languages/messages/MessagesBgn.php

   1 <?php
   2 /** Western Balochi (بلوچی رخشانی)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  * @author Ibrahim khashrowdi
  10  * @author Mjbmr
  11  */
  12
  13 $fallback = 'fa';
  14 $rtl = true;
  15
  16 $namespaceNames = array(
  17         NS_MEDIA            => 'رسانگ',
  18         NS_SPECIAL          => 'ۆێک',
  19         NS_TALK             => 'گپ',
  20         NS_USER             => 'کارمرزۆک',
  21         NS_USER_TALK        => 'کارمرزۆک_ئی_گپ',
  22         NS_PROJECT_TALK     => '$1_ئی_گپ',
  23         NS_FILE             => 'ورق',
  24         NS_FILE_TALK        => 'ورق_ئی_گپ',
  25         NS_MEDIAWIKI        => 'ویکی_رسانگ',
  26         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'ویکی_رسانگ_ئی_گپ',
  27         NS_TEMPLATE         => 'تراشوان',
  28         NS_TEMPLATE_TALK    => 'تراشوان_ئی_گپ',
  29         NS_HELP             => 'کومک',
  30         NS_HELP_TALK        => 'کومک_ئی_گپ',
  31         NS_CATEGORY         => 'تهر',
  32         NS_CATEGORY_TALK    => 'تهر_ئی_گپ',
  33 );
  34
  35 $specialPageAliases = array(
  36         'Activeusers'               => array( 'پئالین_کارمرزوکان' ),
  37         'Allmessages'               => array( 'موچین_پیامان' ),
  38         'AllMyUploads'              => array( 'نی_موچین_ایرگیج_ئآن', 'نی_موچین_وّرک_ئآن' ),
  39         'Allpages'                  => array( 'موچین_تاکدیمان' ),
  40         'ApiHelp'                   => array( 'ای_پی_آی_کومک' ),
  41         'Ancientpages'              => array( 'کوهنگین_تاکدیمان' ),
  42         'Badtitle'                  => array( 'خرابین_ئینوان' ),
  43         'Blankpage'                 => array( 'خالین_دیم' ),
  44         'Block'                     => array( 'بستین', 'آی_پی_بستین', 'کارمرزوکی_بستین' ),
  45         'Booksources'               => array( 'کتاب_ئی_بُن' ),
  46         'BrokenRedirects'           => array( 'خرابین_تغیرمسیر' ),
  47         'Categories'                => array( 'تهرئان' ),
  48         'ChangeEmail'               => array( 'ایمیل_ئی_گردینتین' ),
  49         'ChangePassword'            => array( 'چیهرگال_ئی_پاک_کورتین', 'چیهرگال_ئی_ٹگل' ),
  50         'ComparePages'              => array( 'تاکدیمانی_موقایسه_کورتین' ),
  51         'Confirmemail'              => array( 'ایمیل_ئی_تائید_کورتین' ),
  52         'Contributions'             => array( 'شراکت_ئان' ),
  53         'CreateAccount'             => array( 'کارمرزوکین_هیساب_ئی_جۆڑ_کورتین' ),
  54         'Deadendpages'              => array( 'بن_بست_ئین_تاکدیمان' ),
  55         'DeletedContributions'      => array( 'پاک_بوته_ئین_شراکت_ئان' ),
  56         'Diff'                      => array( 'پرک' ),
  57         'DoubleRedirects'           => array( 'دوئین_تغیرمسیرئان' ),
  58         'EditWatchlist'             => array( 'پێ_گیری_ئی_لیستی_دستکاری_کورتین' ),
  59         'Emailuser'                 => array( 'په_کارمرزوکا_ایمیل_دیم_داتین' ),
  60         'ExpandTemplates'           => array( 'تراشوانی_پراخ_کورتین' ),
  61         'Export'                    => array( 'دیمی_ڈنا_بورتین' ),
  62         'Fewestrevisions'           => array( 'کمتیرین_نخسه' ),
  63         'FileDuplicateSearch'       => array( 'گشتین_په_تکرارین_وّرک_ئا' ),
  64         'Filepath'                  => array( 'وّرک_ئی_مسیر' ),
  65         'Import'                    => array( 'ورق_ئانی_ریتین' ),
  66         'Invalidateemail'           => array( 'ایمیلی_باتل_کورتین' ),
  67         'JavaScriptTest'            => array( 'جاوا_سکریپت_ئی_تست' ),
  68         'BlockList'                 => array( 'بسته_بوته_ئآنی_لیست', 'آی_پی_نشانی_بستینی_لیست' ),
  69         'LinkSearch'                => array( 'گشتین_په_لینکا' ),
  70         'Listadmins'                => array( 'مدیرئانی_لیست' ),
  71         'Listbots'                  => array( 'روباٹ_ئانی_لیست' ),
  72         'Listfiles'                 => array( 'پایل_ئانی_لیست', 'اکس_ئانی_لیست' ),
  73         'Listgrouprights'           => array( 'کارمرزوکین_گروپانی_اختیاران' ),
  74         'Listredirects'             => array( 'تغیرمسیرئانی_لیست' ),
  75         'ListDuplicatedFiles'       => array( 'تکرارین_پایلانی_لیست' ),
  76         'Listusers'                 => array( 'کارمرزوکانی_لیست' ),
  77         'Lockdb'                    => array( 'مالوماتین_بانکی_قُلپ_کورتین' ),
  78         'Log'                       => array( 'سیاهه_ئان' ),
  79         'Lonelypages'               => array( 'آتیمین_دیمان' ),
  80         'Longpages'                 => array( 'بُرزین_دیمان' ),
  81         'MediaStatistics'           => array( 'رسانگ_ئانی_سرجم' ),
  82         'MergeHistory'              => array( 'تاریخی_ادغام_کورتین' ),
  83         'MIMEsearch'                => array( 'MIME_ئی_گشتین' ),
  84         'Mostcategories'            => array( 'بازتیرین_تهر' ),
  85         'Mostimages'                => array( 'بازتیرین_اکس' ),
  86         'Mostinterwikis'            => array( 'بازتیرین_مانجین_ویکی' ),
  87         'Mostlinked'                => array( 'بازتیرین_لینک' ),
  88         'Mostlinkedcategories'      => array( 'تهر_گۆ_بازتیرین_لینکا' ),
  89         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'تراشوان_گۆ_بازتیرین_لینکا' ),
  90         'Mostrevisions'             => array( 'بازتیرین_نخسه' ),
  91         'Movepage'                  => array( 'دیمی_لڈّّینتین' ),
  92         'Mycontributions'           => array( 'نی_شراکت_ئان' ),
  93         'MyLanguage'                => array( 'نی_زبان_ئان' ),
  94         'Mypage'                    => array( 'نی_ورق' ),
  95         'Mytalk'                    => array( 'نی_گپ' ),
  96         'Myuploads'                 => array( 'نی_بُرز_بوته_ئین_پایلان' ),
  97         'Newimages'                 => array( 'نۆکین_اکس' ),
  98         'Newpages'                  => array( 'نۆکین_وَرق_ئان' ),
  99         'PagesWithProp'             => array( 'وّرق_ئانی_خاسی_ئت_گۆ' ),
 100         'PageLanguage'              => array( 'وّرق_ئی_زبان' ),
 101         'PasswordReset'             => array( 'چیهرگالی_نادینتین' ),
 102         'PermanentLink'             => array( 'دایمین_لینک' ),
 103         'Popularpages'              => array( 'مشهورین_وّرق_ئان' ),
 104         'Preferences'               => array( 'تنزیمات' ),
 105         'Prefixindex'               => array( 'دیمۆندین_نمایگ' ),
 106         'Protectedpages'            => array( 'قُلپ_بوته_ئین_ورق_ئان' ),
 107         'Protectedtitles'           => array( 'قُلپ_بوته_ئین_ئینوان_ئان' ),
 108         'Randompage'                => array( 'تسادوپین_وّرق' ),
 109         'RandomInCategory'          => array( 'تسادوپی_بئ_تهری_تا' ),
 110         'Randomredirect'            => array( 'تسادوپین_تغیرمیسر' ),
 111         'Recentchanges'             => array( 'آخیرئین_تغیران' ),
 112         'Recentchangeslinked'       => array( 'مربوتین_تغیران' ),
 113         'Redirect'                  => array( 'تغیرمسیر' ),
 114         'ResetTokens'               => array( 'نشانگ_ئانی_پدا_نادینتین' ),
 115         'Revisiondelete'            => array( 'نخسه_ئی_پاک_کورتین' ),
 116         'RunJobs'                   => array( 'کارێ_کورتین' ),
 117         'Search'                    => array( 'گشتین' ),
 118         'Shortpages'                => array( 'گۆنڈین_تاکدیمان' ),
 119         'Specialpages'              => array( 'خاسین_تاکدیمان' ),
 120         'Statistics'                => array( 'سرجم' ),
 121         'Tags'                      => array( 'برچسپ_ئان', 'تگ_ئان' ),
 122         'TrackingCategories'        => array( 'ودی_کنۆکین_تهرئان' ),
 123         'Unblock'                   => array( 'پاچ_کورتین' ),
 124         'Uncategorizedcategories'   => array( 'دسته_بندی_نه_بوته_ئین_تهر_ئان' ),
 125         'Uncategorizedimages'       => array( 'دسته_بندی_نه_بوته_ئین_اکس_ئان' ),
 126         'Uncategorizedpages'        => array( 'دسته_بندی_نه_بوته_ئین_تاکدیمان' ),
 127         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'دسته_بندی_نه_بوته_ئین_تراشوانان' ),
 128         'Undelete'                  => array( 'پاک_بوته_ئین_وّرق_ئی_بجا_آورتین' ),
 129         'Unlockdb'                  => array( 'مالوماتین_بانکی_قُلپی_پاچ_کورتین' ),
 130         'Unusedcategories'          => array( 'ایستیپاده_نه_بوته_ئین_تهر_ئان' ),
 131         'Unusedimages'              => array( 'ایستیپاده_نه_بوته_ئین_اکس_ئان' ),
 132         'Unusedtemplates'           => array( 'ایستیپاده_نه_بوه_ئین_تراشوانان' ),
 133         'Unwatchedpages'            => array( 'پدگیری_نه_بوته_ئین_وّرق_ئان' ),
 134         'Upload'                    => array( 'پایلی_ئی_بُرز_کورتین' ),
 135         'UploadStash'               => array( 'بَزین_بُرز_کورتین' ),
 136         'Userlogin'                 => array( 'داخل_بوتین_بئ_سایٹ_ئی_تا' ),
 137         'Userlogout'                => array( 'دَر_بوتین_شه_سایٹ_ئا' ),
 138         'Userrights'                => array( 'کارمرزوک_ئی_اختیار_ئان' ),
 139         'Version'                   => array( 'نخسه' ),
 140         'Wantedcategories'          => array( 'زَرورتین_تهر_ئان' ),
 141         'Wantedfiles'               => array( 'زَرورتین_اکس_ئان' ),
 142         'Wantedpages'               => array( 'زَرورتین_وّرق_ئان' ),
 143         'Wantedtemplates'           => array( 'زَرورتین_تراشوانان' ),
 144         'Watchlist'                 => array( 'پدگیر_ئی_لیست' ),
 145         'Whatlinkshere'             => array( 'لینک_په_ای_دیما' ),
 146         'Withoutinterwiki'          => array( 'بئ_شه_مانیجین_ویکی_ئا' ),
 147 );