languages/messages/MessagesAng.php

   1 <?php
   2 /** Old English (Ænglisc)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Gott wisst
  11  * @author JJohnson
  12  * @author Omnipaedista
  13  * @author Spacebirdy
  14  * @author Wōdenhelm
  15  */
  16
  17 $namespaceNames = array(
  18         NS_SPECIAL          => 'Syndrig',
  19         NS_TALK             => 'Gesprec',
  20         NS_FILE             => 'Biliþ',
  21         NS_FILE_TALK        => 'Biliþgesprec',
  22         NS_TEMPLATE         => 'Bysen',
  23         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Bysengesprec',
  24         NS_HELP             => 'Help',
  25         NS_HELP_TALK        => 'Helpgesprec',
  26         NS_CATEGORY         => 'Flocc',
  27         NS_CATEGORY_TALK    => 'Floccgesprec',
  28 );
  29
  30 $messages = array(
  31 # User preference toggles
  32 'tog-underline'               => 'Hlenċa undermearcian:',
  33 'tog-highlightbroken'         => 'Sete unfulfylede hlencan <a href="" class="new">sƿā þis</a> (þīn ōðer cyre is tō habbenne hīe sƿā þis:<a href="" class="internal">?</a>)',
  34 'tog-justify'                 => 'Macian cwidfloccas riht',
  35 'tog-hideminor'               => 'Lytla ādihtas hȳdan in nīƿum hƿeorfum',
  36 'tog-hidepatrolled'           => 'Ƿeardede ādihtas hȳdan in nīƿe hƿearfas',
  37 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Ƿeardede sīdan hȳdan in nīƿe hƿearfas',
  38 'tog-extendwatchlist'         => 'Ƿæccȝetale sprædan to scēaƿenne ealle hƿearfas, ne efne þā nīƿoste',
  39 'tog-usenewrc'                => 'Benota forðod ȝetæl nīƿra hƿeorfunȝa (þis þearf JavaScript)',
  40 'tog-numberheadings'          => 'Selffremmende-rīm hēafodingas',
  41 'tog-showtoolbar'             => 'Þone tōlstæf scēaƿian (þearf JavaScript)',
  42 'tog-editondblclick'          => 'Sīdan ādihtan bȳ tƿicnæppende (þearf JavaScript)',
  43 'tog-editsection'             => 'Dǣla ādihtende þafian bȳ [ādihtan] hlenċum',
  44 'tog-editsectiononrightclick' => 'Þafa dǣla ādihtune þurh sƿenȝas þǣre sƿīðran healfe on dǣla titulum (þis þearf JavaScript)',
  45 'tog-showtoc'                 => 'Innoðes tæfle sēon (for sīdum þe mā þonne 3 hēafodingas habbaþ)',
  46 'tog-rememberpassword'        => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle (oþ $1 {{PLURAL:$1|dæȝ|dagas}})',
  47 'tog-watchcreations'          => 'Sīdan þe iċ scieppe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
  48 'tog-watchdefault'            => 'Sīdan þe iċ ādihte ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
  49 'tog-watchmoves'              => 'Sīdan þe iċ hƿeorfe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
  50 'tog-watchdeletion'           => 'Sīdan þe iċ forlēose ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
  51 'tog-previewontop'            => 'Forescēaƿe sēon fore ādihtbox',
  52 'tog-previewonfirst'          => 'Forescēaƿe sēon on formestum ādihte',
  53 'tog-nocache'                 => 'Ne þafa trameta settunȝe',
  54 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Send mē spearccræftiȝ ǣrend þǣr tramet on mīnum ƿæccȝetæle ƿierþ andƿended',
  55 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Send mē spearccræftiȝ ǣrend þǣr mīn brūcendtramet is andƿended',
  56 'tog-enotifminoredits'        => 'Send mē spearccræftiȝ ǣrend þǣr trametas sind efne lytellīce andƿended',
  57 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ēoƿa mīn spearccræftiȝra ǣrenda stōƿnaman on sprearccræftiȝum ȝecȳðendum ǣrendum',
  58 'tog-shownumberswatching'     => 'Hū mæniȝ ƿæccende brūcendas sēon',
  59 'tog-oldsig'                  => 'Foresihþ þæs selftācnes þe is nū ȝenotod:',
  60 'tog-fancysig'                => 'Dō mid þissum selftācne sƿā mid Ƿikitext (lēas ǣr ȝedōnes hlencan)',
  61 'tog-externaleditor'          => 'Nota ūtƿeardne ādihttōl tō ȝeƿunelicre ȝesetednesse (synderlīce tō sƿīðe cræftiȝum mannum - þearf ānlica ȝesetednessa on þīnum spearctelle)',
  62 'tog-externaldiff'            => 'Nota ūtƿearde scādunȝe tō ȝeƿunelicre ȝesetednesse (synderlīce tō sƿīðe cræftiȝum mannum - þearf ānlica ȝesetednesse on þīnum spearctelle)',
  63 'tog-showjumplinks'           => 'Lǣt "ȝā tō" ȝefēre hlencan',
  64 'tog-uselivepreview'          => 'Nota andefene foresihþe (þearf JavaScript) (tō costnunȝe)',
  65 'tog-forceeditsummary'        => 'Scyhte mē þǣr ic inƿrīte nāne ādihtsceortnesse',
  66 'tog-watchlisthideown'        => 'Mīna ādihtunga hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
  67 'tog-watchlisthidebots'       => 'Searuþrala ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
  68 'tog-watchlisthideminor'      => 'Lȳtl ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
  69 'tog-watchlisthideliu'        => 'Ādihtas bȳ inmeldedum brūcendum hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
  70 'tog-watchlisthideanons'      => 'Hȳd ādihtas fram uncūðum brūcendum ƿiþ þæt ƿæccȝetæl',
  71 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Hȳd ƿeardode ādihtas ƿiþ þæt ƿæccȝetæl',
  72 'tog-nolangconversion'        => 'Ne lǣt missenlicnessa æfter āwendungum',
  73 'tog-ccmeonemails'            => 'Send mē ȝelīcnessa þāra spearcræftiȝena ǣrenda þe ic ōðrum brūcendum sende',
  74 'tog-diffonly'                => 'Ne ēoƿa sīdan innunȝe under scādunȝum',
  75 'tog-showhiddencats'          => 'Ēoƿa ȝehȳdede floccas',
  76 'tog-noconvertlink'           => 'Ne lǣt hlencena titula āwendunge',
  77 'tog-norollbackdiff'          => 'Forlǣt scādunȝe æfter edƿeorc is ȝedōn',
  78
  79 'underline-always'  => 'Ǣfre',
  80 'underline-never'   => 'Nǣfre',
  81 'underline-default' => 'Ƿebbsēcendes ȝeƿunelic ȝesetedness',
  82
  83 # Font style option in Special:Preferences
  84 'editfont-style'     => 'Stæfcynd for þǣre ƿrītunȝe on þǣm ādihtearce:',
  85 'editfont-default'   => 'Ƿebbsēcendes ȝeƿunelic ȝesetedness',
  86 'editfont-monospace' => 'Ānbrǣded stæfcynd',
  87 'editfont-sansserif' => 'Tæȝellēas stæfcynd',
  88 'editfont-serif'     => 'Tæȝelbǣr stæfcynd',
  89
  90 # Dates
  91 'sunday'        => 'Sunnandæȝ',
  92 'monday'        => 'Mōnandæȝ',
  93 'tuesday'       => 'Tīƿesdæȝ',
  94 'wednesday'     => 'Ƿēdnesdæȝ',
  95 'thursday'      => 'Þunresdæȝ',
  96 'friday'        => 'Frīȝedæȝ',
  97 'saturday'      => 'Sæterndæȝ',
  98 'sun'           => 'Sun',
  99 'mon'           => 'Mōn',
 100 'tue'           => 'Tīƿ',
 101 'wed'           => 'Ƿēd',
 102 'thu'           => 'Þun',
 103 'fri'           => 'Frī',
 104 'sat'           => 'Sæt',
 105 'january'       => 'Æfterra Ȝēola',
 106 'february'      => 'Solmōnaþ',
 107 'march'         => 'Hrēþmōnaþ',
 108 'april'         => 'Ēostremōnaþ',
 109 'may_long'      => 'Þrimilcemōnaþ',
 110 'june'          => 'Sēarmōnaþ',
 111 'july'          => 'Mǣdmōnaþ',
 112 'august'        => 'Ƿēodmōnaþ',
 113 'september'     => 'Hāliȝmōnaþ',
 114 'october'       => 'Ƿinterfylleþ',
 115 'november'      => 'Blōtmōnaþ',
 116 'december'      => 'Ǣrra Ȝēola',
 117 'january-gen'   => 'Æfterran Ȝēolan',
 118 'february-gen'  => 'Solmōnþes',
 119 'march-gen'     => 'Hrēþmōnþes',
 120 'april-gen'     => 'Ēostremōnþes',
 121 'may-gen'       => 'Þrimilcemōnþes',
 122 'june-gen'      => 'Sēarmōnþes',
 123 'july-gen'      => 'Mǣdmōnþes',
 124 'august-gen'    => 'Ƿēodmōnþes',
 125 'september-gen' => 'Hāliȝmōnþes',
 126 'october-gen'   => 'Ƿinterfylleðes',
 127 'november-gen'  => 'Blōtmōnþes',
 128 'december-gen'  => 'Ǣrran Ȝēolan',
 129 'jan'           => 'Ǣr Ȝē',
 130 'feb'           => 'Sol',
 131 'mar'           => 'Hrē',
 132 'apr'           => 'Ēos',
 133 'may'           => 'Þri',
 134 'jun'           => 'Sēr',
 135 'jul'           => 'Mǣd',
 136 'aug'           => 'Ƿēo',
 137 'sep'           => 'Hāl',
 138 'oct'           => 'Ƿinfyl',
 139 'nov'           => 'Blō',
 140 'dec'           => 'Æf Ȝē',
 141
 142 # Categories related messages
 143 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Flocc|Floccas}}',
 144 'category_header'                => 'Trametas in flocce "$1"',
 145 'subcategories'                  => 'Underfloccas',
 146 'category-media-header'          => 'Missenmiddel in flocce "$1"',
 147 'category-empty'                 => "''Þes flocc hæfþ nū nǣnȝu ȝeƿritu oþþe missenmiddel.''",
 148 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Ȝehȳded flocc|$1 Ȝehȳdede floccas}}',
 149 'hidden-category-category'       => 'Ȝehȳdede floccas',
 150 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þone folȝiendan underflocc.|Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þone folȝiendan underflocc|$1 þā folȝiendan underfloccas}}, þāra fullena $2.}}',
 151 'category-subcat-count-limited'  => 'Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þisne underflocc|$1 þās underfloccas}}.',
 152 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þā folȝiendan āne sīdan.|{{PLURAL:$1|Sēo folȝiende sīde is|$1 Þā folȝiendan sīdan sind}} in þissum flocce, þāra fullena $2.}}',
 153 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Se folȝienda tramet is|$1 Þā folȝiendan trametas sind}} on þissum flocce hēr.',
 154 'category-file-count'            => ' {{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þæt folȝiende ȝeƿithord.|{{PLURAL:$1|Þæt folȝiende ȝeƿithord is|$1 Þā folȝiendan ȝeƿithord sind}} in þissum flocce, þāra fullena $2.}}',
 155 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Þis ȝeƿithord is|$1 Þās ȝeƿithord sind}} in þissum flocce hēr.',
 156 'listingcontinuesabbrev'         => 'mā',
 157 'index-category'                 => 'Ȝebēacniende trametas',
 158 'noindex-category'               => 'Unȝebēacniende trametas',
 159
 160 'mainpagetext'      => "'''MediaǷiki hafaþ ȝeƿorden spēdiȝe inseted.'''",
 161 'mainpagedocfooter' => 'Þeahta þone [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Brūcenda Lǣdend]  on helpe mid þǣre nytte of ƿikisōftƿare.
 162
 163 == Beȝinnunȝ ==
 164 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Onfæstnunȝa ȝesetednessa ȝetæl]
 165 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Ȝetæl oft ascodra ascunȝa ymb MediaǷiki]
 166 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Ǣrendunȝȝetæl nīƿra MediaǷiki forþsendnessa]',
 167
 168 'about'         => 'Ymbe',
 169 'article'       => 'Innunȝsīde',
 170 'newwindow'     => '(openaþ in nīƿum ēaȝþyrelum)',
 171 'cancel'        => 'Undō',
 172 'moredotdotdot' => 'Mā...',
 173 'mypage'        => 'Mīn sīde',
 174 'mytalk'        => 'Mīnu ȝespreċ',
 175 'anontalk'      => 'Þisses IP stōƿnaman talu',
 176 'navigation'    => 'Þurhfōr',
 177 'and'           => '&#32;and',
 178
 179 # Cologne Blue skin
 180 'qbfind'         => 'Find',
 181 'qbbrowse'       => 'Onbirȝe',
 182 'qbedit'         => 'Ādihte',
 183 'qbpageoptions'  => 'Þēos sīde',
 184 'qbpageinfo'     => 'Ȝeƿef',
 185 'qbmyoptions'    => 'Mīna sīdan',
 186 'qbspecialpages' => 'Syndriȝa sīdan',
 187 'faq'            => 'Oftost ascoda ascunȝa',
 188 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 189
 190 # Vector skin
 191 'vector-action-addsection'       => 'Mearcunge ēacian',
 192 'vector-action-delete'           => 'Forlēos',
 193 'vector-action-move'             => 'Ƿeȝ',
 194 'vector-action-protect'          => 'Beorȝa',
 195 'vector-action-undelete'         => 'Sciepe tramet eft',
 196 'vector-action-unprotect'        => 'Unbeorȝa',
 197 'vector-simplesearch-preference' => 'Lǣt forðoda sēcunge tōtyhtinga (synderlīce for Vector scinne)',
 198 'vector-view-create'             => 'Sciepe',
 199 'vector-view-edit'               => 'Ādihte',
 200 'vector-view-history'            => 'Stǣr',
 201 'vector-view-view'               => 'Rǣd',
 202 'vector-view-viewsource'         => 'Sēo fruman',
 203 'actions'                        => 'Fremmunga',
 204 'namespaces'                     => 'Namstedas',
 205 'variants'                       => 'Missenlicnessa',
 206
 207 'errorpagetitle'    => 'Ƿōh',
 208 'returnto'          => 'Ȝā eft tō $1',
 209 'tagline'           => 'Fram {{SITENAME}}',
 210 'help'              => 'Help',
 211 'search'            => 'Sēc',
 212 'searchbutton'      => 'Sēc',
 213 'go'                => 'Gā',
 214 'searcharticle'     => 'Gān',
 215 'history'           => 'Sīdan stǣr',
 216 'history_short'     => 'Stǣr',
 217 'updatedmarker'     => 'nīƿod æfter ic cōm hider ǣror',
 218 'info_short'        => 'Cȳþþu',
 219 'printableversion'  => 'Ūtmǣlendlicu fadunȝ',
 220 'permalink'         => 'Fæst hlenċe',
 221 'print'             => 'Ūtmǣl',
 222 'edit'              => 'Ādiht',
 223 'create'            => 'Sciepe',
 224 'editthispage'      => 'Ādiht þās sīdan',
 225 'create-this-page'  => 'Sciepe þās sīdan',
 226 'delete'            => 'Forlēos',
 227 'deletethispage'    => 'Forlēos þās sīdan',
 228 'undelete_short'    => 'Maca {{PLURAL:$1|ānne ādiht|$1 ādihtas}} eft',
 229 'protect'           => 'Beorȝa',
 230 'protect_change'    => 'Hƿeorf',
 231 'protectthispage'   => 'Beorȝa þās sīdan',
 232 'unprotect'         => 'Unbeorgan',
 233 'unprotectthispage' => 'Unbeorȝa þās sīdan',
 234 'newpage'           => 'Nīƿu sīde',
 235 'talkpage'          => 'Sprec ymb þās sīdan',
 236 'talkpagelinktext'  => 'ȝespreċ',
 237 'specialpage'       => 'Syndriȝ sīde',
 238 'personaltools'     => 'Āgne tōlas',
 239 'postcomment'       => 'Nīƿe dǣl',
 240 'articlepage'       => 'Seoh innungsīdan',
 241 'talk'              => 'Ȝespreċ',
 242 'views'             => 'Ansīena',
 243 'toolbox'           => 'Tōlearc',
 244 'userpage'          => 'Seoh brūcendsīdan',
 245 'projectpage'       => 'Seoh ƿeorcsīdan',
 246 'imagepage'         => 'Seoh ȝeƿithordsīdan',
 247 'mediawikipage'     => 'Ȝeƿritsīdan sēon',
 248 'templatepage'      => 'Seoh bysensīdan',
 249 'viewhelppage'      => 'Seoh helpsīdan',
 250 'categorypage'      => 'Seoh floccsīdan',
 251 'viewtalkpage'      => 'Seoh tæle',
 252 'otherlanguages'    => 'On ōðrum sprǣċum',
 253 'redirectedfrom'    => '(Edlǣded fram $1)',
 254 'redirectpagesub'   => 'Edlǣdsīde',
 255 'lastmodifiedat'    => 'Man nīwanost þās sīdan hƿearf on þǣre $2 stunde þæs $1.',
 256 'viewcount'         => 'Þēos sīde hæfþ ȝeƿorden ȝeseƿen {{PLURAL:$1|āne|$1 hwīlum}}.',
 257 'protectedpage'     => 'Borȝod sīde',
 258 'jumpto'            => 'Gā tō:',
 259 'jumptonavigation'  => 'þurhfōr',
 260 'jumptosearch'      => 'sēċan',
 261 'view-pool-error'   => 'Ƿē sind sāriȝe for þǣm þe þās þeȝntōlas nū oferlīce ƿyrcaþ.
 262 Tō mæniȝe brūcendas ȝesēcaþ to sēonne þās sīdan.
 263 Ƿ̈ē biddaþ þæt þū abīde scortre tīde fore þū ȝesēce to sēonne þās sīdan eft.
 264
 265 $1',
 266
 267 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 268 'aboutsite'            => 'Ymbe {{SITENAME}}',
 269 'aboutpage'            => 'Project:Ymbe',
 270 'copyright'            => 'Man mæȝ innunȝe under $1 findan.',
 271 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Ȝelīcnessriht',
 272 'currentevents'        => 'Ȝelimpunȝa þisses tīman',
 273 'currentevents-url'    => 'Project:Ȝelimpunga þisses tīman',
 274 'disclaimers'          => 'Ætsacunga',
 275 'disclaimerpage'       => 'Project:Ætsacunga',
 276 'edithelp'             => 'Help mid ādihtunge',
 277 'edithelppage'         => 'Help:Ādihtung',
 278 'helppage'             => 'Help:Innoþ',
 279 'mainpage'             => 'Hēafodsīde',
 280 'mainpage-description' => 'Hēafodsīde',
 281 'policy-url'           => 'Project:Rǣd',
 282 'portal'               => 'Ȝemǣnscipes ingang',
 283 'portal-url'           => 'Project:Ȝemǣnscipes inȝanȝ',
 284 'privacy'              => 'Ānlēpnesse rǣd',
 285 'privacypage'          => 'Project:Ānlēpnesse rǣd',
 286
 287 'badaccess'        => 'Þafunȝe ƿōh',
 288 'badaccess-group0' => 'Þū ne mōst dōn þā dǣde þǣre þe þū hafast abeden.',
 289 'badaccess-groups' => 'Þēos dǣd þǣre þū hafast abeden is synderlīce alȳfedlic brūcendum on {{PLURAL:$2|þissum þrēate|ānum þāra þrēata}}: $1.',
 290
 291 'versionrequired'     => '$1 fadunȝ of MediaǷiki is ȝeþorften',
 292 'versionrequiredtext' => 'Fadung $1 MediaǷiki is ȝeþorften tō notiennde þisne tramet.
 293 Sēoh þone [[Special:Version|fadunge tramet]].',
 294
 295 'ok'                      => 'OK',
 296 'retrievedfrom'           => 'Fram "$1" beȝieten',
 297 'youhavenewmessages'      => 'Þū hæfst $1 ($2).',
 298 'newmessageslink'         => 'nīƿu ǣrendȝeƿritu',
 299 'newmessagesdifflink'     => 'nīƿost hƿearf',
 300 'youhavenewmessagesmulti' => 'Þū hæfst nīƿe ǣrende on $1',
 301 'editsection'             => 'ādihtan',
 302 'editold'                 => 'ādihtan',
 303 'viewsourceold'           => 'Sēon andweorc',
 304 'editlink'                => 'ādihtan',
 305 'viewsourcelink'          => 'Fruman sēon',
 306 'editsectionhint'         => 'Dǣl ādihtan: $1',
 307 'toc'                     => 'Innoþ',
 308 'showtoc'                 => 'sēon',
 309 'hidetoc'                 => 'hȳdan',
 310 'thisisdeleted'           => '$1 sēon oþþe nīƿian?',
 311 'viewdeleted'             => '$1 sēon?',
 312 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ān āfeorsed ādiht|$1 āfeorsed ādihtas}}',
 313 'feedlinks'               => 'Flōd:',
 314 'feed-invalid'            => 'Ungenge underƿrītunge inlāde ȝecynd.',
 315 'feed-unavailable'        => 'Fruman inlāda ne sind ȝearƿa',
 316 'site-rss-feed'           => '$1 RSS strēam',
 317 'site-atom-feed'          => '$1 Atom strēam',
 318 'page-rss-feed'           => '$1 RSS strēam',
 319 'page-atom-feed'          => '$1 Atom strēam',
 320 'red-link-title'          => '$1 (ne ȝiet ƿriten)',
 321
 322 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 323 'nstab-main'      => 'Sīde',
 324 'nstab-user'      => 'Brūcendsīde',
 325 'nstab-media'     => 'Ȝemyndsīde',
 326 'nstab-special'   => 'Syndriȝu sīde',
 327 'nstab-project'   => 'Ƿeorces sīde',
 328 'nstab-image'     => 'Fīl',
 329 'nstab-mediawiki' => 'Ǣrendȝeƿrit',
 330 'nstab-template'  => 'Bysen',
 331 'nstab-help'      => 'Helpsīde',
 332 'nstab-category'  => 'Flocc',
 333
 334 # Main script and global functions
 335 'nosuchaction'      => 'Nǣniȝ dǣd',
 336 'nosuchactiontext'  => 'Þæt weorc þe se nettfrumfinded wile is ungenge.
 337 Þū meahtlīce miswrite þone nettfrumfindend, oþþe folgode unrihtne hlencan.
 338 Þis mæg ēac tācnian unrihtnesse on þǣre sōftware þe is gebrocen fram {{SITENAME}}.',
 339 'nosuchspecialpage' => 'Nǣniȝu syndriȝu sīde',
 340 'nospecialpagetext' => '<strong>Þū hafast abiden ungenges ānlices trametes.</strong>
 341
 342 Getæl gengra ānlicra trameta cann mann findand be [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 343
 344 # General errors
 345 'error'               => 'Ƿōh',
 346 'databaseerror'       => 'Cȳþþuhordes ƿōh',
 347 'dberrortext'         => 'Cȳþþuhordes bēnes endebyrdnesse fremmode ƿōh.
 348 Þis mæȝe mǣnan regolƿōh on þǣre sōftƿare.
 349 Sēo nīƿoste ȝesōhte sōftƿare bēn ƿæs:
 350 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 351 fram innan ƿeorce "<tt>$2</tt>".
 352 Cȳþþuhord edƿende ƿōh "<tt>$3: $4</tt>"',
 353 'laggedslavemode'     => "'''Ƿarnung:''' Sīde ne mihteliċ ne hæfþ nīƿa nīƿunga.",
 354 'enterlockreason'     => 'Wrīt race þǣre forwiernunge and apunsunge be þǣm tīman on þǣm bēo sēo forwiernung forlǣten',
 355 'missingarticle-rev'  => '(nīƿung#: $1)',
 356 'internalerror'       => 'Innan ƿōh',
 357 'internalerror_info'  => 'Innan ƿōh: $1',
 358 'fileappenderrorread' => 'Ne meahte "$1" rǣdan on ēacunge.',
 359 'fileappenderror'     => 'Ne meahte "$1" to "$2" ēacian.',
 360 'filerenameerror'     => 'Ne cúðe ednemnan þrǽd "$1" tó "$2".',
 361 'filenotfound'        => 'Ne cūðe findan þrǣd "$1".',
 362 'formerror'           => 'Ƿōh: ne meahte cȳþþuȝeƿrit forþsendan',
 363 'badarticleerror'     => 'Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.',
 364 'badtitle'            => 'Unandfenge títul',
 365 'viewsource'          => 'Fruman sēon',
 366 'cascadeprotected'    => 'Þis trament hafaþ geworden gebeorgod wiþ ādihtunge, for þǣm þe hē is geinnod in þissum trament {{PLURAL:$1|tramente, þe is| tramentum, þe sind}} geborgod mid þǣre "cascading" cyre gesett wyrcende: $2',
 367
 368 # Login and logout pages
 369 'logouttext'                 => "'''Þū eart nū ūtmeldod.'''
 370
 371 Þū canst ætfeolan tō brūcenne {{SITENAME}} ungecūðe, oþþe þū canst [[Special:UserLogin|inmeldian eft]] tō ylcan oþþe ōðrum brūcende.
 372 Cnāw þæt sume sīdan cunnon gelǣstende ēowod wesan swā þū wǣre gīet inmeldod, oþ þæt þū clǣnsie þīnes sēcendtōles gemynd.",
 373 'welcomecreation'            => '== Ƿilcumen, $1! ==
 374
 375 Þīn hordcleofa ƿearþ ȝescapen.  Ne forȝiet tō hƿierfenne þīna [[Special:Preferences|{{SITENAME}} foreberunga]].',
 376 'yourname'                   => 'Þīn brūcendnama',
 377 'yourpassword'               => 'Þafungƿord:',
 378 'yourpasswordagain'          => 'Þafungƿord edƿrītan:',
 379 'remembermypassword'         => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 380 'yourdomainname'             => 'Þīn ȝeƿeald:',
 381 'login'                      => 'Inmeldian',
 382 'nav-login-createaccount'    => 'Nīƿne hordcleofan scieppan oþþe inmeldian',
 383 'userlogin'                  => 'Macian nīwne grīman oþþe grīman brūcan',
 384 'userloginnocreate'          => 'Inmeldian',
 385 'logout'                     => 'Ūtmeldian',
 386 'userlogout'                 => 'Ūtmeldian',
 387 'notloggedin'                => 'Ne inȝemelded',
 388 'nologinlink'                => 'Hordcleofan scieppan',
 389 'createaccount'              => 'Hordcleofan scieppan',
 390 'gotaccountlink'             => 'Inmeldian',
 391 'createaccountmail'          => 'Þurh spearcenaǣrend',
 392 'createaccountreason'        => 'Racu:',
 393 'badretype'                  => 'Þā þafungƿord þe ƿrite þū, bēoþ unȝemæcca.',
 394 'userexists'                 => 'Hƿā hæfþ þæt brūcendnama.
 395 Bidde ōðer brūcendnama ċēosan.',
 396 'loginerror'                 => 'Inmeldunge ƿōh',
 397 'createaccounterror'         => 'Ne cūðe macian reccend: $1',
 398 'nocookiesnew'               => 'Se brūcendreccend wæs gemacod, ac þū neart inmedlod.
 399 {{SITENAME}} brȳcþ tācninclu tō inmeldienne brūcendas.
 400 Þū hafast forwierned tācninclu.
 401 Bidde þē, lǣt hīe tō twyrcenne, and þǣræfter inmelda þurh þīnne nīwan brūcendnaman and gelēafnessword.',
 402 'loginsuccesstitle'          => 'Inmeldung gesǣlde',
 403 'loginsuccess'               => "'''Þu eart nū inmeldod tō {{SITENAME}} swā \"\$1\".'''",
 404 'nosuchuser'                 => 'Þǣr nis nān brūcere þe hæfþ þone naman "$1".
 405 Stafena micelnesse sind hefige and ānlica on brūcendnamum.
 406 Scēawa þīne wrītunge eft, oþþe brūc þā cartan þe is hērunder tō [[Special:UserLogin/signup|settene nīwne brūcendreccend]].',
 407 'nosuchusershort'            => 'Þǣr is nān brūcend mid þǣm naman "<nowiki>$1</nowiki>".  Edscēawa on þīne wrītunge.',
 408 'passwordtooshort'           => 'Gelēafword sculon habban læst {{PLURAL:$1|1 stafan|$1 stafan}}.',
 409 'mailmypassword'             => 'Nīƿe þafungƿord bȳ e-mail sendan',
 410 'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 -}}. Þu ne canst settan ǣnige māran.',
 411 'accountcreated'             => 'Hordcleofan ȝescapen',
 412 'loginlanguagelabel'         => 'Sprǣċ: $1',
 413
 414 # JavaScript password checks
 415 'password-retype' => 'Þafungƿord edƿrītan',
 416
 417 # Password reset dialog
 418 'resetpass'                 => 'Þafungƿord hƿeorfan',
 419 'oldpassword'               => 'Eald þafungƿord:',
 420 'newpassword'               => 'Nīƿu þafungƿord:',
 421 'retypenew'                 => 'Nīƿe þafungƿord edƿrītan',
 422 'resetpass-submit-loggedin' => 'Þafungƿord hƿeorfan',
 423 'resetpass-submit-cancel'   => 'Undōn',
 424
 425 # Edit page toolbar
 426 'bold_sample'     => 'Þicce traht',
 427 'bold_tip'        => 'Þicce traht',
 428 'italic_sample'   => 'Flōƿende traht',
 429 'italic_tip'      => 'Flōƿende traht',
 430 'link_sample'     => 'Hlenċnama',
 431 'link_tip'        => 'Innanƿeard hlenċe',
 432 'extlink_sample'  => 'http://www.bisen.com hlenċnama',
 433 'extlink_tip'     => 'Ūtanƿeard hlenċe (ȝemune http:// foredǣl)',
 434 'headline_sample' => 'Hēafodlīnan traht',
 435 'headline_tip'    => 'Emnet 2 hēafodlīn',
 436 'math_sample'     => 'Ƿiċunge hēr ēacian',
 437 'math_tip'        => 'Rīmcræftisc ƿiċung (LaTeX)',
 438 'nowiki_sample'   => 'Unȝeƿorhtne traht hēr stellan',
 439 'nowiki_tip'      => 'Ƿiki ȝeƿeorc forȝietan',
 440 'image_sample'    => 'Bisen.jpg',
 441 'image_tip'       => 'Impod biliþ',
 442 'media_sample'    => 'Bisen.ogg',
 443 'media_tip'       => 'Fīlhlenċe',
 444 'sig_tip'         => 'Þīn namanseȝn mid tīdstempunge',
 445 'hr_tip'          => 'Brād līn (ne oft brūcan)',
 446
 447 # Edit pages
 448 'summary'                          => 'Scortnes:',
 449 'subject'                          => 'Ymbe/hēafodlīn:',
 450 'minoredit'                        => 'Þes is lȳtl ādiht',
 451 'watchthis'                        => 'Þās sīdan ƿæccan',
 452 'savearticle'                      => 'Sīdan sparian',
 453 'preview'                          => 'Forescēaƿian',
 454 'showpreview'                      => 'Forescēaƿian',
 455 'showlivepreview'                  => 'Līfe forescēaƿe',
 456 'showdiff'                         => 'Hƿearfas sēon',
 457 'summary-preview'                  => 'Scortnesse forescēaƿe:',
 458 'blockednoreason'                  => 'nānu racu ȝiefen',
 459 'whitelistedittitle'               => 'Inmeldunge behōfed to ādihtenne',
 460 'whitelistedittext'                => 'Þū scealt $1 to ādihtenne sīdan.',
 461 'nosuchsectiontitle'               => 'Ne mæȝ dǣl findan',
 462 'loginreqtitle'                    => 'Inmeldung ābeden',
 463 'loginreqlink'                     => 'inmeldian',
 464 'loginreqpagetext'                 => 'Þū scealt $1 tō sēonne ōðre sīdan.',
 465 'accmailtitle'                     => 'Þafungƿord sended.',
 466 'accmailtext'                      => "Hlīetemaced þafungƿord for [[User talk:$1|$1]] ƿæs to $2 sended.
 467
 468 Þū meaht þæt þafungƿord hƿeorfan for þissum nīƿan hordcleofa on þǣre ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' sīde æfter inmeldiende.",
 469 'newarticle'                       => '(Nīƿe)',
 470 'newarticletext'                   => "Þu hæfst bende tō tramete gefolgod þe nū gīet ne stendeþ.
 471 Tō scieppene þone tramet, onginn þyddan in þǣre boxe under (sēo þone [[{{MediaWiki:Helppage}}|helptramet]] for mā gefrǣge).
 472 Gif þu hider misfōn cōme, cnoca þā þīnne webbscēaweres '''on bæc''' cnæpp.",
 473 'usercssyoucanpreview'             => "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.",
 474 'userjsyoucanpreview'              => "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.",
 475 'updated'                          => '(Ednīƿed)',
 476 'note'                             => "'''Behielde:'''",
 477 'previewnote'                      => "'''Ȝemune þe þēos efne forescēaƿe is.'''
 478 Þīne hƿearfas ne ȝiet bēoþ spared!",
 479 'editing'                          => 'Ādihtende $1',
 480 'editingsection'                   => 'Ādihtende $1 (dǣl)',
 481 'editingcomment'                   => 'Ādihtende $1 (nīƿe dǣl)',
 482 'editconflict'                     => 'Ādihtes ƿiþfeoht: $1',
 483 'yourtext'                         => 'Þīn traht',
 484 'editingold'                       => "'''ǷARNUNG: Þū ādihtest ealde fadunge þisre sīdan.'''
 485 Ȝif þū hine sparie, ǣniȝ hƿearfas ȝemaced siþþan þisse fadunge bēoþ sōðes forloren.",
 486 'yourdiff'                         => 'Tōdǣlednessa',
 487 'copyrightwarning2'                => "Bidde behielde þæt man mæȝ ealla forðunga tō {{SITENAME}}
 488 ādihtan, hƿeorfan, oþþe forniman.
 489 Ȝif þū ne ƿille man þīn ȝeƿrit ādihtan unmildheorte, þonne hīe hēr ne forþsendan.<br />
 490 Þū behǣtst ēac þæt þū selfa þis ƿrite, oþþe efenlǣhtest of sumre
 491 folcliċum āgnunge oþþe ȝelīċum frēom horde (sēo $1 for āscungum).
 492 '''Ne forþsend efenlǣhtscielded ƿeorc būtan þafunge!'''",
 493 'longpagewarning'                  => 'WARNUNG: Þes tramet is $1 kilobyta lang; sume
 494 webbscēaweras hæbben earfoðu mid þȳ þe hīe ādihtaþ trametas nēa oþþe lengran þonne 32kb.
 495 Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 496 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Bysen|Bysena}} brocen on þisre sīdan:',
 497 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Bysen|Bysena}} brocen on þisre forescēaƿe:',
 498 'template-protected'               => '(borgen)',
 499 'template-semiprotected'           => '(sāmborgen)',
 500 'hiddencategories'                 => 'Þēos sīde is ȝesīþ {{PLURAL:$1|1 ȝehȳdedes flocces|$1 ȝehȳdeda flocca}}:',
 501 'nocreatetitle'                    => 'Sīdan ȝesceaft mǣte',
 502 'nocreate-loggedin'                => 'Þū ne hæfst þafunge to scieppenne nīƿa sīdan.',
 503 'permissionserrors'                => 'Þafunga ƿōh',
 504 'permissionserrorstext-withaction' => 'Þū ne hæfst þafunge for $2, forþǣm þe {{PLURAL:$1|race|racum}}:',
 505 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Warnung: Þu edsciepst tramet þe wæs ǣr āfeorsod.'''
 506
 507 Þu sceoldest smēagan, hwæðer hit gerādlic sīe, forþ tō gānne mid ādihtunge þisses trametes.
 508 Þæt āfeorsungbred þisses trametes is hēr geīeht for behēfnesse:",
 509
 510 # History pages
 511 'viewpagelogs'           => 'Ealdhordas sēon for þisse sīdan',
 512 'nohistory'              => 'Nis nān ādihtungstǣr for þissum tramete.',
 513 'currentrev-asof'        => 'Nīƿe fadung sƿā $1',
 514 'revisionasof'           => 'Nīƿung fram',
 515 'previousrevision'       => '← Ieldra fadung',
 516 'nextrevision'           => 'Nīƿra fadung →',
 517 'currentrevisionlink'    => 'Nīƿu fadung',
 518 'cur'                    => 'nū',
 519 'next'                   => 'nīehst',
 520 'last'                   => 'ǣr',
 521 'history-fieldset-title' => 'Stǣr sēċan',
 522 'histfirst'              => 'Ǣrest',
 523 'histlast'               => 'Nīƿost',
 524 'historyempty'           => '(æmettiȝ)',
 525
 526 # Revision feed
 527 'history-feed-title'          => 'Ednīƿunge stǣr',
 528 'history-feed-description'    => 'Ednīƿunge stǣr þisse sīdan on þǣre ƿiki',
 529 'history-feed-item-nocomment' => '$1 on $2',
 530
 531 # Revision deletion
 532 'rev-deleted-comment'        => '(cƿide fornōm)',
 533 'rev-deleted-user'           => '(brūcendnama fornōm)',
 534 'rev-delundel'               => 'scēaƿian/hȳdan',
 535 'rev-showdeleted'            => 'scēaƿan',
 536 'revdelete-show-file-submit' => 'Ȝēa',
 537 'revdelete-hide-text'        => 'Ednīƿungtraht hȳdan',
 538 'revdelete-hide-image'       => 'Fīlinnoþ hȳdan',
 539 'revdelete-hide-comment'     => 'Ādihtcƿide hȳdan',
 540 'revdelete-hide-user'        => 'Ādihteres brūcendnama/IP address hȳdan',
 541 'revdelete-radio-same'       => '(ne hƿeorfan)',
 542 'revdelete-radio-set'        => 'Ȝēa',
 543 'revdelete-radio-unset'      => 'Nā',
 544 'revdel-restore'             => 'scēaƿnesse hƿeorfan',
 545 'pagehist'                   => 'Sīdan stǣr',
 546 'revdelete-content'          => 'innoþ',
 547 'revdelete-summary'          => 'ādihtscortnes',
 548 'revdelete-uname'            => 'brūcendnama',
 549 'revdelete-reasonotherlist'  => 'Ōðru racu',
 550
 551 # History merging
 552 'mergehistory-from'   => 'Frumasīde:',
 553 'mergehistory-submit' => 'Ednīƿunga ȝeþēodian',
 554 'mergehistory-reason' => 'Racu:',
 555
 556 # Merge log
 557 'revertmerge' => 'Unȝeþēodan',
 558
 559 # Diffs
 560 'history-title'           => 'Ednīƿunge stǣr for "$1"',
 561 'difference'              => '(Scēadung betwēonan hweorfungum)',
 562 'lineno'                  => 'Līne $1:',
 563 'compareselectedversions' => 'Corena fadunga metan',
 564 'editundo'                => 'undōn',
 565
 566 # Search results
 567 'searchresults'                  => 'Sōcne becymas',
 568 'searchresults-title'            => 'Sōcne becymas for "$1"',
 569 'searchresulttext'               => 'For mā cȳþþe ymbe {{SITENAME}} sēċan, sēo [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 570 'searchsubtitle'                 => "Þū sōhtest '''[[:$1]]'''",
 571 'searchsubtitleinvalid'          => "Þū sōhtest '''$1'''",
 572 'notitlematches'                 => 'Nān sīdenama mæccan',
 573 'notextmatches'                  => 'Nāne sīdetrahtes mæccan',
 574 'prevn'                          => 'ǣror {{PLURAL:$1|$1}}',
 575 'nextn'                          => 'nīehst {{PLURAL:$1|$1}}',
 576 'viewprevnext'                   => 'Sēon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 577 'searchmenu-new'                 => "'''Þā sīdan \"[[:\$1]]\" scieppan on þisre ƿiki!'''",
 578 'searchhelp-url'                 => 'Help:Innoþ',
 579 'searchprofile-articles'         => 'Innoþsīdan',
 580 'searchprofile-project'          => 'Help and Ƿeorc sīdan',
 581 'searchprofile-images'           => 'Mæniȝȝemyndisc',
 582 'searchprofile-everything'       => 'Ȝehƿæt',
 583 'searchprofile-articles-tooltip' => 'In $1 sēċan',
 584 'searchprofile-project-tooltip'  => 'In $1 sēċan',
 585 'searchprofile-images-tooltip'   => 'Fīlan sēċan',
 586 'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ƿord|$2 ƿord}})',
 587 'search-redirect'                => '(edlǣd $1)',
 588 'search-section'                 => '(dǣl $1)',
 589 'search-suggest'                 => 'Mǣnst þū: $1',
 590 'search-interwiki-caption'       => 'Sƿeostorƿeorc',
 591 'search-interwiki-default'       => '$1 becymas:',
 592 'search-interwiki-more'          => '(mā)',
 593 'search-mwsuggest-enabled'       => 'mid teohhungum',
 594 'search-mwsuggest-disabled'      => 'nān teohhunga',
 595 'searchrelated'                  => 'ȝesibbed',
 596 'searchall'                      => 'eall',
 597 'showingresults'                 => 'Īewan under oþ <b>$1</b> tōhīgunga onginnenda mid #<b>$2</b>.',
 598 'showingresultsnum'              => 'Under sind <b>$3</b> tóhígunga onginnende mid #<b>$2</b>.',
 599 'powersearch'                    => 'Sēċan',
 600 'powersearch-legend'             => 'Forþliċ sōcn',
 601 'powersearch-ns'                 => 'In namanstedum sēċan:',
 602 'powersearch-redir'              => 'Edlǣdas scēaƿian',
 603 'powersearch-field'              => 'Sēċan',
 604 'search-external'                => 'Ūtan sōcn',
 605
 606 # Quickbar
 607 'qbsettings-none' => 'Nān',
 608
 609 # Preferences page
 610 'preferences'        => 'Foreberunga',
 611 'mypreferences'      => 'Mīna foreberunga',
 612 'prefsnologin'       => 'Ne inȝemelded',
 613 'prefs-skin'         => 'Scynn',
 614 'skin-preview'       => 'Forescēaƿian',
 615 'prefs-math'         => 'Rīmcræft',
 616 'prefs-datetime'     => 'Tælmearc and tīd',
 617 'prefs-rc'           => 'Nīƿe hƿearfas',
 618 'prefs-watchlist'    => 'Ƿæccȝetalu',
 619 'saveprefs'          => 'Sparian',
 620 'rows'               => 'Rǣƿa',
 621 'columns'            => 'Sȳla:',
 622 'searchresultshead'  => 'Sōcnfintan',
 623 'resultsperpage'     => 'Tōhīgunga tō īewenne for tramete',
 624 'contextlines'       => 'Līnan tō īewenne in tōhīgunge',
 625 'recentchangescount' => 'Hū mæniȝ ādihtas to scēaƿenne ȝeþēaƿe:',
 626 'savedprefs'         => 'Þīna foreberunga ƿurdon ȝespared.',
 627 'timezonelegend'     => 'Tīdstell',
 628 'servertime'         => 'Bryttantīma is nū',
 629 'defaultns'          => 'Sēcan in þissum namstedum be frambyge:',
 630 'default'            => 'gewunelic',
 631 'youremail'          => 'E-ǣrende *',
 632 'username'           => 'Brūcendnama:',
 633 'yourrealname'       => 'Þīn rihtnama*',
 634 'yourlanguage'       => 'Brūcendofermearces sprǣc',
 635 'yourvariant'        => 'Sprǣce wendung',
 636 'yourgender'         => 'Ȝecynd:',
 637 'gender-male'        => 'Ƿer',
 638 'gender-female'      => 'Frēo',
 639
 640 # User rights
 641 'userrights-user-editname' => 'Brūcendnama ƿrītan:',
 642 'editusergroup'            => 'Ādihtan Brūcendsamþrēatas',
 643 'userrights-editusergroup' => 'Brūcenda clīeƿenas ādihtan:',
 644 'saveusergroups'           => 'Brūcenda clīeƿenas sparian',
 645 'userrights-groupsmember'  => 'Ȝesīþ þæs:',
 646 'userrights-reason'        => 'Racu:',
 647
 648 # Groups
 649 'group'            => 'Clīeƿen:',
 650 'group-user'       => 'Brūcendas:',
 651 'group-bot'        => 'Searuþralas',
 652 'group-sysop'      => 'Beƿitendas',
 653 'group-bureaucrat' => 'Tōþeȝnas',
 654 'group-suppress'   => 'Oferȝesihta',
 655 'group-all'        => '(eall)',
 656
 657 'group-user-member'     => 'brūcend',
 658 'group-bot-member'      => 'searuþræl',
 659 'group-sysop-member'    => 'beƿitend',
 660 'group-suppress-member' => 'oferȝesiht',
 661
 662 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beƿitendas',
 663
 664 # User rights log
 665 'rightslog' => 'Brūcenda riht cranic',
 666
 667 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 668 'action-edit' => 'þās sīdan ādihtan',
 669
 670 # Recent changes
 671 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|hƿearf|hƿeafas}}',
 672 'recentchanges'                  => 'Nīƿe hƿearfas',
 673 'recentchanges-legend'           => 'Nīƿa hƿearfa forebearƿan',
 674 'recentchanges-feed-description' => 'Þā mǣst nīƿoste hƿearfan huntan to þisse ƿiki in þissum strēame',
 675 'recentchanges-label-legend'     => 'Cǣȝ: $1.',
 676 'recentchanges-legend-newpage'   => '$1 - nīƿu sīde',
 677 'recentchanges-label-newpage'    => 'Þes ādiht macode nīƿa sīdan',
 678 'recentchanges-legend-minor'     => '$1 - lȳtl ādiht',
 679 'recentchanges-label-minor'      => 'Þes is lȳtl ādiht',
 680 'recentchanges-legend-bot'       => '$1 - searuþræles ādiht',
 681 'recentchanges-label-bot'        => 'Searuþræl fremmode þisne ādiht',
 682 'rcnote'                         => "Under {{PLURAL:$1|... '''1''' ...|sind þā æftemestan '''$1''' hweorfunga}} in {{PLURAL:$2|...|þǣm æftemestum '''$2''' dagum}}, . . $5, $4.",
 683 'rcnotefrom'                     => 'Under sind þā hweorfunga siþþan <b>$2</b> (oþ <b>$1</b> geīewed).',
 684 'rclistfrom'                     => 'Nīƿe hƿeorfan sēon beȝinnende fram $1',
 685 'rcshowhideminor'                => '$1 lȳtl ādihtas',
 686 'rcshowhidebots'                 => '$1 searuþralas',
 687 'rcshowhideliu'                  => '$1 inmeldede brūcendas',
 688 'rcshowhideanons'                => '$1 uncūþ brūcendas',
 689 'rcshowhidemine'                 => '$1 mīne ādihtas',
 690 'rclinks'                        => 'Læste $1 hƿearfas sēon in læstum $2 dagum<br />$3',
 691 'diff'                           => 'scēa',
 692 'hist'                           => 'Stǣr',
 693 'hide'                           => 'hȳdan',
 694 'show'                           => 'Scēaƿan',
 695 'minoreditletter'                => 'm',
 696 'newpageletter'                  => 'N',
 697 'boteditletter'                  => 'b',
 698 'rc_categories_any'              => 'Ǣniȝ',
 699 'rc-enhanced-expand'             => 'Ȝehanda sēon (þearf JavaScript)',
 700 'rc-enhanced-hide'               => 'Ȝehanda hȳdan',
 701
 702 # Recent changes linked
 703 'recentchangeslinked'         => 'Sibbhƿearfas',
 704 'recentchangeslinked-feed'    => 'Sibbhƿearfas',
 705 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sibbhƿearfas',
 706 'recentchangeslinked-title'   => 'Hƿearfas ȝesibbed to "$1"',
 707 'recentchangeslinked-page'    => 'Sīdenama:',
 708 'recentchangeslinked-to'      => 'Hƿearfas to sīdan sēon þe hlenċan habbaþ to þǣre ȝiefen sīdan in stede',
 709
 710 # Upload
 711 'upload'            => 'Fīl forþsendan',
 712 'uploadbtn'         => 'Fīl forþsendan',
 713 'uploadnologin'     => 'Ne inmeldod',
 714 'uploaderror'       => 'Ƿōh on forþsendende',
 715 'upload-permitted'  => 'Þafed fīlcynn: $1.',
 716 'upload-preferred'  => 'Foreboren fīlcynn: $1.',
 717 'upload-prohibited' => 'Forboden fīlcynn: $1.',
 718 'uploadlogpage'     => 'Forþsend ealdhord',
 719 'filename'          => 'Fīlnama',
 720 'filedesc'          => 'Scortnes',
 721 'filesource'        => 'Fruma:',
 722 'badfilename'       => 'Onlīcnesnama wearþ gewend tō "$1(e/an)".',
 723 'savefile'          => 'Þrǣd sparian',
 724 'uploadedimage'     => 'forþsendode "[[$1]]"',
 725 'sourcefilename'    => 'Fruman þrǣdnama:',
 726
 727 'license'           => 'Ȝelēaf:',
 728 'license-header'    => 'Ȝelēaf:',
 729 'nolicense'         => 'Nǣnne gecorenne',
 730 'license-nopreview' => '(Forescēaƿe nis ȝearu)',
 731
 732 # Special:ListFiles
 733 'listfiles-summary'     => 'Þēos syndriȝa sīde ēoƿaþ ealle forþsendede fīlas.
 734 Æfter ȝeƿuneliċum ƿīsum, þā nīƿostan fīlas sind ēoƿod be hēafde þæs ȝetæles.
 735 Cnæpp on sƿeorhēafde hƿeorfþ þā endebyrdnessa.',
 736 'listfiles_search_for'  => 'Sēcan biliþnaman:',
 737 'imgfile'               => 'fīl',
 738 'listfiles'             => 'Biliþgetalu',
 739 'listfiles_date'        => 'Tælmearc',
 740 'listfiles_name'        => 'Nama',
 741 'listfiles_user'        => 'Brūcend',
 742 'listfiles_size'        => 'Miċelnes',
 743 'listfiles_description' => 'Tōƿritennes',
 744 'listfiles_count'       => 'Fadunga',
 745
 746 # File description page
 747 'file-anchor-link'          => 'Fīl',
 748 'filehist'                  => 'Fīlanstǣr',
 749 'filehist-help'             => 'Cnæpp on dæȝe/tīde to sēonne þā fīlan sƿā ƿæs hēo on þǣre tīde.',
 750 'filehist-deleteall'        => 'eall āfeorsian',
 751 'filehist-deleteone'        => 'āfeorsian',
 752 'filehist-revert'           => 'undōn',
 753 'filehist-current'          => 'nū',
 754 'filehist-datetime'         => 'Dæȝ/Tīd',
 755 'filehist-thumb'            => 'Lȳtlbiliþ',
 756 'filehist-thumbtext'        => 'Lȳtlbiliþ for fadunge sƿā $1',
 757 'filehist-nothumb'          => 'Nān biliþinċel',
 758 'filehist-user'             => 'Brūcend',
 759 'filehist-dimensions'       => 'Miċela',
 760 'filehist-filesize'         => 'Fīlmiċelnes',
 761 'filehist-comment'          => 'Ymbsprǣċ',
 762 'filehist-missing'          => 'Fīl lēas',
 763 'imagelinks'                => 'Fīlhlenċan',
 764 'linkstoimage'              => 'Þā folgendan {{PLURAL:$1|sīde hæfþ hlenċe|sīdan habbaþ hlenċan}} for þissum fīle:',
 765 'nolinkstoimage'            => 'Þǣr sind nāne trametas þe bindaþ tō þissum biliðe.',
 766 'morelinkstoimage'          => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mā hlenċan]] sēon tō þissum fīle.',
 767 'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Þēos fīl edlǣdeþ|$1 Þās fīlan hēr edlǣdaþ}} tō þissum  fīle:',
 768 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Sēo folgende fīl is ȝelīċnes|Þā folgende fīlan sind ȝelīċnessa}} þisses fīles (sēo [[Special:FileDuplicateSearch/$2|mā ȝeƿitnesse hērymb]]):',
 769 'sharedupload'              => 'Þēos fīl is fram $1 and man mæȝ hīe brūcan on ōðrum ƿeorcum.',
 770 'uploadnewversion-linktext' => 'Nīƿe fadunge þisse fīlan forþsendan',
 771
 772 # File reversion
 773 'filerevert-legend' => 'Fīlan eftdōn',
 774
 775 # File deletion
 776 'filedelete-submit' => 'āfeorsian',
 777
 778 # Unused templates
 779 'unusedtemplateswlh' => 'ōðre hlenċan',
 780
 781 # Random page
 782 'randompage' => 'Hlīetliċu sīde',
 783
 784 # Statistics
 785 'statistics'              => 'Cȳþþu',
 786 'statistics-articles'     => 'Innungsīdan',
 787 'statistics-pages'        => 'Sīdan',
 788 'statistics-users-active' => 'Hƿate brūcendas',
 789 'statistics-mostpopular'  => 'Mǣst saƿen sīdan',
 790
 791 'doubleredirects' => 'Tƿifealde ymblǣderas',
 792
 793 'brokenredirects'        => 'Brocene ymblǣderas',
 794 'brokenredirectstext'    => 'Þā folgendan edlǣdunga bendaþ tō unedwistlicum trametum.',
 795 'brokenredirects-edit'   => 'ādihtan',
 796 'brokenredirects-delete' => 'āfeorsian',
 797
 798 'withoutinterwiki'         => 'Trametas būtan sprǣcbendum',
 799 'withoutinterwiki-summary' => 'Þā folgendan trametas ne bindaþ tō ōðrum sprǣcfadungum:',
 800
 801 # Miscellaneous special pages
 802 'nbytes'               => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 803 'ncategories'          => '$1 {{PLURAL:$1|flocca|floccas}}',
 804 'nlinks'               => '$1 bendas',
 805 'nmembers'             => '$1 {{PLURAL:$1|ȝesīþ|ȝesīðas}}',
 806 'specialpage-empty'    => 'Þēos sīde is ǣmtiȝ.',
 807 'lonelypages'          => 'Ealdorlēase trametas',
 808 'unusedimages'         => 'Unbrocene fīlan',
 809 'popularpages'         => 'Dēore trametas',
 810 'wantedcategories'     => 'Gewilnode floccas',
 811 'wantedpages'          => 'Gewilnode trametas',
 812 'mostlinked'           => 'Gebundenostan trametas',
 813 'mostlinkedcategories' => 'Gebundenostan floccas',
 814 'mostlinkedtemplates'  => 'Gebundenostan bysena',
 815 'prefixindex'          => 'Ealla sīdan mid foredǣle',
 816 'shortpages'           => 'Scorte trametas',
 817 'longpages'            => 'Lange trametas',
 818 'listusers'            => 'Brūcenda ȝetalu',
 819 'newpages'             => 'Nīƿa sīdan',
 820 'newpages-username'    => 'Brūcendnama:',
 821 'ancientpages'         => 'Ieldestan Trametas',
 822 'move'                 => 'Gān',
 823 'movethispage'         => 'Þās sīdan ȝeferan',
 824 'pager-newer-n'        => '{{PLURAL:$1|nīƿra 1|nīƿra $1}}',
 825 'pager-older-n'        => '{{PLURAL:$1|ieldra 1|ieldra $1}}',
 826
 827 # Book sources
 828 'booksources'               => 'Bōcfruman',
 829 'booksources-search-legend' => 'Sēcan bōcfruman',
 830 'booksources-go'            => 'Gān',
 831 'booksources-text'          => 'Under is getalu benda tō ōðrum webstedum þe bebycgaþ nīwa and gebrocena bēc, and hæbben
 832 ēac mā āscunga ymbe bēc þe þu sēcst:',
 833
 834 # Special:Log
 835 'specialloguserlabel'  => 'Brūcend:',
 836 'speciallogtitlelabel' => 'Nama:',
 837 'log'                  => 'Ealdhord',
 838
 839 # Special:AllPages
 840 'allpages'       => 'Ealla sīdan',
 841 'alphaindexline' => '$1 tō $2',
 842 'nextpage'       => 'Nīehsta sīde ($1)',
 843 'prevpage'       => 'Ǣror sīde ($1)',
 844 'allpagesfrom'   => 'Sīdan scēaƿian beȝinnende æt:',
 845 'allpagesto'     => 'Sīdan scēaƿian endende æt:',
 846 'allarticles'    => 'Ealla sīdan',
 847 'allinnamespace' => 'Ealle trametas ($1 namanstede)',
 848 'allpagesprev'   => 'Fore',
 849 'allpagesnext'   => 'Nīehst',
 850 'allpagessubmit' => 'Gān',
 851
 852 # Special:Categories
 853 'categories'         => 'Floccas',
 854 'categoriespagetext' => 'Þā folgendan floccas standaþ in þǣm wici.
 855 [[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
 856 Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 857
 858 # Special:DeletedContributions
 859 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'forðunga',
 860
 861 # Special:LinkSearch
 862 'linksearch'    => 'Ūtanƿeard hlenċan',
 863 'linksearch-ok' => 'Sēċan',
 864
 865 # Special:ListUsers
 866 'listusers-noresult' => 'Nǣnne brūcend gefundenne.',
 867
 868 # Special:ActiveUsers
 869 'activeusers' => 'Hƿata brūcenda ȝetalu',
 870
 871 # Special:Log/newusers
 872 'newuserlogpage'          => 'Brūcenda ȝesceaft ȝetalu',
 873 'newuserlog-create-entry' => 'Nīƿe brūcend',
 874
 875 # Special:ListGroupRights
 876 'listgrouprights-group'           => 'Clīeƿen',
 877 'listgrouprights-rights'          => 'Riht',
 878 'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Clīeƿenes riht',
 879 'listgrouprights-members'         => '(ȝesīða ȝetalu)',
 880 'listgrouprights-removegroup'     => '{{PLURAL:$2|Clīeƿen|Clīeƿenas}} forniman: $1',
 881 'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Eall clīeƿenas ēacian',
 882 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ealle clīeƿenas forniman',
 883
 884 # E-mail user
 885 'emailuser'     => 'To þissum brūcende ƿrītan',
 886 'emailfrom'     => 'Fram',
 887 'emailto'       => 'Tō:',
 888 'emailsubject'  => 'Forþsetennes',
 889 'emailmessage'  => 'Ǣrendȝeƿrit',
 890 'emailsend'     => 'Ǣrendian',
 891 'emailsent'     => 'Ǣrendȝeƿrit sended',
 892 'emailsenttext' => 'Þīn e-mail ǣrendȝeƿrit ƿearþ ȝesend.',
 893
 894 # Watchlist
 895 'watchlist'         => 'Mīnu ƿæcceȝetalu',
 896 'mywatchlist'       => 'Mīnu ƿæcceȝetalu',
 897 'addedwatch'        => 'To ƿæcceȝetale ēacod',
 898 'removedwatch'      => 'Fornōm fram ƿæccȝetale',
 899 'removedwatchtext'  => 'Sēo sīde "[[:$1]]" ƿæs fram [[Special:Watchlist|þīnre ƿæccȝetale]] fornōm.',
 900 'watch'             => 'Ƿæccan',
 901 'watchthispage'     => 'Þās sīdan ƿæccan',
 902 'unwatch'           => 'Unƿæccan',
 903 'unwatchthispage'   => 'Ƿæccende healtian',
 904 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 sīde|$1 sīdan}} on þīnre ƿæccȝetale, ne beinnende ȝespreċsīdan.',
 905 'watchlistcontains' => 'Þīn behealdnestalu hæfþ $1 {{PLURAL:$1|trameta|trametas}} inn.',
 906 'wlnote'            => 'Under sind þā æftemestan $1 hweorfunga in þǣm æftemestum <b>$2</b> stundum.',
 907 'wlshowlast'        => 'Īewan æftemestan $1 stunda $2 daga $3',
 908 'watchlist-options' => 'Ƿæccȝetale forebearƿan',
 909
 910 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 911 'watching'   => 'Ƿæccende...',
 912 'unwatching' => 'Unƿæccende...',
 913
 914 'enotif_newpagetext'           => 'Þēos is nīƿu sīde.',
 915 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} brūcend',
 916 'changed'                      => 'hƿorfen',
 917 'created'                      => 'ȝescapen',
 918 'enotif_lastvisited'           => 'Sēo $1 for eall hƿearfas siþþan þīn læst cyme.',
 919 'enotif_lastdiff'              => 'Sēo $1 to sēonne þisne hƿearf.',
 920 'enotif_anon_editor'           => 'uncūþ brūcend $1',
 921
 922 # Delete
 923 'deletepage'            => 'Sīdan āfeorsian',
 924 'excontent'             => "innung ƿæs: '$1'",
 925 'excontentauthor'       => "innung ƿæs: '$1' (and se āna forðiend ƿæs '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 926 'exblank'               => 'tramet wæs ǣmtig',
 927 'historywarning'        => 'Warnung: Se tramet, þone þu āfeorsian teohhast, hæfþ stǣre:',
 928 'actioncomplete'        => 'Ƿeorcdǣd fuldōn',
 929 'deletedarticle'        => 'āfeorsode "[[$1]]"',
 930 'dellogpage'            => 'Āfeorsunge ƿīsbōc',
 931 'deletionlog'           => 'āfeorsunge wisbōc',
 932 'deletecomment'         => 'Racu:',
 933 'deleteotherreason'     => 'Ōðra/ēaca racu:',
 934 'deletereasonotherlist' => 'Ōðru racu',
 935
 936 # Rollback
 937 'rollback_short' => 'Edhƿeorfan',
 938 'rollbacklink'   => 'Edhƿeorfan',
 939 'rollbackfailed' => 'Edhƿeorf misfangen',
 940 'editcomment'    => "Sēo ādihtungymbsprǣc wæs: \"''\$1''\".",
 941 'revertpage'     => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]',
 942
 943 # Protect
 944 'protectlogpage'              => 'Beorges ƿīsbōc',
 945 'protectedarticle'            => 'borgen "[[$1]]"',
 946 'unprotectedarticle'          => 'unborgen "[[$1]]"',
 947 'protect-title'               => 'Beorges emnet hƿeorfan for "$1"',
 948 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ȝefered tō [[$2]]',
 949 'protectcomment'              => 'Racu:',
 950 'protectexpiry'               => 'Endaþ:',
 951 'protect_expiry_invalid'      => 'Endende tīde is unriht.',
 952 'protect_expiry_old'          => 'Endende tīde is in ȝēara dagum.',
 953 'protect-text'                => "Þū meaht þæt beorges emnet sēon and hƿeorfan hēr for þǣre sīdan '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 954 'protect-default'             => 'Eall brūcendas þafian',
 955 'protect-fallback'            => '"$1" þafunge ābiddan',
 956 'protect-level-autoconfirmed' => 'Nīƿe and unbōcen brūcendas fortȳnan',
 957 'protect-level-sysop'         => 'Efne for beƿitendum',
 958 'protect-summary-cascade'     => 'beflōƿende',
 959 'protect-expiring'            => 'endaþ $1 (UTC)',
 960 'protect-cascade'             => 'Sīdan beorgan beinnodon þisse sīdan (flōƿende ȝebeorg)',
 961 'protect-cantedit'            => 'Þū ne meaht þæt beorges emnet hƿeorfan þisre sīdan, forþǣm ne hæfst þū þafunge to ādihtenne hīe.',
 962 'protect-expiry-options'      => '1 stund:1 hour,1 dæg:1 day,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite',
 963 'restriction-type'            => 'Þafung:',
 964 'restriction-level'           => 'Ȝehæftes emnet:',
 965
 966 # Restrictions (nouns)
 967 'restriction-edit'   => 'Ādihtan',
 968 'restriction-move'   => 'Gān',
 969 'restriction-create' => 'Scieppan',
 970 'restriction-upload' => 'Forþsendan',
 971
 972 # Restriction levels
 973 'restriction-level-sysop'         => 'fulborgen',
 974 'restriction-level-autoconfirmed' => 'sāmborgen',
 975 'restriction-level-all'           => 'ǣniȝ emnet',
 976
 977 # Undelete
 978 'undeletebtn'            => 'Edstaðola!',
 979 'undeletelink'           => 'sēon/nīƿian',
 980 'undeleteviewlink'       => 'sēon',
 981 'undeletedarticle'       => 'edstaðolod "[[$1]]"',
 982 'undelete-search-submit' => 'Sēċan',
 983
 984 # Namespace form on various pages
 985 'namespace'      => 'Namanstede:',
 986 'invert'         => 'Cyre edƿendan',
 987 'blanknamespace' => '(Hēafod)',
 988
 989 # Contributions
 990 'contributions'       => 'Brūcendforðunga',
 991 'contributions-title' => 'Brūcendforðunga for $1',
 992 'mycontris'           => 'Mīna forðunga',
 993 'contribsub2'         => 'For $1 ($2)',
 994 'uctop'               => '(hēafod)',
 995 'month'               => 'Fram mōnþe (and ǣror)',
 996 'year'                => 'Fram ȝēare (and ǣror)',
 997
 998 'sp-contributions-talk'     => 'ȝespreċ',
 999 'sp-contributions-search'   => 'Forðunga sēċan',
1000 'sp-contributions-username' => 'IP address oþþe brūcendnama:',
1001 'sp-contributions-submit'   => 'Sēċan',
1002
1003 # What links here
1004 'whatlinkshere'            => 'Hƿæt hæfþ hlenċan hider',
1005 'whatlinkshere-title'      => 'Sīdan þe hlenċan habbaþ to "$1"',
1006 'whatlinkshere-page'       => 'Sīde:',
1007 'linkshere'                => "Þā folgenda sīdan habbaþ hlenċan þe to þisse sīdan lǣdan: '''[[:$1]]'''",
1008 'nolinkshere'              => 'Nāne trametas bindaþ hider.',
1009 'isredirect'               => 'edlǣdungtramet',
1010 'istemplate'               => 'bysentraht',
1011 'isimage'                  => 'biliþhlenċ',
1012 'whatlinkshere-links'      => '← hlenċan',
1013 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 edlǣdas',
1014 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 bysentraht',
1015 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 hlenċan',
1016 'whatlinkshere-filters'    => 'Seohhunga',
1017
1018 # Block/unblock
1019 'blockip'                  => 'Brūcend fortȳnan',
1020 'ipbreason'                => 'Racu:',
1021 'ipbreasonotherlist'       => 'Ōðeru racu',
1022 'ipbreason-dropdown'       => '*Gemǣna gǣlungraca
1023 ** Insettung falses gefrǣges
1024 ** Āfēorsung innunge of trametum
1025 ** Spamming benda tō ūtanweardum webbstedum
1026 ** Insettung gedofes/dwolunge intō trametum
1027 ** Þrǣstiendlicu gebǣrnes/tirgung
1028 ** Miswendung manigfealdra brūcendhorda
1029 ** Uncwēme brūcendnama',
1030 'ipbsubmit'                => 'Þisne brūcend gǣlan',
1031 'ipbother'                 => 'Ōðeru tīd',
1032 'ipboptions'               => '2 stunda:2 hours,1 dæȝ:1 day,3 dagas:3 days,1 ƿucu:1 week,2 ƿuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 ȝēar:1 year,unendiend:infinite',
1033 'ipbotheroption'           => 'ōðer',
1034 'ipbotherreason'           => 'Ōðeru/geīecendlicu racu:',
1035 'ipblocklist-submit'       => 'Sēċan',
1036 'infiniteblock'            => 'unendiende',
1037 'expiringblock'            => 'forealdaþ $1 $2',
1038 'blocklink'                => 'fortȳnan',
1039 'unblocklink'              => 'unfortȳnan',
1040 'change-blocklink'         => 'Fortȳne hƿeorfan',
1041 'contribslink'             => 'forðunga',
1042 'unblocklogentry'          => 'unfortȳnode $1',
1043 'block-log-flags-nocreate' => 'Hordcleofan scieppende forboden',
1044 'proxyblocksuccess'        => 'Ȝedōn.',
1045
1046 # Move page
1047 'movearticle'     => 'Sīdan ȝeferan:',
1048 'newtitle'        => 'To nīƿum name:',
1049 'move-watch'      => 'Frumasīdan and endesīdan ƿæccan',
1050 'movepagebtn'     => 'Sīdan ȝeferan',
1051 'pagemovedsub'    => 'Ȝefōr spēdde',
1052 'movepage-moved'  => '\'\'\'"$1" ƿæs to "$2"\'\'\' ȝefered',
1053 'articleexists'   => 'Tramet on þǣm naman ǣr stendeþ, oþþe þone
1054 naman þu cēas nis andfenge.
1055 Bidde cēos ōðerne naman.',
1056 'movedto'         => 'ȝefered to',
1057 'movetalk'        => 'Ȝesibbed ȝespreċsīdan ȝeferan',
1058 '1movedto2'       => '[[$1]] ȝefered to [[$2]]',
1059 '1movedto2_redir' => '[[$1]] ȝefered to [[$2]] ofer edlǣdunge',
1060 'movelogpage'     => 'Ȝeferan ealdhord',
1061 'movereason'      => 'Racu:',
1062 'revertmove'      => 'Undōn',
1063
1064 # Export
1065 'export' => 'Sīdan ūtsendan',
1066
1067 # Namespace 8 related
1068 'allmessagesname'               => 'Nama',
1069 'allmessagesdefault'            => 'Fūsliċ traht',
1070 'allmessagescurrent'            => 'Nū traht',
1071 'allmessages-filter-unmodified' => 'Unhƿorfen',
1072 'allmessages-filter-all'        => 'Eall',
1073 'allmessages-filter-modified'   => 'Hƿorfen',
1074 'allmessages-language'          => 'Sprǣċ:',
1075 'allmessages-filter-submit'     => 'Gān',
1076
1077 # Thumbnails
1078 'thumbnail-more' => 'Mǣrsian',
1079 'filemissing'    => 'Þrǣd unandƿeard',
1080
1081 # Special:Import
1082 'import'                  => 'Sīdan inbringan',
1083 'import-interwiki-submit' => 'Inbringan',
1084 'importstart'             => 'Inbringende sīdan...',
1085 'importnopages'           => 'Nān sīdan to inbringenne.',
1086 'importfailed'            => 'Inbringung tōsǣlede: $1',
1087 'importnotext'            => 'Ǣmtiȝ oþþe nān traht',
1088 'importsuccess'           => 'Inbringoþ ȝesǣled!',
1089 'import-noarticle'        => 'Nān sīde to inbringenne!',
1090
1091 # Tooltip help for the actions
1092 'tooltip-pt-userpage'             => 'Þīnu brūcendsīde',
1093 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Þīnu ȝespreċsīde',
1094 'tooltip-pt-preferences'          => 'Þīna forebearƿan',
1095 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Sēo ȝetalu sīdena þe ƿæccest þū for hƿearfum',
1096 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Ȝetalu þīnra forðunga',
1097 'tooltip-pt-login'                => 'Man þē byldeþ to inmeldienne; þēah, þis nis ābeden',
1098 'tooltip-pt-logout'               => 'Ūtmeldian',
1099 'tooltip-ca-talk'                 => 'Ȝespreċ ymbe þǣre innoþsīdan',
1100 'tooltip-ca-edit'                 => 'Þū meaht þās sīdan ādihtan. Bidde brūc þone forescēaƿecnæpp fore spariende',
1101 'tooltip-ca-addsection'           => 'Nīƿe dǣl beȝinnan',
1102 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Þēos sīde is borgen.
1103 Þū meaht hire fruman sēon.',
1104 'tooltip-ca-history'              => 'Ǣror fadunga þisse sīdan',
1105 'tooltip-ca-protect'              => 'Þās sīdan beorgan',
1106 'tooltip-ca-unprotect'            => 'Þās sīdan unbeorgan',
1107 'tooltip-ca-delete'               => 'Þās sīdan āfeorsian',
1108 'tooltip-ca-move'                 => 'Þās sīdan ȝeferan',
1109 'tooltip-ca-watch'                => 'Þās sīdan ēacian to þīnre ƿæccȝetale',
1110 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Þās sīdan forniman ƿiþ þīne ƿæccȝetale',
1111 'tooltip-search'                  => 'Sēcan {{SITENAME}}',
1112 'tooltip-search-go'               => 'To sīdan gān ȝif bēo þes rihtnama',
1113 'tooltip-search-fulltext'         => 'Þā sīdan sēċan mid þissum trahte',
1114 'tooltip-p-logo'                  => 'Hēafodsīde',
1115 'tooltip-n-mainpage'              => 'Þǣre hēafodsīdan gān',
1116 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Þǣre hēafodsīdan gān',
1117 'tooltip-n-portal'                => 'Ymbe þǣm ƿeorce, hƿæt meaht þū dōn, hƿǣr to findenne þing',
1118 'tooltip-n-currentevents'         => 'Ieldran cȳþþe findan ymbe nīƿum ȝelimpum',
1119 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Sēo ȝetalu nīƿa hƿearfa in þǣre ƿiki',
1120 'tooltip-n-randompage'            => 'Hlīeta sīdan hladan',
1121 'tooltip-n-help'                  => 'Cunnunge stede',
1122 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Ȝetalu eallra ƿikisīdan þe mid hlenċum hider habbaþ',
1123 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Nīƿe hƿearfas in sīdum mid hlenċum fram þisse sīdan',
1124 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS strēam for þisse sīdan',
1125 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom strēam for þisse sīdan',
1126 'tooltip-t-contributions'         => 'Þā ȝetale sēon þāra forðunga þisses brūcendes',
1127 'tooltip-t-emailuser'             => 'E-mail to þissum brūcende sendan',
1128 'tooltip-t-upload'                => 'Fīlan forþsendan',
1129 'tooltip-t-specialpages'          => 'Ȝetalu eallra syndriȝa sīdena',
1130 'tooltip-t-print'                 => 'Ȝemǣnendliċu fadung þisse sīdan',
1131 'tooltip-t-permalink'             => 'Fæst hlenċe for þisse fadunge þǣre sīdan',
1132 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Þā innoþsīdan sēon',
1133 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Þā brūcendsīdan sēon',
1134 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Þēos is syndriȝu sīde, þū ne meaht þā sīdan hireself ādihtan',
1135 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Þā ƿeorces sīdan sēon',
1136 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Þā fīlsīde sēon',
1137 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Þæt bysen sēon',
1138 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Þā floccsīdan sēon',
1139 'tooltip-minoredit'               => 'Þis sƿā lȳtl ādiht mearcian',
1140 'tooltip-save'                    => 'Þīnne hƿearfas sparian',
1141 'tooltip-preview'                 => 'Forescēaƿe þīne hƿearfas, bidde brūc þis fore sparest þū!',
1142 'tooltip-diff'                    => 'Þā hƿearfas sēon þe dydest þū þǣm trahte',
1143 'tooltip-compareselectedversions' => 'Þā tōdāl sēon betƿēonan þǣre tƿǣm coren fadungum þisse sīdan',
1144 'tooltip-watch'                   => 'Þās sīdan ēacian to þīnre ƿæccȝetale',
1145 'tooltip-undo'                    => '"Undōn" undēþ þisne ādiht and þæt ādihtcynd openaþ in forescēaƿemōde. Þis þafaþ race ēaciende in þǣre scortnesse.',
1146
1147 # Attribution
1148 'anonymous' => 'Namcūþlēas(e) brūcend {{SITENAME}}n',
1149 'siteuser'  => '{{SITENAME}}n brūcere $1',
1150 'others'    => 'ōðru',
1151 'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|uncūþ brūcend|uncūðe brūcendas}} $1',
1152
1153 # Info page
1154 'numedits'     => 'Hū mæniȝ ādihtas (sīde): $1',
1155 'numtalkedits' => 'Hū mæniȝ ādihtas (ȝespreċsīde): $1',
1156 'numwatchers'  => 'Hū mæniȝ ƿæcceras: $1',
1157
1158 # Math errors
1159 'math_unknown_error' => 'uncūþ ƿōh',
1160
1161 # Patrol log
1162 'patrol-log-auto' => '(selffremmende)',
1163 'patrol-log-diff' => 'nīƿung $1',
1164
1165 # Browsing diffs
1166 'previousdiff' => '← Ieldra ādiht',
1167 'nextdiff'     => 'Nīƿra ādiht',
1168
1169 # Media information
1170 'imagemaxsize'         => 'Settan biliðu on biliþgemearcungtrametum tō:',
1171 'thumbsize'            => 'Þumannæglmicelnes:',
1172 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3, MIMEcynn: $4)',
1173 'file-nohires'         => '<small>Þǣr nis nǣniȝ mā miċelu.</small>',
1174 'svg-long-desc'        => '(SVG fīl, rihte $1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3)',
1175 'show-big-image'       => 'Fulmiċelu',
1176 'show-big-image-thumb' => '<small>Þēos forescēaƿe miċelu: $1 × $2 pixels</small>',
1177
1178 # Special:NewFiles
1179 'imagelisttext' => 'Under is getalu $1 biliða gedæfted $2.',
1180 'noimages'      => 'Nāht tō sēonne.',
1181 'ilsubmit'      => 'Sēċan',
1182 'bydate'        => 'be tælmearce',
1183
1184 # Metadata
1185 'metadata'          => 'Metacȳþþu',
1186 'metadata-expand'   => 'Oferȝehanda sēon',
1187 'metadata-collapse' => 'Oferȝehanda hȳdan',
1188
1189 # EXIF tags
1190 'exif-imagewidth'       => 'Ƿīdnes',
1191 'exif-imagelength'      => 'Hīehþ',
1192 'exif-compression'      => 'Ȝeþryccungmōd',
1193 'exif-ycbcrpositioning' => 'Y and C ȝesetednes',
1194 'exif-imagedescription' => 'Biliðes nama',
1195 'exif-artist'           => 'Fruma',
1196 'exif-usercomment'      => 'Brūcendes trahtnunga',
1197 'exif-exposuretime'     => 'Blicestīd',
1198 'exif-brightnessvalue'  => 'Beorhtnes',
1199 'exif-lightsource'      => 'Lēohtfruma',
1200 'exif-whitebalance'     => 'Hƿītefnetta',
1201 'exif-sharpness'        => 'Scearpnes',
1202 'exif-gpslatituderef'   => 'Norþ oþþe sūþ brǣdu',
1203 'exif-gpslatitude'      => 'Brǣdu',
1204 'exif-gpslongituderef'  => 'Ēast oþþe ƿest lengu',
1205 'exif-gpslongitude'     => 'Lengu',
1206 'exif-gpsmeasuremode'   => 'Mētungmōd',
1207 'exif-gpsimgdirection'  => 'Rihtung þæs biliðes',
1208
1209 # EXIF attributes
1210 'exif-compression-1' => 'Unȝeþrycced',
1211
1212 'exif-meteringmode-0'   => 'Uncūþ',
1213 'exif-meteringmode-1'   => 'Ȝeþēaƿisc',
1214 'exif-meteringmode-6'   => 'Sām',
1215 'exif-meteringmode-255' => 'Ōðer',
1216
1217 'exif-lightsource-0' => 'Uncūþ',
1218 'exif-lightsource-1' => 'Dæȝeslēoht',
1219
1220 # Flash modes
1221 'exif-flash-mode-3' => 'selffremmende mōd',
1222
1223 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ynċas',
1224
1225 'exif-exposuremode-1' => 'Handlic blice',
1226
1227 'exif-whitebalance-0' => 'Selffremmende hƿītefnetta',
1228
1229 'exif-scenecapturetype-1' => 'Landsceap',
1230
1231 'exif-gaincontrol-0' => 'Nān',
1232
1233 'exif-contrast-1' => 'Sōfte',
1234 'exif-contrast-2' => 'Heard',
1235
1236 'exif-sharpness-1' => 'Sōfte',
1237 'exif-sharpness-2' => 'Heard',
1238
1239 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nēah hāƿung',
1240 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Feorr hāƿung',
1241
1242 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
1243 'exif-gpslatitude-n' => 'Norþ brǣdu',
1244 'exif-gpslatitude-s' => 'Sūþ brǣdu',
1245
1246 # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
1247 'exif-gpslongitude-e' => 'Ēast lengu',
1248 'exif-gpslongitude-w' => 'Ƿest lengu',
1249
1250 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
1251 'exif-gpsdirection-t' => 'Sōþ rihtung',
1252
1253 # External editor support
1254 'edit-externally-help' => '(Þā [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ȝearƿunga tyhtas] sēon for mā cȳþþe)',
1255
1256 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
1257 'recentchangesall' => 'eall',
1258 'imagelistall'     => 'eall',
1259 'watchlistall2'    => 'eall',
1260 'namespacesall'    => 'eall',
1261 'monthsall'        => 'eall',
1262 'limitall'         => 'eall',
1263
1264 # E-mail address confirmation
1265 'confirmemail_body' => 'Hwilchwega, gewēne þu of IP stōwe $1, hæfþ in namanbēc gestt ǣnne hordcleofan
1266 "$2" mid þissum e-ǣrendes naman on {{SITENAME}}n.
1267
1268 Tō āsēðenne þæt þes hordcleofa tō þē gebyraþ and tō openienne
1269 e-ǣrenda hwilcnessa on {{SITENAME}}n, opena þisne bend in þīnum webbscēawere:
1270
1271 $3
1272
1273 Gif þis is *nā* þū, ne folga þisne bend.
1274
1275 $5
1276
1277 Þēos āsēðungrūn forealdaþ æt $4.',
1278
1279 # Scary transclusion
1280 'scarytranscludefailed'  => '[Bisenfeccung getrucod for $1; sarig]',
1281 'scarytranscludetoolong' => '[URL is tō lang]',
1282
1283 # Multipage image navigation
1284 'imgmultigo' => 'Gān!',
1285
1286 # Table pager
1287 'table_pager_first'        => 'Forma tramet',
1288 'table_pager_last'         => 'Hindemesta tramet',
1289 'table_pager_limit_submit' => 'Gān',
1290 'table_pager_empty'        => 'Nān becymas',
1291
1292 # Auto-summaries
1293 'autosumm-blank' => 'Þā sīdan blæċode',
1294 'autosumm-new'   => "Sīdan mid '$1' ȝescapen",
1295
1296 # Watchlist editor
1297 'watchlistedit-noitems'       => 'Þīnu ƿæccȝetalu ne hæfþ nǣniȝ naman.',
1298 'watchlistedit-normal-title'  => 'Ƿæccȝetale ādihtan',
1299 'watchlistedit-normal-legend' => 'Naman forniman ƿiþ ƿæccȝetale',
1300 'watchlistedit-normal-submit' => 'Naman forniman',
1301 'watchlistedit-raw-titles'    => 'Naman:',
1302 'watchlistedit-raw-done'      => 'Þīnu ƿæccȝetalu nīƿode.',
1303
1304 # Watchlist editing tools
1305 'watchlisttools-view' => 'Ƿeorþliċe hƿearfas sēon',
1306 'watchlisttools-edit' => 'Ƿæccȝetale sēon and ādihtan',
1307 'watchlisttools-raw'  => 'Grēne ƿæccȝetale ādihtan',
1308
1309 # Special:Version
1310 'version'              => 'Fadung',
1311 'version-specialpages' => 'Syndriȝa sīdan',
1312 'version-other'        => 'Ōðer',
1313 'version-hooks'        => 'Anglas',
1314 'version-hook-name'    => 'Angelnama',
1315 'version-version'      => '(Fadung $1)',
1316
1317 # Special:FilePath
1318 'filepath'        => 'Fīlpæþ',
1319 'filepath-page'   => 'Fīl:',
1320 'filepath-submit' => 'Gān',
1321
1322 # Special:FileDuplicateSearch
1323 'fileduplicatesearch-filename' => 'Fīlnama:',
1324 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Sēċan',
1325
1326 # Special:SpecialPages
1327 'specialpages'             => 'Syndriȝa sīdan',
1328 'specialpages-group-other' => 'Ōðra syndriȝa sīdan',
1329 'specialpages-group-users' => 'Brūcendas and riht',
1330
1331 # Special:BlankPage
1332 'blankpage' => 'Blæċu sīde',
1333
1334 # Special:Tags
1335 'tags-edit' => 'ādihtan',
1336
1337 # HTML forms
1338 'htmlform-submit'              => 'Forþsendan',
1339 'htmlform-reset'               => 'Hƿearfas undōn',
1340 'htmlform-selectorother-other' => 'Ōðer',
1341
1342 );