13 "tog-underline": "Garisiyi totibawa pranala",
14 "tog-hideminor": "Wanto'a u iluba ngo'idi to'u bohu",
15 "tog-hidepatrolled": "Wanto'a u iluba patroli to'u bohu",
16 "tog-newpageshidepatrolled": "Wanto'a halaamani patroli lonto daputari halaamani bohu",
17 "tog-hidecategorization": "Wanto'a tayadu halaamani",
18 "tog-extendwatchlist": "Duhengi daputari he'awasiyalo u mopobilohu nga'amila ulo ubawa, dila bo ubohu",
19 "tog-usenewrc": "Popotayade u iluba to bibilohu lu'ubawa baharu wawu daputari he awasiyalo berdasarkan halaamani",
20 "tog-numberheadings": "Otomatis modulade nomoro",
21 "tog-showtoolbar": "Mopobilohe pilakasi ponguba",
22 "tog-editondblclick": "Monguba halaamani mo klik po'oluwo",
23 "tog-editsectiononrightclick": "Popohunawa monguba tayadu wolo mengeklik olowala to judul lo tayadu",
24 "tog-watchcreations": "Duhengi halamani u pilohutu'u wawu berkas u diletohu'u ode daputari he awasiya'u",
25 "tog-watchdefault": "Duhengi halamani wawu berkas u iluba'u ode daputari he awasiya'u",
26 "tog-watchmoves": "Duhengi halamani wawu berkas u pilinda'u ode daputari he awasiya'u",
27 "tog-watchdeletion": "Duhengi halamani wawu berkas u yilulutu'u ode daputari he awasiya'u",
28 "tog-watchuploads": "Duhengi berkas bohu u diletohu'u to daputari he'awasiyalo",
29 "tog-watchrollback": "Duhengi halamani u pilohuwalingu'u ode daputari he awasiya'u",
30 "tog-minordefault": "Tandai nga'amila odelo iluba keke'ingo secara baku",
31 "tog-previewontop": "Popobilohe po'olo to'udiipo dosi monguba",
32 "tog-previewonfirst": "Popobilohe po'olo to'u monguba bohuliyo",
33 "tog-enotifwatchlistpages": "Lawoli wa'u surel wonu halamani tuwawu u awasiya'u lo'ubawa",
34 "tog-enotifusertalkpages": "Lawoli wa'u surel wonu halaamani tombilu'u lo'ubawa",
35 "tog-enotifminoredits": "Lawoli surel olo wa'u to'u lo'ubawa ngo'idi halaamani wawu berkas",
36 "tog-enotifrevealaddr": "Popobilohe alamati lo surel ola'u to surel lopo'ota",
37 "tog-shownumberswatching": "Popobilohe jumula lo ta he'awasiyalo",
38 "tog-oldsig": "Pali lo ulu'umu masatiya",
39 "tog-fancysig": "Popopasiya pali lo'ulu'u odelo tuladuwiki (diyalu tuwawu pranala otomatis)",
40 "tog-uselivepreview": "Popohunawa mopobilohu langsung",
41 "tog-forceeditsummary": "Popo'eelawa wa'u wonu dosi monguba diipo otuwa",
42 "tog-watchlisthideown": "Wantoa u iluba'u to daputari lo he'awasiyalo",
43 "tog-watchlisthidebots": "Wanto'a u iluba lo bot to daputari lo he'awasiyalo",
44 "tog-watchlisthideminor": "Wanto'a u iluba ngo'idi to daputari lo he'awasiyalo",
45 "tog-watchlisthideliu": "Wanto'a u iluba pengguna maso log to daputari he awasiyalo",
46 "tog-watchlistreloadautomatically": "Muwatiya ulangi daputari he awasiyalo secara otomatis timi'idu saringan lo'ubawa (JavaScript paraluwolo)",
47 "tog-watchlisthideanons": "Wanto'a u iluba lo pengguna anonim monto daputari he awasiyalo",
48 "tog-watchlisthidepatrolled": "Wanto'a u iluba patroli monto daputari he'awasiyalo",
49 "tog-watchlisthidecategorization": "Wanto'a kategori halaman",
50 "tog-ccmeonemails": "Lawoli wa'u wami lo surel u yilawou to tawu",
51 "tog-diffonly": "Ja popobilohe tuwango halaman iluba u bebedawa",
52 "tog-showhiddencats": "Popobilehe kategori u hewanto'a",
53 "tog-norollbackdiff": "Japopobilohe u beda yilapato pilopohalingo",
54 "tog-useeditwarning": "Popo'ingatiya wa'u wonu molola halaman he'ubalo wonu dipo tilahu",
55 "tog-prefershttps": "Layito momake koneksi aamani wonu tumuwato log",
56 "underline-always": "Layito",
57 "underline-never": "Dila ta",
58 "underline-default": "Alipo meyalo browser dudelo",
59 "editfont-style": "Ubawa area gaya lo tuladu",
60 "editfont-default": "Browser dudelo",
61 "editfont-monospace": "Tuladu Monospaced",
62 "editfont-sansserif": "Tuladu San-serif",
63 "editfont-serif": "Tuladu Serif",
67 "wednesday": "Araba'a",
78 "january": "Januwari",
79 "february": "Peburuari",
86 "september": "September",
88 "november": "Nopember",
89 "december": "Desember",
90 "january-gen": "Januwari",
91 "february-gen": "Peburuwari",
97 "august-gen": "Agustus",
98 "september-gen": "September",
99 "october-gen": "Oktober",
100 "november-gen": "Nopember",
101 "december-gen": "Desember",
114 "january-date": "$1 Yanuari",
115 "february-date": "$1 Pebruari",
116 "march-date": "$1 Maret",
117 "april-date": "$1 April",
118 "may-date": "$1 Mei",
119 "june-date": "$1 Juni",
120 "july-date": "$1 Juli",
121 "august-date": "$1 Agustus",
122 "september-date": "$1 September",
123 "october-date": "$1 Oktober",
124 "november-date": "$1 Nopember",
125 "december-date": "$1 Desember",
128 "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Tayadu}}",
129 "category_header": "Halaman to delomo kategori \"$1\"",
130 "subcategories": "Subkategori",
131 "category-media-header": "Media to delomo kategori \"$1\"",
132 "category-empty": "<em>Kategori botiye ja o halaman meyalo media.<em>",
133 "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Tayadu wanto-wanto'o}}",
134 "hidden-category-category": "Kategori u wanto-wanto'o",
135 "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kategori boti woluwo subkategori|Kategori boti woluwo {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} lonto nga'amila $2.}}",
136 "category-subcat-count-limited": "Kategori boti woluwo {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}",
137 "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kategori botiye o tuwango halaman.|Woluwo {{PLURAL:$|$1 halaman}} to delomo kategori, lonto $2 nga'amila.}}",
138 "category-article-count-limited": "Kategori boti woluwo {{PLURAL:$1|halaman|$1 halaman}} to delomo kategori",
139 "category-file-count": "{{PLURAL:$2|To kategori boti woluwo berkas {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} to delomo kategori, lonto nga'amila $2}}",
140 "category-file-count-limited": "Woluwo {{PLURAL:$1|berkas|S1 berkas}} to delomo kategori.",
141 "listingcontinuesabbrev": "wumb",
142 "index-category": "Halaman to indeks",
143 "noindex-category": "Halaman diila to indeks",
144 "broken-file-category": "Halaamani wolo pranala berkas ma lorusa",
145 "about": "Tomimbihu",
146 "article": "Tuwango halaman",
147 "newwindow": "hu'owa to janela bohu",
149 "moredotdotdot": "Uweewo",
150 "morenotlisted": "Daputari boti kira-kira diipo ganapu",
151 "mypage": "Halaamani",
153 "anontalk": "Bisala",
154 "navigation": "Navigasi",
157 "qbbrowse": "Momilohu",
159 "qbpageoptions": "Halaman botiya",
160 "qbmyoptions": "Halamani'u",
162 "faqpage": "Project:FAQ",
164 "namespaces": "Huwali lo tanggulo",
165 "variants": "Varian",
166 "navigation-heading": "Menu navigasi",
167 "errorpagetitle": "Lotaalawa",
168 "returnto": "Mohuwalingo ode $1",
169 "tagline": "Lonto {{SITENAME}}",
172 "searchbutton": "Lolohe",
174 "searcharticle": "Ntali",
175 "history": "Riwayati lo halaman",
176 "history_short": "Riwayati",
177 "updatedmarker": "iluba to'u nila'o'u pulitiyo",
178 "printableversion": "Persi cetak",
179 "permalink": "Wumbuta kakali",
182 "view-foreign": "Bilohi to $1",
184 "edit-local": "Ubawa deskripsi lokal",
186 "create-local": "Duhengi deskripsi lokal",
187 "editthispage": "Boli'a halaman botiye",
188 "create-this-page": "Pohutuwa halamani botiye",
190 "deletethispage": "Luluta halaman botiye",
191 "undeletethispage": "Bataliya moluluto",
192 "undelete_short": "Batali moluluto {{PLURAL:$1|tuwawu uba|$1 ubawa}}",
193 "viewdeleted_short": "Bilohi {{PLURAL:$1|tuwawu yiluluto uba|$1 yiluluto ubawa}}",
195 "protect_change": "boli'a",
196 "protectthispage": "Dahawa halaman boti",
197 "unprotect": "dudaha ubaalo",
198 "unprotectthispage": "ubawa dudaha halaman botiye",
199 "newpage": "Halaman bohu",
200 "talkpage": "Bisalayi halaman boti",
201 "talkpagelinktext": "lo'iya",
202 "specialpage": "Halaman uda'a",
203 "personaltools": "Pilaakasi lo hihilawo",
204 "articlepage": "Bilohi tuango halaman",
207 "toolbox": "Pilaakasi",
208 "tool-link-userrights-readonly": "Bilohi lembo'a {{GENDER:$1|pengguna}}",
209 "tool-link-emailuser": "Lawola email ode {{GENDER:$1|user}}",
210 "userpage": "Bilohi halaman pengguna",
211 "projectpage": "Bilohi halaman proyek",
212 "imagepage": "Bilohi halaman berkas",
213 "mediawikipage": "Bilohi halaman tahuli",
214 "templatepage": "Bilohi halaman templat",
215 "viewhelppage": "Bilohi halaman wubodu",
216 "categorypage": "Bilohi kategori halaman",
217 "viewtalkpage": "Bilohi u bilisala",
218 "otherlanguages": "To bahasa uweewo",
219 "redirectedfrom": "Pilobale lonto $1",
220 "redirectpagesub": "Halaman pilobaleyalo",
221 "redirectto": "Mobale ode",
222 "lastmodifiedat": "Halaman botiye biloli'o pulitiyo $1, $2.",
223 "viewcount": "Halaman botiye ma hilu'o {{PLURAL:$1|$1 kali}}.<br />",
224 "protectedpage": "Halaman udaha-daha",
225 "jumpto": "Lumanti'a ode:",
226 "jumptonavigation": "navigasi",
227 "jumptosearch": "lolohe",
228 "view-pool-error": "Ma'apu, server onggo sibuk sa'ati boti.\nNgohuntuwa pengguna mocoba momilehe halaman boti.\nWulatipo ngope'e to'u yi'o dipo mocoba momilehe halaman boti pooli.\n\n\n$1",
229 "generic-pool-error": "Ma'apu, server onggo sibuk sa'ati boti.\nNgohuntuwa pengguna mocoba momilohe halaman boti.\nWulatipo ngope'e to'u yi'u dipo mocoba momilehe halaman boti pooli.",
230 "pool-timeout": "Mohile wakutu mohulata u'unti",
231 "pool-queuefull": "Tahe'ambuwa hepohulata polu-polu",
232 "pool-errorunknown": "Tilala u ja'otawa",
233 "pool-servererror": "Ta hemorekeni pool botiye diya'a: $1",
234 "poolcounter-usage-error": "Tilala lopohuna:$1",
235 "aboutsite": "Tomimbihu {{SITENAME}}",
236 "aboutpage": "Proyek:Tomimbihu",
237 "copyright": "Tuwango woluwo sadi-sadia odelo to tibawa $1",
238 "copyrightpage": "{{ns:project}}:Haku lohutu",
239 "currentevents": "U yilowali baharu",
240 "currentevents-url": "Project:U yilowali baharu",
241 "disclaimers": "Momaahu",
242 "disclaimerpage": "Project:Momaahu umum",
243 "edithelp": "Wubodu momoli'o",
244 "helppage-top-gethelp": "Wubodu",
245 "mainpage": "Halaman Bungaliyo",
246 "mainpage-description": "Halaman bungaliyo",
247 "policy-url": "Project:Kebijakan",
248 "portal": "Buubu'a leembo'a",
249 "portal-url": "Project:Buubu'a lembo'a",
250 "privacy": "Tinepo privasi",
251 "privacypage": "Project:Tinepo privasi",
252 "badaccess": "Tilala haku momu'o",
253 "badaccess-group0": "Yi'o diya o iijini mohutu kalaja u hepohilemu",
254 "badaccess-groups": "Huhutu hepohilemu bilatasiyaliyo to pengguna {{PLURAL:$2|lembo'a}}$1.",
255 "versionrequired": "Paralu MediaWiki persi $1",
256 "versionrequiredtext": "MediaWiki versi $1 paraluwolo wonu mopohuna lo halaman botiye.\nBilohi [[Special:Version|halaman versi]]",
258 "retrievedfrom": "Yilotapu lonto \"$1\"",
259 "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|woluwo ulemu}} $1 ($2)",
260 "youhavenewmessagesfromusers": "{{PURAL:$4|woluwo ulemu}} $1 lonto {{PLURAL:$3|pengguna uwewo|$3 pengguna}} ($2)",
261 "youhavenewmessagesmanyusers": "Wolumo ulemu $1 lonto pengguna uwewo ($2)",
262 "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|tuwawu tahuli bohu|999=tahuli bohu}}",
263 "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|iluba|999=u iluba}} pulitiyo",
264 "youhavenewmessagesmulti": "Yio lootapu tahuli bohu to $1",
265 "editsection": "boli'o",
267 "viewsourceold": "Bilohi bungoliyo",
268 "editlink": "boli'a",
269 "viewsourcelink": "Bilohi bungoliyo",
270 "editsectionhint": "Momoli'o tayadu:$1",
272 "showtoc": "popobilehe",
273 "hidetoc": "wanto'a",
274 "collapsible-collapse": "Wanto'a",
275 "collapsible-expand": "Bu'ade",
276 "confirmable-confirm": "Delo {{GENDER:$1|yi'o}} yakini?",
277 "confirmable-yes": "Jo",
278 "confirmable-no": "De'e",
279 "thisisdeleted": "Bilohi meyalo pohuwalinga $1",
280 "viewdeleted": "Bilohi $1",
281 "restorelink": "{{PLURAL:$1|tuwawu yiluluto ubawa}}",
282 "feedlinks": "Paalo",
283 "feed-invalid": "Hihile tayadu paalo dila banari.",
284 "feed-unavailable": "Paalo sindikasi diyaluwo",
285 "site-rss-feed": "Palo $1 RSS",
286 "site-atom-feed": "Paalo $1 Atom",
287 "page-rss-feed": "Paalo $1 RSS",
288 "page-atom-feed": "Paalo $1 Atom",
289 "red-link-title": "$1 (halaman diila sadi-sadia)",
290 "sort-descending": "Urutiya detibawa",
291 "sort-ascending": "Urutiya deyitaato",
292 "nstab-main": "Halaman",
293 "nstab-user": "Pengguna",
294 "nstab-media": "Halaman media",
295 "nstab-special": "Halaman spesial",
296 "nstab-project": "Halaman poroyek",
297 "nstab-image": "Berkas",
298 "nstab-mediawiki": "Tahuli",
299 "nstab-template": "Templat",
300 "nstab-help": "Halaman tulungi",
301 "nstab-category": "Kategori",
302 "mainpage-nstab": "Halaman Bungaliyo",
303 "nosuchaction": "Diya'a huhutu boyito",
304 "nosuchactiontext": "Huhutu u hepohile lo URL ja valid.\nYi'o lotalawa lopomaso lo URL, meyalo lodudu'a pranala u ja banari.\nUtiye olo kira-kira tuwotiyo woluwo bug to pilaakasi u hepomake {{SITENAME}}",
305 "nosuchspecialpage": "Diya'a halaman istimewa boyito",
306 "nospecialpagetext": "<molotolo>Yi'o hemohile halaman istimewa u ja sah.<molotolo>\n\nDaputari halaman istimewa mowali bilehela to [[Special:SpecialPages| {{int:specialpages}}]]",
307 "error": "Lotaalawa",
308 "databaseerror": "Lotaalawa tuwango data",
309 "databaseerror-text": "Ma tilala tuwawu basis kueri.\nUtiya kira-kira tuwotiyo woluwo bug to pilaakasi moluluhi'o.",
310 "databaseerror-textcl": "Ma tilala tuwawu basis kueri.",
311 "databaseerror-query": "Kueri $1",
312 "databaseerror-function": "Huna: $1",
313 "databaseerror-error": "Lotaalawa: $1",
314 "laggedslavemode": "<strong>Warning:</strong> Halaman kira ja o tuwanga lo'ubawa bohu",
315 "readonly": "Basis data unti-unti",
316 "enterlockreason": "Masowa alasani longunti wawu omoluwa u'unti hu'oolo",
317 "missingarticle-rev": "(iluba#1:$1)",
318 "missingarticle-diff": "(Beda:$1,$2)",
319 "readonly_lag": "Basis data ma iluntiya otomatis to'u basis data sekunder hemosinkronisasi wolo basis data utama",
320 "nonwrite-api-promise-error": "Lunggongo HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' ma yilawo dabo hihile pilohutu ode modul loluladu API.",
321 "internalerror": "Tilala todelomiyo",
322 "internalerror_info": "Tilala todelomiyo:$1",
323 "internalerror-fatal-exception": "Ja wayitiyo fatal mengetik \"$1\"",
324 "filecopyerror": "Jamowali mohemi tuwango \"$1\" de \"$2\"",
325 "filerenameerror": "Jamowali moganti tanggulo tuwango \"$1\" de \"$2\"",
326 "filedeleteerror": "Jamowali moluluta tuwango \"$1\"",
327 "directorycreateerror": "Jamowali mohutu direktori \"$1\"",
328 "directoryreadonlyerror": "Direktori \"$1\" bo pobaca.",
329 "directorynotreadableerror": "Direktori \"$1\" jamowali pobaca.",
330 "filenotfound": "Jamotapu tuwango \"$1\"",
331 "unexpected": "Nilai ja o'aata: \"$1\"=\"$2\".",
332 "formerror": "Tilala: Ja mowali molawo formulir",
333 "badarticleerror": "Huhutu boti ja mowali pohutuwola to halaman boti.",
334 "cannotdelete": "Halaman meyalo berkas \"$1\" jamowali lulutolo.\nKira-kira ma yiluluto tawu weewo.",
335 "cannotdelete-title": "Ja mowali moluluta halaman \"$1\"",
336 "delete-hook-aborted": "Moluluto bilatali lo kokayito.\nDiyaalu kataraangani.",
337 "no-null-revision": "Ja mowali mohutu revisi noolo bohu lo halaman \"$1\"",
338 "badtitle": "Judul moleeto",
339 "badtitletext": "Judul halaman pilohile ja sah, ja otuwa, meyalo judul wolota lo bahasa meyalo wolota lo wiki u tilala lo humbuto.\nUtiye kira otuwa tuwawu meyalo limbata watade u ja mowali pomake to judul.",
340 "title-invalid-empty": "Judul halaman pilohile ja otuwa meyalo bo otuwa tuwawu huwali lo tanggulo.",
341 "title-invalid-utf8": "Judul halaman pilohile otuwa ayita UTF-8 u ja sah.",
342 "title-invalid-interwiki": "Judul otuwa wumbuta wolota lo wiki u ja mowali pomake to judul.",
343 "title-invalid-talk-namespace": "Judul situs pilohile letalu ode halaman posilitawa u diya'a.",
344 "title-invalid-characters": "Judul halaman pilohile otuwa watade ja sah: $1.",
345 "title-invalid-too-long": "Judul halaman u pilohile ma tilalalebe haya'iyo. Ja mowali limbata $1 {{PLURAL:$1|bita}} momake kode UTF-8.",
346 "title-invalid-leading-colon": "Judul halaman u pilohile tilumula lo tuwoto titik duluwo u ja sah.",
347 "querypage-no-updates": "Hemopobohu lo data to halaman botiye donggo pilateyaliyo. Data u woluwo masatiya ja muatiyolo.",
348 "viewsource": "Bilohi bungoliyo",
349 "viewsource-title": "Bilohi bungoliyo $1",
350 "actionthrottled": "Huhutu babaatasi",
351 "protectedpagetext": "Halaman botiye ma iluntiya alihu diya'a ta momoli'o meyalo huhutu uweewo.",
352 "viewsourcetext": "Yi'o mowali momilohu wawu mohemi monto bungoliyo lo halaman botiye.",
353 "viewyourtext": "Yi'o mowali momilohu wawu mohemi bungo monto <strong>biloli'umu</strong> to halaman botiye.",
354 "namespaceprotected": "Yi'o ja o haku momoli'a halaman botiye to <strong>$1</strong> huwali tanggulo.",
355 "mycustomcssprotected": "Yi'o ja o iijini monguba halaman CSS boti.",
356 "mycustomjsprotected": "Yi'o ja o iijini monguba halaman JavaScript boti.",
357 "myprivateinfoprotected": "Yi'o ja o iijini monguba informasi pribadi olemu.",
358 "mypreferencesprotected": "Yi'o ja o iijini monguba preferensi olemu.",
359 "ns-specialprotected": "Halaman spesial ja mowali ubaalo.",
360 "titleprotected": "Judul botiya daha-daya monto ta mohutu oleh [[User:$1|$1]].\nAlasani u yilohiliyo de'uwito <em>$2</em>.",
361 "invalidtitle-knownnamespace": "Judul u ja sah wolo huwali tanggulo \"$2\" wawu teks \"$3\"",
362 "exception-nologin": "Diipo tilumuwoto log",
363 "exception-nologin-text": "Toduwolo tumuwoto log alihu mowali mokalaja to halaman botiye meyalo huhutu botiye.",
364 "exception-nologin-text-manual": "Toduwoolo $1 tumuwoto alihu mowali mohutu halaman meyalo uweewo.",
365 "virus-badscanner": "Tilala konfigurasi: pemindai virus ja iloonuhe: ''$1''",
366 "virus-scanfailed": "Pemindaian ja lowali (kode $1)",
367 "virus-unknownscanner": "antivirus ja'otaawa",
368 "cannotlogoutnow-title": "Ja mowali lumuwalo masatiya",
369 "cannotlogoutnow-text": "Lumuwalo log ja mowali to'u mopohuna $1.",
370 "welcomeuser": "Toduwoolo, $1!",
371 "welcomecreation-msg": "Akun olemu ma pilohutu. Ja lipata mongaturu konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] olemu.",
372 "yourname": "Ta ohu'uwo tanggulo",
373 "userlogin-yourname": "Ta ohu'uwo tanggulo",
374 "userlogin-yourname-ph": "Tuwota ta ohu'uwo lo tanggulo",
375 "createacct-another-username-ph": "Tuwota ta ohu'uwo lo tanggulo",
376 "yourpassword": "Tahe u'unti",
377 "userlogin-yourpassword": "Tahe u'unti",
378 "userlogin-yourpassword-ph": "Tuwota tahe u'unti",
379 "createacct-yourpassword-ph": "Tuwota tahe u'unti",
380 "yourpasswordagain": "Ulangiya tahe u'unti",
381 "createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi tahe u'unti",
382 "createacct-yourpasswordagain-ph": "Tuwota pooli tahe u'unti",
383 "userlogin-remembermypassword": "Hulima'o wa'u tuwo-tuwoto",
384 "userlogin-signwithsecure": "Popohunawa server aamani",
385 "cannotloginnow-title": "Ja mowali tumuwoto log sa'ati botiya",
386 "cannotloginnow-text": "Tumuwoto log ja mowali to'umopohuna $1.",
387 "yourdomainname": "Domain Ulemu:",
388 "password-change-forbidden": "Ja mowali momoli'a tahe u'unti to wiki botiye.",
389 "login": "Tumuwoto log",
390 "login-security": "Po'opatata tita yi'o",
391 "nav-login-createaccount": "Tumuwoto log / mohutu akun",
392 "userlogin": "Tumuwoto log / mohutu akun",
393 "userloginnocreate": "Tumuwoto log",
394 "logout": "Lumuwalo log",
395 "userlogout": "Lumuwalo log",
396 "notloggedin": "Diipo tilumuwoto log",
397 "userlogin-noaccount": "Diipo o akun",
398 "userlogin-joinproject": "Motiwayito {{SITENAME}}",
399 "nologin": "Diipo o akun? $1",
400 "nologinlink": "Mohutu akun bohu",
401 "createaccount": "Mohutu akun",
402 "gotaccount": "Ma yilohutu akun? $1",
403 "gotaccountlink": "Tumuwoto log",
404 "userlogin-resetlink": "Ilolipata detail habari tumuwotumu?",
405 "userlogin-resetpassword-link": "Ilolipata tahe u'unti?",
406 "userlogin-helplink2": "Wubodu tumuwoto log",
407 "userlogin-loggedin": "Yi'o ma tilumuwoto odelo {{GENDER:$1|$1}}\nPopohunawa formulir formulir to tibawa botiye odelo pengguna uweewo.",
408 "userlogin-reauth": "Yi'o musti tumuwota pooli u mopopatato yi'o odelo {{GENDER:$1|$1}}",
409 "userlogin-createanother": "Mohutu akun uweewo",
410 "createacct-emailrequired": "Alaamati surel",
411 "createacct-emailoptional": "Alamat tuladu email (paralu tuwangalo)",
412 "createacct-email-ph": "Tuwanga alamat tuladu email",
413 "createacct-another-email-ph": "Tuwanga alamat tuladu email",
414 "createaccountmail": "Popohunawa tahu u'unti ja kakali wawu lawola ode tuladu elektronik u pilohile",
415 "createacct-realname": "Tanggula banari (tulawoto)",
416 "createaccountreason": "Alaasani",
417 "createacct-reason": "Alaasani",
418 "createacct-reason-ph": "Longola Y'io mohutu akun uweewo.",
419 "createacct-reason-help": "Tahuli u pilopobilohu to delomo log mohutu akun",
420 "createacct-submit": "Mohutu akun bohu",
421 "createacct-another-submit": "Mohutu akun",
422 "createacct-continue-submit": "Turusi mohutu akun",
423 "createacct-another-continue-submit": "Turusi mohutu akun",
424 "createacct-benefit-heading": "{{SITEMAP}} pilohutu lotawu odelo yi'o",
425 "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|momoli'o}}",
426 "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|halaman}}",
427 "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontributor}}pulitiyo",
428 "badretype": "Tahe u'unti pilopotuwoto tilala.",
429 "usernameinprogress": "Mohutu akun wolo tanggula botiye donggo na'o-na'o. Wulatipo ngope'e.",
430 "userexists": "Ta ohu'uwo lo tanggulo pilopotuwoto ma pilomake lo tawu. Toduwolo molulawota tanggula uweewo.",
431 "loginerror": "Lotaalawa tilumuwato log",
432 "createacct-error": "Lotaalawa lohutu akun",
433 "createaccounterror": "Diya mowali mohutu akun: $1",
434 "nocookiesnew": "Akun pengguna ma pilohutu, dabo Yi'o diipo tilumuwoto. {{SITENAME}} popohunawa kuki log pengguna.\nToduwolo mopo'aktif wawu tumuwota pooli wolo tanggulu ta ohu'uwo wawu tahe u'unti.",
435 "noname": "Tanggulo ta ohu'uwo u pilopotuwotumu ja sah.",
436 "loginsuccesstitle": "Ma tilumuwoto",
437 "loginsuccess": "<strong>Yi'o ma tilumuwoto to {{SITENAME}} odelo \"$1\".</strong>",
438 "nosuchuser": "Diya'a ta ohu'uwo wolo tanggula \"$1\".\nTanggulo ta ohu'uwo mopohiihede hurupu kiki'o wawu damango hurupu. Parakisayi po'olo eja'an meyalo [[Special:CreateAccount|mohutu akun bohu]].",
439 "nosuchusershort": "Diya'a ta ohu'uwo wolo tanggula \"$1\".\nParakisayi eja'an olemu.",
440 "nouserspecified": "Yi'o musti mopotuwoto tanggulo ta ohu'uwo.",
441 "login-userblocked": "Ta ohu'uwo botiye diblokir. Ja mowali tumuwoto.",
442 "wrongpassword": "Tahe u'unti tilala. \nToduwoolo mocoba pe'eentapo.",
443 "wrongpasswordempty": "Yi'o diipo lopotuwoto tahe u'unti.\nToduwoolo mocoba pe'eentapo.",
444 "passwordtooshort": "Tahu u'unti musti mohelu {{PLURAL:$1|1 karakterter|$1 karakter}}.",
445 "passwordtoolong": "Tahe u'unti ja mowali limbata to {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
446 "passwordtoopopular": "Tahe u'unti biasa u ja mowali pomake. Toduwoolo molulawota u ngopohiya.",
447 "password-name-match": "Tahe u'unti musti hihihede monto tanggulo ta ohu'uwo.",
448 "password-login-forbidden": "Tanggulo ta ohu'uwo wau tahe u'unti botiye ja mowali pomake.",
449 "mailmypassword": "Popobohuwa tahe u'unti",
450 "passwordremindertitle": "Taahe u'unti ja kakali monto {{SITENAME}}",
451 "passwordremindertext": "Tawu ngota (meyalo Yi'o, lonto alamat IP $1) mohile tahe u'unti bohu {{SITENAME}} ($4). Tahe u'unti ja kakali lo ta ohu'uwo \"$2\" ma pilohutu wawu ma pilopowali \"$3\". \nWonu Yi'o ta lohile utiye, Yi'o paralu tumuwoto log wawu molulawota tahe u'unti bohu masatiya. Tahe u'unti ja kakali ma mololante to delomo wakutu {{PLURAL:$5|ngohuyi|$5 huyi}}.\n\nWonu Yi'o morasa ja lohile tahe u'unti bohu, meyalo ma lo eela tahe u'unti wawu debo mopphuna leeto, pelehiyama'o tahuli botiya wawu debo mopohuna tahe u'unti muloolo.",
452 "noemail": "Diya'a alamat tuladu elektronik u tula-tulade to ta ohu'uwo botiye \"$1\".",
453 "noemailcreate": "Yi'o musti moposadiya alamat tuladu elektronik u sah.",
454 "passwordsent": "Tahe u'unti bohu ma yilawo ode alamat tuladu elektronik u to daputari lo \"$1\".\nToduwoolo tumuwoto wonu ma lololimo tulade boyito.",
455 "blocked-mailpassword": "Alamat IP olemu ma diblokir monto u momoli'o. Modaha u mopotalawa, Yi'o diipo mowali mopobohu lo tahe u'unti moli alamat IP botiye.",
456 "eauthentsent": "Tuladu elektronik u pokonfirmasi ma yilawo ode alamat lo tuladu. To'udiipo tuladu elektronik uweewo lawololo ode akun botiye, Yi'o musti modudu'a potunu to delomo tuladu boyito, u mokonformasi tutu liyo tutu alamat boyito banari ulemu.",
457 "throttled-mailpassword": "Tahe u'unti bohu ma yilawo to delomo {{PLURAL:$1|$1 jam}}botiye.\nModaha ta mopotalawa, bo tuwawu tahe u'unti u lawololo timi'idu {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.",
458 "mailerror": "Tilala lo lawo tuladu elektronik:$1",
459 "emailauthenticated": "Alamat tuladu elektronikmu ma dikonfirmasi to $3, $2.",
460 "emailnotauthenticated": "Alamat tuldu elektronikmu diipo dikonformasi.\nWonu diipo dikonfirmasi, Yi'o dila ta mololimo tulade elektronik monto fitur botiya.",
461 "noemailprefs": "Yi'o musti mopomasu alamat surel to preferensimu alihu mowali mopohuna lo fitur-fitur botiye.",
462 "emailconfirmlink": "Konfirmasi alamat surel olemu",
463 "invalidemailaddress": "Alamat surel botiye ja mowali tolimolo sababu tatalawa format.\nHarapuwolo mopotuwoto alamat surel wolo format u banari meyalo lawodima'o uwito.",
464 "cannotchangeemail": "Alamat surel akun botiye ja mowali boli'ola to wiki botiya.",
465 "emaildisabled": "Situs botiye ja mowali molawo surel.",
466 "accountcreated": "Akun ma pilohutu",
467 "accountcreatedtext": "Akun ta ohu'uwo lo [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|lo'iya]]) ma pilohutu.",
468 "createaccount-title": "Ma yilohutu akun lo {{SITENAME}}",
469 "createaccount-text": "Tawu ngota ma lohutu akun lopohuna alamat surel olemu {{SITENAME}} ($4) wolo tanggulo \"$2\" wawu tahe u'unti \"$3\". Yi'o musti tumuwoto wawu momoli'a tahe u'unti masatiya.\n\nPelehiya ma'o tahuli wonu akun botiye pilohutu sababu u tilala.",
470 "login-throttled": "Yi'o ma tilala lebe he mocoba tumuwoto log.\nToduwoolo mohuato $1 to'udiipo mocoba pooli.",
471 "login-abort-generic": "Yi'o ja lowali tilumuwoto - Pilopobatali",
472 "loginlanguagelabel": "Bahasa: $1",
473 "pt-login": "Tumuwoto log",
474 "pt-login-button": "Tumuwoto log",
475 "pt-login-continue-button": "Turusi tumuwoto log",
476 "pt-createaccount": "Mohutu akun",
477 "pt-userlogout": "Lumuwalo log",
478 "botpasswords-label-create": "Mohutu",
479 "botpasswords-label-update": "Mopobohu",
480 "botpasswords-label-cancel": "Bataliya",
481 "botpasswords-label-delete": "Luluta",
482 "passwordreset": "Ubawa tahe u'unti",
483 "bold_sample": "Teks botiye ma cetakiyolo mohulodu",
484 "bold_tip": "Teks mohulodu",
485 "italic_sample": "Teks botiye ma cetakiyolo yinti-yintili",
486 "italic_tip": "Teks yinti-yintili",
487 "link_sample": "Judul wumbuta",
488 "link_tip": "Wumbuta to delomiyo",
489 "extlink_sample": "http://www.example.com judul wumbuta",
490 "extlink_tip": "Wumbuta to diluwari (eelayi awalan http://)",
491 "headline_sample": "Judul teks",
492 "headline_tip": "Lenggota 2 Judul",
493 "nowiki_sample": "Tuwota teks u ja format teeye",
494 "nowiki_tip": "Pelehiya moformat wiki",
495 "image_tip": "Dembinga berkas",
496 "media_tip": "Wumbuta lo berkas",
497 "sig_tip": "Pali lo ulu'umu wawu tuwoto wakutu",
498 "hr_tip": "Garisi bula-bulawahu",
499 "summary": "Limbu'o",
500 "minoredit": "Utiye biloli'o ngo'idi",
501 "watchthis": "Dahayi halaman botiye",
502 "savearticle": "Tahuwa halaman",
503 "showpreview": "Bilohi pratayang",
504 "showdiff": "Popobilohe u loboli'a",
505 "anoneditwarning": "<strong>Mopo'eela:</strong> Yi'o diipo tilumuwo. Alamat IP olemu ma ontonga lo tawu daata wonu yi'o momoli'o. Wonu Yi'o <strong>[$1 tumuwoto log]</strong> meyalo <strong>[$2 mohutu akun]</strong>, u biloli'umu madiatribusikan ode tanggulumu, wolo huna uweewoliyo.",
506 "loginreqlink": "tumuwoto log",
507 "newarticletext": "Yi'o lodudu'a wumbuta ode halaman diya'a. \nWonu mohutu halaman botiye, ketik tuwango halaman to kotak to tibawa botiye (bilohi [$1 halaman wubodu] ode habari wumbutiyo). \nWonu Yi'o ja sangaja tilumuwota ode halaman botiye, kutiya tombol <strong>mohuwalingo</strong>.",
508 "noarticletext": "Sa'ati botiye diya'a teks to halaman botiye.\nYi'o mowali [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mololohu judul halaman botiye]] to halaman-halaman uweewo, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mololohu log a'ayita], meyalo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mohutu halaman botiye]</span>.",
509 "noarticletext-nopermission": "!Sa'ati botiye diya'a teks to halaman boptiye.\nYi'o mowali [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mololohu judul halaman botiye]] to halaman-halaman uweewo, meyalo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mololohu log a'ayita]</span>, dabo Yi'o ja o ijin mohutu halaman botiye.",
510 "editing": "Momoli'o $1",
511 "creating": "Mohutu $1",
512 "editingsection": "Momoli'o $1 (tayadu)",
513 "templatesused": "{{PLURAL:$1|Template}} pilopohuna to halaman botiye:",
514 "template-protected": "(he dahalo)",
515 "template-semiprotected": "(dahalo-ngowa)",
516 "hiddencategories": "Halaman botiye woluwo anggota {{PLURAL:$1|1 kategori wanto-wanto'o $1}}:",
517 "permissionserrorstext-withaction": "Yi'o ja haku akses $2, sababu {{PLURAL:$1|alasani}} botiya:",
518 "moveddeleted-notice": "Halaman botiye ma yiluluto.\nSebagai referensi, botiya log piloluluta wawu piloheyiya halaman botiye.",
519 "viewpagelogs": "Bilohi log lo halaman botiye",
520 "currentrev-asof": "Biloli'o pulitiyo to $1",
521 "revisionasof": "Biloli'o to $1",
522 "revision-info": "Biloli'o per $1 oleh {{GENDER:$6|$2}}$7",
523 "previousrevision": "Biloli'o yilaluma'o",
524 "nextrevision": "Biloli'o lapatiyoma'o →",
525 "currentrevisionlink": "Biloli'o pulitiyo",
528 "rev-delundel": "popobilohe/wanto'a",
529 "history-title": "Riwayati lo'u loboli'a lonto \"$1\"",
530 "difference-title": "$1 hihede revisi",
531 "lineno": "Baarisi $1:",
532 "editundo": "pohuwalinga",
533 "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 revisi wolota}} pilohutu lo tawu ngota ja pilopobilohu)",
534 "searchresults": "U yilotapu",
535 "searchresults-title": "U yilotapu lololohe \"$1\"",
536 "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} to'udiipo",
537 "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} lapatiyoma'o",
538 "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasili}}lapatiyoma'o",
539 "shown-title": "Popobilohe $1 {{PLURAL:$1|haasili}} per halaman",
540 "viewprevnext": "Bilohi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
541 "searchmenu-new": "<strong>mohutu halaman \"[[:$1]]\" to wiki botiya! {{PLURAL:$2|0=Bilohi halaman u yilotapu yilolohumu.|Bilohi hasili u yilotapu to'u yilolohu}}",
542 "searchprofile-articles": "Tuwango halaman",
543 "searchprofile-images": "Multimedia",
544 "searchprofile-everything": "Nga'amila",
545 "searchprofile-advanced": "Wumbuto",
546 "searchprofile-articles-tooltip": "Mololohu to $1",
547 "searchprofile-images-tooltip": "Mololohe berkas",
548 "searchprofile-everything-tooltip": "Mololohe nga'amila tuwango situs (wolo halaman polo'iyalo)",
549 "searchprofile-advanced-tooltip": "Mololohu to huwali lo tanggulo biasa",
550 "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 tahe|$2 tahe}})",
551 "search-redirect": "(pilobale lonto $1)",
552 "search-section": "(tayadu) $1",
553 "search-suggest": "Patujumu yito:$1",
554 "searchall": "nga'amila",
555 "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|hASIL <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|Hasil <strong>$1 - $2</strong> lonto <strong>$3</strong>}}",
556 "search-nonefound": "Diya'a hasili mohumayawa lo kriteria",
557 "mypreferences": "Preperensi",
558 "right-writeapi": "Mopohuna API moluladu",
559 "newuserlogpage": "Log ta ohu'uwo bohu",
560 "enhancedrc-history": "riwayati",
561 "recentchanges": "Boheli loboli'a mola",
562 "recentchanges-legend": "Tulawotolo boheli loboli'a mola",
563 "recentchanges-summary": "Mololohe u yilo'ubawa bohu to halaman wiki botiye.",
564 "recentchanges-label-newpage": "Momoli'a utiye mohutu halaman bohu",
565 "recentchanges-label-minor": "Utiye biloli'o ngo'idi",
566 "recentchanges-label-bot": "Lomoli'a utiye kilaraja lo bot",
567 "recentchanges-label-unpatrolled": "U biloli'a botiye diipo pilatroli",
568 "recentchanges-label-plusminus": "Loboli'o tu'udu halaman boti to delomo bita",
569 "recentchanges-legend-heading": "<strong>Keterangan:</strong>",
570 "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (bilohi olo [[Special:NewPages|list of new pages]])",
571 "rclistfrom": "Popobilohe u loboli'a lonto $2, $3",
572 "rcshowhideminor": "$1 biloli'o ngo'idi",
573 "rcshowhideminor-show": "Popobilohe",
574 "rcshowhideminor-hide": "Wanto'a",
575 "rcshowhidebots": "$1 bot",
576 "rcshowhidebots-show": "Popobilohe",
577 "rcshowhidebots-hide": "Wanto'a",
578 "rcshowhideliu": "$1 ta ohu'uwo to daputari",
579 "rcshowhideliu-hide": "Wanto'a",
580 "rcshowhideanons": "$1 biloli'o lo tawu weewo",
581 "rcshowhideanons-show": "Popobilohe",
582 "rcshowhideanons-hide": "Wanto'a",
583 "rcshowhidemine": "$1 biloli'u'u",
584 "rcshowhidemine-show": "Popobilohe",
585 "rcshowhidemine-hide": "Wanto'a",
586 "rclinks": "Popobilohe $1 u yilo'boli'a pulitiyo to delomo $2 dulahu pulitiyo<br />$3",
590 "show": "Popobilohe",
591 "minoreditletter": "k",
592 "newpageletter": "B",
593 "boteditletter": "b",
594 "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita}} lapato biloli'o",
595 "recentchangeslinked": "Loboli'a wayitiyo",
596 "recentchangeslinked-toolbox": "Loboli'o wayitiyo",
597 "recentchangeslinked-title": "Loboli'a a'aayita wolo $1",
598 "recentchangeslinked-summary": "Utiye daputari lo'ubawa to halaman a'ayita wolo halaman tuwawu (meyalo tayadu to kategori tuwawu)\nHalaman to [[Special:Watchlist|he'awasiyamu]] ontonga <strong>cetakiya mohulodu</strong>.",
599 "recentchangeslinked-page": "Tanggulo halaman:",
600 "recentchangeslinked-to": "Poppobilohe loboli'a to halaman wayitiyo wolo halaman hepoposadiyalo",
601 "upload": "Detohe berkas",
602 "filedesc": "Limbu'o",
603 "license-header": "Tayadu lisensi",
605 "file-anchor-link": "Berkas",
606 "filehist": "Riwaayati lo berkas",
607 "filehist-help": "Klik to tanggal/wakutu momilohe berkas to saa'ati botiye.",
608 "filehist-current": "baharu",
609 "filehist-datetime": "Tanggal/Wakutu",
610 "filehist-thumb": "Kiki'o",
611 "filehist-thumbtext": "u kiki'o versi lo $1",
612 "filehist-user": "Ta ohu'uwo",
613 "filehist-dimensions": "Dimensi",
614 "filehist-comment": "Lo'iya",
615 "imagelinks": "Berkas u pilopohuna",
616 "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|halaman lapatiyoma'o}} o wumbuta ode berkas botiye:",
617 "nolinkstoimage": "Diya'a halaman u owumbuta ode berkas botiye",
618 "sharedupload-desc-here": "Berkas botiye lonto $1 wawu hepohunaliyo to poroyek uweewo.\nDeskripsi lonto [$2 halaman deskripsiliyo] woluwo to tibawa botiya.",
619 "upload-disallowed-here": "Yi'o diila mowali modeehe berkas botiye",
620 "randompage": "Halaman totonula",
621 "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bita}}",
622 "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|tuwango}}",
623 "newpages": "Halaman bohu",
624 "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 mohihewo}}",
625 "booksources": "Bungo buku",
626 "booksources-search-legend": "Lolohe to bungo lo buku",
627 "booksources-search": "Lolohe",
629 "allarticles": "Nga'amila halaman",
630 "allpagessubmit": "Ntali",
631 "categories": "Kategori",
632 "mywatchlist": "Daputari he'awasiyalo",
634 "dellogpage": "Log loluluto",
635 "rollbacklink": "wuwalinga",
636 "rollbacklinkcount": "pohuwalinga $1 {{PLURAL:$1|biloli'o}}",
637 "protectlogpage": "Log mopo'aamani",
638 "namespace": "Huwali lo tanggulo",
639 "invert": "Pohuwalinga tilulawoto",
640 "tooltip-invert": "Centang kotak botiye u mopowanto'o halaman yiloboli'a to delomo huwali lo tanggulo tilulawoto (wawu huwali lo tanggulo a'ayita wanu dicentang)",
641 "namespace_association": "Huwali lo tanggulo a'aayita",
642 "tooltip-namespace_association": "Centang halaman botiye u mopowayito huwali lo tanggulo lo'iyawa meyalo subjek u a'ayita wolo huwali lo tanggulo u tilulawoto.",
643 "blanknamespace": "(Bungaliyo)",
644 "contributions": "Kontribusi {{GENDER:$1|Ta ohu'uwo}}",
645 "mycontris": "Kontribusi",
646 "anoncontribs": "Kontribusi",
647 "month": "Lonto hulalo (wawu to'udiipo)",
648 "year": "Lonto taawunu (wawu to'udiipo)",
649 "whatlinkshere": "Wumbuta",
650 "whatlinkshere-title": "Halaman botiye o wumbuta ode \"$1\"",
651 "whatlinkshere-page": "Halaman",
652 "linkshere": "Halaman botiye woluwo wumbuta ode <strong>[[:$1]]<strong>:",
653 "isredirect": "halaman pilobaleyalo",
654 "istemplate": "tranklusi",
655 "isimage": "wumbuta lo berkas",
656 "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|to'udiipo $1}}",
657 "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|lapatiyo $1}}",
658 "whatlinkshere-links": "← wumbuta",
659 "whatlinkshere-hideredirs": "$1 mopobale",
660 "whatlinkshere-hidetrans": "$1 tansklusi",
661 "whatlinkshere-hidelinks": "$1 wumbuta",
662 "whatlinkshere-filters": "U'ayahu",
663 "blocklink": "tangguwalo",
664 "contribslink": "kontrib",
665 "movelogpage": "Log piloheyiya",
666 "export": "Ekspor halaman",
667 "thumbnail-more": "Po'odamanga",
668 "tooltip-pt-userpage": "Halaman {{GENDER:|Yi'o ta ohu'uwo}}",
669 "tooltip-pt-mytalk": "Halaman {{GENDER:|posilitamu}}",
670 "tooltip-pt-preferences": "Preferensi{{GENDER:|Yi'o}}",
671 "tooltip-pt-watchlist": "Daputari halaman u he'awasiyalo",
672 "tooltip-pt-mycontris": "Daputari kontribusi {{GENDER:|Yi'o}}",
673 "tooltip-pt-login": "Yi'o popoyingowaliyo tumuwoto log, openu utiye ja wajibu",
674 "tooltip-pt-logout": "Lumuwalo log",
675 "tooltip-pt-createaccount": "Yi'o popoyingowaliyo mohutu akun wawu tumuwoto log; openu utiye ja wajibu",
676 "tooltip-ca-talk": "Tombilu tomimbihu tuwango halaman",
677 "tooltip-ca-edit": "Boli'a halaman botiye",
678 "tooltip-ca-addsection": "Mulai tayade bohu",
679 "tooltip-ca-viewsource": "Halaman botiye daha-daha. Yi'o bo mowali momilohe bungo",
680 "tooltip-ca-history": "Biloli'o pulitiyo to halaman botiye",
681 "tooltip-ca-move": "Heyiya halaman botiye",
682 "tooltip-ca-watch": "Popoduhengama'o halaman botiye to daputari he'awasiyalo",
683 "tooltip-search": "Lolohe {{SITENAME}}",
684 "tooltip-search-go": "Lolohe halaman tuwawu wolo tanggula delo odiye wonu woluwo",
685 "tooltip-search-fulltext": "Lolohe halaman o tulade odiye",
686 "tooltip-p-logo": "Bilohi halaman bungaliyo",
687 "tooltip-n-mainpage": "Bilohi halaman bungaliyo",
688 "tooltip-n-mainpage-description": "Bilohi halaman bungaliyo",
689 "tooltip-n-portal": "Tomimbihu poroyek, wolo u mowali pohutuwomu, to'utonu mololohe u tuwawu",
690 "tooltip-n-currentevents": "Lolohe habari tomimbihu u yilowali baharu",
691 "tooltip-n-recentchanges": "Daputari boheli loboli'a mola to delomo wiki botiye",
692 "tooltip-n-randompage": "Popobilohe totonula halaman",
693 "tooltip-n-help": "Taambati pololohela wubodu",
694 "tooltip-t-whatlinkshere": "Daputari nga'amila halaman wiki owumbuta ode halaman botiye",
695 "tooltip-t-recentchangeslinked": "Boheli loboli'a mola to halaman owumbuta ode halaman botiye",
696 "tooltip-feed-atom": "Paalo atom ode halaman botiya",
697 "tooltip-t-contributions": "Daputari kontribusi {{GENDER:$1|ta ohu'uwo botiye}}",
698 "tooltip-t-upload": "Detohe berkas-berkas",
699 "tooltip-t-specialpages": "Daputari nga'amila halaman spesial",
700 "tooltip-t-print": "Persi ciletaki halaman botiye",
701 "tooltip-t-permalink": "Wumbuta kakali u mopo'opiyohe halaman botiye",
702 "tooltip-ca-nstab-main": "Bilohi tuwango halaman",
703 "tooltip-ca-nstab-user": "Bilohi halaman pengguna",
704 "tooltip-ca-nstab-special": "Utiye halaman istimewa, wawu ja mowali boli'olo",
705 "tooltip-ca-nstab-project": "Bilohi halaman poroyek",
706 "tooltip-ca-nstab-image": "Bilohi berkas lo halaman",
707 "tooltip-ca-nstab-template": "Bilohi template",
708 "tooltip-ca-nstab-category": "Bilohi kategori halaman",
709 "tooltip-save": "Tahuwa u biloli'umu",
710 "tooltip-preview": "Bilohipo u biloli'umu. Popopasiya utiye to'u diipo molahu.",
711 "tooltip-diff": "Bilohi u loboli'o pilohutumu",
712 "tooltip-rollback": "\"Wuwalingo\" lopobatali u pilo'opiyohu to halaman botiye ode kontributor pulitiyo pe'enta lo klik.",
713 "tooltip-undo": "\"wuwalingo\" lopobatali u biloli'a botiye wawu lomu'o kotak momoli'o wolo mode pratayang. Alasani mowali duhengalo to kotak limbu-limbu'o.",
714 "tooltip-summary": "Tuwota tulade limbu-limbu'o",
715 "simpleantispam-label": "Momarakisa anti-spam.\n<strong>kekeya</strong> tuwangalo!",
716 "pageinfo-toolboxlink": "Halaman habari",
717 "previousdiff": "← Biloli'o to'udiipo",
718 "nextdiff": "Biloli'o lapatiyoma'o →",
719 "file-info-size": "$1 x $2 piksel, tu'udu berkas:$3, MIME tipe: $4",
720 "file-nohires": "Diya'a resolusi damango",
721 "svg-long-desc": "Berkas SGV, nominal $1 x $2 piksel, damango berkas:$3",
722 "show-big-image": "Berkas asli",
723 "show-big-image-preview": "Tu'udu lo'u diipo mopobilohu: $1",
724 "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|resolusi}} uweewo:$1",
725 "show-big-image-size": "$1 x $2 piksel",
726 "metadata": "Metadata",
727 "metadata-help": "Berkas botiya otuwa habari duhengiyo u kira lonto kamera digital meyalo pemindai u pilokalaja meyalo mendigitalisasi berkas.\nWonu berkas botiye ma yiloboli'a, katarangani u woluwo kira ja mopopatato dudutu lo habari lo teekeni u ma yiloboli'a botiye.",
728 "metadata-fields": "Tanggalo metadata lo gambari to tahuli ma popotuwotolo to bibilohu halaman gambari to'u tabel metadata po'okiki'olo.\nData uweewo ma wanto'olo odelo dudelo.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
729 "exif-orientation": "Orientasi",
730 "exif-xresolution": "Resolusi bula-bulawahu",
731 "exif-yresolution": "Resolusi bula-bulalingo",
732 "exif-datetime": "Tanggal wawu wakutu lomoli'o berkas",
733 "exif-make": "Pabiriki lo kamera",
734 "exif-model": "Model lo kamera",
735 "exif-software": "Pilakasi moluluhi'o",
736 "exif-exifversion": "Versi exif",
737 "exif-colorspace": "Ruang lo laku",
738 "exif-datetimeoriginal": "Tanggal wawu wakutu pilohutuwa data",
739 "exif-datetimedigitized": "Tanggal wawu wakutu digitalisassi",
740 "exif-orientation-1": "Normal",
741 "namespacesall": "nga'amila",
742 "monthsall": "nga'amila",
743 "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|bisala]])",
744 "specialpages": "Halaman Spesial",
745 "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]]filter:",
746 "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2)",
747 "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|moluluto}}halaman $3",
748 "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|moheyi}} halaman $3 ode $4",
749 "logentry-newusers-create": "Ta ohu'uwo akun $1 {{GENDER:$2|mohutu}}",
750 "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|mengunggah}} $3",
751 "searchsuggest-search": "Lolohe {{SITENAME}}"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob