16 "tog-underline": "Хьожадерга |ок|алтакадар:",
17 "tog-hideminor": "Хьат|аяздара чу кердача хувцамашa з|амига дола хувцамаш къайладаккха",
18 "tog-hidepatrolled": "Хьат|аяздара чу кердача хувцамашa д|анийсадаь дола хувцамаш къайладаккха",
19 "tog-newpageshidepatrolled": "Хьат|аяздара чу кердача хувцамашa хьанийсадаь дола оаг|онаш къайлаяккха",
20 "tog-hidecategorization": "Къайлаяккха оагӀонай категореш",
21 "tog-extendwatchlist": "Шерадаь теркама хьат|аяздар, массадола хувцамаш чулоацаш дола, алхха т|ехьара даьраш мара а доацаш",
22 "tog-usenewrc": "Керда хувцамашка а хьат|аяздара зембаккхарга а эргадаккхараш тоабаде (JavaScript эша)",
23 "tog-numberheadings": "Керташкашта аланза таьрахьа хотта",
24 "tog-showtoolbar": "Г|алатнийcдара г|ирсагартакх хьахьокха (JavaScript)",
25 "tog-editondblclick": "Шозза д|ато|амцa oаг|ув хувца (JavaScript)",
26 "tog-editsectiononrightclick": "Ралсдекъараш хувца дахкаца аьтта д|ато|амца керташка т|а (JavaScript)",
27 "tog-watchcreations": "Tеркама хьат|аяздар т|а аз яь оаг|онаши чуяьккха паьлаши т|атоха",
28 "tog-watchdefault": "Tеркама хьат|аяздар т|а аз хийца оаг|онаши паьлаша кустяздараши т|атоха",
29 "tog-watchmoves": "Tеркама хьат|аяздар т|а аз ц|ихийца оагӀонаши паьлаши т|атоха",
30 "tog-watchdeletion": "Tеркама хьат|аяздар т|а аз д|аяьккха оагӀонаши паьлаши т|атоха",
31 "tog-minordefault": "Теркамза хувцамашта лоархӀамза мо белгало хотта",
32 "tog-previewontop": "ГӀалатнийсдара кора хьалхе бӀаргтассам оттае",
33 "tog-previewonfirst": "ГӀалатнийсдаре дехьавоалаш/йоалаш бӀаргтассам гойта",
34 "tog-enotifwatchlistpages": "Tеркама хьат|аяздар чура оаг|онаши паьлаши хувцамаех лаьца д-хоамне т|а дайта хьа",
35 "tog-enotifusertalkpages": "Са дувцама оаг|он т|а хувцамаш хилча, д-хоамнец хьахоам бе",
36 "tog-enotifminoredits": "Геттара з|амига хувцамаш хилча а, д-хоамнец хьахоам бе",
37 "tog-enotifrevealaddr": "З|ы хоамаш т|а са д-хоамни ц|ей-меттиг гойта",
38 "tog-shownumberswatching": "Шоай теркама хьат|аяздар чу оаг|ув чуяьккха доакьошхоша таьрахь гойта",
39 "tog-oldsig": "Дола кулгайоазув:",
40 "tog-fancysig": "Ший кулгаяздара массахоамбаккхар (ший ло|ама хьожадерг йоацаш)",
41 "tog-uselivepreview": "Сиха б|арахьажар (JavaScript)",
42 "tog-forceeditsummary": "Хьахоам бе, наггахь санна хувцама кустяздара меттига хьалайиза еце",
43 "tog-watchlisthideown": "Са теркама xьат|аяздара хувцамаш къайладаха",
44 "tog-watchlisthidebots": "Теркама xьат|аяздар чура б|ата хувцамаш къайладаха",
45 "tog-watchlisthideminor": "Са теркама xьат|аяздара з|амига хувцамаш къайладаха",
46 "tog-watchlisthideliu": "Теркама xьат|аяздар чура хьабайза доакъошхоша хувцамаш къайладаха",
47 "tog-watchlisthideanons": "Теркама xьат|аяздар чура ц|ийоацача доакъошхоша хувцамаш къайладаха",
48 "tog-watchlisthidepatrolled": "Теркама xьат|аяздар чура д|анийсдаь хувцамаш къайладаха",
49 "tog-watchlisthidecategorization": "Къайлаяккха оагӀонай категореш",
50 "tog-ccmeonemails": "Аз д|ахийташ дола доакъошхошоа каьхаташ са д-хоамни т|а дайта хьа",
51 "tog-diffonly": "Шин нийсхьале в|ашинийсдара к|ала бола оаг|он чулоацам ма гойта",
52 "tog-showhiddencats": "Къайла катагаш гойта",
53 "tog-useeditwarning": "Хоамбе хьадаь хувцамаш дӀа ца яздеш аз болх дӀаберзабеча ханахь",
54 "underline-always": "Даиман",
55 "underline-never": "Ц|аккха",
56 "underline-default": "Мазаб|арглокхарa оттамаш хайраде",
57 "editfont-style": "Нийсдара меттига чу йола зарба б|армат:",
58 "editfont-default": "Браузерен гӀирса чура шрифт",
59 "editfont-monospace": "Башхалон зарба",
60 "editfont-sansserif": "Белгало йоаца шрифт",
61 "editfont-serif": "Белгало йола шрифт",
65 "wednesday": "Кхаьра",
67 "friday": "ПӀаьраска",
76 "january": "АгIой бутт",
77 "february": "Саь-кур бутт",
78 "march": "Мутт-хьал бутт",
79 "april": "Тушоли бутт",
80 "may_long": "Села бутт",
81 "june": "Этинга бутт",
82 "july": "Баьцамеа\\Меа бутт",
83 "august": "Мяцхали бутт",
84 "september": "Тов\\Михий бутт",
85 "october": "Ардарий\\АьрхIий бутт",
86 "november": "Лай чилла бутт",
87 "december": "Чан-тар бутт",
88 "january-gen": "Нажгамсхой бетт",
89 "february-gen": "Саькур бетт",
90 "march-gen": "Муттхьол бетт",
91 "april-gen": "Тушоли бетт",
92 "may-gen": "Села бетт",
93 "june-gen": "Этинга бетт",
94 "july-gen": "Баьцамеа\\Меа бетт",
95 "august-gen": "Мецхали бетт",
96 "september-gen": "Тов\\Михий бетт",
97 "october-gen": "Ардарий\\АьрхIий бетт",
98 "november-gen": "Лай чилла бетт",
99 "december-gen": "Чантар бетт",
105 "jun": "Мангал\\Этинга",
106 "jul": "Баьцамеа\\Меа",
109 "oct": "Ардарий\\АьрхIий",
112 "january-date": "Нажгамсхой $1",
113 "february-date": "Саькур $1",
114 "march-date": "Муттхьол $1",
115 "april-date": "Тушоли $1",
116 "may-date": "Села бутт $1",
117 "june-date": "Аьтинг $1",
118 "july-date": "К|имарс $1",
119 "august-date": "Мангал $1",
120 "september-date": "Моажол $1",
121 "october-date": "Тов $1",
122 "november-date": "Лай чилла бутт $1",
123 "december-date": "Чантар $1",
126 "pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категори|Категореш}}",
127 "category_header": "\"$1\" Катага чура оаг|онаш",
128 "subcategories": "Чуракатагаш",
129 "category-media-header": "\"$1\" Категори чура файлаш",
130 "category-empty": "''Укх катага чу цхьаккха оаг|онаш е паьлаш яц.''",
131 "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Къайла катаг|Къайла катагаш}}",
132 "hidden-category-category": "Къайла катагаш",
133 "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Укх катагa т|ехьара бухкатаг чулоац.|{{PLURAL:$1|1=$1 бухкатаг хьахьекха я|$1 бухкатагаш хьахьекха я}} $2 йолачарex.}}",
134 "category-subcat-count-limited": "Укх катагa чу {{PLURAL:$1|1=$1 к|алкатаг|$1 к|алкатагаш}}.",
135 "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Укх катага цхьа оаг|ув мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|1=$1 оаг|ув хьахекха я|$1 оаг|oнаш хьахекха я}} укх катага $2 йолачарeх.}}",
136 "category-article-count-limited": "Укх катага чу {{PLURAL:$1|1=$1 оаг|ув|$1 оаг|oнаш}}.",
137 "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Укх катагори чу цаI мара файл дац.|{{PLURAL:$1|1=$1 файл хьахьокхаш я|$1 файл хьахьокхаш я}} укх категори $2 долачарeх.}}",
138 "category-file-count-limited": "Укх катага чу {{PLURAL:$1|1=$1 лурдар|$1 лурдараш}}.",
139 "listingcontinuesabbrev": "д|ахо",
140 "index-category": "Д|ахьожама оаг|онаш",
141 "noindex-category": "Д|ахьожаманза оаг|онаш",
142 "broken-file-category": "Паьла хьожадергашца болхбеш йоаца оаг|онаш",
145 "newwindow": "(кердача коре)",
147 "moredotdotdot": "Д|ахо",
148 "morenotlisted": "Ер |ояздар хьалдиззанз да.",
151 "anontalk": "Дувцар",
152 "navigation": "Навигаци",
155 "qbbrowse": "Б|аргтасса",
157 "qbpageoptions": "Оаг|он оттамаш",
158 "qbmyoptions": "Са оттамаш",
160 "faqpage": "Project:КТХ",
161 "actions": "Х|амдараш",
162 "namespaces": "ЦIерий мотташ",
163 "variants": "Ке́паш",
164 "navigation-heading": "Навигацен меню",
165 "errorpagetitle": "Г|алат",
166 "returnto": "цу $1 оаг|он т|а юхаг|о",
167 "tagline": "Кечал укхазара: {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
170 "searchbutton": "Хьалáха",
172 "searcharticle": "Дехьавала",
174 "history_short": "Истори",
175 "updatedmarker": "Со ханача денца хувцамаш хиннaд",
176 "printableversion": "Зарба тохара верси",
177 "permalink": "Даиман латташ йола хьожаярг",
178 "print": "Кепатохар",
179 "view": "Б|аргтассам",
180 "view-foreign": "Мазаоаг|он чу $1 хьажа",
182 "edit-local": "Хувца локальни йоазонца сурт оттадар",
184 "create-local": "ТIатоха локальни йоазонца сурт оттадар",
185 "editthispage": "Ер оаг|ув хувца",
186 "create-this-page": "Ep oаг|ув хьае",
187 "delete": "Д|аяккха",
188 "deletethispage": "Ер оаг|ув д|аяьккха",
189 "undeletethispage": "Ер оаг|ув д|аяккханз йита",
190 "undelete_short": "Меттаоттае {{PLURAL:$1|1=хувцам|$1 хувцамаш}}",
191 "viewdeleted_short": "Б|аргтасса {{PLURAL:$1|1=д|адаьккха хувцам|$1 д|адаьккха хувцамаш}}",
193 "protect_change": "хувца",
194 "protectthispage": "Лорае ер оаг|ув",
195 "unprotect": "Лорам хувца",
196 "unprotectthispage": "Лорам хувца",
197 "newpage": "Керда оагӀув",
198 "talkpage": "Укх оаг|он т|а дувцам бе",
199 "talkpagelinktext": "дувца оттадар",
200 "specialpage": "Г|улакхадара оаг|ув",
201 "personaltools": "Доакъашхочун гӀирсаш",
202 "articlepage": "Йоазон т|а б|аргтасса",
203 "talk": "Дувца оттадар",
205 "toolbox": "ГӀирсаш",
206 "userpage": "Доакъошхочун оаг|он т|а б|аргтасса",
207 "projectpage": "Хьахьоадайтама оаг|oн т|а б|аргтасса",
208 "imagepage": "Лурдара оаг|oн т|а б|аргтасса",
209 "mediawikipage": "Xоаман оаг|ув хьахьокха",
210 "templatepage": "Ч|абала оаг|oн т|а б|аргтасса",
211 "viewhelppage": "ГӀо хьаэцар",
212 "categorypage": "Катага оаг|oн т|а б|аргтасса",
213 "viewtalkpage": "Дувцамага б|аргтасса",
214 "otherlanguages": "Кхыча меттаех",
215 "redirectedfrom": "($1 т|aра хьадейта да)",
216 "redirectpagesub": "Д|а-хьа дайта оаг|ув",
217 "redirectto": "ТIахьожадар укхаза:",
218 "lastmodifiedat": "Укх оагIoн тIехьара хувцам: $2, $1.",
219 "viewcount": "Укх оаг|oн т|а б|аргтассаб {{PLURAL:$1|цхьааца\n|$1 times}}. {{PLURAL:$1|1=цхьазза|$1за}}.",
220 "protectedpage": "Лорама оаг|ув",
221 "jumpto": "Дехьавала укхаза:",
222 "jumptonavigation": "навигаци",
223 "jumptosearch": "лахар",
224 "pool-timeout": "ЧIегатохара сабаран ха чакхаяьннай",
225 "pool-queuefull": "Хаттарий цӀа хьалдизад",
226 "pool-errorunknown": "Довзаш доаца гӀалат",
227 "poolcounter-usage-error": "Лелдара г|алат: $1",
228 "aboutsite": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лаьца",
229 "aboutpage": "Project:Лоацам",
230 "copyright": "$1 чулоацамаца тIакхоачаш да.",
231 "copyrightpage": "{{ns:project}}:Яздаьчунна бокъо",
232 "currentevents": "ХӀанзара хоамаш",
233 "currentevents-url": "Project:ХӀанзара хоамаш",
234 "disclaimers": "Бехктокхам хьацаэцар",
235 "disclaimerpage": "Project:Бехктокхам хьацаэцар",
236 "edithelp": "Хувцама гӀо",
237 "helppage-top-gethelp": "ГӀо",
238 "mainpage": "Кертера оагӀув",
239 "mainpage-description": "Кертера оагӀув",
240 "policy-url": "Project:Бокъонаш",
241 "portal": "Юкъара ков",
242 "portal-url": "Project:Юкъара ков",
243 "privacy": "КъайлагIара хIамай политика",
244 "privacypage": "Project:КъайлагIара хIамай политика",
245 "badaccess": "Чуваларa гӀалат",
246 "badaccess-group0": "Оаш хьадийха дулархIам шун де йишяц.",
247 "badaccess-groups": "Дахта кхоачашдар {{PLURAL:$2|1=тоабачара|тоабашкара}} $1 дакъалаьцархой мара де бокъо яц.",
248 "versionrequired": "$1 MediaWiki доржам эша",
249 "versionrequiredtext": "Укх оагӀув бeлха MediaWiki доржамаш эша $1. Хьажа [[Special:Version|version page]].",
251 "retrievedfrom": "Хьаст — «$1»",
252 "youhavenewmessages": "Оаш $1 ($2) дӀайийцад",
253 "youhavenewmessagesmulti": "Оаш $1чу керда хоамаш дӀайийцад",
254 "editsection": "нийсде",
256 "viewsourceold": "xьайоагӀа къайлорг тӀа бӀаргтасса",
258 "viewsourcelink": "xьайоагӀа къайлорг тӀа бӀаргтасса",
259 "editsectionhint": "Дáкъа хувца: $1",
261 "showtoc": "хьахьокха",
262 "hidetoc": "къайладаккха",
263 "collapsible-collapse": "чудерзаде",
264 "collapsible-expand": "хьадоаржаде",
265 "confirmable-yes": "X|аа",
266 "confirmable-no": "A",
267 "thisisdeleted": "$1 бӀаргтасса е юхаметтаоттаде?",
268 "viewdeleted": "$1 бӀаргтасса?",
269 "restorelink": "{{PLURAL:$1|1=д|адaьккха хувцам|$1 д|адaьккха хувцамаш}}",
270 "feedlinks": "Цу тайпара:",
271 "site-rss-feed": "$1 RSS мугӀ",
272 "site-atom-feed": "$1 — Atom-мугI",
273 "page-rss-feed": "\"$1\" RSS мугӀ",
274 "page-atom-feed": "«$1» — Atom-мугI",
275 "red-link-title": "$1 (укх тайпара оагӀув яц)",
276 "nstab-main": "Йоазув",
277 "nstab-user": "Дакъалаьцархо",
278 "nstab-media": "Медифаг",
279 "nstab-special": "ГӀулакха оагӀув",
280 "nstab-project": "Проектах лаьца",
281 "nstab-image": "Файл",
282 "nstab-mediawiki": "Хоам",
283 "nstab-template": "Кеп",
285 "nstab-category": "Катаг",
286 "mainpage-nstab": "Кертера оагӀув",
287 "nosuchaction": "Цу тайпара дулархIам бац",
288 "nosuchspecialpage": "Изза мо гӀон оагӀув яц",
290 "databaseerror-query": "Дехар: $1",
291 "databaseerror-function": "Белхма|ан: $1",
292 "databaseerror-error": "Г|алат: $1",
293 "missing-article": "Кораде дезаш хинна оагӀувни яздам корадаьдац «$1» $2.\n\nИз мо гӀалат нийсалуш хула, саг тишъенна Ӏинкаца, д|адаьккха дола оагӀувни хувца искара тӀа чувала гӀертача.\n\nНаггахь санна из иштта децe, шоана гӀорса Ӏалаш деча гӀалат кораяь хила мега.\nДехар да, [[Special:ListUsers/sysop|мазакулгалхочоа]] хоам бе, URL хьахьокхаш.",
294 "missingarticle-rev": "(бӀаргоагӀув № $1)",
295 "missingarticle-diff": "(башх: $1, $2)",
296 "internalerror": "Чура гӀалат",
297 "internalerror_info": "Чура гӀалат: $1",
298 "cannotdelete-title": "ОагIув дIаяккха йиш яц \"$1\"",
299 "badtitle": "Мегаш йоаца цӀи",
300 "badtitletext": "Езаш йола оагӀува цӀи нийса яц, яьсса я, е харцахь я меттаюкъара цIи е интервики цӀи. Иштта, цӀера юкъе оттаде мегаш доаца хьаракъаш нийсаденна хила тарлуш да.",
301 "viewsource": "БIаргтассам",
302 "actionthrottled": "Сихален овзамал",
303 "protectedpagetext": "Ер оаг|ув къайла я хувцамаш дергдоацаш е кхы дола х|амдараш.",
304 "virus-unknownscanner": "довзашдоаца мазаундохьалург:",
305 "welcomeuser": "Маьрша доаг|алд, $1!",
306 "yourname": "Дакъалаьцархочунна цӀи:",
307 "userlogin-yourname": "Доакъашхочунна цӀи",
308 "userlogin-yourname-ph": "Чуйоалае доакъашхочун цӀи",
309 "createacct-another-username-ph": "Чуйоалае доакъашхочун цӀи",
310 "yourpassword": "КъайладIоагӀа:",
311 "yourpasswordagain": "КъайладIоагӀа юха Ӏоязаде:",
312 "remembermypassword": "(укх $1 {{PLURAL:$1|1=ден|деношкахь}}) мара са чувалара/чуялара дагалоаца дезаш дац",
313 "yourdomainname": "Шун цӀеноагӀув:",
314 "login": "Чувала/яла",
315 "nav-login-createaccount": "ЦӀи яьккха/Ший oагӀув ела",
316 "userlogin": "ЦӀи яьккха/ОагӀув ела",
317 "userloginnocreate": "Чувала/яла",
318 "logout": "Аравала/яла",
319 "userlogout": "Аравала/яла",
320 "notloggedin": "Оаш шоай цӀи хьааьннадац",
321 "nologin": "Леламе дIаяздар дац? '''$1'''.",
322 "nologinlink": "Леламе дIаяздар кхолла",
323 "createaccount": "Учёта яздар кхолла",
324 "gotaccount": "Укхаза дӀаязабенна дий шо? '''$1'''.",
325 "gotaccountlink": "Чувала/яла",
326 "userlogin-resetlink": "Чувала/яла цӀии дIоагӀаи дийцаденнадий?",
327 "createaccountmail": "КъайладIоагIа д-хоамнец хьадайта",
328 "createaccountreason": "Бахьан:",
329 "createacct-reason": "Бахьан",
330 "badretype": "Оаша яьккха дIоагIий цIераш шоайл таралуш яц.",
331 "loginerror": "Дакъалаьцархочун цIи нийса яц",
332 "mailmypassword": "Керда къайлад|оаг|а эца",
333 "mailerror": "Хоам дIабохьийташ гIалат даьннад: $1",
334 "emailconfirmlink": "Доаржален хоамни хьожадорг дIачIоагIаде",
335 "loginlanguagelabel": "Мотт: $1",
336 "pt-login": "Чувала/яла",
337 "pt-createaccount": "Учёта яздар кхолла",
338 "changepassword": "КъайладIоaгIа дIахувцар",
339 "oldpassword": "Къаьна къайладIоагӀа:",
340 "newpassword": "Керда къайладIоагӀа:",
341 "retypenew": "Керда къайладIоагӀа юха Ӏоязаде:",
342 "resetpass-submit-loggedin": "КъайладIоагӀа дӀахувца",
343 "resetpass-submit-cancel": "Юхавал/ялa",
344 "passwordreset-username": "Дакъалаьцархочунна цӀи:",
345 "passwordreset-email": "Д-хоамни моттиг:",
346 "bold_sample": "Сома яздам",
347 "bold_tip": "Сома яздам",
348 "italic_sample": "Кулга яздам",
349 "italic_tip": "Кулга яздам",
350 "link_sample": "Ӏинка кортале",
351 "link_tip": "Чура хьожаярг",
352 "extlink_sample": "Ӏинка кортале http://www.example.com",
353 "extlink_tip": "Арен Ӏинка (http:// тамагӀах дийца ма ле)",
354 "headline_sample": "Кортален яздам",
355 "headline_tip": "2-гӀа лагӀарлен кортале",
356 "nowiki_sample": "Укхаза кийчаде дезаш доаца яздам оттаде",
357 "nowiki_tip": "Масса-бустамлорг теркамза дита",
358 "image_tip": "Чуяьккха паьла",
359 "media_tip": "Файлан тIахьожавар",
360 "sig_tip": "Шун кулгаяздар а, хӀанзара ха а",
361 "hr_tip": "Мухала мугӀ (могаш тайпара к|еззига хайраде)",
362 "summary": "Хувцамий белгалдер",
363 "subject": "БӀагал/кортале:",
364 "minoredit": "ЗӀамига хувцам",
365 "watchthis": "Укх оагӀува теркам бе",
366 "savearticle": "ОагӀув хьаязъе",
367 "preview": "Хьалхе бӀаргтассар",
368 "showpreview": "Хьалхе бӀаргтaссам",
369 "showdiff": "Даь хувцамаш",
370 "anoneditwarning": "Зем хила! Шо кхы чудаьннадац. Шун IP-моттиг укх хийца оагӀув искаречу дӀаяздаь хургья.",
371 "summary-preview": "Лоацам ба:",
372 "subject-preview": "Кортале хургья:",
373 "blockedtitle": "Дакъалаьцархо чӀега бела ва/я",
374 "blockednoreason": "бахьан доацаш да",
375 "loginreqlink": "чувала/яла",
376 "loginreqpagetext": "Кхыйола оагӀувнашка хьожаргдолаш, оаш $1 де деза.",
377 "accmailtitle": "КъайладIоагӀа дӀадахьийтад",
378 "newarticle": "(Kерда)",
379 "newarticletext": "Шо хьожаяргаца дехьадаьннад йоаца оагӀув тӀа.\nИз кхолларгьйолаш кӀалхагӀа доала корачу текст Iочуязаде (нагахьа кхетаде хала дале [$1 новкъосталан оагӀувага] хьажа).\nЦа ховш укхаза нийсденнадале, шоай браузера кнопка '''Юха''' тӀа пӀелга тоӀабе.",
380 "noarticletext": "ХIанз укх оагӀув тӀа яздам доацаш да.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цӀи дувцам кораде]] кхыдола йоазувашках йийша я шун, вешта\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тара дола таптарий йоазув карае], е\n'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо цӀи йолаш оагӀув ела]'''</span>.",
381 "noarticletext-nopermission": "ХIанз укх оагӀув тӀа яздам дац.\nШун йиш я, кхыдола йоазувнашках [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дола цӀерий хаттам корае]] е <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нийсамий тептара йоазувнаш корае].</span>",
382 "note": "'''ХӀамоалар:'''",
383 "previewnote": "'''Хьалхе б|аргтассам мара бац.'''\nЯздам кхы яздаь дац!",
384 "editing": "Хувцам: $1",
385 "editingsection": "Хувцам: $1 (оагӀува дáкъа)",
386 "editingcomment": "ГӀалатнийсдар $1 (керда декъам)",
387 "editconflict": "ГӀалатнийсдара къовсам: $1",
388 "yourtext": "Хьа яздам",
389 "copyrightwarning": "Теркам бе, $2 ($1 хьажа) бокъонаца лорадеш, тӀахьежама кӀала уллаш, оаш мел чуяккхаш дола хоамаш, яздамаш долга.\nНаггахь санна шоай яздамаш пурам доацаш мала волашву саго хувца е кхы дола моттиге яздердолаш, безам беци, укхаз Ӏочуцаяздеча, дикаьгӀа да.<br />\nОаш дош лу, даь дола хувцама да волга/йолга, е оаш пурам долаш Ӏочуяздеш да кхычера меттигара шоай яздамаш/хоамаш.\n'''Яздархой бокъоца лорадеш дола хӀамаш, цара пурам доацаш, Ӏочумаязаде!'''",
390 "templatesused": "Укх бӀаргоагӀувни оагӀув тӀа лелаяь {{PLURAL:$1|1=Куцкеп|Куцкепаш}}:",
391 "templatesusedpreview": "Хьалхе бӀаргтассама оагӀув тӀа леладеш дола {{PLURAL:$1|1=Куцкеп|Куцкепаш}}:",
392 "template-protected": "(лорам лаьца)",
393 "template-semiprotected": "(дакъа-лорам)",
394 "hiddencategories": "Ер оагӀув укх {{PLURAL:$1|1=къайла цатегаца|къайла цатегашца}} дакъа лоаца:",
395 "permissionserrorstext-withaction": "$2 де бокъо яц {{PLURAL:$1|1=из бахьан долаш|из бахьанаш долаш}}:",
396 "recreate-moveddeleted-warn": "'''Зем бе! Шо хьалххе дIайоаккхаш хинна оагӀув хьае гӀерта.'''\n\nХьажа, бокъонцахь езаш йолга.\nКӀалхагIа укх оагӀуви дӀадаккхами цӀи хувцами тептараш хьекха да.",
397 "moveddeleted-notice": "Ер оагӀув дӀаяккха хиннай.\nНовкъостала, кӀалха хьахьекха да дӀадаккхама а хувцама а тептарашкара яздараш.",
398 "log-fulllog": "Деррига таптара бӀаргтасса",
399 "edit-conflict": "Хувцамий къовсам.",
400 "post-expand-template-inclusion-warning": "Зембаккхам: жамIан чIабалаш чулоаца дустам геттара доккха да.\nЦхьадола чIабалаш чулоацалургдац.",
401 "post-expand-template-inclusion-category": "Чулоаца чIабала мегаш дола дустам дукхалена тӀехьайоала оагӀувнаш",
402 "post-expand-template-argument-warning": "Зем бе! Ер оагӀув цаӀ куцкепа |аьлдош мара чулоацац, юхадастара сел доккха дустам йолаш.\nЦу тайпара |аьлдешаш ӀокӀаладаькха да.",
403 "post-expand-template-argument-category": "Куцкепий теркамза |аьлдешаш чулоаца оагӀувнаш",
404 "viewpagelogs": "Укх оагӀува тептараш хьокха",
405 "currentrev-asof": "тӀеххьара верси $1",
406 "revisionasof": "$1 доржам",
407 "revision-info": "$1; $2 хувцам",
408 "previousrevision": "← Xьалхйоаг|араш",
409 "nextrevision": "ТIехьайоагIараш →",
410 "currentrevisionlink": "ХIанзара верси",
414 "page_first": "хьалхара",
415 "page_last": "тӀехьара",
416 "histlegend": "Кхетам: (хӀанз.) = хӀанза йолачунна бӀаргоагӀувни хьакъоастам ба; (хьалх.) = хьалха хинначунна бӀаргоагӀувни хьакъоастам ба; '''зӀ''' = зӀамига хьахувцам ба.",
417 "history-fieldset-title": "Исторе бӀаргтасса",
418 "history-show-deleted": "ДӀадаьккхараш мара",
419 "histfirst": "къаьнараш",
420 "histlast": "кердараш",
421 "historyempty": "(даьсса)",
422 "history-feed-title": "Хувцамий истори",
423 "history-feed-description": "Укх оагӀуви вики тӀа хувцамий истори",
424 "history-feed-item-nocomment": "$1гӀара $2гӀачу",
425 "rev-delundel": "хьахьокха/къайлаяккха",
426 "rev-showdeleted": "хьахьокха",
427 "revdelete-show-file-submit": "XӀаа",
428 "revdelete-radio-set": "Къайла",
429 "revdelete-radio-unset": "Гуш йола",
430 "revdelete-log": "Бахьан",
431 "revdel-restore": "Кустгойтам хувца",
432 "pagehist": "ОагӀува истори",
433 "deletedhist": "ДӀадаккхамий истори",
434 "revdelete-reasonotherlist": "Кхыдола бахьан",
435 "mergehistory-list": "ВIашагIатоха хувцамий истори",
436 "mergehistory-go": "ВIашагIатоха хувцамаш хьахьокха",
437 "mergehistory-submit": "Хувцамаш вIашагIатоха",
438 "mergehistory-empty": "ВIашагIатохара хувцамаш кораяь яц.",
439 "mergehistory-reason": "Бахьан:",
440 "revertmerge": "Декъа",
441 "history-title": "\"$1\" — хувцамай истори",
442 "lineno": "МугI $1:",
443 "compareselectedversions": "Хьаржа доржамаша тарона тIа хьажа",
444 "editundo": "юхавала/яла",
445 "searchresults": "Тохкама гIулакхахилар",
446 "searchresults-title": "\"$1\" тохка",
447 "notextmatches": "ОагIувнаша яздамий вIашагIакхетараш дац",
448 "prevn": "{{PLURAL:$1|хьалхйоагlар $1|хьалхйоагlараш $1|хьалхйоагlараш $1}}",
449 "nextn": "{{PLURAL:$1|тlехьайоагlар $1|тlехьайоагlараш $1|тlехьайоагlараш $1}}",
450 "prevn-title": "{{PLURAL:$1|1=$1 хьалхара йоазув|$1 хьалхара йоазувнаш}}",
451 "nextn-title": "{{PLURAL:$1|1=$1 тIехьара йоазув|$1 тIехьара йоазувнаш}}",
452 "shown-title": "Хьóкха $1 {{PLURAL:$1|даь йоазо|даь йоазонаш}} укх оáгIувна тIа",
453 "viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) хьажа",
454 "searchmenu-exists": "'''Укх масса-хьахьоадайтамач ер оаг|ув \"[[:$1]]\" я'''",
455 "searchmenu-new": "'''Укх \"[[:$1]]\" масса-хьахоадайтамач оагIув хьае!'''",
456 "searchprofile-articles": "Гомлен оагIувнаш",
457 "searchprofile-images": "Медифаг",
458 "searchprofile-everything": "Массана",
459 "searchprofile-advanced": "Шера я",
460 "searchprofile-articles-tooltip": "$1чу лахар",
461 "searchprofile-images-tooltip": "Паьлий лахар",
462 "searchprofile-everything-tooltip": "Массадола оагIувний лахар (дувцама оагIувнаш чулоацаш)",
463 "searchprofile-advanced-tooltip": "Iочуязаяь цIераренашках лаха",
464 "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешаш}})",
465 "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=$1 дакъа|$1 дакъаш}} ({{PLURAL:$2|1=$2 кIалцатег|$2 кIалцатегаш}}, {{PLURAL:$3|1=$3 паьла|$3 паьлий}})",
466 "search-redirect": "($1 дехьачуяьккхар)",
467 "search-section": " (дакъа $1)",
468 "search-suggest": "Хьона эшар ер хила мега: $1",
469 "search-interwiki-caption": "Гаргалон хьахьоадайтамаш",
470 "search-interwiki-default": "$1 хьахиннараш:",
471 "search-interwiki-more": "(кха)",
472 "search-relatedarticle": "шоайл дола",
473 "searchrelated": "гаргара",
474 "searchall": "деррига",
475 "search-nonefound": "ДIахаттама нийсамаш корадаьдац.",
476 "powersearch-legend": " Доккха тахкар",
477 "powersearch-ns": " ЦIерий аренашкахь лахар",
478 "powersearch-toggleall": "Деррига",
479 "powersearch-togglenone": "Цхьаккха",
480 "preferences": "Оттамаш",
481 "mypreferences": "Оттамаш",
482 "prefs-skin": "БIагала куц",
483 "skin-preview": "Хьажа",
484 "prefs-personal": "Хьа хьай далам",
485 "prefs-rc": "Керда хувцамаш",
486 "prefs-watchlist": "Теркама дагарче",
487 "prefs-watchlist-days": "Ден дукхал",
488 "prefs-resetpass": "КъайладIоагIа хувца",
489 "prefs-rendering": "ТIера бIаса",
491 "prefs-editing": "ГIалатнийсдар",
492 "searchresultshead": "Лахаp",
493 "timezonelegend": "Сахьати юкъ:",
494 "localtime": "Вола/Йола моттиги ха:",
495 "timezoneregion-africa": "Аьприк",
496 "timezoneregion-america": "Iаьмрик",
497 "timezoneregion-antarctica": "Энтарцит",
498 "timezoneregion-arctic": "Эрцит",
499 "timezoneregion-asia": "Iаьзик",
500 "timezoneregion-atlantic": "Iаьтланта форд",
501 "timezoneregion-australia": "Устралик",
502 "timezoneregion-europe": "Аьроп",
503 "timezoneregion-indian": "ХIинда форд",
504 "timezoneregion-pacific": "Тийна форд",
505 "prefs-searchoptions": "Лахар",
506 "prefs-files": "Паьлаш",
507 "youremail": "Д-хоамни:",
508 "username": "{{GENDER:$1|Доакъошхочун ц|и}}:",
509 "yourrealname": "Шун цIи:",
510 "yourlanguage": "Мотт:",
511 "gender-male": "Массаоаг|онаш нийсaеш ва из",
512 "gender-female": "Массаоаг|онаш нийсаеш я из",
514 "prefs-help-email": "Д-хоамни моттиг ала эшаш дац, амма новкъа даца, наггахь санна къайладIоагIа шоана дийцалой, цу тIа хьатIадайтаргда.",
515 "prefs-help-email-others": "Кхыбола дакъалаьцархоша шоаца бувзам я йийшхургья шун оагIува тIа гIолла, д-хоамни хьаела ца езаш.",
516 "prefs-signature": "Кулгяздар",
517 "userrights-user-editname": "Дакъалаьцархочунна цIи Iоязаде",
518 "editusergroup": "Дакъалаьцархочунна тоабаш хувца",
519 "saveusergroups": "Дакъалаьцархочунна тоабаш дита",
520 "userrights-groupsmember": "Тоабий дакъалаьцархо:",
521 "userrights-reason": "Бахьан:",
522 "userrights-changeable-col": "Оаш хувца мегаш йола тоабаш",
523 "userrights-unchangeable-col": "Оаш хувца мегаш йоаца тоабаш",
525 "group-user": "Дакъалаьцархой",
526 "group-bot": "БIаташ",
527 "group-sysop": "Мазакулгалхой",
528 "group-all": "(деррига)",
529 "group-user-member": "{{GENDER:$1|дакъалаьцархо|дакъалаьцархо}}",
530 "group-bot-member": "{{GENDER:$1|бIат}}",
531 "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|мазакулгалхо}}",
532 "grouppage-user": "{{ns:project}}:Дакъалаьцархой",
533 "grouppage-bot": "{{ns:project}}:БIаташ",
534 "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Мазакулгалхой",
535 "right-read": "ОагIувнаш деша",
536 "right-edit": "ОагIувнаш хувца",
537 "right-createtalk": "дувцама оагIувний хьакхоллам",
538 "right-move": "ОагIувний цIи хувца",
539 "right-movefile": "Паьлий цIи хувца",
540 "newuserlogpage": "Дакъалаьцархоший дIаязбeнна таптар",
541 "rightslog": "Дакъалаьцархочунна бокъона тептар",
542 "action-read": "Укх оагIуви дешам",
543 "action-edit": "Ер оагIув хувца",
544 "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|1=хувцам|хувцамаш}}",
545 "enhancedrc-history": "истори",
546 "recentchanges": "Керда хувцамаш",
547 "recentchanges-legend": "Керда хувцамий оттамаш",
548 "recentchanges-summary": "КIалхагIа лоарамий доаламе тIехьара оагIувний хувцамаш дIаязадаь да {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.",
549 "recentchanges-feed-description": "Укх ларамца тIехьара массахувцамашт теркам бе.",
550 "recentchanges-label-newpage": "Укх хувцамаца керда оагIув яь хиннай",
551 "recentchanges-label-minor": "ЗIамига хувцам я",
552 "recentchanges-label-bot": "Ер хувцам бIатаца яь е",
553 "recentchanges-label-unpatrolled": "Ер хувцам ший моттиге кхы дIадехьаяьккхаяц.",
554 "rcnotefrom": "КIалхагIа хувцамаш хьахьекха я <strong>$2</strong> денза (<strong>$1</strong> кхачалца).",
555 "rclistfrom": "$3 $2 тIара хувцамаш хьахьокха",
556 "rcshowhideminor": "$1 зIамига хувцамаш",
557 "rcshowhideminor-hide": "Къайлдаккха",
558 "rcshowhidebots": "$1 боташ",
559 "rcshowhidebots-show": "Хьахьокха",
560 "rcshowhideliu": "Чубаьнначара дакъалаьцархочий $1",
561 "rcshowhideliu-hide": "Къайлдаккха",
562 "rcshowhideanons": "$1 цIияьккханза дакъалаьцархой",
563 "rcshowhideanons-show": "Хьахьокха",
564 "rcshowhideanons-hide": "Къайлдаккха",
565 "rcshowhidepatr": "$1 теркам даь хувцамаш",
566 "rcshowhidemine": "$1 сай хувцамаш",
567 "rcshowhidemine-hide": "Къайлдаккха",
568 "rclinks": "$2 динах<br />$3 $1 хинна тIехьара хувцамаш хьахьокха",
571 "hide": "Къайлдаккха",
573 "minoreditletter": "м",
574 "newpageletter": "Н",
575 "boteditletter": "б",
576 "rc_categories_any": "МоллагIа а",
577 "rc-change-size-new": "Хувцам баьнначул тӀехьагIа бола боарам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
578 "rc-enhanced-expand": "Ма дарра чулоацамаш хьахьокха (JavaScriptаца)",
579 "rc-enhanced-hide": "Ма дарра чулоацамаш къайладаккха",
580 "recentchangeslinked": "Гаргалон хувцамаш",
581 "recentchangeslinked-feed": "Гаргалон хувцамаш",
582 "recentchangeslinked-toolbox": "Гаргалон хувцамаш",
583 "recentchangeslinked-title": "$1ца хьалаьца хувцамаш",
584 "recentchangeslinked-summary": "Ер, Iинк яь йола оагIув (е укх цатегачу чуйоагIараш), дукха ха йоацаш хьийца оагIувнашкий дагарле я.\n[[Special:Watchlist|Шун теркама дагарленашках]] чуйоагIа оагIувнаш '''белгалаяь я'''.",
585 "recentchangeslinked-page": "ОагIува цIи",
586 "recentchangeslinked-to": "ОагIувнаш тIа хувцамаш хьахьокха, хьахьекха йола оагIув тIа Iинкаш еш йола.",
587 "upload": "Файл чудаккха",
588 "uploadbtn": "Паьл чуяьккха",
589 "uploadlogpage": "Чуяьккхамий тептар",
590 "filedesc": "Лоаца лоацам",
591 "fileuploadsummary": "Лоаца лоацам:",
592 "license": "ЦIийяздар",
593 "license-header": "ЦIийяздар",
595 "listfiles": "Паьлий дагарче",
596 "listfiles_date": "Денха",
597 "listfiles_name": "Паьла цIи",
598 "listfiles_user": "Дакъалаьцархо",
599 "listfiles_size": "Дустам",
600 "listfiles_description": "Лоацам",
601 "listfiles_count": "Доржамаш",
602 "file-anchor-link": "Файл",
603 "filehist": "Паьла истори",
604 "filehist-help": "Хьалхе паьла мишта хиннай хьожаpгволаш/йолаш, дентаьрах/сахьата тIа пIелга тIообе.",
605 "filehist-revert": "юхаяьккха",
606 "filehist-current": "xIанзара",
607 "filehist-datetime": "Дентаьрах/Ха",
608 "filehist-thumb": "ЗIамигасуртанче",
609 "filehist-thumbtext": "$1 доржаме зIамигсуртанчoa",
610 "filehist-user": "Дакъалаьцархо",
611 "filehist-dimensions": "ХIамана дустам",
612 "filehist-filesize": "Паьла юстарал",
613 "filehist-comment": "ХIамоалар",
614 "imagelinks": "Паьлий пайда эца",
615 "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|1=ТIехьайоагIача $1 оагIуво тIахьожаву|ТIехьайоагIача $1 оагIувнаша тIахьожаву}} укх файла тIа:",
616 "nolinkstoimage": "Йола паьла тIа Iинк ю оагIувнаш дац",
617 "sharedupload": "Ер паьла $1чера я, кхыча хьахьоадайтамча хьахайраде йийшайолаш я.",
618 "sharedupload-desc-here": "Ер паьл $1чара я, кхыдола хьахьоадайтамача хайрамбе йийш йолаш да.\nЦун [$2 лоацама оагIувца] лоаца маIандар кIалхагIа латта.",
619 "uploadnewversion-linktext": "Укх паьлий керда бIаса чуяьккха",
620 "filerevert-comment": "Бахьан:",
621 "filedelete-comment": "Бахьан:",
622 "filedelete-submit": "ДIадаккха",
623 "filedelete-reason-otherlist": "Кхыдола бахьан",
624 "download": "хьачуяьккха",
625 "unwatchedpages": "Теркамза оагIувнаш",
626 "randompage": "Ца ховш нийсъенна йоазув",
627 "statistics": "Дагара куц",
628 "statistics-pages": "ОагIувнаш",
629 "brokenredirects-edit": "хувца",
630 "brokenredirects-delete": "дIадаккха",
631 "withoutinterwiki-submit": "Хьахьокха",
632 "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
633 "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|1=дакъалаьцархо|дакъалаьцархой}}",
634 "prefixindex": "ОагIувнаший хьалхера цIи хьагойтар",
635 "shortpages": "Лоаца оагIувнаш",
636 "longpages": "Доккхий оагIувнаш",
637 "usercreated": "{{GENDER:$3|Чуваьннав|Чуяьннай}} $1 $2",
638 "newpages": "Керда оагIувнаш",
640 "movethispage": "Укх оагIува цIи хувца",
641 "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|кердагIа дара|кердагIа дараш|кердагIа долачаьрахь}} $1",
642 "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|къаьнара дара|къаьнара дараш|къаьнара долaчаьрахь}} $1",
643 "booksources": "Джейнай хьасташ (источники)",
644 "booksources-search-legend": "Джейнах лаьца хоам лахар",
645 "booksources-search": "Хьалáха",
647 "allpages": "Еррига оагIувнаш",
648 "prevpage": "($1) хьалхара оагIув",
649 "allpagesfrom": "Цу тайпара ювлаж йола оагIувнаш белгал е:",
650 "allpagesto": "Укх оагIувнаш тIа бIарга дита:",
651 "allarticles": "Еррига оагIувнаш",
652 "allpagessubmit": "Кхоачашде",
653 "categories": "Категореш",
654 "linksearch": "Т|ера|инкаш лахар",
655 "linksearch-ok": "Хьалáха",
656 "linksearch-line": "$1 тIа Iинк $2 юкъера",
657 "listgrouprights-members": "(тоабий дагарче)",
658 "emailuser": "Дакъалаьцархочоа д-хоамни:",
659 "watchlist": "Теркама дагарче",
660 "mywatchlist": "Теркама дагарле",
661 "watchlistfor2": "$1 $2 царна",
662 "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дагаршкахь]] чуяккха я. \nТехьара мел йола укх оагIувни хувцамаш цу дагаршкахь хоам беш хургья. Вешта [[Special:RecentChanges|керда хувцама дагаршкаехь]] сома къоалмаца хьакъоастлуш хургья.",
663 "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дарагчера]] дIаяккха хиннай.",
665 "watchthispage": "Укх оагIува теркам бе",
666 "unwatch": "Лора ма де",
667 "watchlist-details": "Шун теркама дагарченгахь йола $1 {{PLURAL:$1|1=оагIув|оагIувнаш}}, дувцама оагIувнаш ца лоархIаш.",
668 "wlshowlast": "Тlехьара $1 сахьаташ $2 денош хьахьокха",
669 "watchlist-options": "Зем баккха дагарена хувцамаш",
670 "watching": "Тохкам беча оагIув тIа тIадаккха",
671 "unwatching": "Тохкам беча оагIув тIера дIадаккха",
672 "deletepage": "ОагIув дIаяьккха",
673 "confirmdeletetext": "Оаш оагIувни (е сурти) барча дIадаккхар хьайийхай кха еррига хувцамий истори долама ковчера. \nДехар да, жоп дала, шоай из бокъонцахь де безам болаш да, шоай даьчоахь хургдолчоахь кхеташ долга, [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] декъамачу Iоязадаь дола адаташ ца из деш долга.",
674 "actioncomplete": "ДулархIам баьб",
675 "actionfailed": "Оттам даьдац",
676 "deletedtext": "\"$1\" дIаяьккха хиннай.\nТIехьара дIадаьккха дагарчена хьожаргволаш/хьожаргьйолаш, $2 хьажа.",
677 "dellogpage": "ДIадаккхарай тептар",
678 "deletecomment": "Бахьан:",
679 "deleteotherreason": "Кхыдола бахьан/тIатохар:",
680 "deletereasonotherlist": "Кхыдола бахьан",
681 "rollbacklink": "юхаяьккха",
682 "protectlogpage": "Лорадара тептар",
683 "protectedarticle": "\"[[$1]]\" оагIув лорам деж я",
684 "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" оагIувни лорама лагIа хувцаяьннай",
685 "protectcomment": "Бахьан:",
686 "protectexpiry": "Кхоачалуш латта:",
687 "protect_expiry_invalid": "Чакхабоала лорама харца ха",
688 "protect_expiry_old": "Чакхайоала ха - яха зама я.",
689 "protect-text": "'''$1''' укхаз шоана шоай оагIув лорамлагIа хувца a бIаргтасса a йийш хургья.",
690 "protect-locked-access": "Шун лархIама йоазуви нидза кхоачаш бац оагIувни лорама лагIа хувца. '''$1''' оагIувни дIаоттамаш:",
691 "protect-cascadeon": "{{PLURAL:$1|1=КIалхахь хьагойташ йола оагIувчу|КIалхахь хьагойташ йола оагIувнашчу}} ер оагIув чуяккха халарахь, лорам Iоттая я, хурхала лорам Iоттая я. Укх оагIувни лорама лагIа хувца йийш йолаш я, амма хурхала лорам хувцлургдац.",
692 "protect-default": "Лорамза",
693 "protect-fallback": "\"$1\" пурам эша",
694 "protect-level-autoconfirmed": "Керда а, дакъалаьцабоацачаьрахь а лораде",
695 "protect-level-sysop": "Мазакулгалхо мара чувала бокъо яц",
696 "protect-summary-cascade": "хурхала",
697 "protect-expiring": "чакхайоала $1 (UTC)",
698 "protect-cascade": "Укх оагIувач чуяьккха оагIуваш лорае (хурхала лорам)",
699 "protect-cantedit": "Шун укх оагIувни лорама лагIа хувца мегаш дац, гIалатнийсдара шун бокъо йоацандаь.",
700 "restriction-type": "Бокъонаш:",
701 "restriction-level": "Чувоала лагIа:",
702 "restriction-edit": "ГIалатнийсдар",
703 "restriction-move": "ЦIи хувцаp",
704 "restriction-create": "Кхоллам",
705 "restriction-upload": "Чудаккхар",
706 "undeletelink": "БIаргтасса/юхаметтаоттаде",
707 "undeleteviewlink": "бIаргтасса",
708 "undelete-search-submit": "Хьалáха",
709 "namespace": "ЦIерий аренаш",
710 "invert": "Хьаржар юхадаккха",
711 "blanknamespace": "(Кертера)",
712 "contributions": "{{GENDER:$1|Доакъашхочунна}} къахьегам",
713 "contributions-title": "$1 дакъалаьцархочунна къахьегам",
714 "mycontris": "Са къахьегам",
715 "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) баь болх",
716 "uctop": "(xIанзара)",
717 "month": "Цхьан бетт (кхы хьалхагIа)",
718 "year": "Цхьан шера (кхы хьалхагIа):",
719 "sp-contributions-newbies": "Керда даязья йоазоначера мара баь бола къахьегам ма хьокха",
720 "sp-contributions-blocklog": "чIегаш",
721 "sp-contributions-uploads": "чуяьккхамаш",
722 "sp-contributions-logs": "тептараш",
723 "sp-contributions-talk": "дувцам",
724 "sp-contributions-search": "Къахьегама лахар",
725 "sp-contributions-username": "IP-моттиг е цIи:",
726 "sp-contributions-toponly": "ТIехьара доржамаш лоархаш дола хувцамаш мара ма хьокха",
727 "sp-contributions-submit": "Хьалáха",
728 "whatlinkshere": "Хьожаяргаш укхаза",
729 "whatlinkshere-title": "\"$1\" тIа Iинкаш еш йола оагIувнаш",
730 "whatlinkshere-page": "ОагIув",
731 "linkshere": "ТIехьайоагIа оагIувнаш тIахьожаву «'''[[:$1]]'''»:",
732 "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' оагIув тIа, кхыдола оагIувашкара Iинкаш йоацаш я",
733 "isredirect": "ТIахьожадаран оагIув",
734 "istemplate": "юкъейоалаяр",
735 "isimage": "Файлан хьожаярг",
736 "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=хьалхайоагIа|хьалхайоагIараш}} $1",
737 "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=тIехьайоагIа|тIехьайоагIараш}} $1",
738 "whatlinkshere-links": "← хьожаяргаш",
739 "whatlinkshere-hideredirs": "$1 дIа-хьа чуяьккхамаш",
740 "whatlinkshere-hidetrans": "$1 чуяьккхамаш",
741 "whatlinkshere-hidelinks": "$1 Iинкаш",
742 "whatlinkshere-hideimages": "$1 суртIинкаш",
743 "whatlinkshere-filters": "ЦIенъераш",
744 "blockip": "Укх {{GENDER:$1|доакъошхочоа}} ч|ега бола",
745 "ipboptions": "2 сахьат:2 hours,1 ди:1 day,3 ди:3 days,1 кIира:1 week,2 кIира:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шу:1 year,сиха ца луш:infinite",
746 "ipblocklist": "ЧIега бела дакъалаьцархой",
747 "ipblocklist-submit": "Хьалáха",
748 "blocklink": "чIегa тоха",
749 "unblocklink": "чIега баста",
750 "change-blocklink": "ЧIегатохар хувца",
751 "contribslink": "къахьегам",
752 "blocklogpage": "ЧIегаш тoха таптар",
753 "blocklogentry": "[[$1]] чIега белаб, $2 $3 ха ялалца",
754 "unblocklogentry": "$1 юха яста я",
755 "block-log-flags-nocreate": "ЛархIамий дагарчена цIи яьккхар пурам янза я.",
756 "move-page-legend": "ОагIува цIи хувца",
757 "movepagetext": "КIалхара кепаца болхабеча, оаш оагIувни цIи хувцаргья, цунна хувцамий тептар кхыйола меттиге дIачудоаккхаш.\nКIаьнара цIерахь керда цIерий дIачудаккхам хургда.\nКIаьнара цIера тIа даь дола дIачудаккхамаш, шун ший лоIамахь кердадаккха йийш хургья.\nИз оаш ца дой, дехар да, [[Special:DoubleRedirects|шолха]] кхы [[Special:BrokenRedirects|вIашагIаяккха дIачудаккхамий]] кардоламахь хьажа.\nОаш жоп лу, шоай чуяккха йола Iинкаш, даим болхбеш хургдолга.\n\nЗем бахка, оагIувни цIи хувцалургьяц, изза мо цIи йолаш оагIув хилача. \nЙолаш йола оагIув хувца йийш яц, амма хийца йола оагIув юха хьахувца йийш я. \n\n'''Хоамхайтар'''\n\nЦIи хувцар, йовзаш йола оагIувнаший, доккха а цаьхха а хувцамшка дIатIадала мегаш да.\nДехар да, оаш дIахо болх белаьхь, хургдола хIама кхеташ долга, кхеталаш.",
758 "movepagetalktext": "ТIатеха дувцама оагIув, ший лоIамахь цIи хувлургья, '''ер дага а доацар, доаца:'''\n\n*Изза мо цIи йолаш яьсса дувцама оагIув я е\n*Оаш кIалхахь белгало даьдац.\n\nИз иштта дале, кулги новкъосталца оагIувнаш вIашагIатоха е дIадехьаяккха деза шун.",
759 "newtitle": "Керда цIи",
760 "move-watch": "Ер оагIув теркама дагаршкахь чуяккха",
761 "movepagebtn": "ОагIува цIи хувца",
762 "pagemovedsub": "ОагIув керд цIи тилла я",
763 "movepage-moved": "'''\"$1\" оагув \"$2\" хьийца я'''",
764 "articleexists": "Изза мо цIи йола оагIув, йолаш я е оаш тила цIи мегаш яц.\nДехар да, кхыйола цIи хьаржа.",
765 "movetalk": "МаIан чулоаца дувцама оагIувни цIи хувца",
766 "movelogpage": "Хувцама тептар",
767 "movereason": "Бахьан",
768 "revertmove": "юхаяьккха",
769 "export": "ОагIувий эхфортам",
770 "allmessagesname": "ЦIи",
771 "allmessagesdefault": "Сатийна улла яздам",
772 "allmessages-filter-all": "Дерригаш",
773 "allmessages-language": "Мотт:",
774 "allmessages-filter-submit": "Дехьа гӀо",
775 "thumbnail-more": "Хьадоккхаде",
776 "thumbnail_error": "ЗIамигасуртанчий кхеллама гIалат: $1",
777 "import-upload-filename": "ПаьлацIи:",
778 "tooltip-pt-userpage": "Дакъалаьцархочунна оагIув",
779 "tooltip-pt-mytalk": "Шун дувцамий оагIув",
780 "tooltip-pt-preferences": "Шун оттамаш",
781 "tooltip-pt-watchlist": "ОоагIувна дагарле, шо бIаргалокхаш йола",
782 "tooltip-pt-mycontris": "Шун хувцамаш",
783 "tooltip-pt-login": "Укхаза хьай цIи аьле чувала/яла йиша я, амма из параз дац",
784 "tooltip-pt-logout": "Аравала/яла",
785 "tooltip-pt-createaccount": "Хьа бокъо я учёта яздар кхелла система чу вала, амма параз долаш дац из.",
786 "tooltip-ca-talk": "ОагIувна чулоацам дувца оттадар",
787 "tooltip-ca-edit": "Нийсъе ер оагIув",
788 "tooltip-ca-addsection": "Керда декъам хьаде",
789 "tooltip-ca-viewsource": "Ер оагIув хувцамах лораяь я, амма шун цунна гIувамага хьажа бокъо я.",
790 "tooltip-ca-history": "Укх оагIуван даь хувцамаш тIа дола тептар",
791 "tooltip-ca-protect": "Eр оагIув лорае",
792 "tooltip-ca-delete": "Ер оагIув дIаяькха",
793 "tooltip-ca-move": "Укх оагIува цIи хувца",
794 "tooltip-ca-watch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIа тIаяьккха",
795 "tooltip-ca-unwatch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIара дIаяькха",
796 "tooltip-search": "Хьалáха {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} чу",
797 "tooltip-search-go": "Изза мо цӀи йолаш оагӀув тӀa дехьавала",
798 "tooltip-search-fulltext": "Изза мо яздар долаш оагӀувнаш лаха",
799 "tooltip-p-logo": "Кертера оагIув тIа дехьавала",
800 "tooltip-n-mainpage": "Кертера оагIув тIа дехьавала",
801 "tooltip-n-mainpage-description": "Кертера оагIув тIа дехьавала",
802 "tooltip-n-portal": "ГIалгIай Википедиех лаьца дар а, укхаза де мегаш дар а, малагIа фуд а, мича да а",
803 "tooltip-n-currentevents": "ХIанзара хоаман дагарле",
804 "tooltip-n-recentchanges": "ТӀеххьара хувцамай список",
805 "tooltip-n-randompage": "Башхало йоаца ца ховш нийсъенна оагӀув хьаела",
806 "tooltip-n-help": "Новкъостал лаха мегаш йола моттиг",
807 "tooltip-t-whatlinkshere": "Укхаза тIахьожавеш йола оагIувай список",
808 "tooltip-t-recentchangeslinked": "ОагIувнаш тIа тIехьара хувцамаш, укх оагIувнера Iинк яь йола",
809 "tooltip-feed-rss": "Укх оагIувна RSSчу гойтар",
810 "tooltip-feed-atom": "Укх оаг|увна Atomчу гойтар",
811 "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Укх доакъашхочо хийца}} йола оагIувнаш",
812 "tooltip-t-emailuser": "Укх дакъалаьцархочоа зIы яхьийта",
813 "tooltip-t-upload": "Файлаш чудаккха",
814 "tooltip-t-specialpages": "ГIулакха оагIувнаш",
815 "tooltip-t-print": "Укх оаугIувна зарба тохара верси",
816 "tooltip-t-permalink": "Укх оагIув доржама даим латта Iинк",
817 "tooltip-ca-nstab-main": "Йоазува чулоацам",
818 "tooltip-ca-nstab-user": "Дакъалаьцархочунна ший оагIув",
819 "tooltip-ca-nstab-special": "Ер гIулакха оагIув я, из хувца бокъо яц",
820 "tooltip-ca-nstab-project": "Проектан оагIув",
821 "tooltip-ca-nstab-image": "Паьла оагIув",
822 "tooltip-ca-nstab-template": "Кепан оагIув",
823 "tooltip-ca-nstab-help": "ГӀон оагIув",
824 "tooltip-ca-nstab-category": "Цатега оагIув",
825 "tooltip-minoredit": "Ер хувцар башха доаца санна белгалде",
826 "tooltip-save": "Хувцамаш кходе",
827 "tooltip-preview": "ОагIув тIа хьалхе бIаргтассар, дехар да, оагIув дIаязъелаьх, цун теркам бе.",
828 "tooltip-diff": "Яздам тIа яь йола хувцамаш хьахьокха",
829 "tooltip-compareselectedversions": "Укх оагIувни шин доржамаш тIа юкъера хувцамаш зе.",
830 "tooltip-watch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIа яькха",
831 "tooltip-rollback": "ГIалaтнийсадаро тIехьара яь йола хувцамаш, пIелг тоIобе дIаяьккха.",
832 "tooltip-undo": "Даь хувцар дIадаьккха, хьалххе хьажар хьахьокха, дIадаккхара бахьан Iочуязаде аьттув болаш.",
833 "tooltip-summary": "Лоаца чулоацам Iочуязаде",
834 "pageinfo-toolboxlink": "ОагIонах бола хоам",
835 "previousdiff": "← Хьалхара нийсдар",
836 "nextdiff": "ТIайоагIа нийсъар",
837 "file-info-size": "$1 × $2 фихсам, паьла дустам: $3, MIME-тайп: $4",
838 "file-nohires": "Укхал дуккхагIа доккхал долаш верси яц",
839 "svg-long-desc": "SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель}}, файлан боарам: $3",
840 "show-big-image": "ХьалхагIара сурт",
841 "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
842 "noimages": "Суртaш бIаргагуш дац.",
843 "ilsubmit": "Хьалáха",
844 "bad_image_list": "Бустам цу тайпара хила беза:\n\nДагарлен хьаракъаш мара лоарх|аш хургьяц (укх тамагIалгацa * дувлашду мугIараш).\nМугIарен хьалхара Iинк, сурт Iоттае пурам доаца Iинка, хила еза. \nЦу мугIара тIехьайоагIа Iинкаш, арадаккхар мо лоарх|аш хургья, вешта аьлча, йоазувашка чуIоттаде мегаш дола сурт санна ларх|а мега.",
845 "metadata": "МетахIамаш",
846 "metadata-help": "Паьлас чулоаца, кхыдола хIамаш, таьрахьа суртдоакхаргца е тIагIолладоакхаргца чудакхаш дола. Хьаяь паьл, гIалатахь мукъадаькха хинна дале, хьахьокхаш дола сурт, деррига хIамаш чулоацаргдац.",
847 "metadata-expand": "Кхыдола хIамаш хьахьокха",
848 "metadata-collapse": "Кхыдола хIамаш къайладаккха",
849 "metadata-fields": "Укх дагарченгахь дагaрадаь метахIамаша суртий мугIаш, сурт оагIув тIа хьахьекха хургья, чуерзaяь метахIамашийца. Вож мугIанаш ха йоалаш къайла хургья.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
850 "exif-imagewidth": "Шерал",
851 "exif-imagelength": "Лакхал",
852 "exif-orientation": "Суртан белгало",
853 "exif-imagedescription": "Сурта цIи",
854 "exif-artist": "Яздархо",
855 "exif-colorspace": "Басара аре",
856 "exif-pixelydimension": "Сурта шерал",
857 "exif-pixelxdimension": "Сурта лакхал",
858 "exif-datetimedigitized": "Оцифровк яь таьрахь а, ха а",
859 "exif-writer": "Яздама да",
860 "exif-languagecode": "Мотт",
861 "exif-iimcategory": "Цатег",
862 "exif-scenecapturetype-1": "ЛаьттабIаса",
863 "exif-scenecapturetype-2": "Сурт",
864 "exif-iimcategory-edu": "Дешар",
865 "exif-iimcategory-evn": "Арен буне",
866 "exif-iimcategory-hth": "Могар",
867 "exif-iimcategory-hum": "Адамий искараш",
868 "exif-iimcategory-rel": "Дини тешари",
869 "exif-iimcategory-sci": "Iилмаи кулгболхи",
870 "exif-iimcategory-soi": "Сагий хаттараш",
871 "exif-iimcategory-spo": "Нидзоамал",
872 "exif-iimcategory-war": "ТIемаш, кховсамаши латтараши",
873 "exif-iimcategory-wea": "Хаоттам",
874 "namespacesall": "деррига",
875 "monthsall": "деррига",
876 "confirm_purge_button": "ХIаа",
877 "imgmultigo": "Дехьа гӀо!",
878 "imgmultigoto": "$1 оагIув тIа дехьавала",
879 "table_pager_limit_submit": "Кхоачашде",
880 "watchlisttools-view": "Дагарчера оагIувнаш тIа хувцамаш",
881 "watchlisttools-edit": "Дагарче хьажа/хувца",
882 "watchlisttools-raw": "Яздам мо хувца",
883 "duplicate-defaultsort": "Зем бе. Сатийна дIа-хьа хьоржама доагI \"$2\" хьалхара сатийна дIа-хьа хьоржама доагI \"$1\" хьахьоржа.",
885 "version-specialpages": "ГIулакхий оагIувнаш",
886 "version-version": "($1)",
887 "version-software-version": "Доржам",
888 "fileduplicatesearch-filename": "ПаьлацIи:",
889 "fileduplicatesearch-submit": "Хьалáха",
890 "specialpages": "ЛаьрххIа йола оагIувнаш",
891 "specialpages-group-users": "Дакъалаьцархой, цара бокъо",
892 "specialpages-group-pages": "ОагIувний дагарченаш",
893 "specialpages-group-pagetools": "ОагIувнаша гIирсаш",
894 "external_image_whitelist": "#Ер мугI ший долаш тайпара дита<pre>\n#Каст-каста оаламаш укхаза дIаязаде(юкъе дола дакъа //)\n#арара суртий URLца дIанийсалургда уш.\n#Пайдан дола, сурташ мо хьахьекха хургья, дахIодараш, сурта тIа Iинкаш мо хуpгья хьахьекха.\n#Укх # тамагIалгаца дIадувлаш дола мугIанаш, оалам мо лоархаш да.\n#МугIанаш яздaтакха каьда да\n\n#Каст-каста оаламаш укх мугIа лакхе дIаязаде. Из мугI ший долаш тайпара дита</pre>",
895 "tag-filter": "[[Special:Tags|Йоазоний]] цIенаярг:",
896 "tag-filter-submit": "ЦIенъе",
897 "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Белгало|Белгалонаш}}]]: $2)",
898 "tags-title": "Йоазонаш",
899 "tags-tag": "Йоазон цIи",
900 "tags-hitcount-header": "Белгалаяь хувцамаш",
901 "tags-edit": "хувца",
902 "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|1=хувцам|хувцамаш}}",
903 "compare-page1": "1. ОагIув",
904 "compare-page2": "2. ОагIув",
905 "compare-rev1": "1. Доржам",
906 "compare-rev2": "2. Доржам",
907 "htmlform-submit": "ДIадахьийта",
908 "htmlform-reset": "Хувцамаш юхадаккха",
909 "htmlform-selectorother-other": "Кхыдола",
910 "logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Доакъашхочо кхеллай}} учёта яздар $1",
912 "revdelete-summary": "хувцамий лоацам",
913 "searchsuggest-search": "Лахар",
914 "special-characters-group-latin": "Лаьтмий",
915 "special-characters-group-greek": "Джелтий",
916 "special-characters-group-cyrillic": "Цырилиций",
917 "special-characters-group-arabic": "Ӏарбий",
918 "special-characters-group-persian": "Фаьранзий",
919 "special-characters-group-hebrew": "Жугтий"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob