languages/messages/MessagesBho.php

   1 <?php
   2 /** Bhojpuri (भोजपुरी)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Anshumangupta21
  11  * @author Ganesh
  12  * @author Nepaboy
  13  * @author Rajivkurjee
  14  */
  15
  16 $namespaceNames = array(
  17         NS_MEDIA            => 'मीडिया',
  18         NS_SPECIAL          => 'विशेष',
  19         NS_TALK             => 'वार्तालाप',
  20         NS_USER             => 'प्रयोगकर्ता',
  21         NS_USER_TALK        => 'प्रयोगकर्ता_वार्ता',
  22         NS_PROJECT_TALK     => '$1_वार्ता',
  23         NS_FILE             => 'चित्र',
  24         NS_FILE_TALK        => 'चित्र_वार्ता',
  25         NS_MEDIAWIKI        => 'मीडियाविकि',
  26         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'मीडियाविकि_वार्ता',
  27         NS_TEMPLATE         => 'टेम्पलेट',
  28         NS_TEMPLATE_TALK    => 'टेम्पलेट_वार्ता',
  29         NS_HELP             => 'मदद',
  30         NS_HELP_TALK        => 'मदद_वार्ता',
  31         NS_CATEGORY         => 'श्रेणी',
  32         NS_CATEGORY_TALK    => 'श्रेणी_वार्ता',
  33 );
  34
  35 $digitTransformTable = array(
  36         '0' => '०', # &#x0966;
  37         '1' => '१', # &#x0967;
  38         '2' => '२', # &#x0968;
  39         '3' => '३', # &#x0969;
  40         '4' => '४', # &#x096a;
  41         '5' => '५', # &#x096b;
  42         '6' => '६', # &#x096c;
  43         '7' => '७', # &#x096d;
  44         '8' => '८', # &#x096e;
  45         '9' => '९', # &#x096f;
  46 );
  47
  48 $messages = array(
  49 # User preference toggles
  50 'tog-underline' => 'लिंक के नीचे रेखा',
  51 'tog-hideminor' => 'हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं',
  52 'tog-hidepatrolled' => 'हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं',
  53 'tog-newpageshidepatrolled' => 'नयका पृष्ठ के सूची में से जाँचल पृष्क के छुपाँई',
  54 'tog-extendwatchlist' => 'मात्र हाल के परिवर्तन ही नाही,बल्कि सब परिवर्तन के देखावे खातिर ध्यान सूची के विस्तारित करीं',
  55 'tog-usenewrc' => 'तुरंत भईल परिवर्तन आ ध्यानसूची परिवर्तनों के पन्ना के अनुसार समूह में बाँटी (जावास्क्रिप्ट आवश्यक)',
  56 'tog-numberheadings' => 'स्वयं-सांख्यिकी शिर्षक',
  57 'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औजार् बक्सा के दिखाइल् जाए',
  58 'tog-editondblclick' => 'दुई क्लिक पर पृष्ठ संपादित करीं (जावास्क्रिप्ट आवश्यक बा)',
  59 'tog-editsectiononrightclick' => 'अनुभाग शीर्षक पर दायाँ क्लिक कर अनुभाग सम्पादित करीं (जावास्क्रिप्ट आवश्यक बा)',
  60 'tog-rememberpassword' => 'इ ब्राउजर पर हमार प्रवेश जारी रहे (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}})',
  61 'tog-watchcreations' => 'हमरा द्वारा निर्मित पृष्ठ आ हमरा द्वारा लादल फ़ाइलन के हमार ध्यानसूची में जोड़ी',
  62 'tog-watchdefault' => 'हमरा द्वारा निर्मित पृष्ठ आ हमरा द्वारा लादल फ़ाइलन के हमार ध्यानसूची में जोड़ी',
  63 'tog-watchmoves' => 'हमरा द्वारा स्थानांतरित पृष्ठ आ लादल फाईल के हमरा ध्यानसूची में जोड़ी',
  64 'tog-watchdeletion' => 'हमरा द्वारा मिटावल पृष्ठ फ़ाइलन के हमार ध्यानसूची में जोड़ी',
  65 'tog-minordefault' => 'सारा सम्पादन के छोट सम्पादन के रुप में चिन्हित करीं',
  66 'tog-previewontop' => 'सम्पादन बक्सा से पहिले पुर्वदर्शन दिखाईं।',
  67 'tog-previewonfirst' => 'पहिलका सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखीं',
  68 'tog-enotifwatchlistpages' => 'हमार ध्यानसूची में दर्ज कौनो भी पन्ना या फाईल में परिवर्तन होखला पर हमके ई-मेल करल जाव',
  69 'tog-enotifusertalkpages' => 'यदि हमार वार्तालाप पन्ना पर कौनो परिवर्तन होखे त हमके ई मेल करल जाव',
  70 'tog-enotifminoredits' => 'पन्ना आ फाईल पर छोटो परिवर्तन होखे त हमके ई मेल करल जाव',
  71 'tog-enotifrevealaddr' => 'अधिसूचना ई-मेल में हमार ई मेल पता दिखावल जाव',
  72 'tog-shownumberswatching' => 'ध्यान रखे वालन सदस्यन के देखावल जाव',
  73 'tog-oldsig' => 'वर्तमान हस्ताक्षर:',
  74 'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षर के विकी पाठ के रुप में उपयोग करीं (बिना स्वचालित कड़ी के)',
  75 'tog-uselivepreview' => 'लाईव पुर्वालोकन के प्रयोग करीं (जावास्क्रिप्ट होखे के चाहीं) (प्रयोगक्षम)',
  76 'tog-forceeditsummary' => 'यदि सम्पादन सारांश ना दिहल होखे त हमके सूचित करब',
  77 'tog-watchlisthideown' => 'हमार ध्यान दिहल पन्ना के सूची से हमरा खातिर परिवर्तन छिपाईं',
  78 'tog-watchlisthidebots' => 'हमार ध्यान सूची से बोट द्वारा करल गईल परिवर्तन के छिपाईं',
  79 'tog-watchlisthideminor' => 'हमार ध्यान सूची से छोट परिवर्तन के छुपाईं',
  80 'tog-watchlisthideliu' => 'हमार ध्यान सूची में लॉग-इन भइल सदस्यन के सम्पादन ना दिखाईं',
  81 'tog-watchlisthideanons' => 'आइ॰पी सदस्यन द्वारा करल गइल सम्पादन के हमार ध्यानसूची में न दिखाईं',
  82 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'जाँचल गईल सम्पादन के हमार ध्यानसूची में न दिखाईं',
  83 'tog-ccmeonemails' => 'हमरा द्वारा अन्य सदस्यन के भेजल गईल ई-मेल के कॉपी हमरो के भेजीं',
  84 'tog-diffonly' => 'अवतरणं में अन्तर दर्शाते समय पुरान अवतरण न दिखाईं',
  85 'tog-showhiddencats' => 'छुपल श्रेणीयन के दिखाईं',
  86 'tog-norollbackdiff' => 'सम्पादन वापस लेला के बाद अन्तर न दिखाईं',
  87 'tog-useeditwarning' => 'यदि कउनो पन्ना पर सम्पादन करते समय परिवर्तन के बिना सुरक्षित कइले छोड़ दिं त हमके खबर करब।',
  88 'tog-prefershttps' => 'जब खाता में प्रवेश करीं त हमेशा सुरक्षित कनेक्शन के प्रयोग करीं',
  89
  90 'underline-always' => 'हमेशा',
  91 'underline-never' => 'कभी ना',
  92 'underline-default' => 'त्वचा या ब्राउजर डिफॉल्ट',
  93
  94 # Font style option in Special:Preferences
  95 'editfont-style' => 'सम्पादन क्षेत्र के फॉन्ट स्टाईल:',
  96 'editfont-default' => 'ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट',
  97 'editfont-monospace' => 'मोनोस्पेस्ड फोंट',
  98 'editfont-sansserif' => 'सन्स-सेरिफ फॉन्ट',
  99 'editfont-serif' => 'सेरिफ फॉन्ट',
 100
 101 # Dates
 102 'sunday' => 'इतवार',
 103 'monday' => 'सोमवार',
 104 'tuesday' => 'मंगलवार',
 105 'wednesday' => 'बुधवार',
 106 'thursday' => 'गुरुवार',
 107 'friday' => 'शुक्रवार',
 108 'saturday' => 'शनिवार',
 109 'sun' => 'इत',
 110 'mon' => 'सोम',
 111 'tue' => 'मंगल',
 112 'wed' => 'बुध',
 113 'thu' => 'गुरु',
 114 'fri' => 'शुक्र',
 115 'sat' => 'शनि',
 116 'january' => 'जनवरी',
 117 'february' => 'फरवरी',
 118 'march' => 'मार्च',
 119 'april' => 'अप्रिल',
 120 'may_long' => 'मई',
 121 'june' => 'जून',
 122 'july' => 'जुलाई',
 123 'august' => 'अगस्त',
 124 'september' => 'सितम्बर',
 125 'october' => 'अक्टूबर',
 126 'november' => 'नवम्बर',
 127 'december' => 'दिसम्बर',
 128 'january-gen' => 'जनवरी',
 129 'february-gen' => 'फरवरी',
 130 'march-gen' => 'मार्च',
 131 'april-gen' => 'अप्रिल',
 132 'may-gen' => 'मई',
 133 'june-gen' => 'जून',
 134 'july-gen' => 'जुलाई',
 135 'august-gen' => 'अगस्त',
 136 'september-gen' => 'सितम्बर',
 137 'october-gen' => 'अक्टूबर',
 138 'november-gen' => 'नवम्बर',
 139 'december-gen' => 'दिसम्बर',
 140 'jan' => 'जन',
 141 'feb' => 'फर',
 142 'mar' => 'मार्च',
 143 'apr' => 'अप्रिल',
 144 'may' => 'मई',
 145 'jun' => 'जून',
 146 'jul' => 'जुल',
 147 'aug' => 'अग',
 148 'sep' => 'सित',
 149 'oct' => 'अक्टू',
 150 'nov' => 'नव',
 151 'dec' => 'दिस',
 152 'january-date' => 'जनवरी $1',
 153 'february-date' => 'फ़रवरी $1',
 154 'march-date' => 'मार्च $1',
 155 'april-date' => 'अप्रैल $1',
 156 'may-date' => 'मई $1',
 157 'june-date' => 'जून $1',
 158 'july-date' => 'जुलाई $1',
 159 'august-date' => 'अगस्त $1',
 160 'september-date' => 'सितम्बर $1',
 161 'october-date' => 'अक्टूबर $1',
 162 'november-date' => 'नवम्बर $1',
 163 'december-date' => 'दिसम्बर $1',
 164
 165 # Categories related messages
 166 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}',
 167 'category_header' => '"$1" श्रेणी में पन्ना',
 168 'subcategories' => 'उपश्रेणी',
 169 'category-media-header' => '"$1" श्रेणी में मीडिया',
 170 'category-empty' => "''इ श्रेणी में इ समय कउनो पन्ना या मीडिया नइखे।''",
 171 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|छुपावल गईल श्रेणी|छुपावल गईल श्रेणीं}}',
 172 'hidden-category-category' => 'छुपावल गइल श्रेणीं',
 173 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में मात्र निम्नलिखित उपश्रेणी बा|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीयां}} बाड़े, कुल उपश्रेणीयां $2 बाड़े।}}',
 174 'category-subcat-count-limited' => 'इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी बा|$1 उपश्रेणीं बाड़े}}।',
 175 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में मात्र निम्नलिखित पन्ना बा।|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना बा|$1 पन्नें}}, कुल पन्नें $2 बाड़े।}}',
 176 'category-article-count-limited' => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्ना}} इ श्रेणीं में बा।',
 177 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में मात्र निम्नलिखित फ़ाइल बा।|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल|$1 फ़ाइलं}} बाड़े, कुल फ़ाइलं $2}}',
 178 'category-file-count-limited' => 'वर्तमान में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्नां}} इ श्रेणीं में बाड़े।',
 179 'listingcontinuesabbrev' => 'निरं.',
 180 'index-category' => 'सूचीबद्ध पृष्ठ',
 181 'noindex-category' => 'असूचीबद्ध पृष्ठ',
 182 'broken-file-category' => 'टूटल फ़ाइल कड़ियन वाला पन्ना',
 183
 184 'about' => 'बारे में',
 185 'article' => 'सामग्री पन्ना',
 186 'newwindow' => '(नया विंडो में खोलीं)',
 187 'cancel' => 'निरस्त',
 188 'moredotdotdot' => 'अउर...',
 189 'morenotlisted' => 'अधिक सूचीबद्ध नइखे...',
 190 'mypage' => 'पन्ना',
 191 'mytalk' => 'राउर बात',
 192 'anontalk' => 'इ आइ॰पी खातिर वार्ता',
 193 'navigation' => 'परिभ्रमण',
 194 'and' => '&#32;अउर',
 195
 196 # Cologne Blue skin
 197 'qbfind' => 'खोज',
 198 'qbbrowse' => 'ब्राउज',
 199 'qbedit' => 'सम्पादन',
 200 'qbpageoptions' => 'ई पन्ना',
 201 'qbmyoptions' => 'हमार पन्ना',
 202 'faq' => 'साधारण सवाल',
 203 'faqpage' => 'Project:साधारण सवाल',
 204
 205 # Vector skin
 206 'vector-action-addsection' => 'विषय जोड़ीं',
 207 'vector-action-delete' => 'मिटाईं',
 208 'vector-action-move' => 'स्थांतरण',
 209 'vector-action-protect' => 'संरक्षित करीं',
 210 'vector-action-undelete' => 'मत मिटाईं',
 211 'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षा बदलीं',
 212 'vector-simplesearch-preference' => 'सरलीकृत खोज पट्टी सक्षम करीं (केवल वेक्टर स्कीन)',
 213 'vector-view-create' => 'बनाईं',
 214 'vector-view-edit' => 'सम्पादन',
 215 'vector-view-history' => 'इतिहास देखीं',
 216 'vector-view-view' => 'पढ़ीं',
 217 'vector-view-viewsource' => 'स्त्रोत देखीं',
 218 'actions' => 'क्रिया',
 219 'namespaces' => 'नामस्थान',
 220 'variants' => 'संस्करण',
 221
 222 'navigation-heading' => 'नेविगेशन मेनु',
 223 'errorpagetitle' => 'त्रुटी',
 224 'returnto' => 'जाईं $1 पर।',
 225 'tagline' => 'भोजपुरी {{SITENAME}} से',
 226 'help' => 'मदद',
 227 'search' => 'खोज',
 228 'searchbutton' => 'खोजीं',
 229 'go' => 'जाईं',
 230 'searcharticle' => 'जाईं',
 231 'history' => 'पन्ना के इतिहास',
 232 'history_short' => 'इतिहास',
 233 'updatedmarker' => 'हमार अन्तिम आगमन से बदलाव',
 234 'printableversion' => 'छापे लायक संस्करण',
 235 'permalink' => 'स्थायी लिंक',
 236 'print' => 'छापीं',
 237 'view' => 'देखीं',
 238 'edit' => 'सम्पादन',
 239 'create' => 'बनाईं',
 240 'editthispage' => 'ई पन्ना के सम्पादन करीं',
 241 'create-this-page' => 'ई पन्ना के निर्माण करीं',
 242 'delete' => 'मिटाईं',
 243 'deletethispage' => 'ई पन्ना के मिटाईं',
 244 'undeletethispage' => 'ई पन्ना के फिर से स्थापित करीं',
 245 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एगो हटावल गईल|$1 हटावल गईलं}} बदलाव वापस लाईं',
 246 'viewdeleted_short' => 'देखें {{PLURAL:$1|एगो हटावल गईल सम्पादन|$1 हटावल गईल कुल सम्पादन}}',
 247 'protect' => 'संरक्षण करीं',
 248 'protect_change' => 'बदलीं',
 249 'protectthispage' => 'इ पन्ना के सुरक्षित करीं।',
 250 'unprotect' => 'सुरक्षा बदलीं',
 251 'unprotectthispage' => 'इ पन्ना के सुरक्षा बदलीं',
 252 'newpage' => 'नया पन्ना',
 253 'talkpage' => 'इ पन्ना पर चर्चा करीं',
 254 'talkpagelinktext' => 'बात-चीत',
 255 'specialpage' => 'ख़ाश पन्ना',
 256 'personaltools' => 'ब्यक्तिगत औजार',
 257 'postcomment' => 'नया खण्ड',
 258 'articlepage' => 'सामग्री पन्ना देखीं',
 259 'talk' => 'बात-चीत',
 260 'views' => 'विचारसूची',
 261 'toolbox' => 'औजार-पेटी',
 262 'userpage' => 'प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं',
 263 'projectpage' => 'परियोजना पन्ना देखीं',
 264 'imagepage' => 'फाईल पन्ना देखीँ',
 265 'mediawikipage' => 'सन्देश पन्ना देखीं',
 266 'templatepage' => 'टेम्पलेट पन्ना देखीं',
 267 'viewhelppage' => 'मदद पन्ना देखीं',
 268 'categorypage' => 'श्रेणी पन्ना देखीं',
 269 'viewtalkpage' => 'बात-चीत देखीं',
 270 'otherlanguages' => 'अन्य भाषा में',
 271 'redirectedfrom' => '($1 द्वारा पुन: निर्देशित)',
 272 'redirectpagesub' => 'पुन: निर्देशित पन्ना',
 273 'lastmodifiedat' => '$1 के $2 पर ई पन्ना पर अन्तिम बार परिवर्तन भईल।',
 274 'viewcount' => 'ई पन्ना {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखल गईल बा।',
 275 'protectedpage' => 'सुरक्षित पन्ना',
 276 'jumpto' => 'अहिजा जाईं:',
 277 'jumptonavigation' => 'परिभ्रमण',
 278 'jumptosearch' => 'खोजीं',
 279 'view-pool-error' => 'क्षमा करीं, ई समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गईल बा।
 280 ई पन्ना के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बानी।
 281 ई पन्ना के फिर से देखे से पहिले कृपया कुछ देर तक इन्तजार करीं।
 282
 283 $1',
 284 'pool-timeout' => 'तालाबन्दी खातिर प्रतीक्षा समय समाप्त',
 285 'pool-queuefull' => 'पूल पंक्ति भर गइल',
 286 'pool-errorunknown' => 'अज्ञात त्रुटि',
 287
 288 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 289 'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में',
 290 'aboutpage' => 'Project:बारे में',
 291 'copyright' => 'सामग्री $1 के तहत उपलब्ध बा।',
 292 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:लेखाधिकार',
 293 'currentevents' => 'हाल के घटना',
 294 'currentevents-url' => 'Project:हाल के घटना',
 295 'disclaimers' => 'अस्विकरण',
 296 'disclaimerpage' => 'Project:सामान्य अस्विकरण',
 297 'edithelp' => 'मदद सम्पादन',
 298 'helppage' => 'Help:सामग्री',
 299 'mainpage' => 'मुख्य पन्ना',
 300 'mainpage-description' => 'मुख्य पन्ना',
 301 'policy-url' => 'Project:नीति',
 302 'portal' => 'सामुदायिक पन्ना',
 303 'portal-url' => 'Project:सामुदायिक पोर्टल',
 304 'privacy' => 'गोपनीयता नीति',
 305 'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति',
 306
 307 'badaccess' => 'अनुमति त्रुटी',
 308 'badaccess-group0' => 'रउआ जवन कार्रवाई खातिर अनुरोध कईले बानी उ के निष्पादन करे के अनुमति नईखे।',
 309 'badaccess-groups' => 'रउआ जौन क्रिया के निवेदन कइले बानी उ मात्र {{PLURAL:$2|$1 समूह|$1 समूहं}} के सदस्य ही कर सकत बाड़े।',
 310
 311 'versionrequired' => 'मिडीयाविकी के संस्करण $1 के होखल जरुरी बा',
 312 'versionrequiredtext' => 'इ पन्ना के प्रयोग करे खातिर मीडियाविकी के $1 संस्करण ज़रूरी बा।
 313 देखीं [[Special:Version|संस्करण पन्ना]]।',
 314
 315 'ok' => 'ठिक',
 316 'retrievedfrom' => '"$1" से लियल गईल',
 317 'youhavenewmessages' => 'रउआ लगे बा $1 ($2).',
 318 'youhavenewmessagesfromusers' => 'रउआ खातिर {{PLURAL:$3|एगो अन्य सदस्य|$3 अन्य सदस्यन}} के $1 बा। ($2)',
 319 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'रउआ खातिर कई सदस्यन द्वारा $1 बा। ($2)',
 320 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|एगो नया सन्देश बा|नया सन्देश बाड़न}}',
 321 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछलका}} बदलाव',
 322 'youhavenewmessagesmulti' => 'रउआ लगे $1 पर नया सन्देश बा',
 323 'editsection' => 'सम्पादन',
 324 'editold' => 'सम्पादन',
 325 'viewsourceold' => 'स्त्रोत देखीं',
 326 'editlink' => 'सम्पादन',
 327 'viewsourcelink' => 'स्त्रोत देखीं',
 328 'editsectionhint' => 'सम्पादन खण्ड: $1',
 329 'toc' => 'सामग्री',
 330 'showtoc' => 'देखाईं',
 331 'hidetoc' => 'छुपाईं',
 332 'collapsible-collapse' => 'सेकुड़ीं',
 333 'collapsible-expand' => 'फैलाईं',
 334 'thisisdeleted' => 'देखीं या भंडार करीं $1?',
 335 'viewdeleted' => '$1 देखब?',
 336 'restorelink' => 'देखीं {{PLURAL:$1|एगो हटावल गईल सम्पादन|$1 हटावल गईल कुल सम्पादन}}',
 337 'feedlinks' => 'फ़ीड:',
 338 'feed-invalid' => 'गलत सब्स्क्रीप्शन फ़ीड प्रकार',
 339 'feed-unavailable' => 'संघ फ़ीड उपलब्ध नइखे',
 340 'site-rss-feed' => '$1 आर एस एस फिड',
 341 'site-atom-feed' => '$1 एटम फिड',
 342 'page-rss-feed' => '"$1" आर एस एस फिड',
 343 'page-atom-feed' => '"$1" एटम फिड',
 344 'red-link-title' => '$1 (पन्ना मौजूद नईखे)।',
 345 'sort-descending' => 'अवरोही क्रम में',
 346 'sort-ascending' => 'आरोही क्रम में',
 347
 348 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 349 'nstab-main' => 'पन्ना',
 350 'nstab-user' => 'प्रयोगकर्ता पन्ना',
 351 'nstab-media' => 'मिडीया पन्ना',
 352 'nstab-special' => 'विशेष पन्ना',
 353 'nstab-project' => 'परियोजना पन्ना',
 354 'nstab-image' => 'फाईल',
 355 'nstab-mediawiki' => 'सन्देश',
 356 'nstab-template' => 'टेम्पलेट',
 357 'nstab-help' => 'मदद पन्ना',
 358 'nstab-category' => 'श्रेणी',
 359
 360 # Main script and global functions
 361 'nosuchaction' => 'अईसन कौनो कार्रवाई नाहि',
 362 'nosuchactiontext' => 'इ यू॰आर॰एल द्वारा निर्दिष्ट क्रिया अवैध बा।
 363 रउआ यू॰आर॰एल गलत लिखले होखब, या कउनो गलत कड़ी के प्रयोग कइले होखब।
 364 इ {{SITENAME}} के सॉफ़्टवेयर में त्रुटि भी हो सकत बा।',
 365 'nosuchspecialpage' => 'अईसन कौनो ख़ाश पन्ना नाहि',
 366 'nospecialpagetext' => '<strong>रउआ एगो अवैद्य विशेष पन्ना के अनुरोध कईले बानी।</strong>
 367
 368 वैद्य विशेष पन्ना के सूची मिल सकत बा [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पर।',
 369
 370 # General errors
 371 'error' => 'त्रुटी',
 372 'databaseerror' => 'डेटाबेस त्रुटी',
 373 'laggedslavemode' => "'''चेतावनी:''' इ पन्ना पर हाल के बदलाव ना होखे के आशंका बा।",
 374 'readonly' => 'डेटाबेस लॉक बा',
 375 'enterlockreason' => 'लॉक करे के कारण दिहीं, साथे लॉक खुले के समय के लगभग आकलन दिहीं।',
 376 'readonlytext' => 'शायद मेंटेनन्स के चलते डाटाबेस नया संपादन आ अन्य बदलाव से लॉक करल गईल बा, जेकरा बाद इ के सामान्य स्थिती में आ जाये के चाहीं।
 377
 378 जउन प्रबन्धक इ के लॉक कइले रहलन उ हइ कारण देहले बाड़न: $1',
 379 'missing-article' => 'डेटाबास ऊ पन्ना के पाठ्य के ना खोज पाईल जौन ई के खोजे के रहल, नामित "$1" $2.
 380 ई सब साधारणत: निम्नलिखीत अप्रचलित अन्तर अथवा एगो पन्ना पर इतिहास के लिंक जौन मिटा दिहल गईल बा के कारण भईल।
 381
 382 यदि ई बात नईखे, त हो सकत बा सॉफ्टवेयर में बग पावत होखब।
 383 कृपया ई एगो  [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]] के यू आर एल के बारे में एगो नोट बनाके खबर करीं।',
 384 'missingarticle-rev' => '(संशोधन#: $1)',
 385 'missingarticle-diff' => '(अंतर: $1, $2)',
 386 'readonly_lag' => 'उपमुख्य डाटाबेस सर्वर मुख्य डाटाबेस के बराबर परावर्तित होत समय मुख्य डाटाबेस सर्वर अपने आप लॉक हो गइल।',
 387 'internalerror' => 'आन्तरिक त्रुटि',
 388 'internalerror_info' => 'आन्तरिक त्रुटि: $1',
 389 'fileappenderrorread' => 'संलग्न करे के दौरान "$1" पढ़ल नईखे जा सकत।',
 390 'fileappenderror' => '"$1" के आगे "$2" ना जुड़ पावल',
 391 'filecopyerror' => '"$1" फ़ाइल के "$2" पर प्रतिलिपि ना बन पाईल।',
 392 'filerenameerror' => '"$1" फ़ाइल के नाम बदल के "$2" नइखे रखल जा सकत।',
 393 'filedeleteerror' => '"$1" फ़ाइल के ना हटावल जा सकल।',
 394 'directorycreateerror' => '"$1" डाइरेक्टरी ना बनावल जा सकल।',
 395 'filenotfound' => '"$1" फ़ाइल ना मिलल।',
 396 'fileexistserror' => 'फ़ाइल "$1" पर नइखी लिख सकत: फ़ाइल अस्तित्व में बा।',
 397 'unexpected' => 'अनपेक्षित मूल्य: "$1"="$2".',
 398 'formerror' => 'त्रुटि: फ़ॉर्म सबमिट ना करल जा सकल।',
 399 'badarticleerror' => 'इ पन्ना पर इ कार्य नइखे करल जा सकत।',
 400 'cannotdelete' => '"$1" पन्ना या फाइल के हटावल नइखे जा सकत।
 401 शायद केहु अउर इ के पहिले हि हटा चुकल होखे।',
 402 'cannotdelete-title' => '"$1" पन्ना के हटावल नइखे जा सकत',
 403 'delete-hook-aborted' => 'हुक द्वारा हटायेके क्रिया बीचे में छोड़ल गईल।
 404 इ कउनो कारण नईखे बतवले।',
 405 'no-null-revision' => 'पन्ना "$1" खातिर नया अशक्त संशोधन ना बन सकल',
 406 'badtitle' => 'खराब शीर्षक',
 407 'badtitletext' => 'रउआ द्वारा अनुरोधित शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलत जुड़ल अंतर-भाषीय या अंतर-विकि शीर्षक बा।
 408 इ में एक या एक से अधिक अइसन कॅरेक्टर हो सकत बा जउन शीर्षक में प्रयोग नइखे करल जा सकत।',
 409 'perfcached' => 'नीचे दिहल गइल डेटा कैशे मेमोरी से लिहल गइल बा, अतः हो सकता बा कि इ के पूर्ण अद्यतन ना भइल होखे। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$1|एक  नतीजा|$1 नतीजं}} उपलब्ध बाड़े।',
 410 'perfcachedts' => 'नीचे दिहल गइल डेटा कैशे मेमोरी से बा, आ एकर अंतिम अपडेट $1 के भइल रहल। कैश मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$4|एक  नतीजा|$4 नतीजां}} उपलब्ध बा।',
 411 'querypage-no-updates' => 'इ पृष्ठ के अपडेट करल अयोग्य बा। अभी अहिजा के डाटा के ताज़ा नइखे करल जा सकत।',
 412 'viewsource' => 'स्त्रोत देखीं',
 413 'viewsource-title' => '$1 के स्रोत देखीं',
 414 'actionthrottled' => 'कार्य समाप्त कर दिहल गइल बा',
 415 'actionthrottledtext' => 'स्पैम के रोकथाम खातिर, इ क्रिया एतना कम समय में एक सीमा से अधिक बार करे के मना बा, आ रउआ इ सीमा के पार कर चुकल बानी।
 416 कृपया कुछ समय बाद पुन: यत्न करीं।',
 417 'protectedpagetext' => 'इ पन्ना संपादन आ अन्य कार्यं से बचाव खातिर सुरक्षित कर दिहल गइल बा।',
 418 'viewsourcetext' => 'रउआ इ पन्ना के स्त्रोत देख सकत बानी आ एकर नकल उतार सकत बानी:',
 419 'viewyourtext' => "रउआ इ पन्ना में ''आपन सम्पादन'' के स्रोत देख सकत बानी आ ओकर नकल उतार सकत बानी:",
 420 'protectedinterface' => 'इ पन्ना इ विकी के सॉफ़्टवेयर के इंटरफ़ेस पाठ्य के देवेला, आ इ के गलत प्रयोग से बचावे खातिर सुरक्षित कर दिहल गइल बा।
 421 सभन विकियन खातिर अनुवाद जोड़े या बदले खातिर कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [//translatewiki.net/ translatewiki.net] के प्रयोग करीं।',
 422 'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' रउआ एगो अइसन पन्ना के बदल रहल बानी जउन सॉफ़्टवेयर के इंटरफ़ेस पाठ्य प्रदान करेला।
 423 इ पन्ना के बदलला से अन्य सदस्यन के प्रदर्शित इंटरफ़ेस के शक्ल-सूरत में बदलाव आइ।
 424 सभे विकियन के खातिर अनुवाद बदले या जोड़े खातिर कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi translatewiki.net] के प्रयोग करीं।",
 425 'cascadeprotected' => 'इ पन्ना पर सम्पादन करे के अधिकार खत्म कर दिहल गइल बा काहे कि इ निम्न में शामिल बा {{PLURAL:$1|पन्ना, जउन|पन्नां, जउन}} "व्यापक" विकल्प के चालू कइला के साथ सुरक्षित कर दिहल गइल बा:
 426 $2',
 427 'namespaceprotected' => "रउआ के '''$1''' नामस्थान के पन्नं में सम्पादन करे के अधिकार नइखे दिहल गइल।",
 428 'customcssprotected' => 'रउआ के इ CSS पन्ना के संपादित करे के अनुमति नइखे, काहे कि इ में अन्य सदस्यं के व्यक्तिगत सेटिंग्स समाविष्ट बा।',
 429 'customjsprotected' => 'रउआ इ जावास्क्रिप्ट पन्ना के संपादित करे के अनुमति नइखे, काहे कि इ में अन्य सदस्यं के व्यक्तिगत सेटिंग्स समाविष्ट बा।',
 430 'mycustomcssprotected' => 'रउआ इ CSS के पन्ना के सम्पादित करे के अधिकार नइखे।',
 431 'mycustomjsprotected' => 'रउआ इ जावास्क्रिप्ट पन्ना के सम्पादित करे के अधिकार नइखे।',
 432 'myprivateinfoprotected' => 'रउआ लगे आपन व्यक्तिगत जानकारी बदले के अनुमति नइखे।',
 433 'mypreferencesprotected' => 'रउआ लगे आपन वरियतां ‍‍‍‍(पसंद) बदले के अधिकार नइखे।',
 434 'ns-specialprotected' => 'विशेष पन्ना के सम्पादन सम्भव नइखे',
 435 'titleprotected' => 'सदस्य [[User:$1|$1]] द्वारा इ शीर्षक के पन्ना बनावे से बचाव खातिर इ के सुरक्षित कर दिहल गइल बा।
 436 इ खातिर निम्न कारण दिहल गइल बा: "\'\'$2\'\'"',
 437 'filereadonlyerror' => 'फाइल "$1" के बदलल सक्षम नइखे काहे कि संग्रह "$2" \'खाली पाठन हेतु\' (रिड ऑन्ली) मोड में बा।
 438
 439 जउन प्रबंधक इ प्रबंध लगउले बानी उहाँ के निम्न विवरण प्रदान कइले बानी: "$3"।',
 440 'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामस्थान आ "$3" पाठ्य वाला गलत शीर्षक',
 441 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'अज्ञात नामस्थान संख्या $1 आ नाम "$2" वाला गलत शीर्षक',
 442 'exception-nologin' => 'खाता में प्रवेश नईखीं भईल',
 443 'exception-nologin-text' => 'इ पन्ना अथवा कार्य खातिर रउआ विकि प्रवेश (लॉग इन) होना आवश्यक है।',
 444
 445 # Virus scanner
 446 'virus-badscanner' => "गलत जमाव: अज्ञात वायरस जाँचक: ''$1''",
 447 'virus-scanfailed' => 'जाँच विफल (कोड $1)',
 448 'virus-unknownscanner' => 'अज्ञात ऐंटीवायरस:',
 449
 450 # Login and logout pages
 451 'logouttext' => "'''रउआ अब खाता से बाहर बानी'''
 452
 453 ध्यान रहे कि जब तक रउआ आपन ब्राउजर के कैश साफ ना करब, तब तक कुछ पन्नन में हो सकत बा रउआ के खाता में लगातार प्रवेशित दिखावत रही।",
 454 'welcomeuser' => 'राउर स्वागत बा, $1!',
 455 'welcomecreation-msg' => 'राउर खाता बना दिहल गईल बा।
 456 आपन [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयतां]] के बदले के ना भूलब।',
 457 'yourname' => 'सदस्यनाम:',
 458 'userlogin-yourname' => 'सदस्यनाम',
 459 'userlogin-yourname-ph' => 'आपन सदस्यनाम लिखीं',
 460 'createacct-another-username-ph' => 'सदस्यनाम लिखीं',
 461 'yourpassword' => 'गुप्त शब्द',
 462 'userlogin-yourpassword' => 'गुप्तशब्द (पासवर्ड)',
 463 'userlogin-yourpassword-ph' => 'आपन गुप्तशब्द लिखीं',
 464 'createacct-yourpassword-ph' => 'एगो गुप्तशब्द प्रवेश करीं',
 465 'yourpasswordagain' => 'गुप्त-शब्द पुन:डालीं:',
 466 'createacct-yourpasswordagain' => 'गुप्तशब्द के पुष्टि करीं',
 467 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'गुप्तशब्द फेर से प्रवेश करीं',
 468 'remembermypassword' => 'इ ब्राउजर पर हमार प्रवेश याद रखीं (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनं}} तक)',
 469 'userlogin-remembermypassword' => 'हमके प्रवेशित रहे दिं',
 470 'userlogin-signwithsecure' => 'सुरक्षित कनेक्शन के प्रयोग करीं',
 471 'yourdomainname' => 'राउर डोमेनः',
 472 'password-change-forbidden' => 'रउआ इ विकी पर गुप्तशब्द नइखीं बदल सकत।',
 473 'externaldberror' => 'या त प्रमाणिकरण डाटाबेस में भइल बा या फिर रउआ के आपन बाह्य खाता अपडेट करे के अनुमति नइखे।',
 474 'login' => 'खाता में प्रवेश',
 475 'nav-login-createaccount' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं',
 476 'loginprompt' => '{{SITENAME}} में प्रवेश खातिर राउर कुकिज चालू होवे के चाहीं',
 477 'userlogin' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं',
 478 'userloginnocreate' => 'खाता में प्रवेश',
 479 'logout' => 'खाता से बाहर',
 480 'userlogout' => 'खाता से बाहर',
 481 'notloggedin' => 'खाता में प्रवेश नईखीं भईल',
 482 'userlogin-noaccount' => 'का एगो खाता नईखे?',
 483 'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} से जुड़ीं',
 484 'nologin' => 'का एगो खाता नईखे? $1.',
 485 'nologinlink' => 'एगो खाता बनाईं',
 486 'createaccount' => 'खाता बनाईं',
 487 'gotaccount' => 'का पहिले से एगो खाता बा? $1.',
 488 'gotaccountlink' => 'खाता में प्रवेश',
 489 'userlogin-resetlink' => 'का रउआ आपन प्रवेश जानकारी भूला गइल बानी?',
 490 'userlogin-resetpassword-link' => 'आपन गुप्तशब्द के फिर से बहाल करीं',
 491 'helplogin-url' => 'Help:खाता प्रवेश',
 492 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|खाता प्रवेश में सहायता]]',
 493 'createacct-join' => 'अपना बारे में जानकारी नीचे लिखीं',
 494 'createacct-another-join' => 'नयका खाता के जानकारी नीचे लिखीं',
 495 'createacct-emailrequired' => 'ई-मेल पता',
 496 'createacct-emailoptional' => 'ई-मेल पता (वैकल्पिक)',
 497 'createacct-email-ph' => 'आपन ई-मेल पता लिखीं',
 498 'createacct-another-email-ph' => 'ई-मेल पता लिखीं',
 499 'createaccountmail' => 'एगो अस्थायी यादृच्छिक (रैन्डम) गुप्तशब्द के प्रयोग करीं आ निर्दिष्ट ई-मेल पता पर भेजीं',
 500 'createacct-realname' => 'असली नाम (वैकल्पिक)',
 501 'createaccountreason' => 'कारण:',
 502 'createacct-reason' => 'कारण',
 503 'createacct-reason-ph' => 'रउआ एगो अन्य खाता काहे बना रहल बानी',
 504 'createacct-captcha' => 'सुरक्षा जाँच',
 505 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'उपर लिखल पाठ्य लिखीं',
 506 'createacct-submit' => 'आपन खाता बनाईं',
 507 'createacct-another-submit' => 'एगो दोसर खाता बनाईं',
 508 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} रउआ जइसन लोगन द्वारा बनावल गईल बा।',
 509 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|सम्पादन}}',
 510 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|पन्ना}}',
 511 'createacct-benefit-body3' => 'हाल के {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता}}',
 512 'badretype' => 'रउआ जौन गुप्त शब्द डालत बानी उ नईखे मेल खात।',
 513 'userexists' => 'लिखल गईल सदस्य नाम पहिले से प्रयोग में बा। कृपया कौनो दोसर नाम चुनीं।',
 514 'loginerror' => 'खाता प्रवेश में त्रुटि',
 515 'createacct-error' => 'खाता निर्माण त्रुटि',
 516 'createaccounterror' => 'ई खाता ना बन पाईल: $1',
 517 'nocookiesnew' => 'प्रयोगकर्ता खाता त बन गईल, बाँकी रउआ प्रवेश नईखीं भईल।
 518 {{SITENAME}} प्रयोगकर्ता लोग के खाता में प्रवेश करावे खातिर कुकिज के प्रयोग करेला।
 519 राउर कुकिज असक्षम बा।
 520 कृपया उ के सक्षम करीं, उ के बाद राउर नया प्रयोगकर्ता नाम आ गुप्त शब्द के साथ प्रवेश करीं।',
 521 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता लोग के खाता में प्रवेश करावे खातिर कुकिज के प्रयोग करेला।
 522 राउर कुकिज असक्षम बा।
 523 कृपया उ के सक्षम करीं आ फिर से कोशिश करीं',
 524 'nocookiesfornew' => 'स्रोत के पुष्टि ना हो पावे के कारण इ खाता निर्मित ना करल गइल।
 525 सुनिश्चित करीं कि रउआ कुकीज़ सक्षम कइले बानी, पृष्ठ के पुनः लोड करीं आ पुनः प्रयास करीं।',
 526 'noname' => 'रउआ उपयुक्त प्रयोगकर्ता नाम नईखीं निर्दिष्ट कईले।',
 527 'loginsuccesstitle' => 'खाता प्रवेश में सफल',
 528 'loginsuccess' => "''' \"\$1\" के रुप में रउआ {{SITENAME}} में अब प्रवेश कर चुकल बानी।'''",
 529 'nosuchuser' => '"$1" नाम से कौनो प्रयोगकर्ता नईखन।
 530 प्रयोगकर्ता नाम संवेदनशील मामला बा।
 531 शब्द-वर्तनी के जाँच करीं, आ चाहे [[Special:UserLogin/signup|एगो नया खाता बनाईं]]।',
 532 'nosuchusershort' => 'ई नाम से कौनो प्रयोगकर्ता नईखन "$1".
 533 आपन शब्द-वर्तनी के जाँच करीं।',
 534 'nouserspecified' => 'रउआ एगो प्रयोगकर्ता नाम निर्दिष्ट करे के बा।',
 535 'login-userblocked' => 'ई प्रयोगकर्ता के खाता निष्क्रिय हो चुकल बा। प्रवेश के आज्ञा नईखे।',
 536 'wrongpassword' => 'गलत गुप्त-शब्द डलले बानी।
 537 कृपया फिर से कोशिश करीं।',
 538 'wrongpasswordempty' => 'गुप्त-शब्द खाली बा। कृपया फिर से कोशिश करीं।',
 539 'passwordtooshort' => 'गुप्त-शब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षर}} के होवे के चाहीं।',
 540 'password-name-match' => 'राउर गुप्त-शब्द राउर प्रयोगकर्ता नाम से अलग होवे के चाहीं।',
 541 'password-login-forbidden' => 'इस सदस्यनाम आ गुप्तशब्द के प्रयोग वर्जित बा।',
 542 'mailmypassword' => 'नया गुप्त-शब्द ई-मेल पर भेजीं',
 543 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} खातिर नया अस्थायी गुप्त-शब्द',
 544 'passwordremindertext' => 'केहु (शायद रउए, $1 आइ॰पी पता से) {{SITENAME}} ($4) पर प्रयोग खातिर नया गुप्तशब्द के निवेदन कईले बानी। सदस्य "$2" खातिर एगो अस्थायी गुप्तशब्द बना दिहल गईल बा, आ ई अभी "$3" बा। यदि ई राउरे आशय रहल, त अब रउआ खाता प्रवेश खातिर एगो नया गुप्तशब्द चुने के पड़ी।
 545 राउर अस्थायी गुप्तशब्द के अवधि {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनं}} में समाप्त हो जाई।
 546
 547 यदि इ निवेदन केहु अउर कइले रहल, या रउआ आपन पुरान गुप्तशब्द अब नइखी बदले के चाहत काहे कि रउआ राउर पुरनका गुप्तशब्द के स्मरण हो आइल बा, त रउआ इ संदेश के अनदेखा कर सकत बानी, आ आपन पुरान गुप्तशब्द के प्रयोग पहिले हि जइसन कर सकत बानी।',
 548 'noemail' => '"$1" सदस्य खातिर कउनो भी ई-मेल पता दर्ज नइखे करल गइल।',
 549 'noemailcreate' => 'रउआ एगो जायज ई-मेल पता उपलब्ध करावे के पड़ी।',
 550 'passwordsent' => '"$1" के ई-मेल पता पर एगो नया गुप्तशब्द भेज दिहल गइल बा।
 551 ई-मेल पावे के बाद कृपया दुबारा खाता में प्रवेश करब।',
 552 'blocked-mailpassword' => 'राउर आइ॰पी पता के सम्पादन करे से वंचित कर दिहल गइल बा, आ गलत प्रयोग रोके खातिर गुप्तशब्द पुनः प्राप्ति के सुविधा इ आइ॰पी पर बंद कर दिहल गइल बा।',
 553 'eauthentsent' => 'दर्ज करावल गइल ई-मेल पता पर एगो पुष्टिकरण ई-मेल भेज दिहल गइल बा।
 554 रउआ उ ई-मेल पर दिहल गइल निर्देश के अनुसरण कर के ई-मेल पता के पुष्टिकरण करावे के पड़ी, ओकरा बादे अहिजा से कउनो दूसर ई-मेल भेजल जाई।',
 555 'throttled-mailpassword' => 'पिछला {{PLURAL:$1|एक घंटा|$1 घंटा}} के अंदर एगो गुप्तशब्द पुनर्स्थापन ई-मेल भेजल जा चुकल बा।
 556 दुरुपयोग से बचावे खातिर {{PLURAL:$1|एक घंटा|$1 घंटा}} में सिर्फ एगो गुप्तशब्द पुनर्स्थापन ई-मेल भेजल जाई।',
 557 'mailerror' => 'ई-मेल भेजे में त्रुटि: $1',
 558 'acct_creation_throttle_hit' => 'राउर आइ॰पी पता से आईल आगंतुक पिछला चौबीस घंटा में इ विकि पर {{PLURAL:$1|एक खाता|$1 खाता}} बना चुकल बानी, इ समयावधि में इहे अधिकतम सीमा बा।
 559 अतः इ समय इ आइ॰पी पता के प्रयोग करे वाला आगंतुक अउर अधिक खाता नइखन बना सकत।',
 560 'emailauthenticated' => 'राउर ई-मेल पता के पुष्ट दिनांक $2 के $3 बजे हो चुकल रहे।',
 561 'emailnotauthenticated' => 'राउर ई-मेल पता के अभी तक प्रमाणिकरण नइखे भईल।
 562 निम्नलिखित कउनो भी सुविधा खातिर रउआ ई-मेल ना भेजल जाई।',
 563 'noemailprefs' => 'इ सुविधा के प्रयोग करे खातिर आपन वरियता में एगो ई-मेल पता दिहीं।',
 564 'emailconfirmlink' => 'अपना ई-मेल पता कन्फर्म करीं',
 565 'invalidemailaddress' => 'राउर ई-मेल पता स्वीकार करल नइखे जा सकत काहे कि ई-मेल के जउन रुप दिखाई दे रहल बा उ गलत लागत बा।
 566 कृपया एगो सहि ई-मेल पता उपलब्ध कराईं या उ जगह के खाली छोड़ दिहीं।',
 567 'cannotchangeemail' => 'इ विकी पर ई-मेल पता बदलल नईखे जा सकत।',
 568 'emaildisabled' => 'इ साईट से ई-मेल नईखे भेजल जा सकत।',
 569 'accountcreated' => 'खाता बनावल गईल',
 570 'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वार्ता]]) खातिर खाता निर्मित कर दिहल गईल बा।',
 571 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} खातिर खाता बनाईं',
 572 'createaccount-text' => 'राउर ई-मेल पता खातिर {{SITENAME}} ($4) पर "$2" सदस्य नाम से "$3" गुप्तशब्द (पासवर्ड) सहित खाता खोलले बानी। रउआ खाता में प्रवेश कर के आपन गुप्तशब्द (पासवर्ड) तुरंत बदल लेवे के चाहीं।
 573
 574 यदि इ खाता गलती से खोलल गईल बा, त रउआ इ संदेश के अनदेखा कर सकत बानी।',
 575 'usernamehasherror' => 'सदस्यनाम में हैश कैरेक्टर वर्जित बा',
 576 'login-throttled' => 'रउआ हाले में कईयन बार खाता में प्रवेश करे के कोशिश कर चुकल बानी।
 577 कृपया $1 प्रतिक्षा करला के बाद फिर से प्रयास करब।',
 578 'login-abort-generic' => 'राउर खाता में प्रवेश असफल रहल - निष्फलित',
 579 'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
 580 'suspicious-userlogout' => 'राउर खाता से बाहर जाये के अनुरोध अस्वीकृत कर दिहल गइल बा काहे कि  अइसन लग रहल बा कि इ कउनो खराब ब्राउज़र या कैश करे वाली प्रॉक्सी द्वारा भेजल गईल रहल।',
 581 'createacct-another-realname-tip' => 'असली नाम वैकल्पिक बा।
 582 यदि रउआ इ के उपलब्ध करावे के चुनत बानी त, एकर प्रयोग सदस्य के ओकरा काम के अधिकार देवे खातिर होखी।',
 583
 584 # Email sending
 585 'php-mail-error-unknown' => 'PHP के mail() फ़ंक्शन में अज्ञात त्रुटि बा।',
 586 'user-mail-no-addy' => 'बिना कउनो ई-मेल पता के ई-मेल भेजे के प्रयत्न भईल बा।',
 587 'user-mail-no-body' => 'एगो खाली अथवा बहुत छोट ई-मेल भेजे के प्रयत्न भईल बा।',
 588
 589 # Change password dialog
 590 'changepassword' => 'गुप्त शब्द बदलीं',
 591 'resetpass_announce' => 'रउआ ई-मेल से प्राप्त अस्थायी कोड से खाता में प्रवेश भईल बानी।
 592 खाता प्रवेश के पूरा करे खातिर रउआ इहाँ एगो नया गुप्तशब्द देवे के पड़ी:',
 593 'resetpass_header' => 'खाता के गुप्तशब्द बदलीं',
 594 'oldpassword' => 'पुराना गुप्त-शब्द:',
 595 'newpassword' => 'नया गुप्त-शब्द:',
 596 'retypenew' => 'नया गुप्त-शब्द पुन: डालीं:',
 597 'resetpass_submit' => 'गुप्तशब्द बनाईं आ खाता में प्रवेश करीं',
 598 'changepassword-success' => 'राउर गुप्तशब्द सफलतापुर्वक बदल दिहल गईल बा!',
 599 'resetpass_forbidden' => 'गुप्तशब्द बदलल नइखे जा सकत',
 600 'resetpass-no-info' => 'इ पन्ना के सिधे प्रयोग करे खातिर रउआ पहिले खाता में प्रवेश करे के पड़ी।',
 601 'resetpass-submit-loggedin' => 'गुप्त शब्द बदलीं',
 602 'resetpass-submit-cancel' => 'रद्द करीं',
 603 'resetpass-wrong-oldpass' => 'अवैद्य अस्थायी या वर्तमान गुप्तशब्द।
 604 रउआ पहिले हिं सफलतापूर्वक आपन गुप्तशब्द बदल चुकल बानी, या रउआ एगो अस्थायी गुप्तशब्द के अनुरोध कइले होखब।',
 605 'resetpass-temp-password' => 'अस्थायी गुप्तशब्द:',
 606 'resetpass-abort-generic' => 'कउनो एक्सटेंशन द्वारा गुप्तशब्द में बदलाव रोक दिहल गईल बा।',
 607
 608 # Special:PasswordReset
 609 'passwordreset' => 'गुप्तशब्द रिसेट करीं',
 610 'passwordreset-text-one' => 'आपन गुप्तशब्द के पुनर्स्थापित करे खातिर इ फॉर्म भरीं।',
 611 'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|आपन गुप्तशब्द पुनर्स्थापित करे खातिर निम्न में से कउनो एगो स्थान भरीं।}}',
 612 'passwordreset-legend' => 'गुप्तशब्द रिसेट करीं',
 613 'passwordreset-disabled' => 'इ विकी पर पासवर्ड पुनर्स्थापन अक्षम बा।',
 614 'passwordreset-emaildisabled' => 'इ विकि पर ई-मेल सुविधा अक्षम कर दिहल गईल बा।',
 615 'passwordreset-username' => 'प्रयोगकर्ता नाम',
 616 'passwordreset-domain' => 'डोमेन:',
 617 'passwordreset-capture' => 'परिणामस्वरूप बनल ई-मेल देखब?',
 618 'passwordreset-capture-help' => 'अगर रउआ इ चेकबॉक्स पर टिक करत बानी त ई-मेल (अस्थायी गुप्तशब्द के साथ) रउआ के दिखावल जाई आ सदस्य के भेजल भी जाई।',
 619 'passwordreset-email' => 'ई-मेल पता:',
 620 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} पर खाता विवरण',
 621 'passwordreset-emailtext-ip' => 'केहु (शायद रउए, $1 आइ॰पी पता से) {{SITENAME}} ($4) पर आपन {{PLURAL:$3|गुप्तशब्द}} के रीसेट करे के अनुरोध कईले बानी। इ ई-मेल पता से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ल बा}}:
 622
 623 $2
 624
 625 {{PLURAL:$3|इ}} अस्थायी गुप्तशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} के बाद काम ना करी। रउआ खाता में प्रवेश करके एगो नया गुप्तशब्द अभी चुन लेवे के चाहीं। यदि इ अनुरोध केहु अउर कइले बा, या फिर रउआ आपन मूल गुप्तशब्द याद आ गईल बा, अउर आप {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्तशब्द नइखी बदले के चाहत त, रउआ इ संदेश के अनदेखा कर के आपन पुरानका गुप्तशब्द के प्रयोग जारी रख सकत बानी।',
 626 'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4) पर सदस्य $1 राउर {{PLURAL:$3|खाता}} के गुप्तशब्द के पुनर्स्थापित करे के अनुरोध कइले बानी। इ ई-मेल पता से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ल बा}}:
 627
 628 $2
 629
 630 {{PLURAL:$3|इ}} अस्थायी गुप्तशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} के बाद काम ना करी।
 631 रउआ खाता में प्रवेश करके एगो नया गुप्तशब्द अभीये चुन लेवे के चाहीं। यदि इ अनुरोध केहु अउर कइले बा, या फिर रउआ आपन मूल गुप्तशब्द याद आ गईल बा, अउर रउआ {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्तशब्द नईखीं बदले के चाहत त, रउआ इ संदेश के अनदेखा कर के आपन पुरनका गुप्तशब्द के प्रयोग जारी रख सकत बानीं।',
 632 'passwordreset-emailelement' => 'सदस्यनाम: $1
 633 अस्थायी गुप्तशब्द: $2',
 634 'passwordreset-emailsent' => 'एगो गुप्तशब्द रिसेट ई-मेल भेजल जा चुकल बा।',
 635 'passwordreset-emailsent-capture' => 'नीचे दिखावल गईल गुप्तशब्द पुनर्स्थापना ई-मेल भेज दिहल गईल बा।',
 636 'passwordreset-emailerror-capture' => 'नीचे दिखावल गईल गुप्तशब्द पुनर्स्थापना ई-मेल उत्पन्न करल गईल रहल, परंतु उ के {{GENDER:$2|सदस्य}} के भेजे के क्रिया असफल रहल।
 637 त्रुटि: $1',
 638
 639 # Special:ChangeEmail
 640 'changeemail' => 'ई-मेल पता बदलीं',
 641 'changeemail-header' => 'खाता के ई-मेल पता बदलीं',
 642 'changeemail-text' => 'आपन ई-मेल पता बदले खातिर इ फॉर्म के भरीं। इ बदलाव के पुष्टे करे खातिर रउआ आपन गुप्तशब्द पुनः लिखे के पड़ी।',
 643 'changeemail-no-info' => 'इ पन्ना के सिधे प्रयोग करे खातिर रउआ पहिले खाता में प्रवेश करे के पड़ी।',
 644 'changeemail-oldemail' => 'वर्तमान ई-मेल पता:',
 645 'changeemail-newemail' => 'नया ई-मेल पता:',
 646 'changeemail-none' => '(कउनो नाहीं)',
 647 'changeemail-password' => 'राउर {{SITENAME}} गुप्तशब्द:',
 648 'changeemail-submit' => 'ई-मेल बदलीं',
 649 'changeemail-cancel' => 'रद्द करीं',
 650
 651 # Edit page toolbar
 652 'bold_sample' => 'मोट पाठ्य',
 653 'bold_tip' => 'मोट पाठ्य',
 654 'italic_sample' => 'इटालिक पाठ्य',
 655 'italic_tip' => 'इटालिक पाठ्य',
 656 'link_sample' => 'कड़ी शीर्षक',
 657 'link_tip' => 'आंतरिक कड़ी',
 658 'extlink_sample' => 'http://www.example.com कड़ी शीर्षक',
 659 'extlink_tip' => 'बाहरी कड़ी (उपसर्ग http:// जरुर लगाईं)',
 660 'headline_sample' => 'शिर्षक पाठ्य',
 661 'headline_tip' => 'द्वितीय-श्रेणी के शीर्षक',
 662 'nowiki_sample' => 'अप्रारूपित पाठ्य अहिजा डालीं',
 663 'nowiki_tip' => 'विकि प्रारूपण अनदेखा करीं',
 664 'image_sample' => 'उदाहरण.jpg',
 665 'image_tip' => 'जुड़ल(एम्बेड करल) फाइल',
 666 'media_sample' => 'उदाहरण.ogg',
 667 'media_tip' => 'फाईल लिंक',
 668 'sig_tip' => 'timestamp के साथ राउर हस्ताक्षर',
 669 'hr_tip' => 'क्षैतिज रेखा (कम प्रयोग करीं)',
 670
 671 # Edit pages
 672 'summary' => 'सारांश:',
 673 'subject' => 'विषय/शिर्षक:',
 674 'minoredit' => 'छोट परिवर्तन',
 675 'watchthis' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं',
 676 'savearticle' => 'पन्ना सुरक्षित करीं',
 677 'preview' => 'पूर्वावलोकन',
 678 'showpreview' => 'पूर्वावलोकन देखाईं',
 679 'showlivepreview' => 'सीधा पूर्वावलोकन',
 680 'showdiff' => 'परिवर्तन देखाईं',
 681 'anoneditwarning' => "'''चेतावनी:''' रउआ आपन खाता में प्रवेश नईखीं कईले। ई पन्ना के सम्पादन इतिहास पर राउर आई पी पता दर्ज कईल जाई।",
 682 'anonpreviewwarning' => "''रउआ खाता में प्रवेश नईखीं भईल। सुरक्षित करेब त ई पन्ना के सम्पादन इतिहास पर राउर आई पी पता दर्ज हो जाई।\"",
 683 'missingsummary' => "'''स्मरणपत्र:'''रउआ एगो सारांश के सम्पादन नईखीं प्रदान कईले। अगर रउआ \"फिर से सुरक्षित करीं\" पर क्लिक करेब, त राउर सम्पादन बिना एगो सारांश के सुरक्षित हो जाई।",
 684 'missingcommenttext' => 'कृपया निचे एगो टिप्पणी करीं।',
 685 'missingcommentheader' => "'''स्मरणपत्र:''' रउआ ई टिप्पणी खातिर कौनो विषय/शिर्षक प्रदान नईखीं कईले। \"{{int:savearticle}}\" यदि रउआ फिर से सुरक्षित करब त राउर सम्पादन बिना कौनो शिर्षक के सुरक्षित हो जाई।",
 686 'summary-preview' => 'सारांश पूर्वावलोकन:',
 687 'subject-preview' => 'विषय/शिर्षक पूर्वावलोकन:',
 688 'blockedtitle' => 'निष्क्रिय प्रयोगकर्ता',
 689 'blockedtext' => "'''राउर सदस्यनाम अथवा आइ॰पी पता अवरोधित कर दिहल गईल बा ।'''
 690
 691 अवरोध $1 द्वारा करल गईल रहल।
 692 अवरोध के कारण बा ''$2''
 693
 694 * अवरोध के आरंभ: $8
 695 * अवरोध के समाप्ति: $6
 696 * अवरोधित इकाई: $7
 697
 698 इ अवरोध के बारे में चर्चा करे खातिर रउआ $1 या केहु अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से संपर्क कर सकत बानी।
 699 अगर रउआ [[Special:Preferences|आपन वरीयता]] में वैद्य ई-मेल पता प्रविष्ट कइले होखब तबे 'इ प्रयोक्ता के ई-मेल भेजीं' वाला सुविधा के प्रयोग कर सकत बानी अउर रउआ एकर प्रयोग करे से ना रोकल गईल होखे।
 700 राउर हाल के आइ॰पी पता $3 ह अउर अवरोध क्रमांक #$5 ह।
 701 आपन कउनो भी प्रश्न में कृपया इ सब जानकारी भी शामिल करब।",
 702 'autoblockedtext' => 'राउर आइ॰पी पता अपने आप अवरुद्ध हो गईल बा काहे कि एकर प्रयोग केहु अन्य सदस्य द्वारा होत रहल,
 703 जे $1 द्वारा अवरोधित करल गईल रहलन।
 704 अवरोध करे के कारण बा:
 705
 706 :\'\'$2\'\'
 707
 708 * अवरोध प्रारंभ: $8
 709 * अवरोध समाप्ति: $6
 710 * अवरोधित सदस्य: $7
 711
 712 अवरोध के चर्चा करे खातिर रउआ $1 या केहु अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधक]] से संपर्क कर सकत बानी।
 713
 714 कृपया ध्यान रहे कि यदि रउआ "इ सदस्य के ई-मेल भेजीं" वाला सुविधा के प्रयोग करे के चाहत बानी त राउर [[Special:Preferences|वरीयता]] में वैद्य ई-मेल पता होखे के चाहीं अउर एकर प्रयोग रउआ खातिर अवरोधित ना भईल होखे।
 715
 716 राउर हाल के आइ॰पी पता $3 ह अउर अवरोध क्रमांक #$5 ह।
 717 आपन कउनो भी प्रश्न में कृपया इ सब जानकारी शामिल करब।',
 718 'blockednoreason' => 'कउनो कारण उल्लेखित नईखे',
 719 'whitelistedittext' => 'रउआ पन्ना सम्पादन करे खातिर $1 करे के पड़ी।',
 720 'nosuchsectiontitle' => 'खण्ड ना मिल सकल।',
 721 'loginreqtitle' => 'खाता में प्रवेश जरुरी बा',
 722 'loginreqlink' => 'खाता में प्रवेश',
 723 'loginreqpagetext' => 'रउआ अन्य पन्ना देखे खातिर $1 करे के पड़ी।',
 724 'accmailtitle' => 'गुप्त-शब्द भेजा गईल',
 725 'newarticle' => '(नया)',
 726 'newarticletext' => "रउआ एगो अइसन लिंक के पन्ना के अनुसरण कइले बानी जउन अभी तक उपलब्ध नइखे।
 727 पन्ना बनावे खातिर, नीचे के बाकस में टाईप करे के शुरु करीं (ज्यादा जानकारी खातिर देखीं [[{{MediaWiki:Helppage}}|मदद पन्ना]])।
 728 यदि रउआ अहिजा गलती से आ गईल बानी त, आपन ब्राउजर के '''back''' (बैक) बटन दबाईं",
 729 'noarticletext' => 'ई पन्ना मे अभी कउनो सामग्री नईखे बा ।
 730 रउआ अन्य पन्ना में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ई शीर्षक के खोज]] कर सकत बानीं',
 731 'noarticletext-nopermission' => 'ई पन्ना मे अभी कउनो सामग्री नईखे।
 732 रउआ अन्य पन्ना में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ शीर्षक के खोज]] कर सकत बानीं,
 733 या <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} या संबंधित लॉग खोज सकत बानी]</span>, परन्तु रउआ इ पन्ना बनावे के अनुमति नइखे।',
 734 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्य खाता "$1" पंजीकृत नईखे भईल।',
 735 'updated' => '(अपडेट करल गईल)',
 736 'note' => "'''सूचना:'''",
 737 'previewnote' => "'''याद रखीं, इ एगो झलक मात्र हो।'''
 738 राउर बदलाव अभी तक सुरक्षित नईखे करल गईल!",
 739 'continue-editing' => 'संपादन क्षेत्र में जाईं',
 740 'editing' => '$1 सम्पादन',
 741 'creating' => '$1 बनावे जा रहल बानी',
 742 'editingsection' => '$1 सम्पादन (अनुभाग)',
 743 'editingcomment' => '$1 सम्पादन (नया अनुभाग)',
 744 'editconflict' => 'संपादन अंतर्विरोध: $1',
 745 'yourtext' => 'राउर पाठ्य',
 746 'storedversion' => 'सुरक्षित करल गईल संशोधन',
 747 'yourdiff' => 'अंतर',
 748 'template-protected' => '(संरक्षित)',
 749 'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षित)',
 750 'nocreate-loggedin' => 'नया पन्ना बनावे रउआ अधिकार नइखे।',
 751 'permissionserrors' => 'अनुमति त्रुटी',
 752 'log-fulllog' => 'पूरा लॉग देखीं',
 753 'edit-conflict' => 'संपादन अंतर्विरोध',
 754 'postedit-confirmation' => 'राउर सम्पादन सुरक्षित कर दिहल गईल।',
 755 'invalid-content-data' => 'अवैध डाटा सामग्री',
 756
 757 # Content models
 758 'content-model-wikitext' => 'विकीपाठ्य',
 759 'content-model-text' => 'सामान्य पाठ',
 760 'content-model-javascript' => 'जावास्क्रिप्ट',
 761 'content-model-css' => 'सी॰एस॰एस',
 762
 763 # Parser/template warnings
 764 'post-expand-template-inclusion-category' => 'अइसन पृष्ठ जे पर साँचा जोडे के सीमा पार हो गइल बा',
 765
 766 # Account creation failure
 767 'cantcreateaccounttitle' => 'खाता खुल नईखे सकत',
 768
 769 # History pages
 770 'revisionasof' => '$1 के रुप में संशोधन',
 771 'revision-info' => '$2 में से $1 के रुप में संशोधन',
 772 'previousrevision' => '← पुरान संशोधन',
 773 'nextrevision' => 'नया संशोधन →',
 774 'currentrevisionlink' => 'हाल के संशोधन',
 775 'cur' => 'हाल',
 776 'next' => 'अगिला',
 777 'last' => 'पछिला',
 778 'page_first' => 'पहिलका',
 779 'page_last' => 'आखिरी',
 780 'histlegend' => "चुनाव अन्तर: तुलना करे खातिर संशोधन के रेडियो बटन पर निशान लगाईं आ enter बटन दबाईं आ चाहे निचला बटन दबाईं।<br />
 781 Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के साथ अंतर, '''({{int:last}})''' = पुर्ववर्ती संशोधन के साथ अंतर, '''{{int:minoreditletter}}''' = छोट सम्पादन।",
 782 'history-fieldset-title' => 'इतिहास निहारीं',
 783 'history-show-deleted' => 'खाली मेटावल',
 784 'histfirst' => 'सबसे पुरान',
 785 'histlast' => 'सबसे नया',
 786 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})',
 787 'historyempty' => '(खाली)',
 788
 789 # Revision feed
 790 'history-feed-title' => 'संशोधन इतिहास',
 791 'history-feed-description' => 'विकि पर इ पन्ना के संशोधन के इतिहास',
 792 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 पर',
 793 'history-feed-empty' => 'अनुरोध करल गईल पन्ना उपलब्ध नईखे। हो सकत बा उ के विकि पर से मिटा दिहल गईल होखे, आ चाहे उ के नाम बदल देवल गईल होखे।
 794 प्रासंगिक पन्ना के [[Special:Search|विकि पर खोजे के]] कोशिश करत रहीं।',
 795
 796 # Revision deletion
 797 'rev-deleted-comment' => '(सम्पादन सारांश हटावल गईल)',
 798 'rev-deleted-user' => '(प्रयोगकर्ता के नाम मिटा दिहल गईल बा)',
 799 'rev-deleted-event' => '(लॉग कार्रवाई मिटा दिहल गईल बा)',
 800 'rev-deleted-user-contribs' => '[प्रयोगकर्ता नाम आ चाहे आइ पी पता हटा दिहल गईल बा - योगदान से सम्पादन छुप गईल बा]',
 801 'rev-deleted-text-permission' => "ई पन्ना के संशोधन '''मिटा'''' दिहल गईल बा।
 802 मेटावल जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} डिलेशन लॉग] में मिली।",
 803 'rev-delundel' => 'दिखाईं/छुपाईं',
 804 'rev-showdeleted' => 'देखाईं',
 805 'revdelete-show-file-submit' => 'जी',
 806 'revdelete-hide-text' => 'संशोधन पाठ्य छुपाँईं',
 807 'revdelete-hide-image' => 'फाइल के सामग्री छुपाँईं',
 808 'revdelete-hide-comment' => 'सम्पादित सारांश छुपाँईं',
 809 'revdelete-hide-user' => 'सम्पादक के सदस्यनाम/आइ॰पी छुपाँईं',
 810 'revdelete-radio-same' => '(मत बदलीं)',
 811 'revdelete-radio-set' => 'जी',
 812 'revdelete-radio-unset' => 'ना',
 813 'revdelete-log' => 'कारण:',
 814 'revdel-restore' => 'दूश्यता बदलीं',
 815 'pagehist' => 'पन्ना के इतिहास',
 816 'deletedhist' => 'मिटावल इतिहास',
 817 'revdelete-otherreason' => 'अन्य/अतिरिक्त कारण:',
 818 'revdelete-reasonotherlist' => 'अन्य कारण',
 819 'revdelete-edit-reasonlist' => 'हटावे के कारण बदलीं',
 820 'revdelete-offender' => 'संशोधन सम्पादक:',
 821
 822 # History merging
 823 'mergehistory-from' => 'स्त्रोत पन्ना:',
 824 'mergehistory-reason' => 'कारण:',
 825
 826 # Merge log
 827 'revertmerge' => 'अलग करीं',
 828 'mergelogpagetext' => 'एक पन्ना इतिहास के दुसर पन्ना इतिहास में तुरंत विलय भईल एगो सूची नीचे दिहल बा।',
 829
 830 # Diffs
 831 'history-title' => "''$1'' के संशोधन इतिहास",
 832 'lineno' => 'पंक्ति $1:',
 833 'compareselectedversions' => 'चुनल गईल संशोधन में अन्तर देखीं',
 834 'showhideselectedversions' => 'चुनल गईल संशोधन दिखाईं/छुपाईं',
 835 'editundo' => 'पूर्ववत',
 836
 837 # Search results
 838 'searchresults' => 'खोज परिणाम',
 839 'searchresults-title' => '$1 खातिर खोज परिणाम',
 840 'titlematches' => 'पन्ना के शिर्षक मिलत बा।',
 841 'textmatches' => 'पन्ना के पाठ्य मिलत बा',
 842 'notextmatches' => 'पन्ना के पाठ्य नईखे मिलत',
 843 'prevn' => 'पिछला {{PLURAL:$1|$1}}',
 844 'nextn' => 'अगला {{PLURAL:$1|$1}}',
 845 'prevn-title' => 'पिछला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}',
 846 'nextn-title' => 'अगला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}',
 847 'shown-title' => 'दिखाईं $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}',
 848 'viewprevnext' => 'देखीं ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 849 'searchmenu-exists' => "'''इ विकि पर ''[[:$1]]'' नाम से एगो पन्ना उपलब्ध बा'''",
 850 'searchmenu-new' => "'''इ विकि पर ''[[:$1]]'' नाम से पन्ना बनाईं'''",
 851 'searchprofile-articles' => 'सामग्री पन्ना',
 852 'searchprofile-project' => 'मदद आ परियोजना पन्ना',
 853 'searchprofile-images' => 'मल्टिमीडिया',
 854 'searchprofile-everything' => 'सब कुछ',
 855 'searchprofile-advanced' => 'अग्रिम',
 856 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 में खोजीं',
 857 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 में खोजीं',
 858 'searchprofile-images-tooltip' => 'फाईल खातिर खोज',
 859 'searchprofile-everything-tooltip' => 'सभन सामग्री में खोजीं (वार्ता पन्ना सहित)',
 860 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'विशेष नामस्थान में खोजीं',
 861 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})',
 862 'search-result-score' => 'प्रासंगिकता: $1%',
 863 'search-redirect' => '(पुन: निर्देशण $1)',
 864 'search-section' => '(खंड $1)',
 865 'search-suggest' => 'का राउर मतलब बा: $1',
 866 'search-interwiki-caption' => 'भ्रातृ परियोजना',
 867 'search-interwiki-default' => '$1 के परिणाम:',
 868 'search-interwiki-more' => '(अउर)',
 869 'search-relatedarticle' => 'संबंधित',
 870 'searcheverything-enable' => 'सभन सन्दर्भ में खोजीं',
 871 'searchrelated' => 'संबंधित',
 872 'searchall' => 'सब',
 873 'showingresults' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
 874 'showingresultsnum' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$3|'''1''' परिणाम|'''$3''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
 875 'search-nonefound' => 'राउर खोज मे से मेल खात कउनो परिणाम नईखे बा',
 876 'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज',
 877 'powersearch-ns' => 'सन्दर्भ में खोजीं',
 878 'powersearch-redir' => 'पुन:निर्देश सूची',
 879 'powersearch-togglelabel' => 'जाँच:',
 880 'powersearch-toggleall' => 'सब',
 881 'powersearch-togglenone' => 'कउनो ना',
 882 'search-external' => 'बाहरी खोज',
 883
 884 # Preferences page
 885 'preferences' => 'वरीयता',
 886 'mypreferences' => 'राउर पसन्द',
 887 'prefs-edits' => 'सम्पादन संख्या',
 888 'prefs-skin' => 'त्वचा',
 889 'skin-preview' => 'पूर्वावलोकन',
 890 'prefs-beta' => 'बीटा विशेषता',
 891 'prefs-datetime' => 'दिनांक तथा समय',
 892 'prefs-user-pages' => 'सदस्य पन्ना',
 893 'prefs-personal' => 'सदस्य प्रोफाईल',
 894 'prefs-rc' => 'तुरंत भईल परिवर्तन',
 895 'saveprefs' => 'सुरक्षित करीं',
 896 'prefs-editing' => 'संपादन',
 897 'searchresultshead' => 'खोज',
 898 'savedprefs' => 'राउर वरीयताएँ सुरक्षित कर दिहल गईल।',
 899 'timezoneregion-asia' => 'एशिया',
 900 'timezoneregion-australia' => 'अस्ट्रेलिया',
 901 'timezoneregion-europe' => 'यूरोप',
 902 'timezoneregion-indian' => 'हिंद महासागर',
 903 'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर',
 904 'prefs-searchoptions' => 'खोजीं',
 905 'prefs-namespaces' => 'नामस्थान',
 906 'yourrealname' => 'असली नाम',
 907 'yourlanguage' => 'भाषा:',
 908 'prefs-preview' => 'पूर्वावलोकन',
 909
 910 # Recent changes
 911 'recentchanges' => 'तुरंत भईल परिवर्तन',
 912 'recentchanges-legend' => 'हाल के परिवर्तन संबंधी विकल्प',
 913 'recentchanges-label-newpage' => 'ई सम्पादन से एगो नवका पृष्ठ तैयार हो गइल बा',
 914 'recentchanges-label-minor' => 'ई एगो छोटा सम्पाद बा',
 915 'rcshowhideminor' => '$1 छोट सम्पादन',
 916 'diff' => 'अन्तर',
 917 'hist' => 'इति',
 918 'hide' => 'छुपाँई',
 919 'show' => 'दिखाईं',
 920 'minoreditletter' => 'छो',
 921 'newpageletter' => 'न',
 922 'boteditletter' => 'बो',
 923 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 देखल जा रहल बा {{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ता}}]',
 924
 925 # Recent changes linked
 926 'recentchangeslinked' => 'सम्बन्धित बदलाव',
 927 'recentchangeslinked-feed' => 'सम्बन्धित बदलाव',
 928 'recentchangeslinked-toolbox' => 'सम्बन्धित बदलाव',
 929
 930 # Upload
 931 'upload' => 'फाईल लादीं',
 932
 933 # File description page
 934 'file-anchor-link' => 'फ़ाइल',
 935 'filehist' => 'पन्ना के इतिहास',
 936 'filehist-deleteall' => 'सब मिटाईं',
 937 'filehist-deleteone' => 'मिटाईं',
 938 'filehist-current' => 'मौजूदा',
 939 'filehist-datetime' => 'तारिख/समय',
 940 'filehist-thumb' => 'थम्बनेल',
 941 'filehist-nothumb' => 'बिन थम्बनेल',
 942 'filehist-user' => 'प्रयोगकर्ता',
 943 'filehist-dimensions' => 'आयाम',
 944 'filehist-filesize' => 'फाईल के आकार',
 945 'filehist-comment' => 'टिप्पणी',
 946 'filehist-missing' => 'गायब फाईल',
 947 'imagelinks' => 'फाईल के उपयोग',
 948 'nolinkstoimage' => 'इ फाईल जोड़े कौनो फाइल लिंक नईखे।',
 949 'morelinkstoimage' => 'इ फाइल संगे जुड़ल [[Special:WhatLinksHere/$1|सब लिंक]] देखीं।',
 950 'sharedupload' => 'इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा।',
 951 'sharedupload-desc-there' => 'इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा। अधिक जानकारी खातिर कृपया [$2 फाईल विवरण पन्ना] देखीं।',
 952 'filepage-nofile' => 'इ नाम से कौनो फाईल उपलब्ध नईखे।',
 953 'filepage-nofile-link' => 'इ नाम से कौनो फाईल उपलब्ध नईखे, लेकिन रउआ [$1 के लाद] सकत बानी।',
 954 'uploadnewversion-linktext' => 'इ फाईल के नया संस्करण लादीं।',
 955 'shared-repo-from' => '$1 से',
 956 'shared-repo' => 'एगो आवटिंत भंडार गृह',
 957 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'विकिमीडिया कॉमन्स',
 958
 959 # File reversion
 960 'filerevert' => 'पुन: निर्देशित $1',
 961 'filerevert-legend' => 'पुन: निर्देशित फाईल',
 962 'filerevert-comment' => 'कारण:',
 963
 964 # File deletion
 965 'filedelete' => '$1 के मिटाईं',
 966 'filedelete-legend' => 'फाईल के मिटाईं',
 967 'filedelete-comment' => 'कारण:',
 968 'filedelete-submit' => 'मिटाईं',
 969 'filedelete-success' => "'''$1''' के मिटा दिहल गईल बा।",
 970 'filedelete-nofile' => "'''$1''' उपलब्ध नईखे।",
 971
 972 # Random page
 973 'randompage' => 'अविशिष्ट पन्ना',
 974
 975 # Miscellaneous special pages
 976 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाईट|बाईट्स}}',
 977 'newpages' => 'नवका पन्ना',
 978 'move' => 'स्थान्तरण',
 979 'movethispage' => 'ई पन्ना के स्थांतरण करीं',
 980
 981 # Book sources
 982 'booksources' => 'किताबी स्त्रोत',
 983
 984 # Special:AllPages
 985 'alphaindexline' => '$1 से $2',
 986 'allarticles' => 'सभी पन्ना',
 987 'allpagessubmit' => 'जाईं',
 988 'allpagesprefix' => 'उपसर्ग के साथे पन्ना प्रदर्शन:',
 989
 990 # Email user
 991 'emailuser' => 'ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं',
 992
 993 # Watchlist
 994 'watchlist' => 'ध्यानसूची',
 995 'mywatchlist' => 'ध्यानसूची',
 996 'watch' => 'ध्यानसूची में डालीं',
 997 'watchthispage' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं',
 998 'unwatch' => 'ध्यानसूची से हटाईं',
 999
1000 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
1001 'watching' => 'ध्यानसूची में जाते हुए',
1002 'unwatching' => 'ध्यानसूची से हटते हुए',
1003
1004 'created' => 'बनावल गईल',
1005
1006 # Rollback
1007 'rollbacklink' => 'वापिस लीं',
1008
1009 # Undelete
1010 'undeletelink' => 'देखीं/बहाल करीं',
1011
1012 # Namespace form on various pages
1013 'namespace' => 'सन्दर्भ',
1014 'invert' => 'चयनित पलटीं',
1015 'blanknamespace' => '(मुख्य)',
1016
1017 # Contributions
1018 'contributions' => '{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान',
1019 'contributions-title' => ' $1 खातिर प्रयोगकर्ता योगदान',
1020 'mycontris' => 'राउर योगदान के सूची',
1021 'nocontribs' => 'ई मानदंड से मिलत जुलत कौनो बदलाव ना मिलल।',
1022 'uctop' => '(शीर्ष)',
1023 'month' => 'महिना से (आ उ से पहिले):',
1024 'year' => 'साल से (आ उ से पहिले):',
1025
1026 'sp-contributions-newbies' => 'खाली नया खाता के योगदान देखीं।',
1027 'sp-contributions-newbies-sub' => 'नया खाता खातिर',
1028 'sp-contributions-newbies-title' => 'नया खाता खातिर प्रयोगकर्ता के योगदान।',
1029 'sp-contributions-blocklog' => 'निष्क्रीय खाता',
1030 'sp-contributions-deleted' => 'नष्ट प्रयोगकर्ता के योगदान।',
1031 'sp-contributions-logs' => 'लौग',
1032 'sp-contributions-talk' => 'बात-चीत',
1033 'sp-contributions-userrights' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार प्रबन्धन',
1034 'sp-contributions-blocked-notice' => 'ई प्रयोगकर्ता के ई समय निष्क्रीय करल गईल बा।
1035 नविनतम नष्ट लौग प्रविष्टी उद्धरण खातिर निचे दिहल बा:',
1036
1037 # What links here
1038 'whatlinkshere' => 'अहिजा का जुड़ी',
1039 'whatlinkshere-title' => 'पन्ना जौन "$1" से जुड़ेला',
1040 'whatlinkshere-page' => 'पन्ना:',
1041 'linkshere' => "नीचे के सब पन्ना '''[[:$1]]''' से जुड़ेला:",
1042 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना नईखे जुड़ल।",
1043 'nolinkshere-ns' => "चुनल गईल सन्दर्भ में '''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना ना जुड़ेला।",
1044 'isredirect' => 'पुन: निर्दिष्ट पन्ना',
1045 'isimage' => 'फाईल लिंक',
1046 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछला $1}}',
1047 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगला|अगला $1}}',
1048 'whatlinkshere-links' => '← लिंक',
1049 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुन: निर्देशित',
1050 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिंक',
1051 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 फ़ाइल लिंक',
1052 'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर',
1053
1054 # Block/unblock
1055 'blockip' => 'प्रतिबंधित प्रयोगकर्ता',
1056 'ipboptions' => '२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा खातिर:infinite',
1057 'blocklink' => 'निष्क्रिय',
1058 'unblocklink' => 'ताला खोलीं',
1059 'change-blocklink' => 'ब्लॉक बदलीं',
1060 'contribslink' => 'योगदान',
1061 'blocklogpage' => 'निष्क्रिय खाता',
1062
1063 # Move page
1064 'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण करीं',
1065 'revertmove' => 'पिछलका स्थिति',
1066
1067 # Export
1068 'export' => 'पन्ना निर्यात करीं',
1069
1070 # Thumbnails
1071 'thumbnail-more' => 'बढ़ाईं',
1072 'filemissing' => 'फाईल गायब',
1073
1074 # Tooltip help for the actions
1075 'tooltip-pt-userpage' => 'राउर प्रयोगकर्ता पन्ना',
1076 'tooltip-pt-mytalk' => 'राउर वार्ता पन्ना',
1077 'tooltip-pt-preferences' => 'राउर पसन्द',
1078 'tooltip-pt-watchlist' => 'राउर ध्यान दियल पन्ना के सूची',
1079 'tooltip-pt-mycontris' => 'राउर योगदान के सूची',
1080 'tooltip-pt-login' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाकि ई अनिवार्य नईखे',
1081 'tooltip-pt-logout' => 'खाता से बाहर',
1082 'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ना के बारे में बात-चीत',
1083 'tooltip-ca-edit' => 'रउआ ई पन्ना के सम्पादन कर सकत बानी। कृपया पन्ना सुरक्षित करे से पहिले पूर्वावलोकन बटन के इस्तेमाल करीं।',
1084 'tooltip-ca-addsection' => 'एगो नया खण्ड शुरु करीं',
1085 'tooltip-ca-viewsource' => 'इ पन्ना के संरक्षित कर दिहल गईल बा। रऊआ एकर मूल देख सकत बानी।',
1086 'tooltip-ca-history' => 'ई पन्ना के पिछला संशोधन',
1087 'tooltip-ca-protect' => 'इ पन्ना के संरक्षित करीं।',
1088 'tooltip-ca-unprotect' => 'इ पन्ना के संरक्षण हटाईं।',
1089 'tooltip-ca-delete' => 'ई पन्ना मिटाईं',
1090 'tooltip-ca-move' => 'ई पन्ना के स्थांतरण करीं',
1091 'tooltip-ca-watch' => 'इ पन्ना के आपन ध्यानसूची में डालीं',
1092 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} खोजीं',
1093 'tooltip-search-go' => 'यदि पन्ना मौजूद होई त ईहे सटीक नाम के साथ उ पन्ना पर जाईं',
1094 'tooltip-search-fulltext' => 'ई पाठ्य खातिर पन्ना खोजीं',
1095 'tooltip-p-logo' => 'मुख्य पन्ना पर जाईं',
1096 'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्य पन्ना पर जाईं',
1097 'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्य पन्ना पर पधारीं',
1098 'tooltip-n-portal' => 'परियोजना के बारे मेँ, रउआ का कर सकत बानी, वस्तु कहाँ खोजब',
1099 'tooltip-n-currentevents' => 'वर्तमान के घटना पर पृष्ठभूमी जानकारी खोजीं',
1100 'tooltip-n-recentchanges' => 'विकि पर तुरंत भईल परिवर्तन के सूची',
1101 'tooltip-n-randompage' => 'बेतरतिब पन्ना लादीं (Load करीं)',
1102 'tooltip-n-help' => 'जगह पता लगावे खातिर',
1103 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'अहिजा लिंक होखे वाला सब विकि पन्ना के सूची',
1104 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ई पन्ना से जुड़ल पन्नवन पर तुरंत भईल परिवर्तन',
1105 'tooltip-feed-atom' => 'ई पन्ना खातिर अणु फ़ीड',
1106 'tooltip-t-upload' => 'फाईल लादीं (अपलोड )',
1107 'tooltip-t-specialpages' => 'ख़ाश पन्नवन के सूची',
1108 'tooltip-t-print' => 'ई पन्ना के छापे लायक संस्करण।',
1109 'tooltip-t-permalink' => 'ई पन्ना के संसोधन खातिर स्थायी लिंक।',
1110 'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री पन्ना देखीं',
1111 'tooltip-ca-nstab-special' => 'ई एगो ख़ाश पन्ना ह, रउआ ई पन्ना के सम्पादन नईखीं कर सकत',
1112 'tooltip-ca-nstab-image' => 'संचिका के पन्ना देखीं',
1113 'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट देखीं',
1114 'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणी के पन्ना देखीं',
1115 'tooltip-save' => 'आपन बदलाव के सुरक्षित करीं',
1116 'tooltip-preview' => 'आपन द्वारा कियल गइल बदलाव के देखीं, संजोये से पहले ईका इस्तेमाल करीं!',
1117 'tooltip-rollback' => '"वापिस लीं" ई पन्ना के पिछ्ला योगदाता के बदलाव एकही चटके मे गायब कर देवेला',
1118 'tooltip-summary' => 'एगो संक्षिप्त सारांश दर्ज करीं',
1119
1120 # Media information
1121 'file-nohires' => ' उच्च गुणवत्ता उपलब्ध नईखे।',
1122 'svg-long-desc' => 'एस वी जी फाईल, नॉमिनल्ली $1 x $2 पिक्सल्स, फाईल के आकार $3',
1123 'show-big-image' => 'पुरा गुणवत्ता',
1124 'file-info-gif-looped' => 'लूप्ड',
1125 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम}}',
1126 'file-info-png-looped' => 'लूप्ड',
1127
1128 # Bad image list
1129 'bad_image_list' => 'फोर्मेट निम्न अनुसार बा:
1130 खाली सूची सामग्री (* से शुरु होवे वाला पंक्ति ) मानल गईल बा।
1131 पंक्ति पर पहिला लिंक एगो खराब फाईल के साथ जुड़ल होवे के चाहीं।
1132 कोई भी बाद वाला लिंक ओही पंक्ति पर अईला पर उ के अपवाद मानल जाई, अर्थात जौन पन्ना पर फाईल इनलाईन हो सकत बा।',
1133
1134 # Metadata
1135 'metadata' => 'मेटाडाटा',
1136 'metadata-help' => 'इ फाईल में अतिरिक्त जानकारी उपलब्ध बा, हो सकत बा कि इ डिजीटल कैमरा या स्कैनर से लेवल गईल होखे। यदि इ फाईल एकर मूल फाईल में से संशोधित करल गईल बा त कुछ जानकारी उजागर ना हो सकी।',
1137 'metadata-expand' => 'विस्तृत विवरण देखाईं',
1138 'metadata-collapse' => 'विस्तृत विवरण छुपाँईं',
1139
1140 # Exif tags
1141 'exif-imagewidth' => 'चौड़ाई',
1142 'exif-imagelength' => 'ऊँचाई',
1143 'exif-bitspersample' => 'अवयव प्रति बीट',
1144 'exif-compression' => 'सम्पीड़न प्रणाली',
1145 'exif-photometricinterpretation' => 'पिक्सल रचना',
1146 'exif-orientation' => 'अभिसंस्करण',
1147 'exif-samplesperpixel' => 'अवयवन के संख्या',
1148 'exif-planarconfiguration' => 'डेटा प्रबन्धन',
1149 'exif-xresolution' => 'क्षैतिज समाधान',
1150 'exif-yresolution' => 'लम्बवत समाधान',
1151 'exif-stripoffsets' => 'चित्र डेटा के स्थिती',
1152 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG डेटा के बाइट',
1153
1154 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
1155 'namespacesall' => 'सब',
1156 'monthsall' => 'सब',
1157
1158 # Email address confirmation
1159 'confirmemail' => 'इ-मेल पता कन्फर्म करीं',
1160
1161 # Special:SpecialPages
1162 'specialpages' => 'ख़ाश पन्ना',
1163
1164 # New logging system
1165 'revdelete-restricted' => 'प्रबंधक पर प्रतिबंध लागू',
1166 'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधक पर से प्रतिबंध समाप्त',
1167
1168 );