8 "exif-imagewidth": "Ledander",
9 "exif-imagelength": "Hed",
10 "exif-bitspersample": "Niv. a vitoù dre barzhioù",
11 "exif-compression": "Seurt gwaskadur",
12 "exif-photometricinterpretation": "Kenaozadur piksel",
13 "exif-orientation": "Tuadur",
14 "exif-samplesperpixel": "Niver a standilhonoù",
15 "exif-planarconfiguration": "Kempenn ar roadennoù",
16 "exif-ycbcrsubsampling": "Feur standilhoniñ Y da C",
17 "exif-ycbcrpositioning": "Lec'hiadur Y ha C",
18 "exif-xresolution": "Pizhder led ar skeudenn",
19 "exif-yresolution": "Pizhder hed ar skeudenn",
20 "exif-stripoffsets": "Lec'hiadur roadennoù ar skeudenn",
21 "exif-rowsperstrip": "Niver a linennoù dre vandenn",
22 "exif-stripbytecounts": "Ment e oktedoù dre vandenn",
23 "exif-jpeginterchangeformat": "Lec'hiadur ar SOI JPEG",
24 "exif-jpeginterchangeformatlength": "Ment ar roadennoù JPEG en eizhbitoù",
25 "exif-whitepoint": "Kromategezh ar poent gwenn",
26 "exif-primarychromaticities": "Kromategezh al livioù orin",
27 "exif-ycbcrcoefficients": "Kenefederioù moull treuzfurmiñ an egorenn liv",
28 "exif-referenceblackwhite": "Talvoudenn dave gwenn ha du",
29 "exif-datetime": "Deiziad hag eur kemm restr",
30 "exif-imagedescription": "Titl ar skeudenn",
31 "exif-make": "Oberier ar benveg",
32 "exif-model": "Doare ar benveg",
33 "exif-software": "Meziant bet implijet",
34 "exif-artist": "Aozer",
35 "exif-copyright": "Perc'henn ar gwirioù aozer (copyright)",
36 "exif-exifversion": "Stumm exif",
37 "exif-flashpixversion": "Skoret ganti stumm Flashpix",
38 "exif-colorspace": "Lec'h al livioù",
39 "exif-componentsconfiguration": "Talvoudegezh pep parzh",
40 "exif-compressedbitsperpixel": "Doare gwaskañ ar skeudenn",
41 "exif-pixelxdimension": "Ledander ar skeudenn",
42 "exif-pixelydimension": "Sav ar skeudenn",
43 "exif-usercomment": "Evezhiadennoù",
44 "exif-relatedsoundfile": "Restr son stag",
45 "exif-datetimeoriginal": "Deiziad hag eur ar sevel roadoù",
46 "exif-datetimedigitized": "Deiziad hag eur an niverelaat",
47 "exif-subsectime": "Deiziad kemmañ diwezhañ",
48 "exif-subsectimeoriginal": "Deiziad an dennadenn orin",
49 "exif-subsectimedigitized": "Deiziad niverelaat",
50 "exif-exposuretime": "Amzer louc'hañ",
51 "exif-exposuretime-format": "$1 eilenn ($2)",
52 "exif-fnumber": "Hed etre sti",
53 "exif-exposureprogram": "Programm louc'hañ",
54 "exif-spectralsensitivity": "Kizidigezh spektrel",
55 "exif-isospeedratings": "Kizidigezh ISO",
56 "exif-shutterspeedvalue": "Tizh ar c'hlozer APEX",
57 "exif-aperturevalue": "Digorder APEX",
58 "exif-brightnessvalue": "Sklêrder APEX",
59 "exif-exposurebiasvalue": "Reizhadenn louc'hañ",
60 "exif-maxaperturevalue": "Maezienn digeriñ vrasañ",
61 "exif-subjectdistance": "Hed ar sujed",
62 "exif-meteringmode": "Doare muzuliañ",
63 "exif-lightsource": "Mammenn c'houloù",
64 "exif-flash": "Luc'h",
65 "exif-focallength": "Hirder ar fokalenn",
66 "exif-subjectarea": "Gorread ar sujed",
67 "exif-flashenergy": "Nerzh al luc'h",
68 "exif-focalplanexresolution": "Muzuliadur a-led ur fokalenn blaen",
69 "exif-focalplaneyresolution": "Muzuliadur a-serzh ur fokalenn blaen",
70 "exif-focalplaneresolutionunit": "Unanenn spisder evit ur fokalenn blaen",
71 "exif-subjectlocation": "Lec'hiadur an danvez",
72 "exif-exposureindex": "Meneger louc'hañ",
73 "exif-sensingmethod": "Hentenn detektiñ",
74 "exif-filesource": "Tarzh ar restr",
75 "exif-scenetype": "Seurt arvest",
76 "exif-customrendered": "Plediñ gant ar skeudennoù personelaet",
77 "exif-exposuremode": "Mod louc'hañ",
78 "exif-whitebalance": "Mentel ar gwennoù",
79 "exif-digitalzoomratio": "Feur brasaat niverel (zoum)",
80 "exif-focallengthin35mmfilm": "Hirder ar fokalenn e filmoù 35 mm",
81 "exif-scenecapturetype": "Doare pakañ an arvest",
82 "exif-gaincontrol": "Reizhañ ar sklêrder",
83 "exif-contrast": "Dargemm",
84 "exif-saturation": "Saturadur",
85 "exif-sharpness": "Spisder",
86 "exif-devicesettingdescription": "Deskrivadur doare ar wikefre",
87 "exif-subjectdistancerange": "Hed ar sujed",
88 "exif-imageuniqueid": "Anavezer nemetañ ar skeudenn",
89 "exif-gpsversionid": "Stumm an neudennad GPS",
90 "exif-gpslatituderef": "Ledred Norzh pe su",
91 "exif-gpslatitude": "Ledred",
92 "exif-gpslongituderef": "Hedred kornôg pe reter",
93 "exif-gpslongitude": "Hedred",
94 "exif-gpsaltituderef": "Daveenn uhelder",
95 "exif-gpsaltitude": "Uhelder",
96 "exif-gpstimestamp": "Eur GPS (eurier atomek)",
97 "exif-gpssatellites": "Loarelloù implijet evit ar muzuliañ",
98 "exif-gpsstatus": "Statud ar resever",
99 "exif-gpsmeasuremode": "Doare muzuliañ",
100 "exif-gpsdop": "Resisder ar muzul",
101 "exif-gpsspeedref": "Unanenn dizh",
102 "exif-gpsspeed": "Tizh ar resever GPS",
103 "exif-gpstrackref": "Daveenn evit durc'hadur ar fiñv",
104 "exif-gpstrack": "Durc'hadur ar fiñv",
105 "exif-gpsimgdirectionref": "Daveenn evit durc'hadur ar skeudenn",
106 "exif-gpsimgdirection": "Durc'hadur ar skeudenn",
107 "exif-gpsmapdatum": "Reizhiad geodetek implijet",
108 "exif-gpsdestlatituderef": "Daveenn evit ledred ar pal",
109 "exif-gpsdestlatitude": "Ledred ar pal",
110 "exif-gpsdestlongituderef": "Daveenn evit hedred ar pal",
111 "exif-gpsdestlongitude": "Hedred ar pal",
112 "exif-gpsdestbearingref": "Daveenn evit notenniñ ar pal",
113 "exif-gpsdestbearing": "Notenniñ ar pal",
114 "exif-gpsdestdistanceref": "Daveenn evit an hed betek ar pal",
115 "exif-gpsdestdistance": "Hed betek ar pal",
116 "exif-gpsprocessingmethod": "Anv hentenn blediñ ar GPS",
117 "exif-gpsareainformation": "Anv an takad GPS",
118 "exif-gpsdatestamp": "Deiziad GPS",
119 "exif-gpsdifferential": "Reizhadenn diforc'hadus GPS",
120 "exif-jpegfilecomment": "Evezhiadenn digant ar restr JPEG",
121 "exif-keywords": "Gerioù alc'hwez",
122 "exif-worldregioncreated": "Ranndir ma voe tennet ar skeudenn",
123 "exif-countrycreated": "Bro ma voe tennet ar skeudenn",
124 "exif-countrycodecreated": "Kod ar vro ma voe tennet ar skeudenn",
125 "exif-provinceorstatecreated": "Proviñs pe Stad ma voe tennet ar skeudenn",
126 "exif-citycreated": "Kêr ma voe tennet ar skeudenn",
127 "exif-sublocationcreated": "Islec'hiadur ar gêr ma voe tennet ar skeudenn",
128 "exif-worldregiondest": "Ranndir diskouezet",
129 "exif-countrydest": "Bro diskouezet",
130 "exif-countrycodedest": "Kod evit ar vro diskouezet",
131 "exif-provinceorstatedest": "Proviñs pe Stad diskouezet",
132 "exif-citydest": "Kêr diskouezet",
133 "exif-sublocationdest": "Islec'hiadur ar gêr diskouezet",
134 "exif-objectname": "Titl berr",
135 "exif-specialinstructions": "Kemennadurioù dibar",
136 "exif-headline": "Titl",
137 "exif-credit": "Kred/Pourvezer",
138 "exif-source": "Mammenn",
139 "exif-editstatus": "Statud skridaozañ ar skeudenn",
140 "exif-urgency": "Malluster",
141 "exif-fixtureidentifier": "Anv elefenn a zistro ingal",
142 "exif-locationdest": "Lec'h diskouezet",
143 "exif-locationdestcode": "Kod al lec'h diskouezet",
144 "exif-objectcycle": "Mare eus an deiz m'eo bet soñjet ar media-mañ evitañ",
145 "exif-contact": "Titouroù diwar-benn an darempred",
146 "exif-writer": "Skrivagner",
147 "exif-languagecode": "Yezh",
148 "exif-iimversion": "Stumm IIM",
149 "exif-iimcategory": "Rummad",
150 "exif-iimsupplementalcategory": "Rummadoù ouzhpenn",
151 "exif-datetimeexpires": "Arabat implijout goude",
152 "exif-datetimereleased": "Embannet d'an",
153 "exif-originaltransmissionref": "Treuzkas orin ar c'hod lec'hiañ",
154 "exif-identifier": "Anaouder",
155 "exif-lens": "Ferenn bet implijet",
156 "exif-serialnumber": "Niverenn rummad ar benveg",
157 "exif-cameraownername": "Perc'henn ar benveg",
158 "exif-label": "Tikedenn",
159 "exif-datetimemetadata": "Deiziad ma voe kemmet ar metaroadennoù da ziwezhañ",
160 "exif-nickname": "Anv anfurmel ar skeudenn",
161 "exif-rating": "Priziañ (war 5)",
162 "exif-rightscertificate": "Testeni merañ ar gwirioù",
163 "exif-copyrighted": "Statud a-fet gwirioù aozer",
164 "exif-copyrightowner": "Perc'henn ar gwirioù aozer (copyright)",
165 "exif-usageterms": "Termenoù implijout",
166 "exif-webstatement": "Disklêriadur gwrioù-aozer enlinenn",
167 "exif-originaldocumentid": "ID nemetañ an teul orin",
168 "exif-licenseurl": "Chomlec'h Internet evit an aotre gwirioù-aozer",
169 "exif-morepermissionsurl": "Titouroù all war an aotre-implijout",
170 "exif-attributionurl": "Ma adimplijt an oberenn-mañ, lakait ul liamm war-zu",
171 "exif-preferredattributionname": "Ma adimplijt an oberenn-mañ, roit kred da",
172 "exif-pngfilecomment": "Evezhiadenn digant ar restr PNG",
173 "exif-disclaimer": "Kemenn hollek",
174 "exif-contentwarning": "Kemenn-diwall diwar-benn an danvez",
175 "exif-giffilecomment": "Evezhiadenn digant ar restr GIF",
176 "exif-intellectualgenre": "Seurt elfenn",
177 "exif-subjectnewscode": "Kod ar sujed",
178 "exif-scenecode": "Kod leurenniñ IPTC",
179 "exif-event": "Darvoud diskouezet",
180 "exif-organisationinimage": "Anv an aozadurioù diskouezet war ar skeudenn",
181 "exif-personinimage": "Den diskouezet",
182 "exif-originalimageheight": "Sav ar skeudenn a-raok na vije bet krennet",
183 "exif-originalimagewidth": "Ledander ar skeudenn a-raok na vije bet krennet",
184 "exif-compression-1": "Hep gwaskañ",
185 "exif-compression-2": "CCITT Strollad 3 1 Hirder kodañ Huffman kemmet a vent 1",
186 "exif-compression-3": "CCITT Strollad 3 kodañ ar pelleiler",
187 "exif-compression-4": "CCITT Strollad 4 kodañ ar pelleiler",
188 "exif-copyrighted-true": "Pep gwir miret strizh",
189 "exif-copyrighted-false": "Domani foran",
190 "exif-photometricinterpretation-1": "Gwenn ha du (0 zo evit du)",
191 "exif-unknowndate": "Deiziad dianav",
192 "exif-orientation-1": "Boutin",
193 "exif-orientation-2": "Eilpennet a-hed",
194 "exif-orientation-3": "Troet eus 180°",
195 "exif-orientation-4": "Eilpennet a-serzh",
196 "exif-orientation-5": "Troet eus 90° a-gleiz hag eilpennet a-serzh",
197 "exif-orientation-6": "Troet eus 90° a-enep d'an eur",
198 "exif-orientation-7": "Troet eus 90° a-zehou hag eilpennet a-serzh",
199 "exif-orientation-8": "Troet eus 90° a-gleiz",
200 "exif-planarconfiguration-1": "Roadennoù kenstok",
201 "exif-planarconfiguration-2": "Roadennoù distag",
202 "exif-colorspace-65535": "N'eo ket diouzh ur stalon",
203 "exif-componentsconfiguration-0": "n'eus ket anezhi",
204 "exif-exposureprogram-0": "Anspisaet",
205 "exif-exposureprogram-1": "Dre zorn",
206 "exif-exposureprogram-2": "Programm boutin",
207 "exif-exposureprogram-3": "Rakgwir digeriñ",
208 "exif-exposureprogram-4": "Rakkwir serriñ",
209 "exif-exposureprogram-5": "Programm krouiñ (tuadur e-keñver donder ar maez)",
210 "exif-exposureprogram-6": "Programm seveniñ (tuadur e-keñver an tizh serriñ)",
211 "exif-exposureprogram-7": "Mod poltred (evit skeudennoù a-dost gant an diadreñv dispis)",
212 "exif-exposureprogram-8": "Mod gweledva (evit skeudennoù gweledva gant an diadreñv spis)",
213 "exif-subjectdistance-value": "$1 metr",
214 "exif-meteringmode-0": "Dianav",
215 "exif-meteringmode-1": "Keidenn",
216 "exif-meteringmode-2": "Muzul kreiz keitat",
217 "exif-meteringmode-3": "Spot",
218 "exif-meteringmode-4": "Liesspot",
219 "exif-meteringmode-5": "Patrom",
220 "exif-meteringmode-6": "Darnek",
221 "exif-meteringmode-255": "All",
222 "exif-lightsource-0": "Dianav",
223 "exif-lightsource-1": "Gouloù deiz",
224 "exif-lightsource-2": "Treluc'hus",
225 "exif-lightsource-3": "Tungsten (gouloù kann)",
226 "exif-lightsource-4": "Luc'h",
227 "exif-lightsource-9": "Amzer digoumoul",
228 "exif-lightsource-10": "Amzer goumoulek",
229 "exif-lightsource-11": "Skeud",
230 "exif-lightsource-12": "Gouloù deiz treluc'hus (D 5700 – 7100K)",
231 "exif-lightsource-13": "Gouloù deiz treluc'hus gwenn (N 4600 – 5400K)",
232 "exif-lightsource-14": "Gouloù treluc'hus gwenn yen (W 3900 – 4500K)",
233 "exif-lightsource-15": "Gouloù treluc'hus gwenn (WW 3200 – 3700K)",
234 "exif-lightsource-17": "Gouloù standard A",
235 "exif-lightsource-18": "Gouloù standard B",
236 "exif-lightsource-19": "Gouloù standard C",
237 "exif-lightsource-24": "Goulaouiñ studio gant tungsten ISO",
238 "exif-lightsource-255": "Mammenn c'houloù all",
239 "exif-flash-fired-0": "Tamm luc'h ebet",
240 "exif-flash-fired-1": "Luc'h taolet",
241 "exif-flash-return-0": "ne zistro arc'hwel detektiñ ebet gant stroboskop ebet",
242 "exif-flash-return-2": "disteuler a ra ar stroboskop ur goulou n'eo ket deteket",
243 "exif-flash-return-3": "ur goulou detektet a zistro gant ar stroboskop",
244 "exif-flash-mode-1": "Taol luc'h dre ret",
245 "exif-flash-mode-2": "tennañ an taol luc'h dre ret",
246 "exif-flash-mode-3": "Mod emgefre",
247 "exif-flash-function-1": "Arc'hwel luc'h ebet",
248 "exif-flash-redeye-1": "Mod hep lagadoù ruz",
249 "exif-focalplaneresolutionunit-2": "meudad",
250 "exif-sensingmethod-1": "Hep resisaat",
251 "exif-sensingmethod-2": "Detekter takad liv monokromatek",
252 "exif-sensingmethod-3": "Detekter takad liv bikromatek",
253 "exif-sensingmethod-4": "Detekter takad liv trikromatek",
254 "exif-sensingmethod-5": "Detekter takad liv kemalennek",
255 "exif-sensingmethod-7": "Detekter teirlinennek",
256 "exif-sensingmethod-8": "Detekter liv linennek kemalennek",
257 "exif-filesource-3": "Luc'hskeudennerez niverel",
258 "exif-scenetype-1": "Lun luc'hskeudennet war-eeun",
259 "exif-customrendered-0": "Plediñ boutin",
260 "exif-customrendered-1": "Plediñ personelaet",
261 "exif-exposuremode-0": "Emlouc'hañ",
262 "exif-exposuremode-1": "Louc'hañ dre zorn",
263 "exif-exposuremode-2": "Emvraketiñ",
264 "exif-whitebalance-0": "Mentel ar gwennoù emgefre",
265 "exif-whitebalance-1": "Mentel ar gwennoù dre zorn",
266 "exif-scenecapturetype-0": "Standard",
267 "exif-scenecapturetype-1": "Gweledva",
268 "exif-scenecapturetype-2": "Poltred",
269 "exif-scenecapturetype-3": "Arvest noz",
270 "exif-gaincontrol-0": "Hini ebet",
271 "exif-gaincontrol-1": "Kresk pakañ izel",
272 "exif-gaincontrol-2": "Kresk pakañ uhel",
273 "exif-gaincontrol-3": "Digresk pakañ izel",
274 "exif-gaincontrol-4": "Digresk pakañ uhel",
275 "exif-contrast-0": "Boutin",
276 "exif-contrast-1": "Dister",
277 "exif-contrast-2": "Kreñv",
278 "exif-saturation-0": "Boutin",
279 "exif-saturation-1": "Saturadur izel",
280 "exif-saturation-2": "Saturadur uhel",
281 "exif-sharpness-0": "Boutin",
282 "exif-sharpness-1": "Dister",
283 "exif-sharpness-2": "Kreñv",
284 "exif-subjectdistancerange-0": "Dianav",
285 "exif-subjectdistancerange-1": "Makro",
286 "exif-subjectdistancerange-2": "Gwelet a-dost",
287 "exif-subjectdistancerange-3": "Gwelet a-bell",
288 "exif-gpslatitude-n": "Ledred norzh",
289 "exif-gpslatitude-s": "Ledred su",
290 "exif-gpslongitude-e": "Hedred reter",
291 "exif-gpslongitude-w": "Hedred kornôg",
292 "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metr|metr}} a-us da live ar mor",
293 "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metr|metr}} a-is da live ar mor",
294 "exif-gpsstatus-a": "O vuzuliañ",
295 "exif-gpsstatus-v": "etreoberatadusted ar muzul",
296 "exif-gpsmeasuremode-2": "Muzuliañ divventek",
297 "exif-gpsmeasuremode-3": "Muzuliañ teirventek",
298 "exif-gpsspeed-k": "Kilometr dre eur",
299 "exif-gpsspeed-m": "Miltir dre eur",
300 "exif-gpsspeed-n": "Skoulm",
301 "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometr",
302 "exif-gpsdestdistance-m": "Miltir",
303 "exif-gpsdestdistance-n": "Miltir",
304 "exif-gpsdop-excellent": "Mat-kenañ ($1)",
305 "exif-gpsdop-good": "Mat ($1)",
306 "exif-gpsdop-moderate": "Etre ($1)",
307 "exif-gpsdop-fair": "Propik ($1)",
308 "exif-gpsdop-poor": "Dister ($1)",
309 "exif-objectcycle-a": "Da vintin hepken",
310 "exif-objectcycle-p": "Diouzh an abardaez hepken",
311 "exif-objectcycle-b": "Da vintin ha diouzh an abaradez",
312 "exif-gpsdirection-t": "Durc'hadur gwir",
313 "exif-gpsdirection-m": "Norzh magnetek",
314 "exif-ycbcrpositioning-1": "Kreizet",
315 "exif-ycbcrpositioning-2": "Ken-lec'hiet",
316 "exif-dc-contributor": "Aozerien",
317 "exif-dc-coverage": "Goloadur ar media a-fet amzer pe tachenn",
318 "exif-dc-date": "Deiziad(où)",
319 "exif-dc-publisher": "Embanner",
320 "exif-dc-relation": "Media kar",
321 "exif-dc-rights": "Gwirioù",
322 "exif-dc-source": "Media orin",
323 "exif-dc-type": "Seurt media",
324 "exif-rating-rejected": "Distaolet",
325 "exif-isospeedratings-overflow": "Brasoc'h eget 65535",
326 "exif-iimcategory-ace": "Arzoù, sevenadur ha diduamantoù",
327 "exif-iimcategory-clj": "Torfedoù ha lezennoù",
328 "exif-iimcategory-dis": "Reuzioù ha gwallzarvoudoù",
329 "exif-iimcategory-fin": "Armerzh hag aferioù",
330 "exif-iimcategory-edu": "Deskadurezh",
331 "exif-iimcategory-evn": "Endro",
332 "exif-iimcategory-hth": "Yec'hed",
333 "exif-iimcategory-hum": "Dedenn denel",
334 "exif-iimcategory-lab": "Bed al labour",
335 "exif-iimcategory-lif": "Doare bevañ ha dudiamantoù",
336 "exif-iimcategory-pol": "Politikerezh",
337 "exif-iimcategory-rel": "Relijion ha kredennoù",
338 "exif-iimcategory-sci": "Skiantoù ha teknologiezhoù",
339 "exif-iimcategory-soi": "Temoù kevredigezhel",
340 "exif-iimcategory-spo": "Sport",
341 "exif-iimcategory-war": "Brezelioù, tabutoù ha turmud",
342 "exif-iimcategory-wea": "Amzer",
343 "exif-urgency-normal": "Normal ($1)",
344 "exif-urgency-low": "Izel ($1)",
345 "exif-urgency-high": "Uhel ($1)",
346 "exif-urgency-other": "Priorelezh termenet gant an aozer ($1)"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob