languages/messages/MessagesAb.php

   1 <?php
   2 /** Abkhazian (Аҧсшәа)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Comp1089
  11  * @author Mzhiba
  12  * @author Temuri rajavi
  13  * @author ОйЛ
  14  */
  15
  16 $fallback = 'ru';
  17
  18 $namespaceNames = array(
  19         NS_MEDIA            => 'Амедиа',
  20         NS_SPECIAL          => 'Цастәи',
  21         NS_TALK             => 'Ахцәажәара',
  22         NS_USER             => 'Алахәыла',
  23         NS_USER_TALK        => 'Алахәыла_ахцәажәара',
  24         NS_PROJECT_TALK     => '$1_ахцәажәара',
  25         NS_FILE             => 'Афаил',
  26         NS_FILE_TALK        => 'Афаил_ахцәажәара',
  27         NS_MEDIAWIKI        => 'Амедиавики',
  28         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Амедиавики_ахцәажәара',
  29         NS_TEMPLATE         => 'Ашаблон',
  30         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Ашаблон_ахцәажәара',
  31         NS_HELP             => 'Ацхыраара',
  32         NS_HELP_TALK        => 'Ацхыраара_ахцәажәара',
  33         NS_CATEGORY         => 'Акатегориа',
  34         NS_CATEGORY_TALK    => 'Акатегориа_ахцәажәара',
  35 );
  36
  37 $namespaceAliases = array(
  38         'Иалахә'             => NS_USER,
  39
  40         // Backward compat. Fallbacks from 'ru'.
  41         'Медиа'                => NS_MEDIA,
  42         'Служебная'            => NS_SPECIAL,
  43         'Обсуждение'           => NS_TALK,
  44         'Участник'             => NS_USER,
  45         'Обсуждение_участника' => NS_USER_TALK,
  46         'Обсуждение_$1'        => NS_PROJECT_TALK,
  47         'Файл'                 => NS_FILE,
  48         'Обсуждение_файла'     => NS_FILE_TALK,
  49         'MediaWiki'            => NS_MEDIAWIKI,
  50         'Обсуждение_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  51         'Шаблон'               => NS_TEMPLATE,
  52         'Обсуждение_шаблона'   => NS_TEMPLATE_TALK,
  53         'Справка'              => NS_HELP,
  54         'Обсуждение_справки'   => NS_HELP_TALK,
  55         'Категория'            => NS_CATEGORY,
  56         'Обсуждение_категории' => NS_CATEGORY_TALK
  57 );
  58
  59 // Remove Russian aliases
  60 $namespaceGenderAliases = array();
  61
  62 $specialPageAliases = array(
  63         'Categories'                => array( 'Акатегориақәа' ),
  64         'Mycontributions'           => array( 'Архиарақәа' ),
  65         'Mypage'                    => array( 'Садаҟьа' ),
  66         'Mytalk'                    => array( 'Сахцәажәара' ),
  67         'Newimages'                 => array( 'АфаилқәаҾыц' ),
  68         'Newpages'                  => array( 'АдаҟьақәаҾыц' ),
  69         'Randompage'                => array( 'Машәырлатәи' ),
  70         'Recentchanges'             => array( 'АрҽеираҾыцқәа' ),
  71         'Search'                    => array( 'Аҧшаара' ),
  72         'Specialpages'              => array( 'ЦастәиАдаҟьақәа' ),
  73         'Upload'                    => array( 'Аҭагалара' ),
  74 );
  75
  76 $magicWords = array(
  77         'language'                  => array( '0', '#АБЫЗШӘА:', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ),
  78         'special'                   => array( '0', 'цастәи', 'служебная', 'special' ),
  79         'index'                     => array( '1', '__АИНДЕКС__', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ),
  80 );
  81
  82 $messages = array(
  83 # Dates
  84 'sunday' => 'амҽыш',
  85 'monday' => 'ашәахь',
  86 'tuesday' => 'аҩаш',
  87 'wednesday' => 'ахаш',
  88 'thursday' => 'аҧшьаш',
  89 'friday' => 'ахәуаш',
  90 'saturday' => 'асабш',
  91 'january' => 'ажьырныҳәа',
  92 'february' => 'жәабран',
  93 'march' => 'хәажәкыр',
  94 'april' => 'мшаҧы',
  95 'may_long' => 'лаҵара',
  96 'june' => 'рашәара',
  97 'july' => 'ҧхынгәы',
  98 'august' => 'нанҳәа',
  99 'september' => 'цәыббра',
 100 'october' => 'жьҭаара',
 101 'november' => 'абҵара',
 102 'december' => 'ҧхынҷкәын',
 103 'january-gen' => 'ажьырныҳәа',
 104 'february-gen' => 'жәабран',
 105 'march-gen' => 'хәажәкыра',
 106 'april-gen' => 'мшаҧы',
 107 'may-gen' => 'лаҵара',
 108 'june-gen' => 'рашәара',
 109 'july-gen' => 'ҧхынгәы',
 110 'august-gen' => 'нанҳәа',
 111 'september-gen' => 'цәыббра',
 112 'october-gen' => 'жьҭаара',
 113 'november-gen' => 'абҵара',
 114 'december-gen' => 'ҧхынҷкәын',
 115 'jan' => 'ажь',
 116 'feb' => 'жәа',
 117 'mar' => 'хәа',
 118 'apr' => 'мша',
 119 'may' => 'лаҵ',
 120 'jun' => 'раш',
 121 'jul' => 'ҧхг',
 122 'aug' => 'нан',
 123 'sep' => 'цәы',
 124 'oct' => 'жьҭ',
 125 'nov' => 'абҵ',
 126 'dec' => 'ҧхҷ',
 127
 128 # Categories related messages
 129 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Акатегориа|Акатегориақәа}}',
 130
 131 'article' => 'Адаҟьа',
 132 'mytalk' => 'Сахцәажәара',
 133 'navigation' => 'Анавигациа',
 134
 135 # Cologne Blue skin
 136 'qbfind' => 'Аҧшаара',
 137 'qbedit' => 'Ариашара',
 138 'qbpageoptions' => 'Ари адаҟьа',
 139
 140 # Vector skin
 141 'vector-action-move' => 'Ахьӡ аҧсахра',
 142 'vector-view-create' => 'Арҿиара',
 143 'vector-view-edit' => 'Ариашамҭа',
 144 'vector-view-history' => 'Аҭоурых',
 145 'vector-view-view' => 'Аҧхьара',
 146 'vector-view-viewsource' => 'Ахәаҧшра',
 147
 148 'help' => 'Ацхыраара',
 149 'search' => 'Аҧшаара',
 150 'searchbutton' => 'Аҧшаара',
 151 'searcharticle' => 'Адаҟьа',
 152 'history' => 'Аҭоурых',
 153 'history_short' => 'Аҭоурых',
 154 'printableversion' => 'Акьыҧхьразы аверсиа',
 155 'permalink' => 'Еисымшатәи ахьарҧш',
 156 'edit' => 'Ариашамҭа',
 157 'create' => 'Арҿиара',
 158 'create-this-page' => 'Ариашара ари адаҟьа',
 159 'newpage' => 'Адаҟьа Ҿыц',
 160 'talkpagelinktext' => 'Ахцәажәара',
 161 'specialpage' => 'Цастәи адаҟьа',
 162 'talk' => 'Ахцәажәара',
 163 'toolbox' => 'Амаҵыругақәа',
 164 'otherlanguages' => 'Абызшәақәа',
 165 'lastmodifiedat' => 'Ацыхәтәантәи аҧсахрақәа абри адаҟьа аҟны: $2, $1.',
 166 'jumptonavigation' => 'Анавигациа',
 167 'jumptosearch' => 'Аҧшаара',
 168
 169 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 170 'aboutsite' => '{{SITENAME}} иазкны',
 171 'currentevents' => 'Ииасуа ахҭысқәа',
 172 'mainpage' => 'Ихадоу Адаҟьа',
 173 'mainpage-description' => 'Ихадоу адаҟьа',
 174 'privacy' => 'Аконфиденциалтә аполитика',
 175 'privacypage' => 'Project: Аконфиденциалтә аполитика',
 176
 177 'youhavenewmessages' => 'Уара $1 уауит ($2).',
 178 'editsection' => 'ариашамҭа',
 179 'editold' => 'ариашара',
 180 'editlink' => 'ариашара',
 181
 182 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 183 'nstab-main' => 'Адаҟьа',
 184 'nstab-user' => 'Алахәыла',
 185 'nstab-special' => 'Цастәи адаҟьа',
 186 'nstab-image' => 'Афаил',
 187 'nstab-template' => 'Ашаблон',
 188 'nstab-help' => 'Ацхыраара',
 189 'nstab-category' => 'Акатегориа',
 190
 191 # General errors
 192 'viewsource' => 'Ахәаҧшра',
 193
 194 # Login and logout pages
 195 'login' => 'Урдырра',
 196 'nav-login-createaccount' => 'Урдырра / Арегистрациара',
 197 'userlogin' => 'Урдырра/Арегистрациара',
 198 'logout' => 'Асеанс дәылҵра',
 199 'userlogout' => 'Асеанс дәылҵра',
 200 'loginlanguagelabel' => 'Абызшәа: $1',
 201
 202 # Edit pages
 203 'summary' => 'Описание изменений:',
 204 'savearticle' => 'Адаҟьа ахьчара',
 205 'editing' => 'Ариашамҭа: $1',
 206
 207 # Search results
 208 'searchresults-title' => 'Аҧшаара «$1»',
 209
 210 # Preferences page
 211 'preferences' => 'Архиарақәа',
 212 'mypreferences' => 'Архиарақәа',
 213 'searchresultshead' => 'Аҧшаара',
 214 'uid' => 'Алахәыла ID:',
 215 'yourlanguage' => 'Абызшәа:',
 216 'prefs-signature' => 'Анапынҵамҭа',
 217
 218 # Groups
 219 'group-user' => 'Алахәылацәа',
 220
 221 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|алахәыла}}',
 222
 223 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторцәа',
 224
 225 # Recent changes
 226 'recentchanges' => 'Арҽеира ҿыцқәа',
 227 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — адаҟьа ҿыц',
 228 'newpageletter' => 'Ҿ',
 229
 230 # Recent changes linked
 231 'recentchangeslinked' => 'Еимадоу ариашарақәа',
 232 'recentchangeslinked-feed' => 'Еимадоу ариашарақәа',
 233 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Еимадоу ариашарақәа',
 234
 235 # Upload
 236 'upload' => 'Афаил аҭагалара',
 237
 238 # File description page
 239 'filehist-user' => 'Алахәыла',
 240
 241 # Random page
 242 'randompage' => 'Машәырлатәи аҩымҭа',
 243
 244 'brokenredirects-edit' => 'ариашамҭа',
 245
 246 # Miscellaneous special pages
 247 'newpages-username' => 'Алахәыла:',
 248 'move' => 'Ахьӡ аҧсахра',
 249 'movethispage' => 'Ахьӡ аҧсахра ари адаҟьа',
 250
 251 # Special:Log
 252 'specialloguserlabel' => 'Алахәыла:',
 253
 254 # Special:AllPages
 255 'alphaindexline' => '$1 ... $2',
 256
 257 # Special:LinkSearch
 258 'linksearch-ok' => 'Аҧшаара',
 259
 260 # Watchlist
 261 'watchlist' => 'Ашклаҧшра асна',
 262 'mywatchlist' => 'Ашклаҧшра асна',
 263
 264 # Restrictions (nouns)
 265 'restriction-edit' => 'Ариашамҭа',
 266
 267 # Contributions
 268 'mycontris' => 'Салагала',
 269 'contribsub2' => 'Алагала $1 ($2)',
 270
 271 'sp-contributions-talk' => 'ахцәажәара',
 272 'sp-contributions-submit' => 'Аҧшаара',
 273
 274 # What links here
 275 'whatlinkshere' => 'Арахьтәи ахьарҧшқәа',
 276 'whatlinkshere-page' => 'Адаҟьа:',
 277
 278 # Block/unblock
 279 'contribslink' => 'алагала',
 280
 281 # Move page
 282 'movearticle' => 'Ахьӡ аҧсахра:',
 283
 284 # Namespace 8 related
 285 'allmessages-language' => 'Абызшәа:',
 286
 287 # Special:NewFiles
 288 'ilsubmit' => 'Аҧшаара',
 289
 290 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 291 'watchlistall2' => 'зегьы',
 292 'namespacesall' => 'зегьы',
 293 'monthsall' => 'зегьы',
 294
 295 # Special:FileDuplicateSearch
 296 'fileduplicatesearch-submit' => 'Аҧшаара',
 297
 298 # Special:SpecialPages
 299 'specialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
 300 'specialpages-group-login' => 'Урдырра / Арегистрациара',
 301
 302 );