languages/messages/MessagesBm.php

   1 <?php
   2 /** Bambara (bamanankan)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Guaka
  11  * @author לערי ריינהארט
  12  */
  13
  14 $fallback = 'fr';
  15
  16 // Remove French aliases
  17 $namespaceGenderAliases = array();
  18
  19 $messages = array(
  20 # User preference toggles
  21 'tog-hideminor' => 'Yɛlɛmaliw kura fitini dogo',
  22
  23 # Dates
  24 'sunday' => 'karidon',
  25 'monday' => 'ntɛnɛdon',
  26 'tuesday' => 'taratadon',
  27 'wednesday' => 'arabadon',
  28 'thursday' => 'alamisadon',
  29 'friday' => 'jumadon',
  30 'saturday' => 'sibiridon',
  31 'august' => 'uti',
  32 'aug' => 'uti',
  33
  34 # Categories related messages
  35 'category_header' => 'Nyɛw cogoya kɔnɔ: "$1"',
  36
  37 'article' => 'Nyɛ',
  38 'mypage' => "N'ka nyɛ",
  39 'mytalk' => "N'ka baronyɛ",
  40 'and' => '&#32;ani',
  41
  42 # Cologne Blue skin
  43 'qbfind' => 'Nyini',
  44 'qbedit' => 'Yɛlɛma',
  45
  46 'help' => 'Dɛmɛ',
  47 'search' => 'Nyini',
  48 'searchbutton' => 'Nyini',
  49 'go' => 'Taa',
  50 'searcharticle' => 'Taa',
  51 'history' => 'Nyɛka tariku',
  52 'history_short' => 'Tariku',
  53 'edit' => 'yɛlɛma',
  54 'editthispage' => 'Nyɛ nin yɛlɛma',
  55 'newpage' => 'Nyɛ kura',
  56 'specialpage' => 'Nyɛ kɛrɛnkɛrɛnnen',
  57 'talk' => 'Sɔsɔli',
  58 'toolbox' => 'Minanw',
  59 'userpage' => 'Utilisateur ka nyɛ',
  60 'imagepage' => 'Janin ka nyɛ',
  61 'otherlanguages' => 'Kanw wɛrɛ',
  62 'jumptosearch' => 'Nyini',
  63
  64 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
  65 'currentevents' => 'Kunnafoni',
  66 'currentevents-url' => 'Project:Kunnafoni',
  67 'disclaimers' => 'Kangari',
  68 'edithelp' => 'Dɛmɛ',
  69 'mainpage' => 'Nyɛ fɔlɔ',
  70 'mainpage-description' => 'Nyɛ fɔlɔ',
  71 'portal' => 'Jamaje',
  72
  73 'editsection' => 'yɛlɛma',
  74 'hidetoc' => 'dogo',
  75
  76 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  77 'nstab-main' => 'Nyɛ',
  78 'nstab-image' => 'Janin',
  79 'nstab-help' => 'Dɛmɛ',
  80 'nstab-category' => 'Cogoya',
  81
  82 # Edit pages
  83 'minoredit' => 'Yɛlɛma fitini.',
  84 'watchthis' => 'Nyɛ tulomajɔ',
  85 'newarticle' => '(Kura)',
  86 'editing' => '$1 ka yɛlɛmali',
  87 'editingsection' => '$1 ka yɛlɛmali (section)',
  88 'editingcomment' => '$1 ka yɛlɛmali (baro)',
  89
  90 # Preferences page
  91 'preferences' => 'Fisayali',
  92 'prefs-skin' => 'Apparence',
  93
  94 # Recent changes
  95 'hide' => 'dogo',
  96
  97 # File description page
  98 'file-anchor-link' => 'Janin',
  99
 100 # Random page
 101 'randompage' => 'Nyɛ min man ni ja',
 102
 103 # Miscellaneous special pages
 104 'popularpages' => 'Nyɛw les plus consultées',
 105 'newpages' => 'Nyɛw kura',
 106 'ancientpages' => 'Nyɛw les plus anciens',
 107 'move' => 'telun',
 108 'movethispage' => 'Nyɛ telun',
 109
 110 # Special:AllPages
 111 'allpages' => 'Nyɛw bɛɛ',
 112
 113 # Special:Categories
 114 'categories' => 'Nyɛ ka cogoyaw',
 115
 116 # Special:LinkSearch
 117 'linksearch-ok' => 'Nyini',
 118
 119 # Watchlist
 120 'watch' => 'Tulomajɔ',
 121 'watchthispage' => 'Nyɛ tulomajɔ',
 122
 123 # Contributions
 124 'mycontris' => "N'ka contributions",
 125
 126 # Developer tools
 127 'lockconfirm' => 'Awɔ, je confirme que je souhaite verrouiller la base de données.',
 128
 129 # Move page
 130 'move-page-legend' => 'Nyɛ telun',
 131 'movearticle' => 'Nyɛ telun',
 132 'movepagebtn' => 'Nyɛ telun',
 133
 134 # Attribution
 135 'others' => 'wɛrɛ',
 136
 137 # Special:NewFiles
 138 'ilsubmit' => 'Nyini',
 139
 140 # Special:SpecialPages
 141 'specialpages' => 'Nyɛw kɛrɛnkɛrɛnnen',
 142
 143 );