languages/i18n/exif/pa.json

   1 {
   2         "@metadata": {
   3                 "authors": [
   4                         "Aalam",
   5                         "Babanwalia",
   6                         "Raj Singh",
   7                         "Satdeep gill",
   8                         "ਪ੍ਰਚਾਰਕ"
   9                 ]
  10         },
  11         "exif-imagewidth": "ਚੌੜਾਈ",
  12         "exif-imagelength": "ਉਚਾਈ",
  13         "exif-compression": "ਨਪੀੜਨ ਦੀ ਜੁਗਤ",
  14         "exif-photometricinterpretation": "ਪਿਕਸਲਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ",
  15         "exif-orientation": "ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ",
  16         "exif-samplesperpixel": "ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
  17         "exif-planarconfiguration": "ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ",
  18         "exif-ycbcrpositioning": "Y ਅਤੇ C ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ",
  19         "exif-xresolution": "ਲੇਟਵੀਂ ਨੁਕਤਾ-ਗਿਣਤੀ",
  20         "exif-yresolution": "ਖੜ੍ਹਵੀਂ ਨੁਕਤਾ-ਗਿਣਤੀ",
  21         "exif-stripoffsets": "ਤਸਵੀਰੀ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ",
  22         "exif-rowsperstrip": "ਪ੍ਰਤੀ ਪੱਟੀ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
  23         "exif-stripbytecounts": "ਹਰੇਕ ਨਪੀੜੀ ਪੱਟੀ 'ਚ ਬਾਈਟ",
  24         "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਬਾਈਟ",
  25         "exif-whitepoint": "ਚਿੱਟੀ ਬਿੰਦੀ ਦੀ ਰੰਗਤ",
  26         "exif-primarychromaticities": "ਮੁੱਢਲਿਆਂ ਦੀ ਰੰਗਤ",
  27         "exif-datetime": "ਫ਼ਾਈਲ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ",
  28         "exif-imagedescription": "ਚਿੱਤਰ ਟਾਇਟਲ",
  29         "exif-make": "ਕੈਮਰਾ ਨਿਰਮਾਤਾ",
  30         "exif-model": "ਕੈਮਰਾ ਮਾਡਲ",
  31         "exif-software": "ਵਰਤਿਆ ਸਾਫਟਵੇਅਰ",
  32         "exif-artist": "ਲੇਖਕ",
  33         "exif-copyright": "ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਟਾਇਟਲ",
  34         "exif-exifversion": "ਐਗਜ਼ਿਫ਼ ਦਾ ਰੂਪ",
  35         "exif-colorspace": "ਰੰਗ ਸਪੇਸ",
  36         "exif-pixelxdimension": "ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ",
  37         "exif-pixelydimension": "ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ",
  38         "exif-usercomment": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ",
  39         "exif-relatedsoundfile": "ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ",
  40         "exif-datetimeoriginal": "ਡਾਟਾ ਦੇ ਬਣਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ",
  41         "exif-datetimedigitized": "ਅੰਕਰੂਪ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ",
  42         "exif-fnumber": "ਐੱਫ਼ ਨੰਬਰ",
  43         "exif-subjectdistance": "ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਵਿੱਥ",
  44         "exif-lightsource": "ਚਾਨਣ ਦਾ ਸਰੋਤ",
  45         "exif-flash": "ਫ਼ਲੈਸ਼",
  46         "exif-focallength": "ਲੈਨਜ਼ ਦੀ ਫੋਕਲ-ਲੰਬਾਈ",
  47         "exif-subjectarea": "ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰ",
  48         "exif-flashenergy": "ਫ਼ਲੈਸ਼ ਦੀ ਊਰਜਾ",
  49         "exif-subjectlocation": "ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ",
  50         "exif-exposureindex": "ਉਘਾੜ ਸੂਚਕ",
  51         "exif-filesource": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਸਰੋਤ",
  52         "exif-scenetype": "ਸੀਨ ਦੀ ਕਿਸਮ",
  53         "exif-whitebalance": "ਚਿੱਟਾ ਸੰਤੁਲਨ",
  54         "exif-contrast": "ਵਖਰੇਵਾਂ",
  55         "exif-saturation": "ਰਜਾਓ",
  56         "exif-sharpness": "ਤਿੱਖਾਪਣ",
  57         "exif-devicesettingdescription": "ਜੰਤਰ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ",
  58         "exif-gpslatituderef": "ਉੱਤਰੀ ਜਾਂ ਦੱਖਣੀ ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼",
  59         "exif-gpslatitude": "ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼",
  60         "exif-gpslongituderef": "ਪੂਰਬੀ ਜਾਂ ਪੱਛਮੀ ਰੇਖਾਂਸ਼",
  61         "exif-gpslongitude": "ਰੇਖਾਂਸ਼",
  62         "exif-gpsaltituderef": "ਉਚਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ",
  63         "exif-gpsaltitude": "ਉਚਾਈ",
  64         "exif-gpstimestamp": "ਜੀ੦ਪੀ੦ਐੱਸ ਸਮਾਂ (ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਘੜੀ)",
  65         "exif-gpssatellites": "ਮਿਣਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਉਪਗ੍ਰਹਿ",
  66         "exif-gpsstatus": "ਵਸੂਲੀਏ ਦੀ ਹਾਲਤ",
  67         "exif-gpsmeasuremode": "ਨਾਪ ਦਾ ਤਰੀਕਾ",
  68         "exif-gpsdop": "ਨਾਪ ਦਾ ਸਹੀਪੁਣਾ",
  69         "exif-gpsspeedref": "ਗਤੀ ਦੀ ਇਕਾਈ",
  70         "exif-gpsspeed": "ਜੀ.ਪੀ.ਐੱਸ. ਵਸੂਲੀਏ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ",
  71         "exif-gpstrack": "ਚਾਲ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ",
  72         "exif-gpsimgdirection": "ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ",
  73         "exif-gpsdestdistance": "ਮੰਜ਼ਲ ਤੱਕ ਦੂਰੀ",
  74         "exif-gpsprocessingmethod": "ਜੀ.ਪੀ.ਐੱਸ. ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦਾ ਨਾਂ",
  75         "exif-gpsareainformation": "ਜੀਪੀਐੱਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਾਂ",
  76         "exif-gpsdatestamp": "GPS ਮਿਤੀ",
  77         "exif-keywords": "ਖ਼ਾਸ ਲਫ਼ਜ਼",
  78         "exif-worldregioncreated": "ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਉਹ ਇਲਾਕਾ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ",
  79         "exif-countrycreated": "ਉਹ ਦੇਸ਼ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ",
  80         "exif-countrycodecreated": "ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਕੋਡ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ",
  81         "exif-provinceorstatecreated": "ਸੂਬਾ ਜਾਂ ਰਾਜ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ",
  82         "exif-citycreated": "ਸ਼ਹਿਰ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ",
  83         "exif-sublocationcreated": "ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਉਹ ਟਿਕਾਣਾ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ",
  84         "exif-worldregiondest": "ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਦੁਨਿਆਵੀ ਖੇਤਰ",
  85         "exif-countrydest": "ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਦੇਸ਼",
  86         "exif-countrycodedest": "ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਕੋਡ",
  87         "exif-provinceorstatedest": "ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੂਬਾ ਜਾਂ ਰਾਜ",
  88         "exif-citydest": "ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸ਼ਹਿਰ",
  89         "exif-sublocationdest": "ਵਿਖਾਏ ਗਏ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ",
  90         "exif-objectname": "ਛੋਟਾ ਸਿਰਲੇਖ",
  91         "exif-specialinstructions": "ਖ਼ਾਸ ਹਦਾਇਤਾਂ",
  92         "exif-headline": "ਸਿਰਨਾਵਾਂ",
  93         "exif-source": "ਸਰੋਤ",
  94         "exif-editstatus": "ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸੰਪਾਦਕੀ ਰੁਤਬਾ",
  95         "exif-urgency": "ਲੋੜਵੰਦੀ",
  96         "exif-fixtureidentifier": "ਜੜਤ ਦਾ ਨਾਂ",
  97         "exif-locationdest": "ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਥਾਂ",
  98         "exif-locationdestcode": "ਦਰਸਾਈ ਥਾਂ ਦਾ ਕੋਡ",
  99         "exif-contact": "ਰਾਬਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ",
 100         "exif-writer": "ਲੇਖਕ",
 101         "exif-languagecode": "ਬੋਲੀ",
 102         "exif-iimversion": "IIM ਵਰਜ਼ਨ",
 103         "exif-iimcategory": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ",
 104         "exif-iimsupplementalcategory": "ਪੂਰਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ",
 105         "exif-datetimeexpires": "ਇਸ ਮਗਰੋਂ ਨ ਵਰਤੋ",
 106         "exif-identifier": "ਸ਼ਨਾਖ਼ਤਕਾਰ",
 107         "exif-lens": "ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਲੈਨਜ਼",
 108         "exif-serialnumber": "ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ",
 109         "exif-cameraownername": "ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਮਾਲਕ",
 110         "exif-label": "ਲੇਬਲ",
 111         "exif-datetimemetadata": "ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਮਿਤੀ",
 112         "exif-nickname": "ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਗ਼ੈਰ-ਰਸਮੀ ਨਾਂ",
 113         "exif-rating": "ਦਰਜਾ (੫ ਵਿੱਚੋਂ)",
 114         "exif-rightscertificate": "ਹੱਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ",
 115         "exif-copyrighted": "ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਰਜਾ",
 116         "exif-copyrightowner": "ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਾ ਮਾਲਕ",
 117         "exif-usageterms": "ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ",
 118         "exif-webstatement": "ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਾ ਆਨਲਾਈਨ ਬਿਆਨ",
 119         "exif-originaldocumentid": "ਮੂਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ",
 120         "exif-licenseurl": "ਨਕਲ-ਹੱਕ ਲਸੰਸ ਵਾਸਤੇ ਯੂ.ਆਰ.ਐੱਲ.",
 121         "exif-pngfilecomment": "PNG ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ",
 122         "exif-disclaimer": "ਦਾਅਵੇ",
 123         "exif-contentwarning": "ਸਮੱਗਰੀ ਸਬੰਧੀ ਚਿਤਾਵਨੀ",
 124         "exif-giffilecomment": "GIF ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ",
 125         "exif-intellectualgenre": "ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ",
 126         "exif-subjectnewscode": "ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਕੋਡ",
 127         "exif-scenecode": "IPTC ਸੀਨ ਦਾ ਕੋਡ",
 128         "exif-event": "ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਘਟਨਾ",
 129         "exif-organisationinimage": "ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਸੰਸਥਾ",
 130         "exif-personinimage": "ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਇਨਸਾਨ",
 131         "exif-originalimageheight": "ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਉਚਾਈ",
 132         "exif-originalimagewidth": "ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ",
 133         "exif-compression-1": "ਬੇਨਪੀੜਿਆ",
 134         "exif-copyrighted-true": "ਨਕਲ-ਹੱਕ ਹੇਠ",
 135         "exif-photometricinterpretation-1": "ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ (ਕਾਲਾ ਸਿਫ਼ਰ(੦) ਹੈ)",
 136         "exif-unknowndate": "ਅਣਪਛਾਤੀ ਮਿਤੀ",
 137         "exif-orientation-1": "ਸਧਾਰਨ",
 138         "exif-orientation-2": "ਲੇਟਵੇਂ ਲੋਟ ਤੁਣਕਿਆ",
 139         "exif-orientation-3": "੧੮੦° ਘੁਮਾਇਆ ਗਿਆ",
 140         "exif-orientation-4": "ਖੜ੍ਹੇ ਲੋਟ ਤੁਣਕਿਆ",
 141         "exif-orientation-6": "90° ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ",
 142         "exif-orientation-7": "90° ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ ਅਤੇ ਖੜ੍ਹਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਲਟਿਆ",
 143         "exif-orientation-8": "90° ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ",
 144         "exif-componentsconfiguration-0": "ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ",
 145         "exif-exposureprogram-0": "ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ",
 146         "exif-exposureprogram-1": "ਦਸਤੀ",
 147         "exif-exposureprogram-2": "ਸਧਾਰਨ ਪਰੋਗਰਾਮ",
 148         "exif-subjectdistance-value": "$1 ਮੀਟਰ",
 149         "exif-meteringmode-0": "ਅਣਪਛਾਤਾ",
 150         "exif-meteringmode-1": "ਔਸਤ",
 151         "exif-meteringmode-3": "ਡੱਬ",
 152         "exif-meteringmode-4": "ਬਹੁ-ਡੱਬ",
 153         "exif-meteringmode-5": "ਪੈਟਰਨ",
 154         "exif-meteringmode-6": "ਅਧੂਰਾ",
 155         "exif-meteringmode-255": "ਹੋਰ",
 156         "exif-lightsource-0": "ਅਣਜਾਣ",
 157         "exif-lightsource-1": "ਦਿਨ ਦਾ ਚਾਨਣ",
 158         "exif-lightsource-2": "ਫ਼ਲੋਰਚਾਨਣ",
 159         "exif-lightsource-3": "ਟੰਗਸਟੱਨ (ਭਖਦਾ ਚਾਨਣ)",
 160         "exif-lightsource-4": "ਫ਼ਲੈਸ਼",
 161         "exif-lightsource-9": "ਵਧੀਆ ਮੌਸਮ",
 162         "exif-lightsource-10": "ਬੱਦਲ ਵਾਲਾ ਮੌਸਮ",
 163         "exif-lightsource-11": "ਛਾਂ",
 164         "exif-lightsource-17": "ਮਿਆਰੀ ਚਾਨਣ A",
 165         "exif-lightsource-18": "ਮਿਆਰੀ ਚਾਨਣ B",
 166         "exif-lightsource-19": "ਮਿਆਰੀ ਚਾਨਣ C",
 167         "exif-lightsource-255": "ਚਾਨਣ ਦਾ ਹੋਰ ਸਰੋਤ",
 168         "exif-flash-fired-0": "ਲਿਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਵੱਜੀ",
 169         "exif-flash-fired-1": "ਲਿਸ਼ਕ ਵੱਜੀ",
 170         "exif-flash-mode-1": "ਲਿਸ਼ਕ ਦਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਵੱਜਣਾ",
 171         "exif-flash-mode-2": "ਲਿਸ਼ਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬੰਦ ਹੋਣੀ",
 172         "exif-flash-mode-3": "ਆਪ-ਮੁਹਾਰਾ ਢੰਗ",
 173         "exif-focalplaneresolutionunit-2": "ਇੰਚ",
 174         "exif-sensingmethod-1": "ਬੇਪਰਿਭਾਸ਼ਤ",
 175         "exif-customrendered-0": "ਆਮ ਕਾਰਵਾਈ",
 176         "exif-customrendered-1": "ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਕਾਰਵਾਈ",
 177         "exif-exposuremode-0": "ਸਵੈ-ਉਘਾੜ",
 178         "exif-exposuremode-1": "ਹੱਥੀਂ ਉਘਾੜ",
 179         "exif-scenecapturetype-0": "ਸਟੈਂਡਰਡ",
 180         "exif-scenecapturetype-1": "ਲੈਂਡਸਕੇਪ",
 181         "exif-scenecapturetype-2": "ਪੋਰਟਰੇਟ",
 182         "exif-scenecapturetype-3": "ਰਾਤ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ",
 183         "exif-gaincontrol-0": "ਕੋਈ ਨਹੀਂ",
 184         "exif-contrast-0": "ਸਧਾਰਨ",
 185         "exif-contrast-1": "ਕੂਲ਼ਾ",
 186         "exif-contrast-2": "ਕਰੜਾ",
 187         "exif-saturation-0": "ਸਧਾਰਨ",
 188         "exif-saturation-1": "ਘੱਟ ਰਜਾਓ",
 189         "exif-saturation-2": "ਭਾਰੀ ਰਜਾਓ",
 190         "exif-sharpness-0": "ਸਧਾਰਨ",
 191         "exif-sharpness-1": "ਕੂਲਾ",
 192         "exif-sharpness-2": "ਕਰੜਾ",
 193         "exif-subjectdistancerange-0": "ਅਣਜਾਣ",
 194         "exif-subjectdistancerange-1": "ਮਾਈਕਰੋ",
 195         "exif-subjectdistancerange-2": "ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ",
 196         "exif-subjectdistancerange-3": "ਦੂਰ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ",
 197         "exif-gpslatitude-n": "ਉੱਤਰੀ ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼",
 198         "exif-gpslatitude-s": "ਦੱਖਣੀ ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼",
 199         "exif-gpslongitude-e": "ਪੂਰਬੀ ਰੇਖਾਂਸ਼",
 200         "exif-gpslongitude-w": "ਪੱਛਮੀ ਰੇਖਾਂਸ਼",
 201         "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "ਸਮੁੰਦਰ ਤਲ ਤੋਂ $1 {{PLURAL:$1|ਮੀਟਰ}} ਉੱਤੇ",
 202         "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "ਸਮੁੰਦਰ ਤਲ ਤੋਂ $1 {{PLURAL:$1|ਮੀਟਰ}} ਹੇਠਾਂ",
 203         "exif-gpsstatus-a": "ਮਾਪ ਜਾਰੀ ਹੈ",
 204         "exif-gpsmeasuremode-2": "੨-ਆਯਾਮੀ ਨਾਪ",
 205         "exif-gpsmeasuremode-3": "੩-ਆਯਾਮੀ ਨਾਪ",
 206         "exif-gpsspeed-k": "ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ",
 207         "exif-gpsspeed-m": "ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ",
 208         "exif-gpsspeed-n": "ਨਾਟ",
 209         "exif-gpsdestdistance-k": "ਕਿਲੋਮੀਟਰ",
 210         "exif-gpsdestdistance-m": "ਮੀਲ",
 211         "exif-gpsdestdistance-n": "ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੀਲ",
 212         "exif-gpsdop-excellent": "ਉੱਤਮ ($1)",
 213         "exif-gpsdop-good": "ਵਧੀਆ ($1)",
 214         "exif-gpsdop-moderate": "ਠੀਕ-ਠਾਕ ($1)",
 215         "exif-gpsdop-fair": "ਠੀਕ-ਠਾਕ ($1)",
 216         "exif-gpsdop-poor": "ਘਟੀਆ ($1)",
 217         "exif-objectcycle-a": "ਸਿਰਫ਼ ਸਵੇਰ",
 218         "exif-objectcycle-p": "ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਾਮ",
 219         "exif-objectcycle-b": "ਸਵੇਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਦੋਵੇਂ",
 220         "exif-gpsdirection-t": "ਅਸਲੀ ਦਿਸ਼ਾ",
 221         "exif-gpsdirection-m": "ਚੁੰਬਕੀ ਦਿਸ਼ਾ",
 222         "exif-ycbcrpositioning-1": "ਕੇਂਦਰਤ",
 223         "exif-dc-contributor": "ਯੋਗਦਾਨੀ",
 224         "exif-dc-coverage": "ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਵਕਤੀ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ",
 225         "exif-dc-date": "ਮਿਤੀ(ਆਂ)",
 226         "exif-dc-publisher": "ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ",
 227         "exif-dc-relation": "ਸਬੰਧਤ ਮੀਡੀਆ",
 228         "exif-dc-rights": "ਹੱਕ",
 229         "exif-dc-source": "ਸਰੋਤ ਮੀਡੀਆ",
 230         "exif-dc-type": "ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਕਿਸਮ",
 231         "exif-rating-rejected": "ਨਕਾਰਿਆ ਗਿਆ",
 232         "exif-isospeedratings-overflow": "੬੫੫੩੫ ਤੋਂ ਵੱਡਾ",
 233         "exif-iimcategory-ace": "ਕਲਾ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ",
 234         "exif-iimcategory-clj": "ਅਪਰਾਧ ਅਤੇ ਕਨੂੰਨ",
 235         "exif-iimcategory-dis": "ਆਫ਼ਤਾਂ ਅਤੇ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ",
 236         "exif-iimcategory-fin": "ਅਰਥਚਾਰਾ ਅਤੇ ਵਪਾਰ",
 237         "exif-iimcategory-edu": "ਸਿੱਖਿਆ",
 238         "exif-iimcategory-evn": "ਵਾਤਾਵਰਨ",
 239         "exif-iimcategory-hth": "ਸਿਹਤ",
 240         "exif-iimcategory-hum": "ਮਨੁੱਖੀ ਹਿਤ",
 241         "exif-iimcategory-lab": "ਮਜ਼ਦੂਰੀ",
 242         "exif-iimcategory-lif": "ਜੀਵਨ-ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਅਰਾਮ",
 243         "exif-iimcategory-pol": "ਸਿਆਸਤ",
 244         "exif-iimcategory-rel": "ਧਰਮ ਅਤੇ ਮਤ",
 245         "exif-iimcategory-sci": "ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ",
 246         "exif-iimcategory-soi": "ਸਮਾਜਕ ਮੁੱਦੇ",
 247         "exif-iimcategory-spo": "ਖੇਡਾਂ",
 248         "exif-iimcategory-war": "ਯੁੱਧ, ਤਕਰਾਰ ਅਤੇ ਅਸ਼ਾਂਤੀ",
 249         "exif-iimcategory-wea": "ਮੌਸਮ",
 250         "exif-urgency-normal": "ਸਧਾਰਨ ($1)",
 251         "exif-urgency-low": "ਨੀਵਾਂ ($1)",
 252         "exif-urgency-high": "ਉੱਚਾ ($1)"
 253 }