7 * @author Codex Sinaiticus
11 # User preference toggles
12 'tog-underline' => 'መያያዣ የሚሠመር',
13 'tog-highlightbroken' => 'ሰባሪ (ቀይ) መያያዣ <a href="" class="new">እንዲህ</a>? አለዚያ: እንዲህ<a href="" class="internal">?</a>)',
14 'tog-justify' => 'አንቀጾች ቅርጽ ልክ እንዲሆን',
15 'tog-hideminor' => 'ጥቃቅን ለውጦች ይሠወሩ',
16 'tog-extendwatchlist' => 'ለአንድ መጣጥፍ የተደረጁ ለውጦች ሁሉ ይዘረዝሩ',
17 'tog-usenewrc' => 'የተደረጁ ቅርብ ለውጦች (JavaScript)',
18 'tog-numberheadings' => 'ቁጥሮች በየክፍሉ ይታዩ',
19 'tog-showtoolbar' => 'የማዘጋጀት መሳርዮች ይታዩ (JavaScript)',
20 'tog-editondblclick' => '2 እጥፍ ማውስ በመጫን ገጹን ለማስተካከል እንዲቻል (JavaScript)',
21 'tog-editsection' => '[ለማስተካከል] የሚለው መያያዣ በየክፍሉ ይታይ',
22 'tog-editsectiononrightclick' => 'ቀኝ እምቡጥ በMouseዎ ላይ በመጫን ክፍልን ማስተካከል እንዲቻል (JavaScript)',
23 'tog-showtoc' => 'ከ3 ክፍሎች በላይ ሲኖሩ የይዞታ ሳጥን ይታይ',
24 'tog-rememberpassword' => 'መግቢያዎ እንዲታወስ ምልክት እዚህ ያድርጉ',
25 'tog-editwidth' => 'የማዘጋጀት ሰንጠረዝ በሙሉ እንዲስፋፋ',
26 'tog-watchcreations' => 'የፈጠሩት ሁሉ ወደ ተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ይጨመር',
27 'tog-watchdefault' => 'ያዘጋጁት ሁሉ ወደ ተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ይጨመር',
28 'tog-watchmoves' => 'ያዛወሩት ሁሉ ወደ ተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ይጨመር',
29 'tog-minordefault' => 'ለውጦችዎ በሙሉ እንደ «ጥቃቅን» ለማመልከት',
30 'tog-previewontop' => 'ገጹ ከማዘጋጀት ሰንጠረዝ አስቀድሞ ይታይ',
31 'tog-previewonfirst' => 'ገጽ ሲዘጋጅ ቅድመ-ዕይታ ሁልግዜ ይታይ',
32 'tog-fancysig' => '←ፊርማዎ ለመኖርያ ገጽዎ እንዳያይዝ',
33 'tog-watchlisthideown' => 'የራስዎ ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
34 'tog-watchlisthidebots' => 'የቦት (መሣርያ) ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
35 'tog-watchlisthideminor' => 'ጥቃቅን ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
36 'tog-ccmeonemails' => 'ወደ ሌላ ተጠቃሚ የምልከው ኢሜል ቅጂ ለኔም ይላክ',
38 'skinpreview' => '(ለሙከራ)',
49 # Bits of text used by many pages
50 'categories' => '{{PLURAL:$1|መደብ|መደቦች}}',
51 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|መደብ|መደቦች}}',
52 'category_header' => 'የመደብ (ካቴጎሪ) «$1» ይዞታ ፦',
53 'subcategories' => 'ንዑስ-መደቦች',
54 'category-empty' => 'ይህ መደብ አሁን ባዶ ነው።',
56 'newwindow' => '(ባዲስ መስኮት ውስጥ ይከፈታል።)',
57 'cancel' => '<br>ይቅር! (ለመሰረዝ)',
58 'mytalk' => 'የኔ ውይይት፤',
59 'navigation' => 'የማውጫ ቁልፎች',
61 'returnto' => '(ወደ $1 ለመመለስ)',
63 'edit' => 'ይህን ገጽ ለማዘጋጀት',