9 "exif-imagewidth": "Wisa'",
10 "exif-imagelength": "Għoli",
11 "exif-bitspersample": "Bits għal kull komponent",
12 "exif-compression": "Skema tal-kompressjoni",
13 "exif-photometricinterpretation": "Struttura tal-pixel",
14 "exif-orientation": "Orjentazzjoni",
15 "exif-samplesperpixel": "Numru ta' komponenti",
16 "exif-planarconfiguration": "Tqassim tad-dati",
17 "exif-ycbcrsubsampling": "Rapport tal-provi Y / C",
18 "exif-ycbcrpositioning": "Pożizzjonament tal-komponenti Y u C",
19 "exif-xresolution": "Riżoluzzjoni orizzontali",
20 "exif-yresolution": "Riżoluzzjoni vertikali",
21 "exif-stripoffsets": "Post fejn jinsab id-data tal-istampa",
22 "exif-rowsperstrip": "Numru ta' fillieri għal kull strixxa",
23 "exif-stripbytecounts": "Bytes għal kull strixxa kompressa",
24 "exif-jpeginterchangeformat": "Pożizzjoni byte SOI JPEG",
25 "exif-jpeginterchangeformatlength": "Numru ta' bytes ta' data JPEG",
26 "exif-whitepoint": "Kromatiku tal-punt abjad",
27 "exif-primarychromaticities": "Kromitiku tal-kuluri primarji",
28 "exif-ycbcrcoefficients": "Koeffiċjent matriċi tat-trasformazzjoni spazji tal-kuluri",
29 "exif-referenceblackwhite": "Par ta' valuri tar-riferiment (iswed jew abjad)",
30 "exif-datetime": "Data jew ħin ta' modifiki tal-fajl",
31 "exif-imagedescription": "Titlu tal-istampa",
32 "exif-make": "Manifattur tal-kameri",
33 "exif-model": "Mudell tal-kamera",
34 "exif-software": "Software",
35 "exif-artist": "Awtur",
36 "exif-copyright": "Informazzjoni dwar il-propjetá letterarja",
37 "exif-exifversion": "Verżjoni tal-format Exif",
38 "exif-flashpixversion": "Verżjoni sapportata ta' Flashpix",
39 "exif-colorspace": "Spazju tal-kuluri",
40 "exif-componentsconfiguration": "Tfissira dwar kull komponent",
41 "exif-compressedbitsperpixel": "Għamla tal-kompressjoni tal-istampa",
42 "exif-pixelxdimension": "Wisa' tal-istampa",
43 "exif-pixelydimension": "Għoli tal-istama",
44 "exif-usercomment": "Noti tal-utent",
45 "exif-relatedsoundfile": "Fajl relatat mal-ismiegħ",
46 "exif-datetimeoriginal": "Data u ħin tal-ħolqien tad-data",
47 "exif-datetimedigitized": "Data u ħin tad-diġitazzjoni",
48 "exif-subsectime": "Data u ħin, frazzjoni ta' sekondi",
49 "exif-subsectimeoriginal": "Data u ħin tal-ħolqien, frazzjoni ta' sekonda",
50 "exif-subsectimedigitized": "Data u ħin ta' diġitazzjoni, frazzjoni ta' sekonda",
51 "exif-exposuretime": "Ħin tal-wirja",
52 "exif-exposuretime-format": "$1 s ($2)",
53 "exif-fnumber": "Numru fokali",
54 "exif-exposureprogram": "Programm tal-wirja",
55 "exif-spectralsensitivity": "Sensitività spettrali",
56 "exif-isospeedratings": "Sensibilità ISO",
57 "exif-shutterspeedvalue": "Veloċità tax-xater APEX",
58 "exif-aperturevalue": "Ftuħ APEX",
59 "exif-brightnessvalue": "Ċarezza APEX",
60 "exif-exposurebiasvalue": "Inklinazzjoni ta' wirja",
61 "exif-maxaperturevalue": "Ftuħ massimu",
62 "exif-subjectdistance": "Distanza mis-suġġett",
63 "exif-meteringmode": "Metodu ta' misurazzjoni",
64 "exif-lightsource": "Sorġent tad-dawl",
65 "exif-flash": "Flash",
66 "exif-focallength": "Distanza fokali objettiva",
67 "exif-subjectarea": "Spazju tas-suġġetti",
68 "exif-flashenergy": "Saħħa tal-flash",
69 "exif-focalplanexresolution": "Riżoluzzjoni X fuq il-witja fokali",
70 "exif-focalplaneyresolution": "Riżoluzzjoni Y fuq il-witja fokali",
71 "exif-focalplaneresolutionunit": "Unita ta' qisien tar-riżoluzzjoni fuq il-witja fokali",
72 "exif-subjectlocation": "Post tas-suġġett",
73 "exif-exposureindex": "Indiċi tal-wirja",
74 "exif-sensingmethod": "Metodu ta tħaffif",
75 "exif-filesource": "Oriġini tal-fajl",
76 "exif-scenetype": "Tip tax-xena",
77 "exif-customrendered": "Proċessar tal-istampi personalizzati",
78 "exif-exposuremode": "Stat ta' wirja",
79 "exif-whitebalance": "Bilanċ l-abjad",
80 "exif-digitalzoomratio": "Rapport zoom diġitali",
81 "exif-focallengthin35mmfilm": "Daqs fokali ġo film 35mm",
82 "exif-scenecapturetype": "Tip ta' akwistazzjoni",
83 "exif-gaincontrol": "Kontroll tax-xena",
84 "exif-contrast": "Kontrolla kuntrast",
85 "exif-saturation": "Kontrolla saturazzjoni",
86 "exif-sharpness": "Kontrolla xfir",
87 "exif-devicesettingdescription": "Deskrizzjoni tal-preferenzi dispositivi",
88 "exif-subjectdistancerange": "Skala tad-distanza tas-suġġett",
89 "exif-imageuniqueid": "ID uniku tal-istampa",
90 "exif-gpsversionid": "Verżjoni ta' tabella GPS",
91 "exif-gpslatituderef": "Latitudni Tramuntana/Nofs inhar",
92 "exif-gpslatitude": "Latitudni",
93 "exif-gpslongituderef": "Lonġitudni Lvant/Punent",
94 "exif-gpslongitude": "Lonġitudni",
95 "exif-gpsaltituderef": "Riferiment għall-għoli",
96 "exif-gpsaltitude": "Għoli",
97 "exif-gpstimestamp": "Ħin GPS (arloġġ atomiku)",
98 "exif-gpssatellites": "Satelliti użat għal qisien",
99 "exif-gpsstatus": "Statut ta' minn jirċievi",
100 "exif-gpsmeasuremode": "Stat ta' qisien",
101 "exif-gpsdop": "Preċiżjoni tal-qisien",
102 "exif-gpsspeedref": "Unit ta' miżuri ta' veloċita",
103 "exif-gpsspeed": "Veloċita tal-reċivitur tal-GPS",
104 "exif-gpstrackref": "Referiment tad-direzzjoni tal-moviment",
105 "exif-gpstrack": "Direzzjoni tal-moviment",
106 "exif-gpsimgdirectionref": "Referiment tad-direzzjoni tal-istampa",
107 "exif-gpsimgdirection": "Direzzjoni tal-istampa",
108 "exif-gpsmapdatum": "Informazzjoni geodetiku użat",
109 "exif-gpsdestlatituderef": "Referiment tal-latitudni tad-destinazzjoni",
110 "exif-gpsdestlatitude": "Destinazzjoni tal-latitudni",
111 "exif-gpsdestlongituderef": "Referiment għal lonġitudni tad-destinazzjoni",
112 "exif-gpsdestlongitude": "Destinazzjoni tal-lonġitudni",
113 "exif-gpsdestbearingref": "Referiment tal-bronżina tad-destinazzjoni",
114 "exif-gpsdestbearing": "Bronżina tad-destinazzjoni",
115 "exif-gpsdestdistanceref": "Referiment għal distanza tad-destinazzjoni",
116 "exif-gpsdestdistance": "Distanza tad-destinazzjoni",
117 "exif-gpsprocessingmethod": "Isem tal-metodu tal-proċessar GPS",
118 "exif-gpsareainformation": "Isem taż-żona tal-GPS",
119 "exif-gpsdatestamp": "Data tal-GPS",
120 "exif-gpsdifferential": "Tiswija differenzjali tal-GPS",
121 "exif-jpegfilecomment": "Kumment tal-fajl JPEG",
122 "exif-keywords": "Kliem importanti",
123 "exif-worldregioncreated": "Reġjun tad-dinja fejn l-istampa ttieħdet",
124 "exif-countrycreated": "Pajjiż fejn l-istampa ttieħdet",
125 "exif-countrycodecreated": "Kodiċi għall-pajjiż fejn l-istampa ttieħdet",
126 "exif-provinceorstatecreated": "Provinċja jew stat fejn l-istampa ttieħdet",
127 "exif-citycreated": "Belt fejn l-istampa ttieħdet",
128 "exif-sublocationcreated": "Parti tal-belt fejn l-istampa ttieħdet",
129 "exif-worldregiondest": "Reġjun tad-dinja murij",
130 "exif-countrydest": "Pajjiż muri",
131 "exif-countrycodedest": "Kodiċi tal-pajjiż muri",
132 "exif-provinceorstatedest": "Provinċja jew stati muri",
133 "exif-citydest": "Belt muri",
134 "exif-sublocationdest": "Parti tal-belt muri",
135 "exif-objectname": "Titlu qasir",
136 "exif-specialinstructions": "Struzzjonijiet speċjali",
137 "exif-headline": "Titlu",
138 "exif-credit": "Fornitur",
139 "exif-source": "Sors",
140 "exif-editstatus": "Stat editorjali tal-istampa",
141 "exif-urgency": "Urġenza",
142 "exif-fixtureidentifier": "Isem tar-riferiment",
143 "exif-locationdest": "Lokalità raffigurata",
144 "exif-locationdestcode": "Kodiċi tal-lokalità raffigurata",
145 "exif-objectcycle": "Ħin tal-ġurnata li l-midja hija intiża",
146 "exif-contact": "Informazzjoni dwar il-kuntatt",
147 "exif-writer": "Kittieb",
148 "exif-languagecode": "Lingwa",
149 "exif-iimversion": "Verżjoni IIM",
150 "exif-iimcategory": "Kategorija",
151 "exif-iimsupplementalcategory": "Kategoriji supplementari",
152 "exif-datetimeexpires": "Tużahiex wara",
153 "exif-datetimereleased": "Rilaxxata nhar il-",
154 "exif-originaltransmissionref": "Kodiċi tal-post ta' trażmissjoni oriġinali",
155 "exif-identifier": "Identifikatur",
156 "exif-lens": "Lenti wżat",
157 "exif-serialnumber": "Numru tas-serje tal-kamera",
158 "exif-cameraownername": "Sid il-kamera",
159 "exif-label": "Tikketta",
160 "exif-datetimemetadata": "Data meta l-metadati ġew modifikati l-aħħar",
161 "exif-nickname": "Isem informali ta' stampa",
162 "exif-rating": "Valutazzjoni (minn 5)",
163 "exif-rightscertificate": "Ċertifikat ta' ġestjoni tad-drittijiet",
164 "exif-copyrighted": "Stat tal-copyright",
165 "exif-copyrightowner": "Proprjetarju tal-copyright",
166 "exif-usageterms": "Termini ta' użu",
167 "exif-webstatement": "Dikjarazzjoni tal-copyright online",
168 "exif-originaldocumentid": "ID unika tad-dokument oriġinali",
169 "exif-licenseurl": "URL għal-liċenzja tal-copyright",
170 "exif-morepermissionsurl": "Informazzjoni fuq il-liċenzji alternattivi",
171 "exif-attributionurl": "Meta terġa' tuża dan ix-xogħol, jekk jogħġbok agħmel ħolqa lejn",
172 "exif-preferredattributionname": "Meta terġa' tuża dan ix-xogħol, jekk jogħġbok attribwixxi lil",
173 "exif-pngfilecomment": "Kumment tal-fajl PNG",
174 "exif-disclaimer": "Ċaħda",
175 "exif-contentwarning": "Avviż fuq il-kontenut",
176 "exif-giffilecomment": "Kumment tal-fajl GIF",
177 "exif-intellectualgenre": "Tip ta' element",
178 "exif-subjectnewscode": "Kodiċi tas-suġġett",
179 "exif-scenecode": "Kodiċi tax-xena IPTC",
180 "exif-event": "Avveniment raffigurat",
181 "exif-organisationinimage": "Organizzazzjoni raffigurata",
182 "exif-personinimage": "Persuna raffigurata",
183 "exif-originalimageheight": "Għoli tal-istampa qabel ma ġiet maqtugħa",
184 "exif-originalimagewidth": "Wisa' tal-istampa qabel ma ġiet maqtugħa",
185 "exif-compression-1": "L-Ebda",
186 "exif-copyrighted-true": "Protetta bil-copyright",
187 "exif-copyrighted-false": "Dominju pubbliku",
188 "exif-unknowndate": "Data mhux magħrufa",
189 "exif-orientation-1": "Normali",
190 "exif-orientation-2": "Maqlub oriżżontali",
191 "exif-orientation-3": "Imdawwar 180°",
192 "exif-orientation-4": "Maqlub vertikali",
193 "exif-orientation-5": "Imdawwar 90° fis-sens kontra l-arloġġ u maqlub vertikali",
194 "exif-orientation-6": "Imdawwar 90° kontra l-arloġġ",
195 "exif-orientation-7": "Imdawwar 90° fis-sens tal-arloġġ u maqlub vertikalment",
196 "exif-orientation-8": "Imdawwar 90° fis-sens fis-sena tal-arloġġ",
197 "exif-planarconfiguration-1": "format imbaċċaċ",
198 "exif-planarconfiguration-2": "format tal-ippjanar",
199 "exif-colorspace-65535": "Mhux kalibrata",
200 "exif-componentsconfiguration-0": "nieqes",
201 "exif-exposureprogram-0": "Mhux definit",
202 "exif-exposureprogram-1": "Manwali",
203 "exif-exposureprogram-2": "Programma normali",
204 "exif-exposureprogram-3": "Priorita tal-ftuħ",
205 "exif-exposureprogram-4": "Priorita tal-għeluq",
206 "exif-exposureprogram-5": "Programm kreativ (inklinat lejn il-fond tal-linja)",
207 "exif-exposureprogram-6": "Programm ta' azzjoni (inklinat lejn veloċita aktar mgħaġġla mill-ġdid)",
208 "exif-exposureprogram-7": "Ritratt (suġġett għal viċin bl-isfond mhux fokat)",
209 "exif-exposureprogram-8": "Panorama (suġġett il-bogħod bl-isfond mhux fokat)",
210 "exif-subjectdistance-value": "$1 metri",
211 "exif-meteringmode-0": "Mhux magħruf",
212 "exif-meteringmode-1": "Medja",
213 "exif-meteringmode-2": "Medja tal-piż ċentrali",
214 "exif-meteringmode-3": "Spot",
215 "exif-meteringmode-4": "MultiSpot",
216 "exif-meteringmode-5": "Mudell",
217 "exif-meteringmode-6": "Parzjali",
218 "exif-meteringmode-255": "Ieħor",
219 "exif-lightsource-0": "Mhux magħruf",
220 "exif-lightsource-1": "B'inhar",
221 "exif-lightsource-2": "Lampa tal-flourit",
222 "exif-lightsource-3": "Lampa tungsten (dawl inkandestesti)",
223 "exif-lightsource-4": "Flash",
224 "exif-lightsource-9": "Temp tajjeb",
225 "exif-lightsource-10": "Temp imsaħħab",
226 "exif-lightsource-11": "Dell",
227 "exif-lightsource-12": "Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)",
228 "exif-lightsource-13": "Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)",
229 "exif-lightsource-14": "Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)",
230 "exif-lightsource-15": "White fluorescent (WW 3200 – 3700K)",
231 "exif-lightsource-17": "Dawl ta' standard A",
232 "exif-lightsource-18": "Dawl ta' standard B",
233 "exif-lightsource-19": "Dawl ta' standard Ċ",
234 "exif-lightsource-20": "Illuminanti D55",
235 "exif-lightsource-21": "Illuminanti D65",
236 "exif-lightsource-22": "Illuminanti D75",
237 "exif-lightsource-23": "Illuminanti D50",
238 "exif-lightsource-24": "Lampa tal-istudjo ISO għal tungsten",
239 "exif-lightsource-255": "Sorġent ieħor tad-dawl",
240 "exif-flash-fired-0": "Il-''flash'' ma ħariġx",
241 "exif-flash-fired-1": "Il-''flash'' ħareġ",
242 "exif-flash-function-1": "''Flash'' diżattivata",
243 "exif-flash-redeye-1": "modalità riduzzjoni tal-għajnejn ħomor",
244 "exif-focalplaneresolutionunit-2": "pulzier",
245 "exif-sensingmethod-1": "Mhux definit",
246 "exif-sensingmethod-2": "Sensur ta' l-area tal-kulur b'''chip'' waħda",
247 "exif-sensingmethod-3": "Sensur ta' l-area tal-kulur b'żewġ chips",
248 "exif-sensingmethod-4": "Sensur ta' l-area tal-kulur b'tliet chips",
249 "exif-sensingmethod-5": "Sensur ta' l-area tal-kulur sequenzjali",
250 "exif-sensingmethod-7": "Sensur trilinjari",
251 "exif-sensingmethod-8": "Sensur linjari tal-kulur sequenzjali",
252 "exif-scenetype-1": "Fotografija diretta",
253 "exif-customrendered-0": "Proċess normali",
254 "exif-customrendered-1": "Proċess personalizzat",
255 "exif-exposuremode-0": "Wirja awtomatika",
256 "exif-exposuremode-1": "Wirja manwali",
257 "exif-exposuremode-2": "Brakit awtomatiku",
258 "exif-whitebalance-0": "Bilanċ tal-abjad awtomatiku",
259 "exif-whitebalance-1": "Bilanċ tal-abjad manwali",
260 "exif-scenecapturetype-0": "Standard",
261 "exif-scenecapturetype-1": "Panorama",
262 "exif-scenecapturetype-2": "Ritratt",
263 "exif-scenecapturetype-3": "Notturna",
264 "exif-gaincontrol-0": "Xejn",
265 "exif-gaincontrol-1": "Aktar qliegħ baxx",
266 "exif-gaincontrol-2": "Aktar qliegħ għoli",
267 "exif-gaincontrol-3": "Inqas qliegħ baxx",
268 "exif-gaincontrol-4": "Inqas qliegħ għoli",
269 "exif-contrast-0": "Normali",
270 "exif-contrast-1": "Kuntrast għoli",
271 "exif-contrast-2": "Kuntrast baxx",
272 "exif-saturation-0": "Normali",
273 "exif-saturation-1": "Saturazzjoni baxx",
274 "exif-saturation-2": "Saturazzjoni għolja",
275 "exif-sharpness-0": "Normali",
276 "exif-sharpness-1": "Mislut ftit",
277 "exif-sharpness-2": "Mislut aħrax",
278 "exif-subjectdistancerange-0": "Mhux magħruf",
279 "exif-subjectdistancerange-1": "Vast",
280 "exif-subjectdistancerange-2": "Suġġett viċin",
281 "exif-subjectdistancerange-3": "Suġġett il-bogħod",
282 "exif-gpslatitude-n": "Latitudni tat-tramuntana",
283 "exif-gpslatitude-s": "Latitudni tan-nofs inhar",
284 "exif-gpslongitude-e": "Loġitudni tal-lvant",
285 "exif-gpslongitude-w": "Lonġitudni tal-punent",
286 "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metru|metri}} fuq il-livell tal-baħar",
287 "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metru|metri}} taħt il-livell tal-baħar",
288 "exif-gpsstatus-a": "Qisien fil-progress",
289 "exif-gpsstatus-v": "Qisien interoperabili",
290 "exif-gpsmeasuremode-2": "Qisien bidimensjonali",
291 "exif-gpsmeasuremode-3": "Qisien tridimensjonali",
292 "exif-gpsspeed-k": "Kilometru fis-siegħa",
293 "exif-gpsspeed-m": "Mili fis-siegħa",
294 "exif-gpsspeed-n": "Nodi",
295 "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometri",
296 "exif-gpsdestdistance-m": "Mili",
297 "exif-gpsdestdistance-n": "Mili nawtiċi",
298 "exif-gpsdop-excellent": "Eċċellenti ($1)",
299 "exif-gpsdop-good": "Tajba ($1)",
300 "exif-gpsdop-moderate": "Moderata ($1)",
301 "exif-gpsdop-fair": "Diskreta ($1)",
302 "exif-gpsdop-poor": "Fqira ($1)",
303 "exif-objectcycle-a": "Filgħodu biss",
304 "exif-objectcycle-p": "Filgħaxija biss",
305 "exif-objectcycle-b": "Kemm filgħodu kif ukoll filgħaxija",
306 "exif-gpsdirection-t": "Direzzjoni vera",
307 "exif-gpsdirection-m": "Direzzjoni tal-kalamita",
308 "exif-ycbcrpositioning-1": "Ċentrata",
309 "exif-dc-contributor": "Kontributuri",
310 "exif-dc-coverage": "Ambitu spazjali jew temporali tal-midja",
311 "exif-dc-date": "Data(i)",
312 "exif-dc-publisher": "Pubblikatur",
313 "exif-dc-relation": "Midja relatata",
314 "exif-dc-rights": "Drittijiet",
315 "exif-dc-source": "Sors tal-midja",
316 "exif-dc-type": "Tip ta' midja",
317 "exif-rating-rejected": "Rifjutata",
318 "exif-isospeedratings-overflow": "Ikbar minn 65535",
319 "exif-iimcategory-ace": "Arti, kultura u spettaklu",
320 "exif-iimcategory-clj": "Kriminalità u liġi",
321 "exif-iimcategory-dis": "Diżastri u aċċidenti",
322 "exif-iimcategory-fin": "Ekonomija u negozju",
323 "exif-iimcategory-edu": "Edukazzjoni",
324 "exif-iimcategory-evn": "Ambjent",
325 "exif-iimcategory-hth": "Saħħa",
326 "exif-iimcategory-hum": "Interess uman",
327 "exif-iimcategory-lab": "Xogħol",
328 "exif-iimcategory-lif": "Stil ta' ħajja u ħin liberu",
329 "exif-iimcategory-pol": "Politika",
330 "exif-iimcategory-rel": "Reliġjon u twemmin",
331 "exif-iimcategory-sci": "Xjenza u teknoloġija",
332 "exif-iimcategory-soi": "Kwistjonijiet soċjali",
333 "exif-iimcategory-spo": "Sports",
334 "exif-iimcategory-war": "Gwerra, kunflitti u diżordni",
335 "exif-iimcategory-wea": "Temp",
336 "exif-urgency-normal": "Normali ($1)",
337 "exif-urgency-low": "Baxx ($1)",
338 "exif-urgency-high": "Għoli ($1)",
339 "exif-urgency-other": "Prijorità definita mill-utent ($1)"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob