languages/messages/MessagesArc.php

   1 <?php
   2 /** Aramaic (ܐܪܡܝܐ)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author 334a
   8  * @author A2raya07
   9  * @author Basharh
  10  * @author The Thadman
  11  */
  12
  13 $rtl = true;
  14
  15 $defaultUserOptionOverrides = array(
  16         # Swap sidebar to right side by default
  17         'quickbar' => 2,
  18 );
  19
  20 $messages = array(
  21 # User preference toggles
  22 'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫ̈ܚܠܦܬܐ ܙܥܘܪ̈ܬܐ ܒܫ̈ܚܠܦܬܐ ܚ̈ܕܬܬܐ',
  23
  24 # Dates
  25 'sunday'       => 'ܚܕܒܫܒܐ',
  26 'monday'       => 'ܬܪܝܢܒܫܒܐ',
  27 'tuesday'      => 'ܬܠܬܒܫܒܐ',
  28 'wednesday'    => 'ܐܪܒܥܒܫܒܐ',
  29 'thursday'     => 'ܚܡܫܒܫܒܐ',
  30 'friday'       => 'ܥܪܘܒܬܐ',
  31 'saturday'     => 'ܫܒܬܐ',
  32 'sun'          => 'ܚܕܒܫܒܐ',
  33 'mon'          => 'ܬܪܝܢܒܫܒܐ',
  34 'tue'          => 'ܬܠܬܒܫܒܐ',
  35 'wed'          => 'ܐܪܒܥܒܫܒܐ',
  36 'thu'          => 'ܚܡܫܒܫܒܐ',
  37 'fri'          => 'ܥܪܘܒܬܐ',
  38 'sat'          => 'ܫܒܬܐ',
  39 'january'      => 'ܟܢܘܢ ܬܪܝܢܐ',
  40 'february'     => 'ܫܒܛ',
  41 'march'        => 'ܐܕܪ',
  42 'april'        => 'ܢܝܣܢ',
  43 'may_long'     => 'ܐܝܪ',
  44 'june'         => 'ܚܙܝܪܢ',
  45 'july'         => 'ܬܡܘܙ',
  46 'august'       => 'ܐܒ',
  47 'september'    => 'ܐܝܠܘܠ',
  48 'october'      => 'ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ',
  49 'november'     => 'ܬܫܪܝܢ ܬܪܝܢܐ',
  50 'december'     => 'ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ',
  51 'january-gen'  => 'ܟܢܘܢ ܬܪܝܢܐ',
  52 'february-gen' => 'ܫܒܛ',
  53 'jan'          => 'ܟܢܘܢ ܒ',
  54 'feb'          => 'ܫܒܛ',
  55 'mar'          => 'ܐܕܪ',
  56 'apr'          => 'ܢܝܣܢ',
  57 'may'          => 'ܐܝܪ',
  58 'jun'          => 'ܚܙܝܪܢ',
  59 'jul'          => 'ܬܡܘܙ',
  60 'aug'          => 'ܐܒ',
  61 'sep'          => 'ܐܝܠܘܠ',
  62 'oct'          => 'ܬܫܪܝܢ ܐ',
  63 'nov'          => 'ܬܫܪܝܢ ܒ',
  64 'dec'          => 'ܟܢܘܢ ܐ',
  65
  66 'article'        => 'ܡܓܠܬܐ',
  67 'newwindow'      => '(ܦܬܚ ܒܟܘܬܐ ܚܕܬܐ)',
  68 'cancel'         => 'ܒܛܘܠ',
  69 'qbpageoptions'  => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
  70 'qbmyoptions'    => 'ܓܒܝ̈ܘܬܝ',
  71 'qbspecialpages' => 'ܦܐܬܘܬܐ ܪܫܝܬܐ',
  72 'moredotdotdot'  => '...ܝܬܝܪ̈ܐ',
  73 'mypage'         => 'ܦܐܬܝ',
  74 'mytalk'         => 'ܕܘܪܫܝ',
  75 'navigation'     => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
  76 'and'            => '&#32;ܘ',
  77
  78 'errorpagetitle'    => 'ܦܘܕܐ',
  79 'help'              => 'ܥܘܕܪܢܐ',
  80 'search'            => 'ܒܨܐ',
  81 'searchbutton'      => 'ܒܨܝ',
  82 'go'                => 'ܙܠ',
  83 'searcharticle'     => 'ܙܠ',
  84 'history'           => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
  85 'history_short'     => 'ܬܫܥܝܬܐ',
  86 'printableversion'  => 'ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ',
  87 'permalink'         => 'ܐܣܪܐ ܦܝܘܫܐ',
  88 'print'             => 'ܛܒܘܥ',
  89 'edit'              => 'ܫܚܠܦ',
  90 'create'            => 'ܒܪܝ',
  91 'editthispage'      => 'ܫܚܠܦ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
  92 'create-this-page'  => 'ܒܪܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
  93 'delete'            => 'ܫܘܦ',
  94 'deletethispage'    => 'ܫܘܦ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
  95 'protect'           => 'ܚܡܝ',
  96 'protectthispage'   => 'ܚܡܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
  97 'unprotect'         => 'ܠܐ ܚܡܝ',
  98 'unprotectthispage' => 'ܠܐ ܚܡܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
  99 'newpage'           => 'ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
 100 'talkpage'          => 'ܕܪܘܫ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
 101 'specialpage'       => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
 102 'talk'              => 'ܕܘܪܫܐ',
 103 'toolbox'           => 'ܣܢܕܘܩܐ ܕܡܐܢ̈ܐ',
 104 'imagepage'         => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܠܦܦܐ',
 105 'mediawikipage'     => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܐܓܪܬܐ',
 106 'templatepage'      => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܩܠܒܐ',
 107 'viewhelppage'      => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
 108 'viewtalkpage'      => 'ܚܙܝ ܕܘܪܫܐ',
 109 'otherlanguages'    => 'ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
 110 'protectedpage'     => 'ܦܐܬܐ ܚܡܝܬܐ',
 111 'jumptonavigation'  => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
 112 'jumptosearch'      => 'ܒܨܐ',
 113
 114 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 115 'currentevents'        => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫ̈ܝܐ',
 116 'currentevents-url'    => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ',
 117 'edithelp'             => 'ܥܘܕܪܢܐ ܠܫܘܚܠܦܐ',
 118 'mainpage'             => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
 119 'mainpage-description' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
 120 'portal'               => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
 121 'portal-url'           => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
 122
 123 'ok'                  => 'ܛܒ',
 124 'newmessageslink'     => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
 125 'newmessagesdifflink' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܐܚܪܝܬܐ',
 126 'editsection'         => 'ܫܚܠܦ',
 127 'editold'             => 'ܫܚܠܦ',
 128 'viewsourceold'       => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
 129 'viewsourcelink'      => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
 130 'toc'                 => 'ܚ̈ܒܝܫܬܐ',
 131 'showtoc'             => 'ܚܘܝ',
 132 'hidetoc'             => 'ܛܫܝ',
 133
 134 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 135 'nstab-main'      => 'ܦܐܬܐ',
 136 'nstab-mediawiki' => 'ܐܓܪܬܐ',
 137 'nstab-template'  => 'ܩܠܒܐ',
 138 'nstab-help'      => 'ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
 139 'nstab-category'  => 'ܣܕܪܐ',
 140
 141 # General errors
 142 'error'      => 'ܦܘܕܐ',
 143 'viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
 144
 145 # Login and logout pages
 146 'login'          => 'ܥܘܠ',
 147 'userlogin'      => 'ܥܘܠ \\ ܒܪܝ ܫܡܐ',
 148 'logout'         => 'ܦܠܛ',
 149 'userlogout'     => 'ܦܠܘܛ',
 150 'yourrealname'   => ':ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ',
 151 'yourlanguage'   => ':ܠܫܢܐ',
 152 'mailmypassword' => 'ܚܕܬܐ password ܫܕܪ ܠܐܝܡܝܠܝ',
 153
 154 # Edit pages
 155 'summary'      => 'ܟܪܝܐܝܬ',
 156 'minoredit'    => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܚܠܦܬܐ ܙܥܘܪܬܐ',
 157 'watchthis'    => 'ܕܘܩ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
 158 'savearticle'  => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ',
 159 'preview'      => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
 160 'showpreview'  => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
 161 'showdiff'     => 'ܚܘܝ ܫܘ̈ܚܠܦܐ',
 162 'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
 163 'newarticle'   => '(ܚܕܬܐ)',
 164 'yourtext'     => 'ܟܬܒܝ̈ܟ',
 165
 166 # History pages
 167 'historyempty' => '(ܣܦܝܩܐ)',
 168
 169 # Revision deletion
 170 'rev-delundel' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ',
 171
 172 # Preferences page
 173 'mypreferences' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܝ',
 174 'math'          => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
 175 'prefs-rc'      => 'ܫܚ̈ܠܦܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
 176 'saveprefs'     => 'ܚܡܝ',
 177
 178 # Recent changes
 179 'recentchanges' => 'ܫܚ̈ܠܦܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
 180
 181 # Recent changes linked
 182 'recentchangeslinked' => 'ܫܚܠ̈ܦܐ ܕܡܝܐ',
 183
 184 # Upload
 185 'upload'   => 'ܛܥܢ ܠܦܦܐ',
 186 'filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ',
 187
 188 # Special:ListFiles
 189 'listfiles_name' => 'ܫܡܐ',
 190
 191 # Random page
 192 'randompage' => 'ܡ̈ܓܠܬܐ ܚܘ̈ܝܚܐ',
 193
 194 # Miscellaneous special pages
 195 'move' => 'ܫܢܝ',
 196
 197 # Book sources
 198 'booksources'    => 'ܙܠ',
 199 'booksources-go' => 'ܙܠ',
 200
 201 # Special:AllPages
 202 'allpages'       => 'ܟܠ ܦܐܬܐ',
 203 'allarticles'    => 'ܟܠ ܡ̈ܓܠܐ',
 204 'allpagessubmit' => 'ܙܠ',
 205
 206 # E-mail user
 207 'emailfrom' => 'ܡܢ',
 208 'emailto'   => 'ܥܠ',
 209
 210 # Watchlist
 211 'watchlist'     => 'ܕܘܩܘܬܝ',
 212 'mywatchlist'   => 'ܕܘܩܘܬܝ',
 213 'watch'         => 'ܕܘܩ',
 214 'watchthispage' => 'ܕܘܩ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
 215 'unwatch'       => 'ܠܐ ܕܘܩ',
 216
 217 # Restrictions (nouns)
 218 'restriction-edit' => 'ܫܚܠܦ',
 219 'restriction-move' => 'ܫܢܝ',
 220
 221 # Namespace form on various pages
 222 'blanknamespace' => '(ܪܫܝܐ)',
 223
 224 # Contributions
 225 'mycontris' => 'ܫ̈ܘܬܦܘܝܬܝ',
 226
 227 # What links here
 228 'whatlinkshere' => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܟܐ؟',
 229
 230 # Namespace 8 related
 231 'allmessagesname' => 'ܫܡܐ',
 232
 233 # Tooltip help for the actions
 234 'tooltip-t-print' => 'ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ',
 235
 236 # Special:NewFiles
 237 'ilsubmit' => 'ܒܨܝ',
 238
 239 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 240 'recentchangesall' => 'ܟܠ',
 241 'namespacesall'    => 'ܟܠ',
 242
 243 # action=purge
 244 'confirm_purge_button' => 'ܛܒ',
 245
 246 # Multipage image navigation
 247 'imgmultigo' => 'ܙܠ!',
 248
 249 # Table pager
 250 'table_pager_limit_submit' => 'ܙܠ',
 251
 252 # Watchlist editor
 253 'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܕܘܩܘܬܐ',
 254
 255 # Special:FilePath
 256 'filepath'        => 'ܫܒܝܠܐ ܕܠܦܦܐ',
 257 'filepath-page'   => 'ܠܦܦܐ',
 258 'filepath-submit' => 'ܫܒܝܠܐ',
 259
 260 # Special:SpecialPages
 261 'specialpages' => 'ܦܐܬܘ̈ܬܐ ܕܝܠܢܝ̈ܬܐ',
 262
 263 );