10 "exif-imagewidth": "چوڑائی",
11 "exif-imagelength": "لمبائی",
12 "exif-bitspersample": "بٹ فی جزو",
13 "exif-compression": "نظام کمپریشن",
14 "exif-photometricinterpretation": "پکسل کی ترکیب",
15 "exif-orientation": "جہت",
16 "exif-samplesperpixel": "اجزا کی تعداد",
17 "exif-planarconfiguration": "ڈیٹا کی ترتیب",
18 "exif-ycbcrsubsampling": "Y کا C سے ذیلی نمونہ ساز تناسب",
19 "exif-ycbcrpositioning": "Y اور C کی جگہ",
20 "exif-xresolution": "افقی ریزولوشن",
21 "exif-yresolution": "عمودی ریزولیشن",
22 "exif-stripoffsets": "تصویر کے دیٹا کا محل وقوع",
23 "exif-rowsperstrip": "فی پٹی تعداد قطار",
24 "exif-stripbytecounts": "بائٹ فی کمپریس شدہ پٹی",
25 "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI کا آفسیٹ",
26 "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG ڈیٹا کے بائٹ",
27 "exif-whitepoint": "سفید نقطہ کے رنگ",
28 "exif-primarychromaticities": "اساسیات کے رنگ",
29 "exif-ycbcrcoefficients": "فضائے رنگ کی میٹرکس تبدیلی کی مقداریں",
30 "exif-referenceblackwhite": "سیاہ و سفید جوالے کی قدروں کی جوڑی",
31 "exif-datetime": "فائل کی تبدیلی کی تاریخ اور وقت",
32 "exif-imagedescription": "تصویر کا عنوان",
33 "exif-make": "کیمرا ساز کمپنی",
34 "exif-model": "کیمرے کا ماڈل",
35 "exif-software": "مستعمل سافٹ ویئر",
36 "exif-artist": "مصنف",
37 "exif-copyright": "کاپی رائٹ کا حامل",
38 "exif-exifversion": "اکزیف ورژن",
39 "exif-flashpixversion": "Flashpix کا معاونت یافتہ نسخہ",
40 "exif-colorspace": "رنگ فضا",
41 "exif-componentsconfiguration": "ہر عنصر کا مفہوم",
42 "exif-compressedbitsperpixel": "تصویر کے کمپریشن کی حالت",
43 "exif-pixelxdimension": "تصویر کی چوڑائی",
44 "exif-pixelydimension": "تصویر کی لمبائی",
45 "exif-usercomment": "صارف کے تبصرے",
46 "exif-relatedsoundfile": "متعلقہ آڈیو فائل",
47 "exif-datetimeoriginal": "ڈیٹا تیار کرنے کی تاریخ اور وقت",
48 "exif-datetimedigitized": "عددی نگارش کی تاریخ اور وقت",
49 "exif-subsectime": "تاریخ و وقت کے ذیلی سیکنڈ",
50 "exif-subsectimeoriginal": "اصل تاریخ و وقت کے ذیلی سیکنڈ",
51 "exif-subsectimedigitized": "ڈیجیٹل وقت و تاریخ کے ذیلی سیکنڈ",
52 "exif-exposuretime": "نمائش کا وقت",
53 "exif-exposuretime-format": "$1 سیکنڈ ($2)",
54 "exif-fnumber": "ایف نمبر",
55 "exif-exposureprogram": "نمائش کا پروگرام",
56 "exif-spectralsensitivity": "طیفی حساسیت",
57 "exif-isospeedratings": "آئیسو کی رفتار کی درجہ بندی",
58 "exif-shutterspeedvalue": "APEX شٹر کی رفتار",
59 "exif-aperturevalue": "APEX اپرچر",
60 "exif-brightnessvalue": "APEX کی چمک",
61 "exif-exposurebiasvalue": "APEX نمائش کا نقص",
62 "exif-maxaperturevalue": "زیادہ سے زیادہ لینڈ اپرچر",
63 "exif-subjectdistance": "شئی کا فاصلہ",
64 "exif-meteringmode": "پیمائش کاری کی حالت",
65 "exif-lightsource": "روشنی کا ماخذ",
67 "exif-focallength": "عدسہ کی ماسکی لمبائی",
68 "exif-subjectarea": "شئی کی مساحت",
69 "exif-flashenergy": "فلیش توانائی",
70 "exif-focalplanexresolution": "X کی تحلیل کا درجہ ماسکہ",
71 "exif-focalplaneyresolution": "Y کی تحلیل کا درجہ ماسکہ",
72 "exif-focalplaneresolutionunit": "درجہ ماسکہ کی تحلیل کی اکائی",
73 "exif-subjectlocation": "شئی کا محل وقوع",
74 "exif-exposureindex": "نمائش کا اشاریہ",
75 "exif-sensingmethod": "سینسنگ کا طریقہ",
76 "exif-filesource": "فائل کا ماخذ",
77 "exif-scenetype": "منظر کی نوعیت",
78 "exif-customrendered": "تصویر کی شخصی پروسیسینگ",
79 "exif-exposuremode": "نمائش کی حالت",
80 "exif-whitebalance": "وائٹ بیلنس",
81 "exif-digitalzoomratio": "ڈیجیٹل زوم کا تناسب",
82 "exif-focallengthin35mmfilm": "35 ایم ایم کی فلم میں ماسکی لمبائی",
83 "exif-scenecapturetype": "منظر کے گرفت کی نوعیت",
84 "exif-gaincontrol": "منظر کنٹرول",
85 "exif-contrast": "امتیاز",
86 "exif-saturation": "پُری",
87 "exif-sharpness": "تیزی",
88 "exif-devicesettingdescription": "آلے کی ترتیبات کی وضاحت",
89 "exif-subjectdistancerange": "شئی کے فاصلے کی حد",
90 "exif-imageuniqueid": "تصویر کا منفرد شناختی نمبر",
91 "exif-gpsversionid": "جی پی ایس ٹیگ کا نسخہ",
92 "exif-gpslatituderef": "شمالی یا جنوبی عرض البلد",
93 "exif-gpslatitude": "عرض البلد",
94 "exif-gpslongituderef": "مشرقی یا مغربی طول البلد",
95 "exif-gpslongitude": "طول البلد",
96 "exif-gpsaltituderef": "ارتفاع کا حوالہ",
97 "exif-gpsaltitude": "ارتفاع",
98 "exif-gpstimestamp": "جی پی ایس وقت (جوہری گھڑی)",
99 "exif-gpssatellites": "پیمائش کے لیے مستعمل مصنوعی سیارے",
100 "exif-gpsstatus": "ریسیور کی صورت حال",
101 "exif-gpsmeasuremode": "حالت پیمائش",
102 "exif-gpsdop": "پیمائش کی درستی",
103 "exif-gpsspeedref": "رفتار کی اکائی",
104 "exif-gpsspeed": "جی پی ایس ریسیور کی رفتار",
105 "exif-gpstrackref": "حرکت کی سمت کا حوالہ",
106 "exif-gpstrack": "حرکت کی سمت",
107 "exif-gpsimgdirectionref": "تصویر کی سمت کا حوالہ",
108 "exif-gpsimgdirection": "تصویر کی سمت",
109 "exif-gpsmapdatum": "زیر استعمال جیو ڈیٹک سروے",
110 "exif-gpsdestlatituderef": "منزل کے عرض البلد کا حوالہ",
111 "exif-gpsdestlatitude": "منزل کا عرض البلد",
112 "exif-gpsdestlongituderef": "منزل کے طول البلد کا حوالہ",
113 "exif-gpsdestlongitude": "منزل کا طول البلد",
114 "exif-gpsdestbearingref": "منزل کی سمت کا حوالہ",
115 "exif-gpsdestbearing": "منزل کی سمت",
116 "exif-gpsdestdistanceref": "منزل کی مسافت کا حوالہ",
117 "exif-gpsdestdistance": "منزل کی مسافت",
118 "exif-gpsprocessingmethod": "جی پی ایس پراسیسنگ کے طریقہ کا نام",
119 "exif-gpsareainformation": "جی پی ایس کے علاقے کا نام",
120 "exif-gpsdatestamp": "جی پی ایس کی تاریخ",
121 "exif-gpsdifferential": "جی پی ایس کی تفریقی درستی",
122 "exif-jpegfilecomment": "JPEG فائل کا تبصرہ",
123 "exif-keywords": "کلیدی الفاظ",
124 "exif-worldregioncreated": "دنیا کا وہ خطہ جہاں یہ تصویر کھینچی گئی",
125 "exif-countrycreated": "وہ ملک جہاں یہ تصویر کھینچی گئی",
126 "exif-countrycodecreated": "اس ملک کا کوڈ جہاں یہ تصویر کھینچی گئی",
127 "exif-provinceorstatecreated": "وہ ریاست یا صوبہ جہاں یہ تصویر کھینچی گئی",
128 "exif-citycreated": "وہ شہر جہاں یہ تصویر کھینچی گئی",
129 "exif-sublocationcreated": "شہر کا وہ مقام جہاں یہ تصویر کھینچی گئی",
130 "exif-worldregiondest": "دنیا کا دکھایا گیا خطہ",
131 "exif-countrydest": "دکھایا گیا ملک",
132 "exif-countrycodedest": "دکھائے گئے ملک کا کوڈ",
133 "exif-provinceorstatedest": "دکھایا گیا صوبہ یا ریاست",
134 "exif-citydest": "دکھایا گیا شہر",
135 "exif-sublocationdest": "شہر کا دکھایا گیا مقام",
136 "exif-objectname": "مختصر عنوان",
137 "exif-specialinstructions": "خصوصی ہدایات",
138 "exif-headline": "سرخی",
139 "exif-credit": "کریڈٹ/مہیا کار",
140 "exif-source": "ماخذ",
141 "exif-editstatus": "تصویر کی ادارتی کیفیت",
142 "exif-urgency": "فوری طور پر",
143 "exif-fixtureidentifier": "مستقل شئی کا نام",
144 "exif-locationdest": "دکھایا گیا مقام",
145 "exif-locationdestcode": "دکھائے گئے مقام کا کوڈ",
146 "exif-objectcycle": "اس میڈیا کا مقصود دن کا وقت",
147 "exif-contact": "رابطہ کی معلومات",
148 "exif-writer": "مصنف",
149 "exif-languagecode": "زبان",
150 "exif-iimversion": "IIM نسخہ",
151 "exif-iimcategory": "زمرہ",
152 "exif-iimsupplementalcategory": "تکمیلی زمرہ جات",
153 "exif-datetimeexpires": "اس تاریخ کے بعد استعمال نہ کریں",
154 "exif-datetimereleased": "جاری کردہ بتاریخ",
155 "exif-originaltransmissionref": "منتقلی کے اصل محل وقوع کا کوڈ",
156 "exif-identifier": "شناخت کنندہ",
157 "exif-lens": "زیر استعمال عدسے",
158 "exif-serialnumber": "کیمرے کا نمبر شمار",
159 "exif-cameraownername": "کیمرے کا مالک",
160 "exif-label": "لیبل",
161 "exif-datetimemetadata": "میٹاڈیٹا میں تبدیلی کی آخری تاریخ",
162 "exif-nickname": "تصویر کا غیر رسمی نام",
163 "exif-rating": "درجہ بندی (5 میں سے)",
164 "exif-rightscertificate": "حقوق کے انتظام کا تصدیق نامہ",
165 "exif-copyrighted": "کاپی رائٹ کی صورت حال",
166 "exif-copyrightowner": "کاپی رائٹ کا حامل",
167 "exif-usageterms": "استعمال کے شرائط",
168 "exif-webstatement": "آن لائن موجود کاپی رائٹ کا اعلامیہ",
169 "exif-originaldocumentid": "اصل دستاویز کی منفرد شناخت",
170 "exif-licenseurl": "کاپی رائٹ کے اجازت نامے کا یوآرایل",
171 "exif-morepermissionsurl": "متبادل اجازت ناموں کی معلومات",
172 "exif-attributionurl": "اس کام کو دوربارہ استعمال کرنے کے وقت اس کا ربط دیں",
173 "exif-preferredattributionname": "اس کام کو دوربارہ استعمال کرنے کے وقت اس سے منسوب کریں",
174 "exif-pngfilecomment": "پی این جی فائل کا تبصرہ",
175 "exif-disclaimer": "اظہار لا تعلقی",
176 "exif-contentwarning": "مواد سے متعلق انتباہ",
177 "exif-giffilecomment": "جی آئی ایف فائل کا تبصرہ",
178 "exif-intellectualgenre": "شئی کی قسم",
179 "exif-subjectnewscode": "موضوع کا کوڈ",
180 "exif-scenecode": "منظر کا IPTC کوڈ",
181 "exif-event": "دکھایا گیا واقعہ",
182 "exif-organisationinimage": "دکھائی گئی تنظیم",
183 "exif-personinimage": "دکھایا گیا شخص",
184 "exif-originalimageheight": "تراشنے سے قبل تصویر کی لمبائی",
185 "exif-originalimagewidth": "تراشنے سے قبل تصویر کی چوڑائی",
186 "exif-compression-1": "غیر کمپریس شدہ",
187 "exif-compression-2": "CCITT گروپ 3 1 - ہف مین رن کی تبدیل شدہ لمبائی کی ابعادی اینکوڈنگ",
188 "exif-compression-3": "CCITT گروپ 3 کے فیکس کی اینکوڈنگ",
189 "exif-compression-4": "CCITT گروپ 4 کے فیکس کی اینکوڈنگ",
190 "exif-copyrighted-true": "کاپی رائٹ شدہ",
191 "exif-copyrighted-false": "کاپی رائٹ کی صورت حال متعین نہیں کی گئی",
192 "exif-photometricinterpretation-1": "سیاہ اور سفید (سیاہ 0 ہے)",
193 "exif-unknowndate": "نامعلوم تاریخ",
194 "exif-orientation-1": "عام",
195 "exif-orientation-2": "افقی طور پر جھکایا ہوا",
196 "exif-orientation-3": "180° درجہ پر گھمایا ہوا",
197 "exif-orientation-4": "عمودی طور پر جھکایا ہوا",
198 "exif-orientation-5": "90° CCW گھمایا ہوا اور عمودی جھکایا ہوا",
199 "exif-orientation-6": "90° CCW گھمایا ہوا",
200 "exif-orientation-7": "90° CW گھمایا ہوا اور عمودی جھکایا ہوا",
201 "exif-orientation-8": "90° CW گھمایا ہوا",
202 "exif-planarconfiguration-1": "دبیز فامیٹ",
203 "exif-planarconfiguration-2": "مسطح فارمیٹ",
204 "exif-colorspace-65535": "نامعلوم قطر کا حامل",
205 "exif-componentsconfiguration-0": "موجود نہیں",
206 "exif-exposureprogram-0": "غیر متعین",
207 "exif-exposureprogram-1": "دستی",
208 "exif-exposureprogram-2": "عام پروگرام",
209 "exif-exposureprogram-3": "اپرچر کی ترجیح",
210 "exif-exposureprogram-4": "شٹر کی ترجیح",
211 "exif-exposureprogram-5": "تخلیقی پروگرام (میدان کی گہرائی کی جانب جھکا ہوا)",
212 "exif-exposureprogram-6": "اقدامی پروگرام (شٹر کی تیز رفتار کی جانب جھکا ہوا)",
213 "exif-exposureprogram-7": "شبیہ کی حالت (نقطہ ارتکاز سے باہر کا پس منظر رکھنے والی قریبی تصویروں کے لیے)",
214 "exif-exposureprogram-8": "قدرتی منظر کی حالت (نقطہ ارتکاز میں موجود پس منظر رکھنے والی قدرتی مناظر کی تصویروں کے لیے)",
215 "exif-subjectdistance-value": "$1 میٹر",
216 "exif-meteringmode-0": "نامعلوم",
217 "exif-meteringmode-1": "اوسط",
218 "exif-meteringmode-2": "مرکز کی حجم شدہ اوسط",
219 "exif-meteringmode-3": "داغ",
220 "exif-meteringmode-4": "کثیر داغ",
221 "exif-meteringmode-5": "طرز",
222 "exif-meteringmode-6": "جزوی",
223 "exif-meteringmode-255": "دیگر",
224 "exif-lightsource-0": "نامعلوم",
225 "exif-lightsource-1": "روشنی روز",
226 "exif-lightsource-2": "فلورسینٹ",
227 "exif-lightsource-3": "ٹنگسٹن (گرم تاباں روشنی)",
228 "exif-lightsource-4": "فلیش",
229 "exif-lightsource-9": "اچھا موسم",
230 "exif-lightsource-10": "ابرآلود موسم",
231 "exif-lightsource-11": "سایہ",
232 "exif-lightsource-12": "صبح کا فلورسینٹ (D 5700 – 7100K)",
233 "exif-lightsource-13": "دن کا سفید فلورسینٹ (N 4600 – 5400K)",
234 "exif-lightsource-14": "خنک سفید فلورسینٹ (W 3900 – 4500K)",
235 "exif-lightsource-15": "سفید فلورسینٹ (WW 3200 – 3700K)",
236 "exif-lightsource-17": "معیاری روشنی A",
237 "exif-lightsource-18": "معیاری روشنی B",
238 "exif-lightsource-19": "معیاری روشنی C",
239 "exif-lightsource-24": "ٹنگسٹن کا آئیسو اسٹوڈیو",
240 "exif-lightsource-255": "روشنی کا دوسرا ماخذ",
241 "exif-flash-fired-0": "فلیش نہیں چلا",
242 "exif-flash-fired-1": "فلیش چالو ہوا",
243 "exif-flash-return-0": "منعکس روشنی کی دریافت کی کوئی سہولت نہیں ہے",
244 "exif-flash-return-2": "منعکس روشنی دریافت نہیں ہوئی",
245 "exif-flash-return-3": "منعکس روشنی دریافت ہوئی",
246 "exif-flash-mode-1": "فلیش چلنا لازمی",
247 "exif-flash-mode-2": "فلیش نہ چلنا لازمی",
248 "exif-flash-mode-3": "خودکار حالت",
249 "exif-flash-function-1": "فلیش کی سہولت نہیں",
250 "exif-flash-redeye-1": "سرخی چشم کی درستی کی حالت",
251 "exif-focalplaneresolutionunit-2": "انچ",
252 "exif-sensingmethod-1": "غیر وضاحتی",
253 "exif-sensingmethod-2": "علاقہ کی یک تراشہ رنگی کا سینسر",
254 "exif-sensingmethod-3": "علاقہ کی دو تراشہ رنگی کا سینسر",
255 "exif-sensingmethod-4": "علاقہ کی سہ تراشہ رنگی کا سینسر",
256 "exif-sensingmethod-5": "علاقہ میں رنگوں کی ترتیب کا سینسر",
257 "exif-sensingmethod-7": "سہ خطی سینسر",
258 "exif-sensingmethod-8": "رنگوں کی ترتیب کا خطی سینسر",
259 "exif-filesource-3": "ڈیجیٹل اسٹل کیمرا",
260 "exif-scenetype-1": "براہ راست کھینچی گئی تصویر",
261 "exif-customrendered-0": "عام عمل",
262 "exif-customrendered-1": "اپنی مرضی کے مطابق عمل",
263 "exif-exposuremode-0": "خودکار نمائش",
264 "exif-exposuremode-1": "دستی نمائش",
265 "exif-exposuremode-2": "آٹو بریکٹ",
266 "exif-whitebalance-0": "سفید رنگ کا خودکار توازن",
267 "exif-whitebalance-1": "سفید رنگ کا دستی توازن",
268 "exif-scenecapturetype-0": "معیاری",
269 "exif-scenecapturetype-1": "افقی انداز",
270 "exif-scenecapturetype-2": "عمودی انداز",
271 "exif-scenecapturetype-3": "رات کا منظر",
272 "exif-gaincontrol-0": "کچھ نہیں",
273 "exif-gaincontrol-1": "لو گین اپ",
274 "exif-gaincontrol-2": "ہائی گین اپ",
275 "exif-gaincontrol-3": "لو گین ڈاؤن",
276 "exif-gaincontrol-4": "ہائی گین ڈاؤن",
277 "exif-contrast-0": "عام",
278 "exif-contrast-1": "نرم",
279 "exif-contrast-2": "سخت",
280 "exif-saturation-0": "عام",
281 "exif-saturation-1": "سیال رنگ",
282 "exif-saturation-2": "ٹھوس رنگ",
283 "exif-sharpness-0": "عام",
284 "exif-sharpness-1": "نرم",
285 "exif-sharpness-2": "سخت",
286 "exif-subjectdistancerange-0": "نامعلوم",
287 "exif-subjectdistancerange-1": "میکرو",
288 "exif-subjectdistancerange-2": "قریبی منظر",
289 "exif-subjectdistancerange-3": "دور سے دیکھیں",
290 "exif-gpslatitude-n": "شمالی عرض البلد",
291 "exif-gpslatitude-s": "جنوبی عرض البلد",
292 "exif-gpslongitude-e": "مشرقی طول البلد",
293 "exif-gpslongitude-w": "مغربی طول البلد",
294 "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "سطح سمندر سے $1 {{PLURAL:$1|میٹر}} بلند",
295 "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "سطح سمندر سے $1 {{PLURAL:$1|میٹر}} نیچے",
296 "exif-gpsstatus-a": "پیمائش جاری ہے",
297 "exif-gpsstatus-v": "پیمائش پذیری",
298 "exif-gpsmeasuremode-2": "دو ابعادی پیمائش",
299 "exif-gpsmeasuremode-3": "سہ ابعادی پیمائش",
300 "exif-gpsspeed-k": "کلو میٹر فی گھنٹہ",
301 "exif-gpsspeed-m": "میل فی گھنٹہ",
302 "exif-gpsspeed-n": "گرہیں",
303 "exif-gpsdestdistance-k": "کلومیٹر",
304 "exif-gpsdestdistance-m": "میل",
305 "exif-gpsdestdistance-n": "سمندری میل",
306 "exif-gpsdop-excellent": "بہترین ($1)",
307 "exif-gpsdop-good": "بہترین ($1)",
308 "exif-gpsdop-moderate": "معتدل ($1)",
309 "exif-gpsdop-fair": "کمتر ($1)",
310 "exif-gpsdop-poor": "کمزور ($1)",
311 "exif-objectcycle-a": "صرف صبح",
312 "exif-objectcycle-p": "صرف شام",
313 "exif-objectcycle-b": "صبح و شام",
314 "exif-gpsdirection-t": "اصلی سمت",
315 "exif-gpsdirection-m": "مقناطیسی سمت",
316 "exif-ycbcrpositioning-1": "وسط",
317 "exif-ycbcrpositioning-2": "مشترکہ منظر کشی",
318 "exif-dc-contributor": "ترمیم کنندگان",
319 "exif-dc-coverage": "میڈیا کی مکانی یا زمانی وسعت",
320 "exif-dc-date": "تاریخ",
321 "exif-dc-publisher": "ناشر",
322 "exif-dc-relation": "متعلقہ میڈیا",
323 "exif-dc-rights": "حقوق",
324 "exif-dc-source": "ماخذ میڈیا",
325 "exif-dc-type": "میڈیا کی قسم",
326 "exif-rating-rejected": "مسترد شدہ",
327 "exif-isospeedratings-overflow": "65535 سے بڑا",
328 "exif-iimcategory-ace": "فنون لطیفہ، ثقافت اور تفریح",
329 "exif-iimcategory-clj": "جرم اور قانون",
330 "exif-iimcategory-dis": "آفات اور حادثات",
331 "exif-iimcategory-fin": "معیشت اور کاروبار",
332 "exif-iimcategory-edu": "تعلیم",
333 "exif-iimcategory-evn": "ماحول",
334 "exif-iimcategory-hth": "صحت",
335 "exif-iimcategory-hum": "انسانی دلچسپی",
336 "exif-iimcategory-lab": "مزدوری",
337 "exif-iimcategory-lif": "طرز زندگی اور تفریح",
338 "exif-iimcategory-pol": "سیاست",
339 "exif-iimcategory-rel": "مذہب اور عقیدہ",
340 "exif-iimcategory-sci": "سائنس اور ٹیکنالوجی",
341 "exif-iimcategory-soi": "سماجی مسائل",
342 "exif-iimcategory-spo": "کھیل",
343 "exif-iimcategory-war": "جنگ، تصادم اور بدامنی",
344 "exif-iimcategory-wea": "موسم",
345 "exif-urgency-normal": "عام ($1)",
346 "exif-urgency-low": "کم ($1)",
347 "exif-urgency-high": "اعلیٰ ($1)",
348 "exif-urgency-other": "صارف کی وضاحت کردہ ترجیح ($1)"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob