10 "exif-imagewidth": "عرض",
11 "exif-imagelength": "طول",
12 "exif-bitspersample": "نقطه در هر جزء",
13 "exif-compression": "شِمای فشرده‌سازی",
14 "exif-photometricinterpretation": "ترکیب نقاط",
15 "exif-orientation": "جهت",
16 "exif-samplesperpixel": "تعداد اجزا",
17 "exif-planarconfiguration": "آرایش داده‌ها",
18 "exif-ycbcrsubsampling": "نسبت زیرنمونهٔ Y به C",
19 "exif-ycbcrpositioning": "موقعیت Y و C",
20 "exif-xresolution": "تفکیک‌پذیری افقی",
21 "exif-yresolution": "تفکیک‌پذیری عمودی",
22 "exif-stripoffsets": "جایگاه داده‌های تصویر",
23 "exif-rowsperstrip": "تعداد ردیف‌ها در هر نوار",
24 "exif-stripbytecounts": "بایت در هر نوار فشرده",
25 "exif-jpeginterchangeformat": "جابه‌جایی نسبت به JPEG SOI",
26 "exif-jpeginterchangeformatlength": "بایت دادهٔ JPEG",
27 "exif-whitepoint": "رنگینگی نقطهٔ سفید",
28 "exif-primarychromaticities": "رنگ‌پذیری اولویت‌ها",
29 "exif-ycbcrcoefficients": "ضرایب ماتریس تبدیل فضای رنگی",
30 "exif-referenceblackwhite": "جفت مقادیر مرجع سیاه و سفید",
31 "exif-datetime": "تاریخ و زمان تغییر پرونده",
32 "exif-imagedescription": "عنوان تصویر",
33 "exif-make": "شرکت سازندهٔ دوربین",
34 "exif-model": "مدل دوربین",
35 "exif-software": "نرم‌افزار استفاده‌شده",
36 "exif-artist": "تصویربردار/هنرمند",
37 "exif-copyright": "دارندهٔ حق تکثیر",
38 "exif-exifversion": "نسخهٔ exif",
39 "exif-flashpixversion": "نسخهٔ پشتیبانی‌شدهٔ Flashpix",
40 "exif-colorspace": "فضای رنگی",
41 "exif-componentsconfiguration": "معنی هر یک از مؤلفه‌ها",
42 "exif-compressedbitsperpixel": "حالت فشرده‌سازی تصویر",
43 "exif-pixelxdimension": "پهنای تصویر",
44 "exif-pixelydimension": "بلندی تصویر",
45 "exif-usercomment": "توضیحات کاربر",
46 "exif-relatedsoundfile": "پروندهٔ صوتی مربوط",
47 "exif-datetimeoriginal": "تاریخ و زمان تولید داده‌ها",
48 "exif-datetimedigitized": "تاریخ و زمان دیجیتالی‌شدن",
49 "exif-subsectime": "کسر ثانیهٔ تاریخ و زمان",
50 "exif-subsectimeoriginal": "کسر ثانیهٔ زمان اصلی",
51 "exif-subsectimedigitized": "کسر ثانیهٔ زمان دیجیتال",
52 "exif-exposuretime": "زمان نوردهی",
53 "exif-exposuretime-format": "$1 ثانیه ($2)",
54 "exif-fnumber": "ضریب اف",
55 "exif-exposureprogram": "برنامهٔ نوردهی",
56 "exif-spectralsensitivity": "حساسیت طیفی",
57 "exif-isospeedratings": "درجه‌بندی سرعت ایزو",
58 "exif-shutterspeedvalue": "سرعت آپکس شاتر",
59 "exif-aperturevalue": "اندازهٔ آپکس دیافراگم",
60 "exif-brightnessvalue": "روشنایی آپکس",
61 "exif-exposurebiasvalue": "خطای نوردهی",
62 "exif-maxaperturevalue": "حداکثر گشادگی زمین",
63 "exif-subjectdistance": "فاصلهٔ سوژه",
64 "exif-meteringmode": "حالت سنجش نور",
65 "exif-lightsource": "منبع نور",
67 "exif-focallength": "فاصلهٔ کانونی عدسی",
68 "exif-focallength-format": "$1 میلی‌متر",
69 "exif-subjectarea": "مساحت جسم",
70 "exif-flashenergy": "قدرت فلاش",
71 "exif-focalplanexresolution": "تفکیک‌پذیری X صفحهٔ کانونی",
72 "exif-focalplaneyresolution": "تفکیک‌پذیری Y صفحهٔ کانونی",
73 "exif-focalplaneresolutionunit": "واحد تفکیک‌پذیری صفحهٔ کانونی",
74 "exif-subjectlocation": "مکان سوژه",
75 "exif-exposureindex": "شاخص نوردهی",
76 "exif-sensingmethod": "روش حسگری",
77 "exif-filesource": "منبع پرونده",
78 "exif-scenetype": "نوع صحنه",
79 "exif-customrendered": "ظهور عکس سفارشی",
80 "exif-exposuremode": "حالت نوردهی",
81 "exif-whitebalance": "تعادل رنگ سفید (white balance)",
82 "exif-digitalzoomratio": "نسبت زوم دیجیتال",
83 "exif-focallengthin35mmfilm": "فاصلهٔ کانونی برای فیلم ۳۵ میلی‌متری",
84 "exif-scenecapturetype": "نوع ضبط صحنه",
85 "exif-gaincontrol": "تنظیم صحنه",
86 "exif-contrast": "کنتراست",
87 "exif-saturation": "غلظت رنگ",
88 "exif-sharpness": "وضوح",
89 "exif-devicesettingdescription": "شرح تنظیمات دستگاه",
90 "exif-subjectdistancerange": "محدودهٔ فاصلهٔ سوژه",
91 "exif-imageuniqueid": "شناسهٔ یکتای تصویر",
92 "exif-gpsversionid": "نسخهٔ برچسب جی‌پی‌اس",
93 "exif-gpslatituderef": "عرض جغرافیایی شمالی یا جنوبی",
94 "exif-gpslatitude": "عرض جغرافیایی",
95 "exif-gpslongituderef": "طول جغرافیایی شرقی یا غربی",
96 "exif-gpslongitude": "طول جغرافیایی",
97 "exif-gpsaltituderef": "نقطهٔ مرجع ارتفاع",
98 "exif-gpsaltitude": "ارتفاع",
99 "exif-gpstimestamp": "زمان جی‌پی‌اس (ساعت اتمی)",
100 "exif-gpssatellites": "ماهواره‌های استفاده‌شده برای اندازه‌گیری",
101 "exif-gpsstatus": "وضعیت گیرنده",
102 "exif-gpsmeasuremode": "حالت اندازه‌گیری",
103 "exif-gpsdop": "دقت اندازه‌گیری",
104 "exif-gpsspeedref": "یکای سرعت",
105 "exif-gpsspeed": "سرعت گیرندهٔ جی‌پی‌اس",
106 "exif-gpstrackref": "مرجع برای جهت حرکت",
107 "exif-gpstrack": "جهت حرکت",
108 "exif-gpsimgdirectionref": "مرجع برای جهت تصویر",
109 "exif-gpsimgdirection": "جهت تصویر",
110 "exif-gpsmapdatum": "اطلاعات نقشه‌برداری ژئودزیک",
111 "exif-gpsdestlatituderef": "مرجع برای عرض جغرافیایی مقصد",
112 "exif-gpsdestlatitude": "عرض جغرافیایی مقصد",
113 "exif-gpsdestlongituderef": "مرجع برای طول جغرافیایی مقصد",
114 "exif-gpsdestlongitude": "طول جغرافیایی مقصد",
115 "exif-gpsdestbearingref": "مرجع برای جهت مقصد",
116 "exif-gpsdestbearing": "جهت مقصد",
117 "exif-gpsdestdistanceref": "مرجع برای فاصله تا مقصد",
118 "exif-gpsdestdistance": "فاصله تا مقصد",
119 "exif-gpsprocessingmethod": "نام روش پردازش GPS",
120 "exif-gpsareainformation": "نام ناحیهٔ جی‌پی‌اس",
121 "exif-gpsdatestamp": "تاریخ جی‌پی‌اس",
122 "exif-gpsdifferential": "تصحیح جزئی جی‌پی‌اس",
123 "exif-jpegfilecomment": "توضیحات پرونده JPEG",
124 "exif-keywords": "واژه‌های کلیدی",
125 "exif-worldregioncreated": "منطقه‌ای از جهان که تصویر در آن گرفته شده",
126 "exif-countrycreated": "کشوری که تصویر در آن گرفته شده",
127 "exif-countrycodecreated": "کد کشوری که تصویر در آن گرفته شده",
128 "exif-provinceorstatecreated": "استان یا ایالتی که تصویر در آن گرفته شده",
129 "exif-citycreated": "شهری که تصویر در آن گرفته شده",
130 "exif-sublocationcreated": "بخشی از شهر که تصویر در آن گرفته شده",
131 "exif-worldregiondest": "منقطه جهان نمایش داده شده",
132 "exif-countrydest": "کشور نمایش داده شده",
133 "exif-countrycodedest": "کد کشور نمایش داده شده",
134 "exif-provinceorstatedest": "استان یا ایالت نمایش داده شده",
135 "exif-citydest": "شهر نمایش داده شده",
136 "exif-sublocationdest": "بخش شهر نمایش داده شده",
137 "exif-objectname": "عنوان کوتاه",
138 "exif-specialinstructions": "دستورالعمل‌های ویژه",
139 "exif-headline": "عنوان",
140 "exif-credit": "صاحب امتیاز/ارائه کننده",
141 "exif-source": "منبع",
142 "exif-editstatus": "وضعیت تحریریه تصویر",
143 "exif-urgency": "فوریت",
144 "exif-fixtureidentifier": "نام ستون نشریه",
145 "exif-locationdest": "محل به تصویر کشیده شده",
146 "exif-locationdestcode": "کد محل به تصویر کشیده شده",
147 "exif-objectcycle": "زمان روز که این رسانه برای آن در نظر گرفته شده",
148 "exif-contact": "اطلاعات تماس",
149 "exif-writer": "نویسنده",
150 "exif-languagecode": "زبان",
151 "exif-iimversion": "نسخه IIM",
152 "exif-iimcategory": "رده",
153 "exif-iimsupplementalcategory": "رده‌های تکمیلی",
154 "exif-datetimeexpires": "استفاده تا تاریخ",
155 "exif-datetimereleased": "منتشر شده در",
156 "exif-originaltransmissionref": "کد محل انتقال اصلی",
157 "exif-identifier": "شناسه",
158 "exif-lens": "لنز مورد استفاده",
159 "exif-serialnumber": "شماره سریال دوربین",
160 "exif-cameraownername": "صاحب دوربین",
161 "exif-label": "برچسب",
162 "exif-datetimemetadata": "تاریخ آخرین تغییر فراداده",
163 "exif-nickname": "نام غیررسمی تصویر",
164 "exif-rating": "امتیاز (از 5)",
165 "exif-rightscertificate": "گواهینامه مدیریت حقوق",
166 "exif-copyrighted": "وضعیت حق تکثیر",
167 "exif-copyrightowner": "دارندهٔ حق تکثیر",
168 "exif-usageterms": "شرایط استفاده",
169 "exif-webstatement": "نسخه برخط اعلامیه حق تکثیر",
170 "exif-originaldocumentid": "شناسهٔ یکتای سند اصلی",
171 "exif-licenseurl": "نشانی اینترنتی برای مجوز حق تکثیر",
172 "exif-morepermissionsurl": "اطلاعات مجوزهای جایگزین",
173 "exif-attributionurl": "در زمان استفاده مجدد، لطفاً پیوند دهید به",
174 "exif-preferredattributionname": "در زمان استفاده مجدد، لطفاً اعتبار دهید به",
175 "exif-pngfilecomment": "توضیحات پرونده PNG",
176 "exif-disclaimer": "تکذیب‌نامه",
177 "exif-contentwarning": "هشدار محتوا",
178 "exif-giffilecomment": "توضیحات پرونده GIF",
179 "exif-intellectualgenre": "نوع مورد",
180 "exif-subjectnewscode": "کد موضوع",
181 "exif-scenecode": "IPTC کد صحنه",
182 "exif-event": "رویداد به تصویر کشیده شده",
183 "exif-organisationinimage": "سازمان به تصویر کشیده شده",
184 "exif-personinimage": "فرد به تصویر کشیده شده",
185 "exif-originalimageheight": "بلندی تصویر قبل از برش دادن",
186 "exif-originalimagewidth": "پهنای تصویر قبل از برش دادن",
187 "exif-compression-1": "غیرفشرده",
188 "exif-compression-2": "رمزگذاری سی‌سی‌آی‌تی‌تی گروه ۳ یک بعدی به روش هافمن تغییریافته روی طول",
189 "exif-compression-3": "رمزگذاری نمابر سی‌سی‌آی‌تی‌تی گروه ۳",
190 "exif-compression-4": "رمزگذاری نمابر سی‌سی‌آی‌تی‌تی گروه ۴",
191 "exif-copyrighted-true": "دارای حق تکثیر",
192 "exif-copyrighted-false": "وضعیت حق‌تکثیر تعیین نشده است",
193 "exif-photometricinterpretation-1": "سیاه و سفید (سیاه ۰ است)",
194 "exif-unknowndate": "تاریخ نامعلوم",
195 "exif-orientation-1": "عادی",
196 "exif-orientation-2": "افقی پشت و روشده",
197 "exif-orientation-3": "۱۸۰ درجه چرخیده",
198 "exif-orientation-4": "عمودی پشت و روشده",
199 "exif-orientation-5": "۹۰° پادساعتگرد چرخیده و عمودی پشت و رو شده",
200 "exif-orientation-6": "۹۰° پادساعتگرد چرخیده",
201 "exif-orientation-7": "۹۰° ساعتگرد چرخیده و عمودی پشت و رو شده",
202 "exif-orientation-8": "۹۰° ساعتگرد چرخیده",
203 "exif-planarconfiguration-1": "قالب فربه",
204 "exif-planarconfiguration-2": "قالب دووجهی",
205 "exif-xyresolution-i": "$1 نقطه در اینچ",
206 "exif-xyresolution-c": "$1 نقطه در سانتی‌متر",
207 "exif-colorspace-65535": "تنظیم‌نشده",
208 "exif-componentsconfiguration-0": "وجود ندارد",
209 "exif-exposureprogram-0": "تعریف‌نشده",
210 "exif-exposureprogram-1": "دستی",
211 "exif-exposureprogram-2": "برنامهٔ عادی",
212 "exif-exposureprogram-3": "اولویت دیافراگم",
213 "exif-exposureprogram-4": "اولویت شاتر",
214 "exif-exposureprogram-5": "برنامه خلاق (با گرایش به سمت عمق میدان)",
215 "exif-exposureprogram-6": "برنامه پرجنبش (با گرایش به سمت سرعت بیشتر شاتر)",
216 "exif-exposureprogram-7": "حالت پرتره (برای عکس‌های نزدیک که پس‌زمینه خارج از فاصلهٔ کانونی است)",
217 "exif-exposureprogram-8": "حالت منظره (برای عکس‌های منظره که تمرکز روی پس‌زمینه است)",
218 "exif-subjectdistance-value": "$1 متر",
219 "exif-meteringmode-0": "نامعلوم",
220 "exif-meteringmode-1": "میانگین",
221 "exif-meteringmode-2": "میانگین با مرکز سنگین",
222 "exif-meteringmode-3": "تک‌نقطه‌ای",
223 "exif-meteringmode-4": "چندنقطه‌ای",
224 "exif-meteringmode-5": "طرح‌دار",
225 "exif-meteringmode-6": "جزئی",
226 "exif-meteringmode-255": "غیره",
227 "exif-lightsource-0": "نامعلوم",
228 "exif-lightsource-1": "روشنایی روز",
229 "exif-lightsource-2": "فلورسانت",
230 "exif-lightsource-3": "تنگستن (نور بدون گرما)",
231 "exif-lightsource-4": "فلاش",
232 "exif-lightsource-9": "هوای خوب",
233 "exif-lightsource-10": "آسمان ابری",
234 "exif-lightsource-11": "سایه",
235 "exif-lightsource-12": "مهتابی در روز (D 5700 – 7100K)",
236 "exif-lightsource-13": "مهتابی سفید در روز (N 4600 – 5400K)",
237 "exif-lightsource-14": "مهتابی سفید خنک (W 3900 – 4500K)",
238 "exif-lightsource-15": "مهتابی سفید (WW 3200 – 3700K)",
239 "exif-lightsource-17": "نور استاندارد A",
240 "exif-lightsource-18": "نور استاندارد B",
241 "exif-lightsource-19": "نور استاندارد C",
242 "exif-lightsource-24": "لامپ تنگستن کارخانه ISO",
243 "exif-lightsource-255": "سایر",
244 "exif-flash-fired-0": "فلاش زده نشد",
245 "exif-flash-fired-1": "با زدن فلاش",
246 "exif-flash-return-0": "فاقد عملکرد کشف نور انعکاسی",
247 "exif-flash-return-2": "نور انعکاسی کشف نشد",
248 "exif-flash-return-3": "نور انعکاسی کشف شد",
249 "exif-flash-mode-1": "فلاش زدن اجباری",
250 "exif-flash-mode-2": "جلوگیری اجباری از فلاش زدن",
251 "exif-flash-mode-3": "حالت خودکار",
252 "exif-flash-function-1": "فاقد عملکرد فلاش",
253 "exif-flash-redeye-1": "حالت اصلاح سرخی چشم‌ها",
254 "exif-focalplaneresolutionunit-2": "اینچ",
255 "exif-sensingmethod-1": "تعریف‌نشده",
256 "exif-sensingmethod-2": "حسگر ناحیهٔ رنگی یک تراشه‌ای",
257 "exif-sensingmethod-3": "حسگر ناحیهٔ رنگی دو تراشه‌ای",
258 "exif-sensingmethod-4": "حسگر ناحیهٔ رنگی سه تراشه‌ای",
259 "exif-sensingmethod-5": "حسگر ناحیه‌ای ترتیبی رنگ‌ها",
260 "exif-sensingmethod-7": "حسگر سه‌خطی",
261 "exif-sensingmethod-8": "حسگر خطی ترتیبی رنگ‌ها",
262 "exif-filesource-3": "دوربین عکاسی دیجیتال",
263 "exif-scenetype-1": "تصویر مستقیماً عکاسی شده",
264 "exif-customrendered-0": "ظهور عادی",
265 "exif-customrendered-1": "ظهور سفارشی",
266 "exif-exposuremode-0": "نوردهی خودکار",
267 "exif-exposuremode-1": "نوردهی دستی",
268 "exif-exposuremode-2": "قاب‌بندی خودکار (Auto bracket)",
269 "exif-whitebalance-0": "تنظیم خودکار تعادل رنگ سفید (white balance)",
270 "exif-whitebalance-1": "تنظیم دستی تعادل رنگ سفید (white balance)",
271 "exif-scenecapturetype-0": "استاندارد",
272 "exif-scenecapturetype-1": "چشم‌انداز",
273 "exif-scenecapturetype-2": "پرتره",
274 "exif-scenecapturetype-3": "شبانه",
275 "exif-gaincontrol-0": "هیچ",
276 "exif-gaincontrol-1": "افزایش حداقل دریافتی",
277 "exif-gaincontrol-2": "افزایش حداکثر دریافتی",
278 "exif-gaincontrol-3": "کاهش حداقل دریافتی",
279 "exif-gaincontrol-4": "کاهش حداکثر دریافتی",
280 "exif-contrast-0": "عادی",
281 "exif-contrast-1": "نرم",
282 "exif-contrast-2": "زبر",
283 "exif-saturation-0": "عادی",
284 "exif-saturation-1": "رنگ‌های رقیق شده",
285 "exif-saturation-2": "رنگ‌های تغلیظ شده",
286 "exif-sharpness-0": "عادی",
287 "exif-sharpness-1": "نرم",
288 "exif-sharpness-2": "زبر",
289 "exif-subjectdistancerange-0": "نامعلوم",
290 "exif-subjectdistancerange-1": "ماکرو",
291 "exif-subjectdistancerange-2": "نمای نزدیک",
292 "exif-subjectdistancerange-3": "نمای دور",
293 "exif-gpslatitude-n": "عرض جغرافیایی شمالی",
294 "exif-gpslatitude-s": "عرض جغرافیایی جنوبی",
295 "exif-gpslongitude-e": "طول جغرافیایی شرقی",
296 "exif-gpslongitude-w": "طول جغرافیایی غربی",
297 "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|متر|متر}} بالاتر از سطح دریا",
298 "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|متر|متر}} پایین‌تر از سطح دریا",
299 "exif-gpsstatus-a": "در حال اندازه‌گیری",
300 "exif-gpsstatus-v": "مقایسه‌پذیری اندازه‌گیری",
301 "exif-gpsmeasuremode-2": "اندازه‌گیری دوبعدی",
302 "exif-gpsmeasuremode-3": "اندازه‌گیری سه‌بعدی",
303 "exif-gpsspeed-k": "کیلومتر بر ساعت",
304 "exif-gpsspeed-m": "مایل بر ساعت",
305 "exif-gpsspeed-n": "گره",
306 "exif-gpsdestdistance-k": "کیلومتر",
307 "exif-gpsdestdistance-m": "مایل",
308 "exif-gpsdestdistance-n": "مایل دریایی",
309 "exif-gpsdop-excellent": "عالی ($1)",
310 "exif-gpsdop-good": "خوب ($1)",
311 "exif-gpsdop-moderate": "متوسط ($1)",
312 "exif-gpsdop-fair": "نه چندان خوب ($1)",
313 "exif-gpsdop-poor": "ضعیف ($1)",
314 "exif-objectcycle-a": "تنها صبح",
315 "exif-objectcycle-p": "تنها عصر",
316 "exif-objectcycle-b": "صبح و عصر",
317 "exif-gpsdirection-t": "جهت درست",
318 "exif-gpsdirection-m": "جهت مغناطیسی",
319 "exif-ycbcrpositioning-1": "وسط‌چین‌شده",
320 "exif-ycbcrpositioning-2": "اشتراکی",
321 "exif-dc-contributor": "مشارکت‌کنندگان",
322 "exif-dc-coverage": "محدوده مکانی و یا زمانی رسانه",
323 "exif-dc-date": "تاریخ(ها)",
324 "exif-dc-publisher": "ناشر",
325 "exif-dc-relation": "رسانه‌های مرتبط",
326 "exif-dc-rights": "حقوق",
327 "exif-dc-source": "رسانه منبع",
328 "exif-dc-type": "نوع رسانه",
329 "exif-rating-rejected": "رد شده",
330 "exif-isospeedratings-overflow": "بزرگتر از ۶۵۵۳۵",
331 "exif-iimcategory-ace": "هنر، فرهنگ و سرگرمی",
332 "exif-iimcategory-clj": "جنایت و قانون",
333 "exif-iimcategory-dis": "بلایا و حوادث",
334 "exif-iimcategory-fin": "اقتصاد و تجارت",
335 "exif-iimcategory-edu": "آموزش",
336 "exif-iimcategory-evn": "محیط زیست",
337 "exif-iimcategory-hth": "سلامت",
338 "exif-iimcategory-hum": "علاقه بشر",
339 "exif-iimcategory-lab": "کار",
340 "exif-iimcategory-lif": "شیوه زندگی و اوقات فراغت",
341 "exif-iimcategory-pol": "سیاست",
342 "exif-iimcategory-rel": "مذهب و اعتقاد",
343 "exif-iimcategory-sci": "علم و فناوری",
344 "exif-iimcategory-soi": "مسائل اجتماعی",
345 "exif-iimcategory-spo": "ورزش",
346 "exif-iimcategory-war": "جنگ ، درگیری و ناآرامی",
347 "exif-iimcategory-wea": "آب و هوا",
348 "exif-urgency-normal": "عادی ($1)",
349 "exif-urgency-low": "کم ($1)",
350 "exif-urgency-high": "زیاد ($1)",
351 "exif-urgency-other": "اولویت تعریف شده توسط کاربر ($1)"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob