languages/messages/MessagesAv.php

   1 <?php
   2 /** Avaric (авар)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Amikeco
  11  * @author Amire80
  12  * @author MF-Warburg
  13  * @author MONARCH79
  14  * @author Phoebe
  15  * @author Умар
  16  */
  17
  18 $fallback = 'ru';
  19
  20 $messages = array(
  21 # Dates
  22 'sunday' => 'ГьатӀан',
  23 'monday' => 'Итни',
  24 'tuesday' => 'Талат',
  25 'wednesday' => 'АрбагӀ',
  26 'thursday' => 'Хамиз',
  27 'friday' => 'Рузман',
  28 'saturday' => 'Шаммат',
  29
  30 'mytalk' => 'Дур бахlс',
  31 'and' => '&#32;ва',
  32
  33 # Vector skin
  34 'vector-view-edit' => 'Хисизабизе',
  35
  36 'errorpagetitle' => 'Гъалатl',
  37 'help' => 'Кумек',
  38 'history' => 'Хиса-басазул тарих',
  39 'printableversion' => 'КутӀизе версия',
  40 'permalink' => 'Кидаго букӀунеб рехсей',
  41 'edit' => 'Хисизабе',
  42 'talkpage' => 'Гьумералда тlасан бахlс',
  43 'talk' => 'Бахlс',
  44 'toolbox' => 'Алатал',
  45 'userpage' => 'ГӀахьалчиясул гьумер',
  46 'otherlanguages' => 'Цойги мацӀазда',
  47
  48 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
  49 'currentevents' => 'Жакъасел лъугьа-бахъинал',
  50 'mainpage' => 'БетӀераб гьумер',
  51 'mainpage-description' => 'БетӀераб гьумер',
  52 'portal' => 'Майдан',
  53 'portal-url' => 'Project:Майдан',
  54
  55 'editsection' => 'хисизабизе',
  56
  57 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  58 'nstab-help' => 'Кумек',
  59
  60 # General errors
  61 'error' => 'Гъалатl',
  62 'internalerror' => 'Жанисеб гъалатl',
  63 'viewsource' => 'Код бихьи',
  64
  65 # Login and logout pages
  66 'userlogin' => 'ЦIар бице',
  67 'userlogout' => 'Къватlиве лъугьине',
  68
  69 # Edit pages
  70 'savearticle' => 'Хъвай-хъвай цӀунизе',
  71
  72 # Preferences page
  73 'preferences' => 'Рекъезаби',
  74 'localtime' => 'Бакlалъул заман',
  75
  76 # User rights
  77 'userrights-user-editname' => 'ГӀахьалчиясул цӀар хъвай:',
  78
  79 # Recent changes
  80 'recentchanges' => 'ЦӀиял хиса-басал',
  81 'rcshowhideminor' => '$1 гӀиси-микъинал хиса-басал',
  82 'rcshowhidebots' => '$1 бот',
  83 'rcshowhideliu' => '$1 цӀар рагьарал гӀахьалчагӀи',
  84 'rcshowhideanons' => '$1 цӀаргьечӀ',
  85 'rcshowhidemine' => '$1 дир хиса-басал',
  86 'diff' => 'батӀалъи',
  87 'hide' => 'Бахчизе',
  88 'show' => 'Бихьизабизе',
  89 'minoreditletter' => 'гӀ.-м.',
  90 'newpageletter' => 'ЦӀ',
  91
  92 # Recent changes linked
  93 'recentchangeslinked' => 'Рухьарал хиса-басиял',
  94 'recentchangeslinked-feed' => 'Рухьарал хиса-басиял',
  95 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Рухьарал хиса-басиял',
  96
  97 # Upload
  98 'uploadnologin' => 'Дуца цӀар бицун гьечӀо',
  99
 100 # Random page
 101 'randompage' => 'Цебе ккараб гьумер',
 102
 103 # Miscellaneous special pages
 104 'shortpages' => 'Къокъал макъалаби',
 105 'longpages' => 'Кlудиял гьумерал',
 106 'listusers' => 'Гlахьалчагlазул сияхl',
 107
 108 # Special:Log
 109 'specialloguserlabel' => 'ГӀахьалчи:',
 110
 111 # Special:AllPages
 112 'allarticles' => 'Киналго макъалаби',
 113
 114 # Watchlist
 115 'watchlist' => 'Дур халгьабиялъул сияхl',
 116 'watch' => 'хал гьабизе',
 117
 118 # Contributions
 119 'contributions' => 'ГӀахьалчиясул хӀалтӀи',
 120 'mycontris' => 'Дур гlахьаллъи',
 121
 122 # What links here
 123 'whatlinkshere' => 'Рехсей гьанибе',
 124
 125 # Move page
 126 'move-page-legend' => 'Гьумералъул цlар хисизе',
 127 'movearticle' => 'Гьумералъул цӀар хисизе',
 128 'movepagebtn' => 'Гьумералъул цlар хисизе',
 129
 130 # Special:SpecialPages
 131 'specialpages' => 'Хассал гьумерал',
 132
 133 );