languages/i18n/shn.json

   1 {
   2         "@metadata": {
   3                 "authors": [
   4                         "Khun Sar",
   5                         "Nemo bis",
   6                         "Piangpha",
   7                         "Saiddzone",
   8                         "Saimawnkham",
   9                         "Saosukham",
  10                         "Sengwan"
  11                 ]
  12         },
  13         "tog-underline": "ႁဵင်းၵွင်ႉ ဢၼ်ထတ်းထႅဝ်တႂ်ႈဝႆႉ:",
  14         "tog-hideminor": "လပ်ႉဝႆႉ ၶေႃႈထတ်းမႄးဢိတ်းဢွတ်း တီႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႊ ဢၼ်ၸင်ႇပူၼ်ႉမႃး",
  15         "tog-hidepatrolled": "လပ်ႉဝႆႉ ၵၢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်း ၶေႃႈထတ်းမႄး တီႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႊဢၼ်ၸင်ႇပူၼ်ႉမႃး",
  16         "tog-newpageshidepatrolled": "လပ်ႉဝႆႉၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်း ၵႃႊတီႈသဵၼ်ႈၸိုဝ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈမႂ်ႇ",
  17         "tog-hidecategorization": "သိူင်ႇၼႃႈလိၵ်ႈ လွင်ႈပၢႆး-",
  18         "tog-extendwatchlist": "မႄႇၼႄ သဵၼ်ႈၸိုဝ်ႈ တႃႇၼႄလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႊတင်းသဵင်ႈ၊ ဢၼ်ဢမ်ႇၵႃး ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈပႆႇပေႃးႁိုင်",
  19         "tog-usenewrc": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႊၼႃႈလိၵ်ႈၸုမ်း ၼႂ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႊလႄႈသဵၼ်ႈၸိုဝ်ႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃးပႆႇႁိုင်",
  20         "tog-numberheadings": "ႁူဝ်ၶေႃႈၶပ်ႉတူဝ်ၼပ်ႉဝႅၼ်ႊဝႅၼ်ႊ",
  21         "tog-showtoolbar": "ၼႄပၼ် ႁၢဝ်းၶိူင်ႈထတ်းမႄး",
  22         "tog-editondblclick": "ၼဵၵ်းၵူပ်ႉသေ ထတ်းမႄးၼႃႈလိၵ်ႈ",
  23         "tog-editsectiononrightclick": "ၼဵၵ်းၼိူဝ်ႁူဝ်ၶေႃႈၵၼ်ႊသေ ၽုၺ်ႇၵၢၼ်ထတ်းမႄးၵၼ်ႊ",
  24         "tog-watchcreations": "ထႅမ်ၼႃႈလိၵ်ႈ လႄႈ ၾၢႆႇ ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈသၢင်ႈၼၼ်ႉ သႂ်ႇတီႈသဵၼ်ႈမၢႆၵဝ်ၶႃႈ",
  25         "tog-watchdefault": "ထႅမ်ၼႃႈလိၵ်ႈလႄႈၾၢႆႇ ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈသၢင်ႈၼၼ်ႉ သႂ်ႇတီႈသဵၼ်ႈမၢႆၵဝ်ၶႃႈ",
  26         "tog-watchmoves": "ထႅမ်ၼႃႈလိၵ်ႈလႄႈၾၢႆႇလ် ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈၶၢႆႉမႃးၼၼ်ႉ သႂ်ႇတီႈသဵၼ်ႈမၢႆၵဝ်ၶႃႈ",
  27         "tog-watchdeletion": "ထႅမ်ၼႃႈလိၵ်ႈလႄႈၾၢႆႇလ် ဢၼ်ၵဝ်ႇၶႃႈမွတ်ႇၼၼ်ႉ သႂ်ႇတီႈသဵၼ်ႈမၢႆၵဝ်ၶႃႈ",
  28         "tog-watchuploads": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၾႆႇဢၼ်မႂ်ႇ ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၸူး သဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်း ၵဝ်ၶႃႈ",
  29         "tog-watchrollback": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၼႃးလိၵ်ႈသႂ်ႇၸူး သဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်းၵဝ်ႇၵႃႈ တီႈဢၼ်ၶႃႈႁဵတ်မႃး လွင်ႈႁူၼ်ၶိုၼ်း",
  30         "tog-minordefault": "မၵ်းမၢႆ ၶေႃႈထတ်းမႄးဢိတ်းဢွၼ်ႇ ၼင်ႇပိူင်ၵႅဝ်ႈ",
  31         "tog-previewontop": "ၼႄပၼ် ၵၢၼ်တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ ဢွၼ်တၢင်းၶွင်ႉထတ်းမႄး",
  32         "tog-previewonfirst": "ၼႄပၼ် ၵၢၼ်တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ တီႈၵၢၼ်ထတ်းမႄးဢွၼ်တၢင်းသုတ်း",
  33         "tog-enotifwatchlistpages": "ပေႃးၼႃႈလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၾၢႆႇလ်ႇ ၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆၵဝ်ၶႃႈ မီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႊၸိုင် သူင်ႇဢီးမဵလ်းၸူးၵဝ်ၶႃႈတႃႉ",
  34         "tog-enotifusertalkpages": "ပေႃးၼႃႈလိၵ်ႈ ၵၢၼ်ဢုပ်ႇလၢတ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းႁင်းၵဝ်ၶႃႈ မီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႊၸိုင် သူင်ႇဢီးမဵလ်းၸူးၵဝ်ၶႃႈတႃႉ",
  35         "tog-enotifminoredits": "လွင်ႈထတ်းမႄး ၼႃႈလိၵ်ႈလႄႈၾၢႆႇလ်ဢိတ်းဢီႈၵေႃႈ သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူးၵဝ်ၶႃႈတႃႉ",
  36         "tog-enotifrevealaddr": "ပိုတ်ႇၼႄပၼ် ႁဵင်းဢီးမဵလ်းၵဝ်ၶႃႈ တီႈလွင်ႈၾၢင်ႉတိူၼ်ဢီးမဵလ်း",
  37         "tog-shownumberswatching": "ၼႄတၢင်းၼမ် ၵူၼ်းတူၺ်းလႄႈ",
  38         "tog-oldsig": "လၢႆးမိုဝ်း ဢၼ်တိုၵ်ႉမီးဝႆႉ",
  39         "tog-fancysig": "ႁဵတ်းႁႂ်ႈလၢႆးမိုဝ်း ပဵၼ်ၼင်ႇပိူင်ၾၢင်ဝီႇၶီႇ (လူၺ်ႈဢမ်ႇမီးၵွင်ႉဢၼ်ဝႅၼ်ႊ)",
  40         "tog-uselivepreview": "ၸႂ်ႉတိုဝ်း ၵၢၼ်တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ ဢၼ်တူင်ႉဝႆ",
  41         "tog-forceeditsummary": "ပေႃးဝႃႈ တီႈႁုဝ်ႁူပ်ႈမႄးထတ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇသႂ်ႇသင်သေ ပဵၼ်လွၵ်းပဝ်ႇဝႆ့ၼႆ ပၼ်ၽၢင်ႉၶႃႈသေၵမ်း",
  42         "tog-watchlisthideown": "လပ်ႉၵၢၼ်ထတ်းမႄးၵဝ်ၶႃႈ ၵႃႊတီႈသဵၼ်ႈမၢႆဝႆႉ",
  43         "tog-watchlisthidebots": "သိူင်ႇ ၶေႃႈထတ်းၵဝ် တမ်ႈတီႈ သဵၼ်ႈပႂ်ႉတူၺ်း",
  44         "tog-watchlisthideminor": "လပ်ႉၵၢၼ်ထတ်းမႄးဢိတ်းဢီႈ ၵႃႊတီႈသဵၼ်ႈမၢႆဝႆႉ",
  45         "tog-watchlisthideliu": "လပ်ႉဝႆႉ ၵၢၼ်ထတ်းမႄး လူၺ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢၼ်ၶဝ်ႈဝႆႉ ၵႃႊတီႈသဵၼ်ႈမၢႆ",
  46         "tog-watchlistreloadautomatically": "ပေႃးဝႃႈ တူဝ်ထွင်မီး လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၼႆ ၶိုၼ်းၽိုၼ်ႉပၼ် သဵၼ်ႈပႂ်ႉတူၺ်း ႁင်းမၼ်းလႄႈ။ (တေလူဝ်ႇ JavaScript)",
  47         "tog-watchlisthideanons": "လပ်ႉဝႆႉ ၵၢၼ်ထတ်းမႄး လူၺ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းႁၢမ်းၸိုဝ်ႈ ၵႃႊတီႈသဵၼ်ႈမၢႆ",
  48         "tog-watchlisthidepatrolled": "လပ်ႉဝႆႉ ၵၢၼ်ထတ်းမႄးဢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ၵႃႊတီႈသဵၼ်ႈမၢႆ",
  49         "tog-watchlisthidecategorization": "သိူင်ႇၼႃႈလိၵ်ႈ လွင်ႈပၢႆး-",
  50         "tog-ccmeonemails": "သူင်ႇၽိုၼ်မိူၼ်ဢီးမဵလ်း ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈသူင်ႇၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉၶဝ်",
  51         "tog-diffonly": "ယႃႇပေၼႄ လွင်ႈၶဝ်ႈပႃးၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸွမ်းၼင်ႇ လွၵ်းၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ",
  52         "tog-showhiddencats": "ပိုတ်ႇၼႄ လိူင်ႈ ဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ",
  53         "tog-norollbackdiff": "ဝၢႆးသေႁဵတ်း ႁူၼ်လင်ၶိုၼ်းယဝ်ႉၼႆ ယႃႇပေၼႄ လွၵ်း diff လႃႈ",
  54         "tog-useeditwarning": "ပေႃးပႆႇလႆႈ ၵဵပ်းသိမ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၶႃႈမူၼ်ႉမႄးဝႆႉသေ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၶႃႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇၼႆ ၽၢင်ႉတိူၼ်ႇပၼ်ၶႃႈ သေၵမ်း",
  55         "tog-prefershttps": "ၽွင်းၶဝ်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼၼ်ႉ ၸႂ်ႉတိုဝ်းၶွၼ်ႇၼႅၵ်ႉသျိၼ်ႇ ဢၼ်ႁူမ်ႇလူမ်ႈ",
  56         "underline-always": "ၵူႊယၢမ်း",
  57         "underline-never": "ဢမ်ႇႁဵတ်းသေပွၵ်ႈ",
  58         "underline-default": "ပိူင်ၵႅဝ်ႈၾၢင်ႁၢင်ႊတၢင်းၼွၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ပြၢဝ်းသိူဝ်ႇ",
  59         "editfont-style": "ဢွင်ႈတီႈဢၼ်ထတ်းမႄး ဝႅပ်ႇယၢင်ႇၾွၼ်ႉ",
  60         "editfont-default": "ပၵ်းၵဝ်ႇပိူင်ၵဝ်ႇပြၢဝ်းသိူဝ်ႇ",
  61         "editfont-monospace": "ၾွၼ်ႉ မူဝ်ႇၼူဝ်သပဵတ်ႉ",
  62         "editfont-sansserif": "ၾွၼ်ႉ San-serif",
  63         "editfont-serif": "ၾွၼ်ႉဢၼ်သဵၼ်ႈတိူဝ်းၸႅင်ႈ",
  64         "sunday": "ဝၼ်းဢႃးတိတ်ႉ",
  65         "monday": "ဝၼ်းၸၼ်",
  66         "tuesday": "ဝၼ်းဢင်းၵၢၼ်း",
  67         "wednesday": "ဝၼ်းပုတ်ႉ",
  68         "thursday": "ဝၼ်းၽတ်း",
  69         "friday": "ဝၼ်းသုၵ်း",
  70         "saturday": "ဝၼ်းသဝ်",
  71         "sun": "တိတ်ႉ",
  72         "mon": "ၸၼ်",
  73         "tue": "ၵၢၼ်း",
  74         "wed": "ပုတ်ႉ",
  75         "thu": "ၽတ်း",
  76         "fri": "သုၵ်း",
  77         "sat": "သဝ်",
  78         "january": "ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ",
  79         "february": "ၾႅပ်ႇဝႃႇရီႇ",
  80         "march": "မၢၶျ်ႉ",
  81         "april": "ဢေႇပရႄႇ",
  82         "may_long": "မေႇ",
  83         "june": "ၵျုၼ်ႇ",
  84         "july": "ၵျူႇလၢႆႇ",
  85         "august": "ဢေႃးၵၢသ်ႉ",
  86         "september": "သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇ",
  87         "october": "ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ",
  88         "november": "ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇပႃႇ",
  89         "december": "တီႇသႅမ်ႇပႃႇ",
  90         "january-gen": "ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ",
  91         "february-gen": "ၾႅပ်ႇဝႃႇရီႇ",
  92         "march-gen": "မၢၶျ်ႉ",
  93         "april-gen": "ဢေႇပရႄႇ",
  94         "may-gen": "မေႇ",
  95         "june-gen": "ၵျုၼ်ႇ",
  96         "july-gen": "ၵျူႇလၢႆႇ",
  97         "august-gen": "ဢေႃးၵၢသ်ႉ",
  98         "september-gen": "သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇ",
  99         "october-gen": "ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ",
 100         "november-gen": "ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇပႃႇ",
 101         "december-gen": "တီႇသႅမ်ႇပႃႇ",
 102         "jan": "ၸၼ်ႇ",
 103         "feb": "ၾႅပ်ႇ",
 104         "mar": "မၢၶျ်ႉ",
 105         "apr": "ဢေႇ",
 106         "may": "မေႇ",
 107         "jun": "ၵျုၼ်ႇ",
 108         "jul": "ၵျူႇ",
 109         "aug": "ဢေႃး",
 110         "sep": "သႅပ်ႇ",
 111         "oct": "ဢွၵ်ႇ",
 112         "nov": "ၼူဝ်ႇ",
 113         "dec": "တီႇ",
 114         "january-date": "ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ $1",
 115         "february-date": "ၾႅပ်ႇဝႃႇရီႇ $1",
 116         "march-date": "မၢၶျ်ႉ $1",
 117         "april-date": "ဢေႇပရႄႇ $1",
 118         "may-date": "လိူၼ်မေႇ $1",
 119         "june-date": "လိူၼ်ၵျုၼ်ႇ $1",
 120         "july-date": "လိူၼ်ၵျူႇလၢႆႇ $1",
 121         "august-date": "လိူၼ်ဢေႃးၵၢသ်ႉ $1",
 122         "september-date": "လိူၼ်သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇ $1",
 123         "october-date": "လိူၼ်ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ $1",
 124         "november-date": "လိူၼ်ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇပႃႇ $1",
 125         "december-date": "လိူၼ်တီႇသႅမ်ႇပႃႇ $1",
 126         "period-am": "AM ပွတ်းၸဝ်ႉ",
 127         "period-pm": "PM ပွတ်းလႃႈ",
 128         "pagecategories": "{{PLURAL:$1|လိူင်ႈ|လိူင်ႈတင်းလၢႆ}}",
 129         "category_header": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႂ်းလိူင်ႈ \"$1\"",
 130         "subcategories": "ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈ",
 131         "category-media-header": "သိုဝ်ႇၼႂ်းလိူင်ႈ \"$1\"",
 132         "category-empty": "<em> လိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၸင်ႇၼႆႉ ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် သိုဝ်ႈဢီႈသင်ဝႆႉ</em>",
 133         "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|လိူင်ႈဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ |လိူင်ႈၸိူဝ်း ဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ}}",
 134         "hidden-category-category": "လိူင်ႈ ဢၼ်လပ်ႉသိူင်ႇဝႆႉ",
 135         "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ၼႂ်းလိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ မီးၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈၼႆႉ ၸိူင်ႉၼႆၵွၺ်း|ၼႂ်းလိူင်ႈၼႆႉ မီး This category has the following {{PLURAL:$1|ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈ|$1 ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈတင်းလၢႆး}}, ၼႂ်းၵႃႊ $2 တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း}}",
 136         "category-subcat-count-limited": "ၼႂ်းလိူင်ႈၼႆႉ မီးဝႆႉလိူင်ႈၼင်ႇၼႆ {{PLURAL:$1| ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈ |$1 ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈတင်းလၢႆ}}",
 137         "category-article-count": "{{PLURAL:$2| လိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ ပႃးဝႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉၵွၺ်း |တၢင်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ{{PLURAL:$1| ၼႃႈလိၵ်ႈ }} မီးၼႂ်းလိူင်ႈၼႆႉ ၵႃႊၼႂ်း $2 တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း}}",
 138         "category-article-count-limited": "တၢင်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ  {{PLURAL:$1| ၼႃႈလိၵ်ႈ }} မီးၼႂ်းလိူင်ႈ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ",
 139         "category-file-count": "{{PLURAL:$2| လိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ ပႃးဝႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉၵွၺ်း |တၢင်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ{{PLURAL:$1| ၾႆႇၼႆႉပဵၼ်|$1 ၾၢႆႇၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ် }} မီးၼႂ်းလိူင်ႈၼႆႉ ၵႃႊၼႂ်း $2 တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း}}",
 140         "category-file-count-limited": "ဢၼ်ပဵၼ် {{PLURAL:$1|ၾၢႆႇၼႆႉ|$1 ၾၢႆႇၸိူဝ်းၼႆႉ}} မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း တွၼ်ႈၵၼ်ၼႆ့။",
 141         "listingcontinuesabbrev": "သိုပ်ႇ",
 142         "index-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၸီ့ဝႆ့",
 143         "noindex-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၸီ့ဝႆ့",
 144         "broken-file-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမီးဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉၾၢႆႇဢၼ်လူ့လႅဝ်",
 145         "about": "လွင်ႈတၢင်း",
 146         "article": "ၼမ်းၼႂ်း",
 147         "newwindow": "(ပိုတ်ႇၼင်ႇဝိၼ်းတူဝ်း ဢၼ်မႂ်ႇ)",
 148         "cancel": "ဢမ်ႇႁဵတ်း",
 149         "moredotdotdot": "ထႅင်ႈ...",
 150         "morenotlisted": "သဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇတဵမ်ထူၼ်ႈ။",
 151         "mypage": "ၼႃႈလိၵ်ႈ",
 152         "mytalk": "တွၼ်ႈဢုပ်ႇ",
 153         "anontalk": "တွၼ်ႈဢုပ်ႇ",
 154         "navigation": "ၼႄတၢင်း",
 155         "and": "&#32;လႄႈ",
 156         "qbfind": "ႁႃ",
 157         "qbbrowse": "ပိုတ်ႇႁႃ",
 158         "qbedit": "မူၼ်ႉမႄး",
 159         "qbpageoptions": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့",
 160         "qbmyoptions": "ၼႃႈလိၵ်ႈၵဝ်ၶႃႈ",
 161         "faq": "ၶေႃႈထၢမ်ၵႆႉႁူပ်ႉ",
 162         "faqpage": "Project:တွၼ်ႈတွင်ႈထၢမ်",
 163         "actions": "ၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈ",
 164         "namespaces": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ",
 165         "variants": "လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
 166         "navigation-heading": "သဵၼ်ႈၵၢၼ်ၼႄတၢင်း",
 167         "errorpagetitle": "ၽိတ်း",
 168         "returnto": "ၶိုၼ်းဝၢႆႇၸူး $1.",
 169         "tagline": "လုၵ်ႉတီႈ {{SITENAME}} မႃး",
 170         "help": "ၸွႆႈထႅမ်",
 171         "search": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
 172         "searchbutton": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
 173         "go": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
 174         "searcharticle": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
 175         "history": "ပိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
 176         "history_short": "ပိုၼ်း",
 177         "updatedmarker": "ပဵၼ်ဢၢပ်ႉတိတ်ႉဝႆႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈၶႃႈၵႂႃႇဢႅဝ်ႇၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
 178         "printableversion": "တွၼ်ႈတႃႇဢိတ်ႇဢွၵ်ႇ",
 179         "permalink": "ႁဵင်းၵွင်ႉ မၼ်ႈၵိုမ်း",
 180         "print": "ထုတ်ႇဢွၵ်ႇ",
 181         "view": "လူတူၺ်း",
 182         "view-foreign": "တူၺ်းတီႈ $1",
 183         "edit": "မူၼ်ႉမႄး",
 184         "edit-local": "မႄးထတ်း ၶေႃႈသပ်းလႅင်းလူဝ်ႇၵႄႇ",
 185         "create": "သၢင်ႈ",
 186         "create-local": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၶေႃႈသပ်းလႅင်းလူဝ်ႇၵႄႇ",
 187         "editthispage": "မူၼ်ႉမႄး ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
 188         "create-this-page": "သၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
 189         "delete": "ယႃႉ",
 190         "deletethispage": "ယႃႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
 191         "undeletethispage": "ဢဝ်ၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့",
 192         "undelete_short": "ဢဝ်ၶိုၼ်း {{PLURAL:$1|ဢၼ် ထတ်းသၢင်ႈ |$1 ၸိူဝ်းထတ်းသၢင်ႈ}}",
 193         "viewdeleted_short": "တူၺ်း {{PLURAL:$1|လွင်ႈထတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈ|$1 ၸိူဝ်းထတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈ}}",
 194         "protect": "ႁေႉၵင်ႈ",
 195         "protect_change": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ",
 196         "protectthispage": "ႁေႉၵင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
 197         "unprotect": "လႅၵ်ႈလၢႆႊ ၵၢၼ်ႁေႉၵင်ႈ",
 198         "unprotectthispage": "လႅၵ်ႈလၢႆႊ ၵၢၼ်ႁေႉၵင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
 199         "newpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈမႂ်ႇ",
 200         "talkpage": "ဢုပ်ႇလိူၺ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
 201         "talkpagelinktext": "တွၼ်ႊဢုပ်ႇ",
 202         "specialpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
 203         "personaltools": "ၶိူင်ႈသုၼ်ႇလဵဝ်",
 204         "articlepage": "တူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ ၼမ်းၼႂ်း",
 205         "talk": "တႃႇဢုပ်ႇ",
 206         "views": "လူတူၺ်း",
 207         "toolbox": "ၶိူင်ႈၵမ်ႉၵႅမ်",
 208         "userpage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
 209         "projectpage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ပရေႃးၵျႅၵ်ႉ",
 210         "imagepage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၾၢႆႇ",
 211         "mediawikipage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၶေႃႈၶၢဝ်ႇ",
 212         "templatepage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ လွၵ်းပိူင်",
 213         "viewhelppage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၸွႆႈထႅမ်",
 214         "categorypage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈထၢၼ်ႈ",
 215         "viewtalkpage": "တူၺ်း တွၼ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း",
 216         "otherlanguages": "ၼႂ်းလိၵ်ႈတၢင်ႇဢၼ်",
 217         "redirectedfrom": "(လုၵ်ႉတီး $1 ၼႆႈသေ ၶိုၼ်းပိၼ်ႇဝၢႆႇမႃး)",
 218         "redirectpagesub": "ပိၼ်ႇႁူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
 219         "redirectto": "ဝိၼ်ႇၵႂႃႇၸူး:",
 220         "lastmodifiedat": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့ မႄးဝႆႉ ၼင်ႇၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း မိူဝ်ႈ ဝၼ်းတီႈ $1 ၶၢဝ်းယၢမ်း $2",
 221         "viewcount": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ {{PLURAL:$1|ပွၵ်ႈၼိုင်ႈ|$1 ၵမ်း}}.",
 222         "protectedpage": "ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ",
 223         "jumpto": "ၶၢမ်ႈၸူး :",
 224         "jumptonavigation": "ၼႄတၢင်း",
 225         "jumptosearch": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
 226         "view-pool-error": "ၵဵင်ၸႂ်ယူႇၶႃႈ၊ သႃႇပိူဝ်ႁဝ်း ထုၵ်ႇလႆႈၸႂ်ႉႁၢဝ်ႈႁႅင်းဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ်။\nယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်းၼမ်တၢင်းလၢႆ တိုၵ်ႉၽွမ်ႉၵၼ် ၶဝ်ႈတူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ပႂ်ႉပၼ်ၵမ်းၼိုင်ႈသေ ၸွင်ႇၵွႆႈၶိုၼ်း ပိုတ်ႇတူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉၶႃႈ။\n\n$1",
 227         "generic-pool-error": "ၵဵင်ၸႂ်ယူႇၶႃႈ၊ သႃႇပိူဝ်ႁဝ်း ထုၵ်ႇလႆႈၸႂ်ႉႁၢဝ်ႈႁႅင်းဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ်။\nယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်းၼမ်တၢင်းလၢႆ တိုၵ်ႉၽွမ်ႉၵၼ် ၶဝ်ႈတူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇၼႆ့။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ပႂ်ႉပၼ်ၵမ်းၼိုင်ႈသေ ၸွင်ႇၵွႆႈၶိုၼ်း ပိုတ်ႇတူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇၼႆႉၶႃႈ။",
 228         "pool-timeout": "ၶၢဝ်းယၢမ်းသုတ်းသဵင်ႈ ဢၼ်ပႂ်ႉတႃႇပိုတ်ႇသေႃး",
 229         "pool-queuefull": "ၼွင်ၸႅၼ်ႇထႅဝ် တဵမ်ဝႆႉဢေႃႈ။",
 230         "pool-errorunknown": "ဢမ်ႇႁူ့ ၵၢၼ်ၽိတ်ႈပိူင်ႈ",
 231         "pool-servererror": "ဢၼ်ပဵၼ်ၼႃႈၵၢၼ် တူဝ်ဢၢၼ်ႇၼွင်ၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇႁဵတ်းၵၢၼ် ($1).",
 232         "poolcounter-usage-error": "ၵၢၼ်ၸႂ်ႉၸိုဝ်း ၽိတ်းပိူင်ႈ: $1",
 233         "aboutsite": "လွင်ႈတၢင်း {{SITENAME}}",
 234         "aboutpage": "Project: လွင်ႈဝႅပ်ႉသႆႉ",
 235         "copyright": "ၸိူဝ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉၼႆႉ မၼ်းတေၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ ၵႃႈတီႈ ဝႂ် $1",
 236         "copyrightpage": "{{ns:project}}:သုၼ်ႇထုတ်ႇ",
 237         "currentevents": "ၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈယၢမ်းလဵဝ်",
 238         "currentevents-url": "Project:ၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈ ယၢမ်းလဵဝ်",
 239         "disclaimers": "ၶေႃႈထဵင်",
 240         "disclaimerpage": "Project:ၵၢၼ်ထဵင်ၶိုၼ်းၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ",
 241         "edithelp": "မႄးထတ်းၵၼ်ၸွႆႈထႅမ်",
 242         "helppage-top-gethelp": "ၸွႆႈထႅမ်",
 243         "mainpage": "ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ",
 244         "mainpage-description": "ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ",
 245         "policy-url": "Project:လၢႆးငၢၼ်း",
 246         "portal": "ၽွတ်ႇတိူဝ်ႇ တူင်ႇဝိူင်း",
 247         "portal-url": "Project:ၽွတ်ႇတိူဝ်ႇ တူင်ႇဝိူင်း",
 248         "privacy": "လၵ်းၼမ်း လွင်ႈႁူမ်ႇလူမ်ႈ သုၼ်ႇလဵဝ်",
 249         "privacypage": "Project:လၵ်းၼမ်း လွင်ႈႁူမ်ႈလူမ်ႈ သုၼ်ႇလဵဝ်",
 250         "badaccess": "ၵၢၼ်လူတ်းပွႆႇ ၽိတ်းပိူင်ႈ",
 251         "badaccess-group0": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇထုၵ်ႇၶႂၢင်းပၼ်တႃႇတေၸႂ်ႉ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ။",
 252         "badaccess-groups": "လွင်ႈႁဵတ်သၢင်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းထုၵ်ႇ မၵ်းၶႅၼ်ႈဝႆႉတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် တီႈၼႂ်း  {{PLURAL:$2|ၸုမ်း |ၸုမ်းၸိူဝ်းၼႆႉ}}: $1.",
 253         "versionrequired": "တေလူဝ်ႇ ပိူဝ်းသျိၼ်း မၢႆဢွၵ်ႇ ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ $1",
 254         "versionrequiredtext": "တႃႇတေၸႂ်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့ၼႆ တေလူဝ်ႇ ပိူဝ်းသျိၼ်း မႆဢွၵ်ႇ ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ $1  ဢေႃႈ။ တူၺ်းပႃး [[Special:Version|ၼႃးလိၵ်ႈ မၢႆဢွၵ်ႇ]].",
 255         "ok": "ဢူဝ်ႇၶေႇ",
 256         "retrievedfrom": "ဢဝ်ၶိုၼ်းမႃးတီႈ \"$1\"",
 257         "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈႁပ်ႉဝႆႉ}} $1 ($2).",
 258         "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈႁပ်ႉဝႆႉ}} $1 ၵႃႈတီႈ {{PLURAL:$3|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၵေႃႉ |$3 ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း}} ($2).",
 259         "youhavenewmessagesmanyusers": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈႁၢပ်ႉဝႆႉ $1 ၵႃႈတီႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်းၼမ် ($2).",
 260         "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ၶေႃႈၶၢဝ်ႇမႂ်ႇ|999=ၶေႃႈၶၢဝ်ႇမႂ်ႇ}}",
 261         "newmessagesdifflinkplural": "ဢၼ် {{PLURAL:$1|လႅၵ်ႈလၢႆႈ|999=လႅၵ်ႈလၢႆႈ}} ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
 262         "youhavenewmessagesmulti": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁပ်ႉလႆႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇမႂ်ႇ ၵႃႈတီႈ $1",
 263         "editsection": "မူၼ်ႉမႄး",
 264         "editold": "မူၼ်ႉမႄး",
 265         "viewsourceold": "တူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇ",
 266         "editlink": "မႄးထတ်း",
 267         "viewsourcelink": "တူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇ",
 268         "editsectionhint": "မူၼ်ႉမႄး တွၼ်ႊ :$1",
 269         "toc": "ၼမ်းၼႂ်း",
 270         "showtoc": "ၼႄ",
 271         "hidetoc": "သိူင်ႇ",
 272         "collapsible-collapse": "တူပ်ႉဝႆႉ",
 273         "collapsible-expand": "ၽႄႇၼေ",
 274         "confirmable-confirm": "ၸွင်ႇ {{GENDER:$1|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} လပ်ႉလွင်းႁိုဝ်?",
 275         "confirmable-yes": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ",
 276         "confirmable-no": "ဢမ်ႇ",
 277         "thisisdeleted": "တူၺ်း ဢမ်ႇၼၼ် ၶိုၼ်းဢဝ် $1?",
 278         "viewdeleted": "တေတူၺ်း $1 ၼေ?",
 279         "restorelink": "တူၺ်း {{PLURAL:$1|လွင်ႈထတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈ|$1 ၸိူဝ်းထတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈ}}",
 280         "feedlinks": "ၶၢဝ်ႇၶီး:",
 281         "feed-invalid": "လိူင်ႈၶၢဝ်ႇၶီး ဢၼ်ဢၢၼ်းဢဝ်ၼႆႉ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ",
 282         "feed-unavailable": "ၶၢဝ်ႇၶီးတႃႇ ၸုမ်းႁူမ်ႈသၢင်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပႆႇၸႂ်ႉလႆႈ။",
 283         "site-rss-feed": "$1 ၶၢဝ်ႇၶီး RSS",
 284         "site-atom-feed": "ၾိတ်ႉဢတွမ်ႊ $1 ဢၼ်",
 285         "page-rss-feed": "\"$1\" ၶၢဝ်ႇၶီး RSS",
 286         "page-atom-feed": "ၾိတ်ႉဢတွမ်ႊ $1 ဢၼ်",
 287         "red-link-title": "ၼႃႈလိၵ်ႈ $1 ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးယဝ်ႉ",
 288         "sort-descending": "ၶပ်ႉတၢမ်းလူင်း",
 289         "sort-ascending": "ၶပ်ႉတၢမ်းၶိုၼ်ႈ",
 290         "nstab-main": "ၼႃႈလိၵ်ႈ",
 291         "nstab-user": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
 292         "nstab-media": "ၼႃႈလိၵ်ႈ သိုဝ်ႇၶၢဝ်ႇ",
 293         "nstab-special": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
 294         "nstab-project": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူင်းၵၢၼ်",
 295         "nstab-image": "ၾၢႆႇ",
 296         "nstab-mediawiki": "ၶေႃႈၽၢၵ်ႇ",
 297         "nstab-template": "ပိူင်",
 298         "nstab-help": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸွႆႈထႅမ်",
 299         "nstab-category": "လိူင်ႈ",
 300         "mainpage-nstab": "ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ",
 301         "nosuchaction": "ဢမ်ႇမီး လွင်ႈတူင်ႉၼိုင်",
 302         "nosuchactiontext": "လွင်ႈတူင်ႉၼိုင်ဢၼ် URL မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ။\n ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေပေႃႉ URL မၼ်းၽိတ်းဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် လႆႈၸွမ်းဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ ဢၼ်ၽိတ်းဝႆ့။ ပေႃးၸႂ်ႉ  {{SITENAME}} ၼႆ မၼ်းတေၸီ့ၼႄပၼ် ၶေႃႈယုင်ႈယၢင်ႈ တီႈၼႂ်း သွပ်ႉၾ်ဝႄးယူႇ။",
 303         "nosuchspecialpage": "ဢမ်ႇမီး ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
 304         "nospecialpagetext": "<strong>ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း ဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇမီး</strong>\n\nသဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း ၸိူဝ်းဢၼ်ၸၢင်ႈဢဝ်လႆႈၼႆႉ တေလႆႈႁၼ်ၵႃႈတီႈ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 305         "error": "ၽိတ်းပိူင်ႈ",
 306         "databaseerror": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ၽိတ်းပိူင်ႈ",
 307         "databaseerror-text": "လႆႈပဵၼ်ဝႆႉ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉႁႃ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ။ ၼႆႉမၼ်းတေ ၼႄပၼ် လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈ ၵႃႈတီႈၼႂ်း သွပ်ႉၾ်ဝႄး",
 308         "databaseerror-textcl": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉႁႃ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း လႆႈပဵၼ် လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ။",
 309         "databaseerror-query": "ၶူၼ်ႉႁႃ : $1",
 310         "databaseerror-function": "ၼႃႈၵၢၼ် : $1",
 311         "databaseerror-error": "လွင်ႈၽိတ်းပိူင် : $1",
 312         "transaction-duration-limit-exceeded": "တႃတေဝႄႈလႆႈ လွင်ႈသၢင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ မႃးမိူၼ်ၵၼ်ၼၼ်ႉ ၵၢၼ်လၢႆႈတီႈဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇၵိုတ်းယင်ႉပႅတ်ႈ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၶၢဝ်းယၢမ်းတႅမ်ႈ ($1) ၼႆႉ မၼ်းပူၼ်ႉလိူဝ်သေ $2 {{PLURAL:$2|ၸႅတ်ႉၵၢၼ်ႉ|ၸႅတ်ႉၵၢၼ်ႉလိူဝ်}} ဢၼ်မၵ်းၶႅၼ်ႈဝႆႉ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈလၢႆဢၼ်ႁူမ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၵၼ်ၼႆ၊ ၶႂ်ႈႁႂ်ႈၶတ်းၸႂ်ႁဵတ်းတူၺ်း တင်း multiple smaller operation ဢေႃႈ။",
 313         "laggedslavemode": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉ:</strong>ၼႃႈလိၵ်ႈ တေဢမ်ႇဢၢပ်ႈၶဝ်ႈပႃး ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ",
 314         "readonly": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ထုၵ်ႇၶတ်းဝႆႉ",
 315         "enterlockreason": "ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် လွင်ႈတၢင်းတႃႇ တေၶတ်းဝႆႉ၊ ႁႂ်ႈပႃးပၼ် ၸဵမ်ၶၢဝ်းယၢမ်း လၢမ်းဢၼ်ဝႃႈ လွင်ႈၶတ်းဝႆႉၼႆႉ တေဢၢပ်ႈၶိုၼ်းပိုတ်ႇပၼ် မိူဝ်ႈလႂ် ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။",
 316         "readonlytext": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ထုၵ်ႇၶတ်းဝႆႉတႃႇ တေထႅမ်သႂ်ႇဢၼ်မႂ်ႇ လႄႈ တႃႇမူၼ်ႉမႄး တၢင်ႇလွင်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း၊ မၼ်းတေဢၢပ်ႈပဵၼ်လူၺ်ႈ လွင်ႈဝႃႈ တိုၵ်ႉမူၼ်ႉမႄး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ၼင်ႇၵႆႉႁဵတ်း။ ဝၢႆးသေၼၼ်ႉတႄႉ တေၶိုၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ် မိူၼ်ၵဝ်ႇယူႇ။\n\nဢၼ်ပဵၼ် ၽူႈၵုမ်းၵမ်ပိူင်ႈသၢင်ႈ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈ ၶတ်းၼႆႉဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းပၼ်လွင်ႈသပ်းလႅင်းဝႆႉဝႃႈ : $1",
 317         "missing-article": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ဢမ်ႇသွၵ်ႈႁႃႁၼ်လႆႈ ၽိုၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ထုၵ်ႇလီသွၵ်ႈထူပ်းႁၼ် ဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈဝႃႈ \"$1\" $2 ။\n\nၼႆႉမၼ်းဢၢပ်ႈပဵၼ်ဝႆႉ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မၼ်းၵဝ်ႇၵႄႇၼႃႇလႄႈသင် ဢၼ်ပဵၼ် ပိုၼ်းႁဵင်းၵွင်ႉ ၸူးၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉလႄႈသင် ၼႆဢေႃႈ။\n\nပေႃးဢမ်ႇၸႂ်ၸိူင်ႉၼၼ်တႄႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈႁၼ် လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈၼႆႉ တေၼႄဝႆႉ တီႈၼႂ်း သွပ်ႉၾ်ဝႄး ယူႇ။\nၶႅၼ်းတေႃႈ လဝ်ႈထိုင်ၼႆႉၸူး ၵႃႈတီႈ  [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] သေ မၢႆတွင်းဝႆႉပႃး ႁဵင်းလိၵ်ႈ URL မၼ်းသေၶႃႈလႄႈ။",
 318         "missingarticle-rev": "(ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶိုၼ်း#: $1)",
 319         "missingarticle-diff": "(ၼိူင်း: $1, $2)",
 320         "readonly_lag": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ မၼ်းထုၵ်ႇၶတ်းၵႂႃႇ ႁင်းမၼ်း ၽွင်းမိူဝ်ႈ သႃႇပိူဝ်ႇယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်ၵႅမ်မၼ်း ထုၵ်ႇတီႉၸပ်းၸူး သႃႇပိူဝ်ႇယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ငဝ်ႈမၼ်း။",
 321         "nonwrite-api-promise-error": "ဢၼ်ပဵၼ်ႁူဝ်ၶေႃႈ HTTP ၼင်ႇ 'Promise-Non-Write-API-Action' ၼၼ်ႉထုၵ်ႇ သူင်ႇၸူးယဝ်ႉသေတႃႉ လွင်ႈတုၵ်းယွၼ်း မၼ်းတႄႉ တိုၵ်ႉမီးယူႇတီႈ API write module ။",
 322         "internalerror": "ၽိတ်းၽၢႆႇၼႂ်း",
 323         "internalerror_info": "ၽိတ်းပိူင်ႈၽၢႆႇၼႂ်း : $1",
 324         "internalerror-fatal-exception": "လွင်ႈတၢင်း လွင်ႈလူႉလႅဝ် ၶွင်လိူင်ႈ \"$1\"",
 325         "filecopyerror": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈထုတ်ႇဢဝ် ၾၢႆႇ \"$1\" ၸူး \"$2\".",
 326         "filerenameerror": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမႄးလၢႆႈၸိုဝ်ႈ \"$1\" ၸူး \"$2\".",
 327         "filedeleteerror": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၾၢႆႇ \"$1\".",
 328         "directorycreateerror": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈသၢင်ႈ ၾူဝ်ႇတႃႇဢွင်ႈသိမ်း \"$1\".",
 329         "directoryreadonlyerror": "ၾူဝ်ႇတႃႇဢွင်ႈသိမ်း \"$1\" ၼႆႉပဵၼ် တႃႇလူႇၵူၺ်း။",
 330         "directorynotreadableerror": "ၾူဝ်ႇတႃႇဢွင်ႈသိမ်း \"$1\" ၼႆႉ လူဢမ်ႇလႆႈ။",
 331         "filenotfound": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈသွၵ်ႈႁႃၾၢႆႇ \"$1\"",
 332         "unexpected": "မၢႆၶၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇမုင်ႈမွင်းဝႆႉ \"$1\"=\"$2\".",
 333         "formerror": "လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ : ဢမ်ႇၸၢင်ႈယိုၼ်ႈသူင်ႇ ၽိုၼ်တမ်း",
 334         "badarticleerror": "လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်ၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁဵတ်းလႆႈ တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ။",
 335         "cannotdelete": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၾၢႆႇ \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈလႆႈ။\nမၼ်းဢၢပ်ႈပဵၼ် ၵူၼ်းသေၵေႃႉၵေႃႉ မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
 336         "cannotdelete-title": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈ လိၵ်ႈ \"$1\"",
 337         "delete-hook-aborted": "လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ထုၵ်ႇ ၵိုတ်းပႅတ်ႈ။\nမၼ်းဢမ်ႇမီး လွင်ႈ သပ်းလႅင်းၼႄသင်ဝႆႉ။",
 338         "no-null-revision": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ တူဝ်ၶူၼ်ႉၶိုၼ်းပဝ်ႇမႂ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ \"$1\"",
 339         "badtitle": "ႁူဝ်ၶေႃႈႁၢႆႉၸႃႉ",
 340         "badtitletext": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ် တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ၊ ပဝ်ႇဝႆ့ ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းၵွင်ႉၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉတင်း ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းတၢင်ႇဢၼ် ဢမ်ႇၼၼ် ႁူဝ်ၶေႃႈၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇၼႆ့။",
 341         "title-invalid-empty": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇပႃးဝႆႉႁူဝ်ၶေႃႈမၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းတေပႃးဝႃႈ ၸိုဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ် လွၵ်းပဝ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉၵူၺ်း။",
 342         "title-invalid-utf8": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼႆႉ မၼ်းပႃးဝႆႉ သၢႆသဵၼ်ႈ UTF-8 ဢၼ်ဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈ။",
 343         "title-invalid-interwiki": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းပႃးဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ တူဝ်ၼႂ်းဝီႇၶီႇ ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈ တႃႇႁူဝ်ၶေႃႈ။",
 344         "title-invalid-talk-namespace": "ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းမၢႆထိုင်ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈ မီးလႆႈၼၼ်ႉ။",
 345         "title-invalid-characters": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တူဝ်လိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇ ၸႂ်ႉလႆႈ : \"$1\"",
 346         "viewsource": "တူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇ",
 347         "viewsource-title": "တူၺ်းငဝ်ႈငႃႇ တွၼ်ႈတႃႇ $1",
 348         "protectedpagetext": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ တႃႇၵႅတ်ႇၶႄ လွင်ႈမူၼ်ႉမႄး ဢမ်ႇၼၼ် လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း",
 349         "viewsourcetext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈတူၺ်း သေ ထုတ်ႇဢဝ်လႆႈ ငဝ်ႈငႃႇ တႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
 350         "viewyourtext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈတူၺ်းသေ ထုတ်ႇဢဝ်လႆႈ ငဝ်ႈငႃႇ တွၼ်ႈတႃႇ <strong>လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ</strong> ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
 351         "translateinterface": "တႃႇတေထႅမ်သႂ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် မႄးလႅၵ်ႈလၢႆႈ လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ တႃႇ ဝီႇၶီႇၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸႂ်ႉပၼ်  [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ဢၼ်ပဵၼ် ၼႃႈၵၢၼ် ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ မီႇတီႇယႃႇဝီႇၶီႇ ၼႆႉၶႃႈ။",
 352         "namespaceprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တႃႇတေမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း <strong>$1</strong> ၸိုဝ်ႈၼႆႉ။",
 353         "customcssprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ CSS ဢၼ်ၼႆႉ။ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းပႃးဝႆႉ ၵၢၼ်တင်ႈ လွင်ႈသုၼ်ႇတူဝ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉဢေႃႈ။",
 354         "customjsprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ JavaScript ဢၼ်ၼႆႉ။ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းပႃးဝႆႉ ၵၢၼ်တင်ႈ လွင်ႈသုၼ်ႇတူဝ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉဢေႃႈ။",
 355         "mycustomcssprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ CSS ဢၼ်ၼႆႉ။",
 356         "mycustomjsprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ JavaScript ဢၼ်ၼႆႉ။",
 357         "ns-specialprotected": "ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ မႄးထတ်းလႆႈ",
 358         "titleprotected": "ႁူဝ်ၶေႃႈဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ထုၵ်ႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း [[User:$1|$1]] ၵေႃႉၼႆႉ ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ။ လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်မၼ်းပၼ်ဝႆႉတႄႉ <em>$2</em>.",
 359         "exception-nologin": "ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈဝႆ့",
 360         "yourname": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
 361         "userlogin-yourname": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
 362         "userlogin-yourname-ph": "ပေႃႇသႂ်ႇပၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
 363         "createacct-another-username-ph": "ပေႃႇသႂ်ႇပၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
 364         "yourpassword": "ၶေႃႈလပ်ႉ",
 365         "userlogin-yourpassword": "ၶေႃႈလပ်ႉ",
 366         "userlogin-yourpassword-ph": "ပေႃႉသႂ်ႇၶေႃႈလပ်ႉ",
 367         "createacct-yourpassword-ph": "ပေႃႉသႂ်ႇၶေႃႈလပ်ႉ",
 368         "yourpasswordagain": "ၶိုၼ်းပေႃႉပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉ :",
 369         "createacct-yourpasswordagain": "ၼႄႉၼွၼ်းပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉ",
 370         "createacct-yourpasswordagain-ph": "ပေႃႉသႂ်ႇၶေႃႈလပ်ႉထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈ",
 371         "remembermypassword": "တွင်းဝႆႉပၼ် လွၵ်ႉဢိၼ်ႇၵဝ်ၶႃႈ တီႈၼႂ်း ၶိူင်ႈပိုတ်ႇဝႆႉၼႆႉ  (တီႈႁိုင်ႁိုင်မၼ်း $1 {{PLURAL:$1|ၼိုင်ႈဝၼ်း|ဝၼ်း}})",
 372         "userlogin-remembermypassword": "သိုပ်ႇဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉလႄႈ",
 373         "userlogin-signwithsecure": "ၸႂ်ႉၵွင်ႉသၢၼ် ႁူမ်ႇလူမ်ႈ",
 374         "cannotloginnow-title": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်",
 375         "cannotloginnow-text": "တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လွၵ်ႉၶဝ်ႈ ၽွင်းမိူဝ်ႈၸႂ်ႉ $1",
 376         "yourdomainname": "တူဝ်ႇမဵင်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ :",
 377         "password-change-forbidden": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇၼႆႉ",
 378         "login": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
 379         "login-security": "ၼႄႉၼွၼ်း မၢႆၽၢင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
 380         "nav-login-createaccount": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ / သၢင်ႈဢၶွင်ႉ",
 381         "userlogin": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ / သၢင်ႈဢၶွင်ႉ",
 382         "userloginnocreate": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
 383         "logout": "လွၵ်ႉဢဝ်ႉ",
 384         "userlogout": "လွၵ်ႉဢဝ်ႉ",
 385         "notloggedin": "ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈဝႆ့",
 386         "userlogin-noaccount": "ပႆႇပႃႈမီးဢၶွင်ႉႁႃႉ?",
 387         "userlogin-joinproject": "ႁူမ်ႈ {{SITENAME}}",
 388         "nologin": "ပႆႇပႃႈမီးဢၶွင်ႉႁႃႉ? $1",
 389         "nologinlink": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ",
 390         "createaccount": "ႁဵတ်းဢၶွင်ႉ",
 391         "gotaccount": "မီးဢၶွင်ႉဝႆႉယဝ်ႉႁႃႉ? $1",
 392         "gotaccountlink": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
 393         "userlogin-resetlink": "လိုမ်းပႅတ်ႈၵႂႃႇ ႁူဝ်ယွႆႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉႁႃႉ?",
 394         "userlogin-resetpassword-link": "လိုမ်းၵႂႃႇ ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁႃႉ?",
 395         "userlogin-helplink2": "ၸွႆႈထႅမ်တင်း ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
 396         "userlogin-loggedin": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပေႃး ၶဝ်ႈၸႂ်ႉဝႆႉ ၼင်ႇ{{GENDER:$1|$1}} ယဝ်ႈ။\nၸႂ်ႉပၼ် လၢႆးၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉသေ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇၼင်ႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉ",
 397         "userlogin-reauth": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႆႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈသေ တႃႇၼႄႉၼွၼ်းဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ပဵၼ် {{GENDER:$1|$1}}.",
 398         "userlogin-createanother": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ တၢင်ႇဢၼ်",
 399         "createacct-emailrequired": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်",
 400         "createacct-emailoptional": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေး (သႂ်ႇၵေႃႈလႆႈ၊ ဢမ်ႇသႂ်ႇၵေႃႈလႆႈ)",
 401         "createacct-email-ph": "ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
 402         "createacct-another-email-ph": "ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်",
 403         "createaccountmail": "ၸႂ်ႉပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ သူင်ႇၼၼ်ႉၵႂႃႇၸူး ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ပၼ်ၼၼ်ႉ။",
 404         "createacct-realname": "ၸိုဝ်ႈတႄႉတႄႉ (ဢဝ်ၸႂ်ဝႃႈ)",
 405         "createaccountreason": "လွင်ႈတၢင်း :",
 406         "createacct-reason": "လွင်ႈတၢင်း :",
 407         "createacct-reason-ph": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈသင်လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉတၢင်ႇဢၼ်",
 408         "createacct-reason-help": "ၶေႃႈၶၢဝ်ႇၼႄဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ",
 409         "createacct-submit": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
 410         "createacct-another-submit": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ",
 411         "createacct-continue-submit": "သိုပ်ႇၼႃႈ ၵၢၼ်ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ",
 412         "createacct-another-continue-submit": "သိုပ်ႇၼႃႈ ၵၢၼ်ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ",
 413         "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ၵူၼ်းၼင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵေႃႉႁဵတ်းဝႆႉ",
 414         "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edit|မႄးထတ်း}}",
 415         "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|page|ၼႃႈလိၵ်ႈ}}",
 416         "createacct-benefit-body3": "မိူဝ်ႈဢၼ်ပႆႇပေႃးႁိုင် {{PLURAL:$1|contributor|ၽူႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ}}",
 417         "badretype": "ၶေႃႈလပ်ႉ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပေႃႉသႂ်ႇၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇၶူပ်းၵၼ်",
 418         "usernameinprogress": "ၵၢၼ်ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉတွၼ်ႈတႃႇ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ တိုၵ်ႉႁဵတ်းၵၢၼ်ဝႆႉယူႇ။ ၶႅၼ်းတေႃႈပႂ်ႉပၼ်ၵမ်းၼိုင်ႈ။",
 419         "userexists": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ပေႃႉသႂ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းထုၵ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။\nၶႅၼ်းတေႃႈ လိူၵ်ႈပၼ် ၸိုဝ်ႈတၢင်ႇဢၼ်ၶႃႈလႄႈ။",
 420         "loginerror": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ၽိတ်းပိူင်ႈ",
 421         "createacct-error": "ၵၢၼ်ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ ၽိတ်းပိူင်ႈ",
 422         "createaccounterror": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ : $1",
 423         "noname": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈ မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉပၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။",
 424         "loginsuccesstitle": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉယဝ်ႉ",
 425         "loginsuccess": "<strong>ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇၶဝ်ႈၸူး  {{SITENAME}} ၼင်ႇ \"$1\".</strong> ယဝ်ႉဢေႃႈ ယၢမ်းလဵဝ်",
 426         "nosuchusershort": "ဢၼ်ပဵၼ်ၸိုဝ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီး။\nမႄးၵူတ်ႇတူၺ်း တူဝ်လိၵ်ႈမၼ်းလီလီလႄႈ။",
 427         "nouserspecified": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇလီမၵ်းမၼ်ႈ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
 428         "login-userblocked": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ။ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇတႃႇ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
 429         "wrongpassword": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ပေႃႉသႂ်ႇ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ။\nၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈ။",
 430         "wrongpasswordempty": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ပေႃႉသႂ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းပဵၼ်လွၵ်းပဝ်ႇဝႆႉ။\nၶတ်းၸႂ်တူၺ်း ထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈလႄႈ။",
 431         "passwordtooshort": "ၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ တီႈဢေႇသုတ်းမၼ်း တေလႆႈမီး {{PLURAL:$1|1 တူဝ်|$1 တူဝ်}}.",
 432         "passwordtoolong": "ၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ တေဢမ်ႇလႆႈ ယၢဝ်းပူၼ်ႉလိူဝ် {{PLURAL:$1|1 တူဝ်|$1 တူဝ်}}.",
 433         "passwordtoopopular": "ၶေႃႈလပ်ႉၸိူဝ်းၵူၼ်းၸႂ်ႉၼမ်ၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ လိူၵ်ႈပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉ ဢၼ်ပႅၵ်ႇပိူၼ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ။",
 434         "password-name-match": "ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ တေလႆႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တင်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။",
 435         "password-login-forbidden": "လွင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၼႆႉလႄႈ ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ထုၵ်ႇႁၢမ်ႈသီး ဝႆႉဢေႃႈ။",
 436         "mailmypassword": "ၶိုၼ်းမႄးတင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉ",
 437         "passwordremindertitle": "ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ ဢၼ်မႂ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ {{SITENAME}}",
 438         "noemail": "ဢမ်ႇမီးႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်မၢႆတွင်းဝႆႉတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉ",
 439         "noemailcreate": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈသႂ်ႇပၼ်ႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်ၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈၼၼ်ႉ။",
 440         "passwordsent": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ ထုၵ်ႇလႆႈသူင်ႇၵႂႃႇၸူး ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ႇဝႆႉ တႃႇ \"$1\" ။\nပေႃးဝႃႈ ႁပ်ႉလႆႈယဝ်ႉၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇၶဝ်ႈၸူး ထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈၶႃႈ။",
 441         "blocked-mailpassword": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇပီႇ IP ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႃႈ တႃႇတေ မႄးထတ်း။ လႆႈႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ယႃႇႁႂ်းမီး လွင်ႈလူလၢႆၵၼ်လႄႈ လုၵ်ႉတီႈ မၢႆဢၢႆႇပီႇ IP ၼႆႉသေ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ဢဝ်ၶိုၼ်းလႆႈ မၢႆလပ်ႉ။",
 442         "eauthentsent": "ဢီးမေးလ်ၶေႃႈၼႄႉၼွၼ်း ၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇသူင်ႇၵႂႃႇၸူးတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်လႆႈ မၵ်းမၼ်ႈပၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈဢီးမေးလ်တၢင်ႇဢၼ် ပႆႇတၼ်းသူင်ႇၶဝ်ႈမႃး ၸူးတီႈဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၸွမ်းၼင်ႇ ၶေႃႈၸီႉသင်ႇ ဢၼ်ပႃး ၵႃႈတီႈၼႂ်း ဢီးမေးလ်ၼၼ်ႉယူႇ။ ၼၼ်ႉမၼ်းပဵၼ်တႃႇၼႄႉၼွၼ်းဝႃႈ ဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ်ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇတႄႉ ၼႆဢေႃႈ။",
 443         "throttled-mailpassword": "ဢီးမေးလ်တႃႇ ၶိုၼ်းတင်ႈၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ ထုၵ်ႇသူင်ႇၵႂႃႇ မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး\n{{PLURAL:$1|မူင်း|$1 မူင်း}}.\nတွၼ်ႈတႃႇႁႄႉၵင်ႈ လွင်ႈလူလၢႆၵၼ်ၼႆ ၼႂ်းၵႃႈ \n{{PLURAL:$1| ၸူဝ်ႈမူင်း|$1 ၸူဝ်ႈမူင်း}} တေသူင်ႇပၼ် ဢီးမေးလ် ၶိုၼ်းတင်ႈၶေႃႈလပ်ႉ ၼိုင်ႈပွၵ်ႈၵူၺ်း။",
 444         "mailerror": "လွင်ႈသူင်ႇ ဢီးမေးလ် ၽိတ်းပိူင်ႈ : $1",
 445         "emailauthenticated": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇၼႄႉၼွၼ်း မိူဝ်ႈ ဝၼ်းထီႉ $2 ၶၢဝ်းယၢဝ်း $3",
 446         "emailnotauthenticated": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ ၼႄႉၼွၼ်း။\nဢီးမေးလ် တွၼ်ႈတႃႇ ၽၢင်ႈႁၢင်ႈၵၢၼ် ၸွမ်းၼင်ႇၼႄဝႆႉၼၼ်ႉတႄႉ တေဢမ်ႇသူင်ႇ ပၼ်သေဢၼ်။",
 447         "noemailprefs": "တႃႇႁႂ်ႈ ၽၢင်ႁၢင်ႈၵၢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ႁဵတ်းၵၢၼ်ပၼ်ၼႆ ၵႂႃႇမၵ်းမၼ်ႈပၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ၵႃႈတီႈ ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ။",
 448         "emailconfirmlink": "ၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။",
 449         "cannotchangeemail": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေး ဢၶွင်ႉၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈလႆႈ ၵႃႈတီႈဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
 450         "emaildisabled": "သၢႆႉဢၼ်ၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈသူင်ႇလႆႈ ဢီးမေးလ်",
 451         "accountcreated": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ ယဝ်ႉယဝ်ႈ",
 452         "accountcreatedtext": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ  [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) ၼႆႉ ထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
 453         "createaccount-title": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ {{SITENAME}}",
 454         "loginlanguagelabel": "ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း: $1",
 455         "pt-login": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
 456         "pt-login-button": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
 457         "pt-createaccount": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ",
 458         "pt-userlogout": "လွၵ်ႉဢဝ်ႉ",
 459         "botpasswords-label-create": "ၵေႃႇသၢင်ႈ",
 460         "botpasswords-label-update": "ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ",
 461         "botpasswords-label-cancel": "ဢမ်ႇႁဵတ်း",
 462         "botpasswords-label-delete": "ယႃႉ",
 463         "botpasswords-label-resetpassword": "ၶိုၼ်းမႄးတင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉ",
 464         "passwordreset": "ၶိုၼ်းမႄးတင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉ",
 465         "passwordreset-email": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် :",
 466         "passwordreset-emailtitle": "လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈ ဢၶွင်ႉ ၵႃႈတီႈ {{SITENAME}}",
 467         "passwordreset-emailelement": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း:\n$1\n\nၶေႃႈလပ်ႉ ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ:\n$2",
 468         "passwordreset-emailsentemail": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းၵပ်းၵၢႆႇၵၼ်တင်း ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ် ဢီးမေးလ် တႃႇတင်ႈၶိုၼ်းမၢႆလပ်ႉၼၼ်ႉ တေထုၵ်ႇသူင်ႇၸူးယူႇ.",
 469         "passwordreset-emailsentusername": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းၵပ်းၵၢႆႇၵၼ်တင်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၼႆႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ် ဢီးမေးလ် တႃႇတင်ႈၶိုၼ်းမၢႆလပ်ႉၼၼ်ႉ တေထုၵ်ႇသူင်ႇၸူးယူႇ.",
 470         "passwordreset-emailsent-capture": "ဢီးမေးလ် ၵၢၼ်တင်ႈၶိုၼ်း မၢႆလပ်ႉၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇသူင်ႇၵႂႃႇၸူး ဢၼ်ၼႄဝႆႉၼင်ႇ ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ။",
 471         "bold_sample": "တူဝ်လိၵ်ႈၼႃ",
 472         "bold_tip": "တူဝ်လိၵ်ႈၼႃ",
 473         "italic_sample": "တူဝ်လိၵ်ႈၵိူင်း",
 474         "italic_tip": "တူဝ်လိၵ်ႈၵိူင်း",
 475         "link_sample": "ႁူဝ်ၶေႃႈႁဵင်းၵွင်ႉ",
 476         "link_tip": "ႁဵင်းၵွင်ႉတၢင်းၼႂ်း",
 477         "extlink_sample": "http://www.example.com ႁူဝ်ၶေႃႈႁဵင်းၵွင်ႉ",
 478         "extlink_tip": "ႁဵင်းၵွင်ႉၵႂႃႇတၢင်ႇတီႈ (ယႃႇလိုမ်းသႂ်ႇ http:// ပႃႈၼႃႈသုတ်း)",
 479         "headline_sample": "လိၵ်ႈႁူဝ်ၶေႃႈ",
 480         "headline_tip": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ထၢၼ်ႈ ႒",
 481         "nowiki_sample": "ဢဝ်လိၵ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးပိူင် သႂ်ႇပၼ်တီႈၼႆႈ",
 482         "nowiki_tip": "ၶၢမ်ႈပႅတ်ႈပိူင် wiki",
 483         "image_tip": "ၾၢႆႇၽင်ဝႆႉ",
 484         "media_tip": "ႁဵင်းၵွင်ႉၾၢႆႇ",
 485         "sig_tip": "လၢႆးမိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸွမ်း ၸုမ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း",
 486         "hr_tip": "သၢႆၼႃႈသုင် - ၸႂ်ႉဢၼ်ၵႅမ်",
 487         "summary": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈ :",
 488         "minoredit": "ပဵၼ်လွင်ႈမူၼ်ႉမႄးဢိတ်းဢီႈ",
 489         "watchthis": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
 490         "savearticle": "ၵဵပ်းသိမ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ",
 491         "showpreview": "ၼႄတူဝ်ယၢင်ႇ",
 492         "showdiff": "ၼႄလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
 493         "anoneditwarning": "<strong>ၽၢင်ႉပၼ်:</strong> ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသေဢၼ်ၼႆႉ ဢၼ်ပဵၼ် မၢႆသၢႆၼႅတ်ႇ - IP address ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တေဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉ ႁႂ်ႈၵူၼ်းတၢင်းၼမ်ႁၼ်ၸွမ်း။ သင်ၸိူဝ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ <strong>[$1 log in]</strong> ဢမ်ႇၼၼ် <strong>[$2 create an account]</strong>, ၵၢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မၼ်းတေၵႂႃႇၶဝ်ႈပဵၼ် လွင်ႈႁူမ်ႈသၢင်ႈ ၵႃႈတီႈ ၸိုဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁူမ်ႈသၢင်ႈသင်ၼႆၵေႃႈ ၵူႈၵေႃႉ တေလႆႈႁၼ်ၵိုၵ်းၸိုဝ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇ။",
 494         "loginreqlink": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
 495         "newarticletext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈၸွမ်းလင်ဝႆႉ ႁႅင်းၵွင်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးဝႆႉၼၼ်ႉ။\nတႃႇတေၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ တႄႇပေႃႉသႂ်ႇၵႃႈတီႈ လွၵ်ႈပႃႈတႂ်ႈ \n (တွၼ်ႈတႃႇ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ တၢင်ႇၸိူဝ်း တူၺ်းၵႃႈတီႈ [$1 help page] ).\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽိတ်းတၢင်းသေ ၽႅဝ်မႃးတီႈၼႆႈၼႆ၊ ၼဵၵ်း ပၼ်တူဝ် <strong>ၼဵၼ်ႁူၼ်လင်</strong> ၶွင် တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ။",
 496         "noarticletext": "ၼႂ်းၼႃႈၼႆႉယင်းဢမ်ႇမီးလိၵ်ႈသင်တေႃႈလဵဝ်။\nသူၸၢင်ႈ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ႁႃ ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ]] ၼႂ်းတၢင်ႇၼႃႈ၊\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ၶူၼ်ႉႁႃ logs ဢၼ်ၵွင်ႉၵၢႆၵၼ်],\nဢမ်ႇၼၼ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} သၢင်ႈၼႃႈၼႆႉ]</span>။",
 497         "noarticletext-nopermission": "ၼႂ်းၼႃႈၼႆႉယင်းဢမ်ႇမီးလိၵ်ႈသင်တေႃႈလဵဝ်။\nသူၸၢင်ႈ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ႁႃ ႁူဝ်ၶေႃႈၼႆႉ]] ၼႂ်းတၢင်ႇၼႃႈ၊\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ၶူၼ်ႉႁႃ logs ဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵွင်ႉၵၼ်],\nဢမ်ႇၼၼ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} မူၼ်ႉမႄးၼႃႈၼႆႉ]</span>။",
 498         "editing": "တိုၵ်ႉမူၼ်ႉမႄး $1",
 499         "creating": "တိုၵ်ႉၵေႃႇသၢင်ႈ $1",
 500         "editingsection": "မႄးထတ်း $1 (ၵၼ်)",
 501         "templatesused": "{{PLURAL:$1|Template|ပိူင်တမ်း}} ၸႂ်ႉဝႆႉတီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ:",
 502         "template-protected": "ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ",
 503         "template-semiprotected": "(ႁႄႉၵၼ်ႈဝႆႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈ)",
 504         "hiddencategories": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈၶဝ်ႈၸုမ်း {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 ၵၼ်သိူင်ႇဝႆႉ}}:",
 505         "permissionserrorstext-withaction": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇ $2, တွၼ်ႈတႃႇ ၸိူဝ်း ဢၼ်ပဵၼ် {{PLURAL:$1|reason|လွင်ႈတၢင်း}}:",
 506         "moveddeleted-notice": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ လွင်ႈၶၢႆႉသၢႆမၢႆ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉယူႇ။ မၼ်းပဵၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ႁဵတ်းၽိုၼ်ဢိင်ယဝ်ႉ။",
 507         "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉ</strong> - ပိူင်ဢဝ်မႃးႁူမ်ႈၼၼ်ႉယႂ်ႇပူၼ်ႉၼႃႇ။\nပိူင်မၢင်ၼႃႈတေဢမ်ႇႁူမ်ႈပႃးၸွမ်း။",
 508         "viewpagelogs": "တူၺ်းသၢႆမၢႆ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
 509         "currentrev-asof": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼင်ႇ  $1",
 510         "revisionasof": "ၶိုၼ်းၶူၼ်ႉလူၼင်ႇ $1",
 511         "revision-info": "ၶူၼ်ႉလူၼင်ႇ  $1 ၼင်ႇ {{GENDER:$6|$2}}$7",
 512         "previousrevision": "← ၸိူဝ်းဢၼ်ၵဝ်ႇ",
 513         "nextrevision": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူဢၼ်မႂ်ႇ",
 514         "currentrevisionlink": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
 515         "cur": "ယၢမ်းလဵဝ်",
 516         "last": "ဢွၼ်တၢင်း",
 517         "history-show-deleted": "ဢၼ်ယႃႉဝႆႉၼၼ်ႉၵွၺ်း",
 518         "histfirst": "ဢၼ်ၸဝ်ႉတီႈသုတ်း",
 519         "histlast": "ဢၼ်လိုၼ်းသုတ်း",
 520         "rev-delundel": "ၼႄ/သိူင်ႇ",
 521         "revertmerge": "ၶိုၼ်းၸႅၵ်ႇဢွၵ်ႇ",
 522         "history-title": "ပိုၼ်းၶူၼ်ႉလူတွၼ်ႈတႃႇ \"$1\"",
 523         "difference-title": "လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၼႂ်းၵႄႈ လွင်ႈၶူၼ်ႉလူ တင်း \"$1\"",
 524         "lineno": "ထႅဝ် $1:",
 525         "editundo": "ၶိုၼ်ၶိုၼ်း",
 526         "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|လွင်ႈမႄး ပၢၼ်ၵၢင် |$1 လွင်ႈၸိူဝ်းမႄး ပၢၼ်ၵၢင်}} ပေႃးတႃႇ ၽူႈၸႂ်တိုဝ်းမိူၼ်ၵၼ် တေဢမ်ႇၼႄပၼ်)",
 527         "searchresults": "ၶူၼ်ႉႁႃၺႃး",
 528         "searchresults-title": "ၶူၼ်ႉႁႃၺႃးတွၼ်ႈတႃႇ \"$1\"",
 529         "prevn": "ပႃႈၼႃႈ {{PLURAL:$1|$1}}",
 530         "nextn": "တေႃႇထႅင်ႈ {{PLURAL:$1|$1}}",
 531         "nextn-title": "သိုပ်ႇၵႂႃႇၸူး $1 {{PLURAL:$1|result|ၽွၼ်းလႆႈ}}",
 532         "shown-title": "ၼႄ $1 {{PLURAL:$1|result|results}} ၼိူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈၼိူင်ႈၼႃႈ",
 533         "viewprevnext": "တူၺ်း ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
 534         "searchmenu-new": "<strong> ၶူင်သၢင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ \"[[:$1]]\" တီႈဝီႇၶီႇၼႆႉ </strong> {{PLURAL:$2|0=|ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၼႄဝႆႉ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသွၵ်ႈႁႃ| တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ် ၼႄပၼ် ၸိူဝ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသွၵ်ႈႁႃဝႆ့}}",
 535         "searchprofile-articles": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၼမ်းၼႂ်း",
 536         "searchprofile-images": "သႅၼ်သိုဝ်ႇၶၢဝ်ႇ",
 537         "searchprofile-everything": "ၵူႊဢၼ်",
 538         "searchprofile-advanced": "ၸၼ်ႉသုင်",
 539         "searchprofile-articles-tooltip": "ႁႃၼႂ်း $1",
 540         "searchprofile-images-tooltip": "ႁႃတႃႇၾၢႆႇ",
 541         "searchprofile-everything-tooltip": "သွၵ်ႈႁႃလမ်းၼႂ်းတင်းမူတ်း (ဢိၵ်ႇပႃးၼႃႈလိၵ်ႈ ဢုပ်ႇဢူဝ်း)",
 542         "searchprofile-advanced-tooltip": "သွၵ်ႈႁႃတီႈၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈႁင်းတူဝ်",
 543         "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ၶေႃႈ|$2 ၶေႃႈ}})",
 544         "search-redirect": "(ပိၼ်ႇသဵၼ်ႈတၢင်းၸူး $1)",
 545         "search-section": "(တွၼ်ႈၵၼ် $1)",
 546         "search-suggest": "ၶႂ်ႈဝႃႈ $1 - ၼႆႁႃႉ",
 547         "searchall": "တင်းမူတ်း",
 548         "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ၽွၼ်းလႆႈ <strong>$1</strong> တႃႇ <strong>$3</strong>|ၽွၼ်းလႆႈ <strong>$1 - $2</strong> တႃႇ <strong>$3</strong>}}",
 549         "search-nonefound": "ဢမ်ႇမီးၽွၼ်းလႆႈ ၼိူဝ်ၵၢၼ် လွင်ႈသွၵ်ႈႁႃ",
 550         "mypreferences": "လွင်ႈလႆႈၸႂ်လိူဝ်",
 551         "right-writeapi": "ၸႂ်ႉတိုဝ်း လွင်ႈတႅမ်ႈ API",
 552         "newuserlogpage": "သၢႆမၢႆလွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
 553         "action-edit": "မူၼ်ႉမႄး ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
 554         "enhancedrc-history": "ပိုၼ်း",
 555         "recentchanges": "မီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈပႆႇႁိုင်",
 556         "recentchanges-legend": "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး",
 557         "recentchanges-summary": "ၸွမ်းတူၺ်းႁွႆး ဢၼ်ပဵၼ်ၵၢၼ် တိုၵ်ႉႁႃလႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
 558         "recentchanges-label-newpage": "လွင်ႈမႄးထတ်းဢၼ်ၼႆႉ ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇယဝ်ႉ",
 559         "recentchanges-label-minor": "ပဵၼ်လွင်ႈမူၼ်ႉမႄးဢိတ်းဢီႈ",
 560         "recentchanges-label-bot": "လွင်ႈမႄးထတ်းဢၼ်ၼႆႉ ပမၼ်းပဵၼ် bot ၵေႃႉႁဵတ်းၵႂႃႇ",
 561         "recentchanges-label-unpatrolled": "ၶေႃႈထတ်းၼႆႉ ပႆႉၼႅၼ်ႈၼႃ",
 562         "recentchanges-label-plusminus": "သႅၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸွမ်းၼင်ႇ မၢႆ bytes ဢၼ်ၼႆႉ",
 563         "recentchanges-legend-heading": "<strong>ဢပုမ်ႇ:</strong>",
 564         "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (တူၺ်းပႃးထႅင်ႈ [[Special:NewPages|သဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ]])",
 565         "rclistfrom": "ၼႄ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်မႂ်ႇ တႄႇတီႈ $2, $3",
 566         "rcshowhideminor": "$1 လွင်ႈမူၼ်ႉမႄး ဢိတ်းဢီႈ",
 567         "rcshowhideminor-show": "ၼႄ",
 568         "rcshowhideminor-hide": "သိူင်ႇ",
 569         "rcshowhidebots": "$1 ၿွတ်ႉ",
 570         "rcshowhidebots-show": "ၼႄ",
 571         "rcshowhidebots-hide": "သိူင်ႇ",
 572         "rcshowhideliu": "$1 ၽူႈၸႂ်ႉ ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ",
 573         "rcshowhideliu-hide": "သိူင်ႇ",
 574         "rcshowhideanons": "$1 ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ",
 575         "rcshowhideanons-show": "ၼႄ",
 576         "rcshowhideanons-hide": "သိူင်ႇ",
 577         "rcshowhidemine": "$1 ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈ မူၼ်ႉမႄး",
 578         "rcshowhidemine-show": "ၼႄ",
 579         "rcshowhidemine-hide": "သိူင်ႇ",
 580         "rcshowhidecategorization": "$1 ၼႃႈလိၵ်ႈ ပၢႆး-",
 581         "rcshowhidecategorization-show": "ၼႄ",
 582         "rcshowhidecategorization-hide": "သိူင်ႇ",
 583         "rclinks": "ၼႄလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း $1 ဢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈမႃး မိူဝ်ႈ $2 ဝၼ်းၼၼ်ႉ<br />$3",
 584         "diff": "ပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
 585         "hist": "ပိုၼ်း",
 586         "hide": "သိူင်ႇ",
 587         "show": "ၼႄ",
 588         "minoreditletter": "m",
 589         "newpageletter": "N",
 590         "boteditletter": "b",
 591         "rc_categories_any": "လိူၵ်ႈသေဢၼ်ဢၼ်",
 592         "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ဝၢႆးသေလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
 593         "recentchangeslinked": "တၢင်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵွင်ႉ",
 594         "recentchangeslinked-toolbox": "တၢင်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵွင်ႉ",
 595         "recentchangeslinked-title": "ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ  \"$1\"",
 596         "recentchangeslinked-summary": "ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းဢၼ်တိုၵ်ႉႁႃ လႅၵ်ႈလၢႆႈမႃးၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉၼႆႉ (ဢမ်ႇၼၼ် ၸူး ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း ဢၼ်မီးၼႂ်း ၵၼ် ဢၼ်လႆႈမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ).\nၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီးၼိူဝ် [[Special:Watchlist|your watchlist]] ၼႆႉ <strong>တေလမ်ၼႃႈ</strong>ဝႆ့။",
 597         "recentchangeslinked-page": "ၸိုဝ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ",
 598         "recentchangeslinked-to": "ၼႄပၼ် လွၵ်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၵွင်ႉသိုပ်ႇ",
 599         "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] သႂ်ႇၼႂ်း ပၢႆးယဝ်ႉ",
 600         "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] and [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|one page|$2 pages}}]] ဢဝ်သႂ်ႇၼႂ်း ပၢႆး",
 601         "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ဢဝ်ဢွၵ်ႇတမ်ႈတီႈ ပၢႆး",
 602         "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] and {{PLURAL:$2|one page|$2 pages}} ဢဝ်ဢွၵ်ႇ တမ်ႈတီႈ ၼႂ်းပၢႆး",
 603         "upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၾၢႆႇ",
 604         "filedesc": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈ",
 605         "upload-dialog-title": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၾၢႆႇ",
 606         "upload-dialog-button-cancel": "ဢမ်ႇႁဵတ်း",
 607         "upload-dialog-button-done": "ယဝ်ႉ",
 608         "upload-dialog-button-save": "ၵဵပ်းသိမ်း",
 609         "upload-dialog-button-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ",
 610         "upload-form-label-infoform-title": "ႁူဝ်ယွႆႈ",
 611         "upload-form-label-infoform-name": "ၸိုဝ်ႈ",
 612         "upload-form-label-infoform-description": "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း",
 613         "upload-form-label-usage-title": "ၶေႃႈၸႂ်ႉ",
 614         "upload-form-label-usage-filename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ",
 615         "license-header": "ဝႆၶႂၢင်း",
 616         "imgfile": "ၾၢႆႇ",
 617         "file-anchor-link": "ၾၢႆႇ",
 618         "filehist": "ပိုၼ်းၾၢႆႇ",
 619         "filehist-help": "တဵၵ်းၼိူဝ် ဝၼ်းထိ/ၶၢဝ်းယၢမ်း တႃႇႁၼ်ၾၢႆႇ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ",
 620         "filehist-current": "ယၢမ်းလဵဝ်",
 621         "filehist-datetime": "ဝၼ်းထီႉ/ၶၢဝ်းယၢမ်း",
 622         "filehist-thumb": "ႁၢင်ႈလဵၵ်ႉ",
 623         "filehist-thumbtext": "ၽၢင်ယဵမ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ပိူဝ်းသျိၼ်းၼင်ႇ  $1",
 624         "filehist-user": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
 625         "filehist-dimensions": "သႅၼ်းမၼ်း",
 626         "filehist-comment": "တၢင်းႁၼ်ထိုင်",
 627         "imagelinks": "လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၾၢႆႇ",
 628         "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈ|$1 ၼႃႈလိၵ်ႈ}} ၵွင်ႉမႃးၸူးၾၢႆႇၼႆႉ:",
 629         "nolinkstoimage": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၵွင်ႉၸူး ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ",
 630         "sharedupload-desc-here": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ လုၵ်ႉတီႈ $1 သေ တေၸၢင်ႈၵႂႃႇၸႂ်ႉ တီႈပရေႃးၵျႅၵ်ႉတၢင်ႇဢၼ်။\nဢၼ်တႅမ်ႈၼႄ တီႈၼႂ်း [$2 file description page] ၼၼ်ႉ တေၼႄပၼ် တီႈတႂ်ႈၼႆႉ။",
 631         "upload-disallowed-here": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ တႅမ်တၢင်သႂ်ႇၼိူဝ် ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ",
 632         "randompage": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈသၢင်ႇထုၵ်ႇဝႃႈ",
 633         "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ၿႆႉ|ၿႆႉ}}",
 634         "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း}}",
 635         "usercreated": "သၢင်ႈဝႆႉ မိူဝ်ႈ $2 ဝၼ်းထီႉ $1",
 636         "newpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈမႂ်ႇ",
 637         "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|older 1|ဢၼ်ၵဝ်ႇၵဝ်ႇ $1}}",
 638         "booksources": "ငဝ်ႈငႃႇ ပပ်ႉလိၵ်ႈ",
 639         "booksources-search-legend": "ၶူၼ်ႉႁႃတႃႇ ငဝ်ႇငႃႇပပ်ႉ",
 640         "booksources-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
 641         "log": "သၢႆမၢႆ",
 642         "allpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ",
 643         "allarticles": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ",
 644         "allpagessubmit": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
 645         "categories": "လိူင်ႈ",
 646         "mywatchlist": "သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
 647         "watch": "ပႂ်ႉတူၺ်း",
 648         "dellogpage": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ သၢႆမၢႆ",
 649         "rollbacklink": "ထွႆပွၵ်ႈၶိုၼ်း",
 650         "rollbacklinkcount": "ၵိင်ႈၶိုၼ်းလင် $1 {{PLURAL:$1|edit|မႄးထတ်း}}",
 651         "protectlogpage": "မၢႆတမ်း ၵၢၼ်ႁေႉၵင်ႈ",
 652         "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} မွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ",
 653         "undeletelink": "တူၺ်း/ၶိုၼ်းမိူၼ်ၵဝ်ႇ",
 654         "undeleteviewlink": "တူၺ်း",
 655         "namespace": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ",
 656         "invert": "ပဵၼ်ႇၽၢႆႇ လွင်ႈလိူၵ်ႈသၢင်ႈ",
 657         "tooltip-invert": "လိူၵ်ႈပၼ် လွၵ်းၼႆႉဝႃႈ တႃႇတေလပ်ႉဝႆႉ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ႁဵတ်းၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ ၸိုဝ်ႈ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ (လႄႈ ၸွမ်းၼင်ႇၸိုဝ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ)",
 658         "namespace_association": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ ဢၼ်ၵွင်ႉၵၢႆႇဝႆႉ",
 659         "tooltip-namespace_association": "လိူၵ်ႈပၼ် လွၵ်းၼႆႉ တႃႇတေႁႂ်ႈပႃး ၶေႃႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။",
 660         "blanknamespace": "ႁူဝ်ႁႅၵ်ႇ",
 661         "contributions": "{{GENDER:$1|User}} ၶဝ်ႈႁူမ်ႈပႃး",
 662         "mycontris": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
 663         "anoncontribs": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
 664         "month": "တႄႇဢဝ်လိူၼ် (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
 665         "year": "တႄႇဢဝ်ပီ (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
 666         "whatlinkshere": "ႁဵင်းၵွင်ႉ ဢၼ်မီးတီႈၼႆႉ ပဵၼ်သင်",
 667         "whatlinkshere-title": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းလိင်ႉၸူး \"$1\"",
 668         "whatlinkshere-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈ",
 669         "linkshere": "ၼႃႈလိၵ်ႈၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းၵွင်ႉသၢၼ် ဝႆႉၸူး <strong>[[:$1]]</strong>:",
 670         "isredirect": "ပိၼ်ႇႁူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
 671         "istemplate": "တူဝ်ၶဝ်ႈပႃး",
 672         "isimage": "ၾၢႆႇၵွင်ႉ",
 673         "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး|ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး $1}}",
 674         "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|သိုပ်ႇၼႃႈ|သိုပ်ႇၼႃႈ $1}}",
 675         "whatlinkshere-links": "ႁဵင်းၵွင်ႉ",
 676         "whatlinkshere-hideredirs": "$1 လၢႆႈၽၢႆႇ",
 677         "whatlinkshere-hidetrans": "သိူင်ႇတူဝ်ၶဝ်ႈပႃး",
 678         "whatlinkshere-hidelinks": "$1 လိင်ႉၵွင်ႉ",
 679         "whatlinkshere-filters": "တူဝ်ထွင်",
 680         "blocklink": "ႁႄႉတတ်း",
 681         "unblocklink": "ဢမ်ႇႁႄႉႁၢမ်ႈ",
 682         "contribslink": "ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
 683         "movelogpage": "ၶၢႆႉသၢႆမၢႆ",
 684         "revertmove": "ပိၼ်ႇပွၵ်ႈၶိုၼ်း",
 685         "export": "သူင်ႇၼႃႈလိၵ်ႈဢွၵ်ႇ",
 686         "thumbnail-more": "ႁၢင်ႈယႂ်ႇ",
 687         "tooltip-pt-userpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈသုၼ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
 688         "tooltip-pt-mytalk": "ၼႃႈလိၵ်ႈသပ်းလႅင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
 689         "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်",
 690         "tooltip-pt-watchlist": "သဵၼ်ႈမၢႆၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်း တႃႇလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
 691         "tooltip-pt-mycontris": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၶေႃႈလိၵ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
 692         "tooltip-pt-login": "ဢမ်ႇလွၵ်ႉဢိၼ်ႇၵေႃႈမူၼ်ႉမႄးလႆႈ ၵူၺ်း တိုၵ်းသူၼ်းႁႂ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
 693         "tooltip-pt-logout": "လွၵ်ႉဢဝ်ႉ",
 694         "tooltip-pt-createaccount": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇထုၵ်ႇပၼ်ႁႅင်း တွၼ်ႈတႃႇၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉလႄႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ။ ႁူမ်ႈဝႃႈၼၼ်သေတႃႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈဝႃႈ ဢမ်ႇႁဵတ်းဢမ်ႇလႆႈၼင်ႇၵဝ်ႇ။",
 695         "tooltip-ca-talk": "ဢုပ်ႇဢူဝ်းလွင်ႈပႃးဝႆႉၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
 696         "tooltip-ca-edit": "မႄးထတ်း ၼႃးလိၵ်ႈၼႆႉ",
 697         "tooltip-ca-addsection": "တႄႇပွတ်းတွၼ်ႈမႂ်ႇ",
 698         "tooltip-ca-viewsource": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁေႉၵင်ႈဝႆႉ။ သူၸၢင်ႊတူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇမၼ်းလႆႈ",
 699         "tooltip-ca-history": "လွင်ႈၶူၼ်ႉလူဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး တႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
 700         "tooltip-ca-protect": "ႁေႉၵင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
 701         "tooltip-ca-delete": "ယႃႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
 702         "tooltip-ca-move": "ၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
 703         "tooltip-ca-watch": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ သႂ်ႇၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
 704         "tooltip-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ {{SITENAME}}",
 705         "tooltip-search-go": "သင်ဝႃႈ မီးဝႆႉၸိုဝ်ႈ ၵႂႃႇၸူးၼႃႈလိၵ်ႈၸွမ်းၼင်ႇၸိုဝ်ႈၼႆႉ",
 706         "tooltip-search-fulltext": "ႁႃပၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပႃးတူဝ်လိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၼႆႉလႄႈ",
 707         "tooltip-p-logo": "ၶဝ်ႈလႄႇ ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ",
 708         "tooltip-n-mainpage": "ၶဝ်ႈလႄႇ ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ",
 709         "tooltip-n-mainpage-description": "ၶဝ်ႈလႄႇ ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ",
 710         "tooltip-n-portal": "လိူင်ႈၶူင်းၵၢၼ်၊ သူႁဵတ်းသင်လႆႈ လႄႈ တေႁႃလႆႈၵႃႈလႂ်",
 711         "tooltip-n-currentevents": "သွၵ်ႈႁႃ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ပိုၼ်ႉလင်တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ",
 712         "tooltip-n-recentchanges": "သဵၼ်ႈမၢႆမူၼ်ႉမႄးၼႂ်းဝီႇၶီႇ ဢၼ်ပႆႇႁိုင်",
 713         "tooltip-n-randompage": "ပိုတ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈသၢင်ႇထုၵ်ႇဝႃႈ",
 714         "tooltip-n-help": "ဢွင်ႈတီႈ တႃႇသွၵ်ႈႁႃ",
 715         "tooltip-t-whatlinkshere": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈဝီႇၶီႇလိင်ႉတီႈၼႆႈ",
 716         "tooltip-t-recentchangeslinked": "ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉသေ လိင်ႉဝႆႉ",
 717         "tooltip-feed-atom": "ၾိတ်ႉဢတွမ်ႊ(Atom) ၶွင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
 718         "tooltip-t-contributions": "သဵၼ်ႈမၢႆလွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆ့}}",
 719         "tooltip-t-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇ",
 720         "tooltip-t-specialpages": "ပိုတ်ႇၼႄသဵၼ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
 721         "tooltip-t-print": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းပဵၼ်ပိူဝ်းသျိၼ်း ဢၼ်ဢိတ်ႇဢွၵ်ႇလႆႈ",
 722         "tooltip-t-permalink": "ႁဵင်းၵွင်ႉမၼ်ႈၵိုမ်းတႃႇၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၶူၼ်ႉလူဢၼ်ၼႆႉ",
 723         "tooltip-ca-nstab-main": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈလမ်းၼႂ်း",
 724         "tooltip-ca-nstab-user": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
 725         "tooltip-ca-nstab-special": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ မႄးထတ်းႁင်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶေႃၶေႃ။",
 726         "tooltip-ca-nstab-project": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ပရေႃးၵျႅၵ်ႉ",
 727         "tooltip-ca-nstab-image": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၾၢႆႇ",
 728         "tooltip-ca-nstab-template": "တူၺ်း ပိူင်တမ်း",
 729         "tooltip-ca-nstab-category": "တူၺ်းလိူင်ႈမၼ်း",
 730         "tooltip-save": "ၵဵပ်းသိမ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
 731         "tooltip-preview": "လူင်ႈၼႃႈတူၺ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၸႂ်ႉပၼ် မိူဝ်ႈပႆႇသိမ်း",
 732         "tooltip-diff": "ၼႄပၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းၵႂႃႇတီႈ တူဝ်လိၵ်ႈ",
 733         "tooltip-rollback": "\"ႁူၼ်လင်ၶိုၼ်း\" ၼႆႉ မၼ်းတေဢဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၶိုၼ်းပိၼ်ႇဝၢႆႇၸူး ၸွမ်းၼင်ႇ ၽူႈႁူမ်ႈသၢင်ႈ ၵေႃႉလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ ထတ်းသၢင်မႃး။",
 734         "tooltip-undo": "\"Undo\" ၼႆ့ မၼ်းတေဢဝ် ၵၢၼ်ထတ်းသၢင်ဢၼ်ၼႆႉ ၶိုၼ်းပိၼ်ႇၸူးသေ ၶိုၼ်းပၼ် ပၼ် လၢႆးတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ တႃႇၵၢၼ်ထတ်းသၢင်ႈဢၼ်ၼႆႉ။ မၼ်းတေႁဵတ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထႅမ်သႂ်ႇ လွင်ႈတၢင်းမၼ်း ၵႃႈတီႈ လွၵ်းႁူဝ်ႁုပ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉယူႇ။",
 735         "tooltip-summary": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ဢၼ်ၵႅပ်ႈ",
 736         "simpleantispam-label": "ၵူတ်ႇထတ်း Anti-spam.\n<strong>ယႃႇပေ</strong>ထႅမ်ဢၼ်ၼႆႉသႂ်ႇ!",
 737         "pageinfo-toolboxlink": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈ",
 738         "previousdiff": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ၵဝ်ႇ",
 739         "nextdiff": "ထတ်းသၢင်ႈဢၼ်မႂ်ႇမႂ်ႇ",
 740         "file-info-size": "$1 × $2 pixels, တၢင်းလဵၵ်ႉတၢင်းယႂ်ႇ ၾၢႆႇ: $3, ယိူင်ႈ MIME: $4",
 741         "file-nohires": "ဢမ်ႇမီး ဢၼ်ႁႅင်းၸိုၼ်ႈသႂ်ႇမၼ်း သုင်သုင်",
 742         "svg-long-desc": "ၾၢႆႇ SVG, ၸိုဝ်ႈ $1 × $2 pixels, သႅၼ်းၾၢႆႇ : $3",
 743         "show-big-image": "ၾၢႆႇငဝ်ႈတိုၼ်း",
 744         "show-big-image-preview": "သႅၼ်းတႃႇတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ: $1.",
 745         "show-big-image-other": " {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1 တၢင်ႇဢၼ်",
 746         "show-big-image-size": "$1 × $2 ၽိၵ်ႉသိူဝ်ႇ",
 747         "metadata": "ၶေႃႈမုၼ်းၼႅပ်ႇ",
 748         "metadata-help": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉလွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ထႅမ်သႂ်ႇမႂ်ႇ၊ ဢၼ်ဢၢပ်ႈထုၵ်ႉတီႈ ၵွင်ႈထႆႇ digital ဢမ်ႇၼၼ် တူဝ်ၵူတ်ႇ scanner ထႅမ်သႂ်ႇသေ သၢင်ႈဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ။\nသင်ၸိူဝ်ႉၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇမႄးၶိုၼ်းဝႆႉၵႃႈတီႈ ၾၢႆႇငဝ်ႈတိုၼ်းမၼ်းၼႆ ၼႂ်းၵႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမႄးဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းတေဢမ်ႇထၢင်ႇႁၢင်ႈလႆႈ ၵူႈလွင်ႈ။",
 749         "metadata-fields": "ၸိူဝ်းပဵၼ် လွၵ်းၶေႃႈမုၼ်းႁူဝ်ယွႆႈ တႃႇၶႅပ်းႁၢင်ႈ ဢၼ်မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း ၶေႃႈၶၢဝ်ႇပွတ်း message ၼႆႉၼႆ မၼ်းတေၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၶႅပ်းႁၢင်ႈ ဢၼ်တေၼႄပၼ် ၽွင်းမိူဝ်ႈ လွၵ်းၶေႃႈမုၼ်းႁူဝ်ယွႆႈ လၼ်ႇၼႄပၼ်။\nဢၼ်ၵိုတ်းလိူဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေထုၵ်ႇလပ်ႉဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ ပိူင်ၵႅဝ်ႈမၼ်း။\n\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
 750         "exif-orientation": "ၼႃႈဝၢႆႇ",
 751         "exif-xresolution": "ႁႅင်းၸိုၼ်ႈသႂ် ၼႃႈသုင်",
 752         "exif-yresolution": "ႁႅင်းၸိုၼ်ႈသႂ် ၼႃႈယၢဝ်း",
 753         "exif-datetime": "ဝၼ်းထီႉ လႄႈ ၶၢဝ်းယၢမ်း လႅၵ်ႈလၢႆႈၾၢႆႇ",
 754         "exif-make": "ႁူင်းၵၢၼ်ႁဵတ်းဢွၵ်ႇ ၵွင်ႈထႆႇ",
 755         "exif-model": "မေႃႇတႄႇ ၵွင်ႈထႆႇ",
 756         "exif-software": "သွပ်ႉဝႄးၸိူဝ်းၸႂ်ႉမႃး",
 757         "exif-exifversion": "ဢွၵ်ႇဝိူဝ်းသျိၼ်း",
 758         "exif-colorspace": "ဢွင်ႈတီႈသီ",
 759         "exif-datetimeoriginal": "ဝၼ်းလႄႈၶၢဝ်းယၢမ်း တမ်ႈတီႈ ၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇ",
 760         "exif-datetimedigitized": "ဝၼ်းထီႉလႄႈ ၶၢဝ်းယၢမ်းတႃႇ digitizing",
 761         "exif-orientation-1": "သႃမၺ်း",
 762         "namespacesall": "တင်းမူတ်း",
 763         "monthsall": "တင်းမူတ်း",
 764         "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|A single title was|$1 titles were}} ဢဝ်ဢွၵ်ႇ တမ်ႈတီႈ သဵၼ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပႂ်ႉတူၺ်း",
 765         "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])",
 766         "specialpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
 767         "tag-filter": "ၶတ်းလိူၵ်ႈဢဝ်[[Special:Tags|Tag]]:",
 768         "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
 769         "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|မွတ်ႇယဝ်ႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3",
 770         "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ၶၢႆႉယဝ်ႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တေႃႇ $4",
 771         "logentry-newusers-create": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1 ၼႆႉ လႆႈ  {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉ}}",
 772         "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ}} $3",
 773         "searchsuggest-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
 774         "mw-widgets-dateinput-no-date": "ပႆႇလိူၵ်ႈဝၼ်းယၢမ်း"
 775 }