '1', '__SAKRIVENAKATEGORIJA__', '__HIDDENCAT__' ),
 251         'pagesincategory'           => array( '1', 'STRANICEUKATEGORIJI', 'STRANICEUKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
 252         'pagesize'                  => array( '1', 'VELICINASTRANICE', 'PAGESIZE' ),
 253         'index'                     => array( '1', '__SADRZAJ__', '__INDEX__' ),
 254         'noindex'                   => array( '1', '__BEZSADRZAJA__', '__NOINDEX__' ),
 255         'numberingroup'             => array( '1', 'BROJUGRUPI', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
 256         'staticredirect'            => array( '1', '__STATISTICNOPREUSMJERENJE__', '__STATICREDIRECT__' ),
 257         'protectionlevel'           => array( '1', 'NIVOZASTITE', 'PROTECTIONLEVEL' ),
 258         'formatdate'                => array( '0', 'formatdatuma', 'formatdate', 'dateformat' ),
 259         'url_path'                  => array( '0', 'PUTANJA', 'PATH' ),
 260         'url_query'                 => array( '0', 'UPIT', 'QUERY' ),
 261 );
 262
 263 $fallback8bitEncoding = "iso-8859-2";
 264 $separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
 265 $linkTrail = '/^([a-zćčžšđž]+)(.*)$/sDu';
 266