8 "exif-imagewidth": "گوور، عرض",
9 "exif-imagelength": "تَچکي",
10 "exif-bitspersample": "نقطه بئ هر جز ئی تا",
11 "exif-compression": "پرینچیتینوکین شیما",
12 "exif-photometricinterpretation": "ٹیک ئانی ترکیب",
13 "exif-orientation": "نیمگ ، جهت",
14 "exif-samplesperpixel": "اجزائانی اندازه گ",
15 "exif-planarconfiguration": "دیتا ئی آرایش",
16 "exif-ycbcrsubsampling": "جه هل نمونگ نسبت Y بئ C",
17 "exif-ycbcrpositioning": "Y و C موقیعتان",
18 "exif-xresolution": "افقی ئین تفکیک پذیری",
19 "exif-yresolution": "عمودین تفکیک پذیری",
20 "exif-stripoffsets": "اکس ئی دیتای جاگه",
21 "exif-rowsperstrip": "ردیپ هانی اندازگ بئ هر نواری تا",
22 "exif-stripbytecounts": "بایت بئ هر پریننچیته بوته ئین نواری تا",
23 "exif-jpeginterchangeformat": "جابه‌جایی نسبت بئ JPEG SOI",
24 "exif-jpeginterchangeformatlength": "بایٹ JPEG ئی دیتایی",
25 "exif-whitepoint": "سپیتین ٹیکئ رنگینی",
26 "exif-primarychromaticities": "اولویتانی رنگیری",
27 "exif-ycbcrcoefficients": "ماتریس ئی زرایب تبدیل رنگین په زایی",
28 "exif-referenceblackwhite": "سیاه و سپیتین مرجه ئانی اندازهگ",
29 "exif-datetime": "فایلی تغیر ئی وخت و تاریخ",
30 "exif-imagedescription": "اکسئ ئنوان",
31 "exif-make": "کامره ئی جۆڑ کنۆکین شرکت",
32 "exif-model": "کامره ئی موڈیل",
33 "exif-software": "استفاده بوته ئین ساپٹ ایر",
34 "exif-artist": "اکس گيروک/هنرمند",
35 "exif-copyright": "کاپی رایٹ ئی واوُند",
36 "exif-exifversion": "exif ئی نخسه",
37 "exif-flashpixversion": "Flashpix ئی پُشتیوانی بوته ئین نخسه",
38 "exif-colorspace": "رنگاني فضا",
39 "exif-componentsconfiguration": "هریک شه مووله په ئانی مانا",
40 "exif-compressedbitsperpixel": "اکس ئی پشرده ئی هالت",
41 "exif-pixelxdimension": "اکسئ گۆر",
42 "exif-pixelydimension": "اکسئ بُرزی",
43 "exif-usercomment": "کار زوروکئ توضیحات",
44 "exif-relatedsoundfile": "مربوتین توارین پایل",
45 "exif-datetimeoriginal": "دیتائانی ودئ بوتین ئی تاریخ و وخت",
46 "exif-datetimedigitized": "دیجیتالی بوتین ئی وخت و تاریخ",
47 "exif-subsectime": "تاریخ و وختی کسر سانیه",
48 "exif-subsectimeoriginal": "اسلی ین وختی کسر سانیه",
49 "exif-subsectimedigitized": "دیجیتالین وختی کسر سانیه",
50 "exif-exposuretime": "نوردهگی وخت",
51 "exif-exposuretime-format": "$1 ثانیه ($2)",
52 "exif-fnumber": "اف ئی نمبر",
53 "exif-exposureprogram": "نوردهئ پروگرام",
54 "exif-spectralsensitivity": "طیفئ ئین حساسیت",
55 "exif-isospeedratings": "ایزو ئی سرعت ئی درجه بندی",
56 "exif-shutterspeedvalue": "شاتر ئی آپکس ئی سرعت",
57 "exif-aperturevalue": "دیافراگم آپکس ئی اندازه گ",
58 "exif-brightnessvalue": "آپکس روشنائی",
59 "exif-exposurebiasvalue": "نوردهئ خطا",
60 "exif-maxaperturevalue": "ڈگاری پراخی هد اکسه ر",
61 "exif-subjectdistance": "سوژه ئی فاصله",
62 "exif-meteringmode": "روشنایی سنجیش هالت",
63 "exif-lightsource": "نور ئی منشا",
65 "exif-focallength": "ئدسی ئی کانونین پاسیله",
66 "exif-subjectarea": "جسم ئی مساحت",
67 "exif-flashenergy": "پلاش ئی قدرت",
68 "exif-focalplanexresolution": "تفکیک‌پذیری X کانونی دیم",
69 "exif-focalplaneyresolution": "تفکیک‌پذیری Y کانونین دیم",
70 "exif-focalplaneresolutionunit": "کانونی دیمی تپکیک زورتین ئی واهید",
71 "exif-subjectlocation": "سوژه ئی مکان",
72 "exif-exposureindex": "نوردهگی شاخس",
73 "exif-sensingmethod": "هسگری روش",
74 "exif-filesource": "فایلئ منشا",
75 "exif-scenetype": "سه هنه ئی ره کم",
76 "exif-customrendered": "سه پاریشی ئی اکس ئی زوهور",
77 "exif-exposuremode": "نوردهگی هالت",
78 "exif-whitebalance": "سپیت ئین رنگی ته هادول (white balance)",
79 "exif-digitalzoomratio": "دیجیتالین نه زیننکی ئی نیسبت",
80 "exif-focallengthin35mmfilm": "کانونین پاسیله په ۳۵ میلی میترین پیلم ئا",
81 "exif-scenecapturetype": "سکن ئی کاپی تور ئی ره قم",
82 "exif-gaincontrol": "سه هنه ئی تنزیم",
83 "exif-contrast": "کنتراست",
84 "exif-saturation": "رنگئ بَزئ",
85 "exif-sharpness": "وضوح",
86 "exif-devicesettingdescription": "دستگاه ئی تنظیماتانی شرح",
87 "exif-subjectdistancerange": "سوژه پاسیله مهدوده",
88 "exif-imageuniqueid": "اکس ئی یونیک ئین آی ڈی",
89 "exif-gpsversionid": "جی‌پی‌اس ئی نخسه برچسپ",
90 "exif-gpslatituderef": "جوگراپیایین گۆور شمالی یا جنوبی",
91 "exif-gpslatitude": "جوگرافیایی ئین گۆر",
92 "exif-gpslongituderef": "جوگراپیایین تچکی روچ درات یا روچ کپت",
93 "exif-gpslongitude": "جوگرافیایی ئین تچکی",
94 "exif-gpsaltituderef": "ارتقائی مرجئهی ٹیک",
95 "exif-gpsaltitude": "بُرزئ",
96 "exif-gpstimestamp": "جی‌پی‌اس ئی وخت (اتمی ئین سائت)",
97 "exif-gpssatellites": "ایستیپاده بوته ئین ماهواره په اندازه گیری ئا",
98 "exif-gpsstatus": "گیرۆکی وزی ئت",
99 "exif-gpsmeasuremode": "اندازه گیری هالت",
100 "exif-gpsdop": "اندازه گیری ئی د قت",
101 "exif-gpsspeedref": "سورئت ئی یونی\tٹ",
102 "exif-gpsspeed": "جی پی اس ئی گیروکی سور ئه ت",
103 "exif-gpstrackref": "مرجه په هه رکت ئی نیمگا",
104 "exif-gpstrack": "هه رکت ئی نیمگ",
105 "exif-gpsimgdirectionref": "مرجه په اکس ئی نیمگا",
106 "exif-gpsimgdirection": "اکس ئی نیمه گ",
107 "exif-gpsmapdatum": "جیودیستک ئی نخشه برداری ئی مه لومات",
108 "exif-gpsdestlatituderef": "مرجه ئی په جوگراپیایین گۆور مخسدا",
109 "exif-gpsdestlatitude": "جوگراپیایی مخسدی گۆور",
110 "exif-gpsdestlongituderef": "مرجه ئی په جوگراپیایین تچکی مخسدا",
111 "exif-gpsdestlongitude": "مخسه د ئی جوغراپیائی تچکی",
112 "exif-gpsdestbearingref": "مرجه ئی په مخسدی نیمگا",
113 "exif-gpsdestbearing": "مخسدی نیمگ",
114 "exif-gpsdestdistanceref": "مرجه په پاسیله تا مخسدا",
115 "exif-gpsdestdistance": "پاسیله تا مخسه د ئا",
116 "exif-gpsprocessingmethod": "GPS ئی پروسیس ئی میتود ئی نام",
117 "exif-gpsareainformation": "جی‌پی‌اس ئی ناحیه ئی نام",
118 "exif-gpsdatestamp": "جی پی اس ئی تاریخ",
119 "exif-gpsdifferential": "جی‌پی‌اس کمی ئی تسهی کورتین",
120 "exif-jpegfilecomment": "JPEG ئی فایل ئی توزی ئات",
121 "exif-keywords": "کیبورد",
122 "exif-worldregioncreated": "منتیکه شه جهانا که اکس آدا گیپته بوته",
123 "exif-countrycreated": "ملکی نام که اکس آدا گیپته بوته",
124 "exif-countrycodecreated": "ملکی کود که اکس آدا گیپته بوته",
125 "exif-provinceorstatecreated": "ولایت یا ایالت که اکس آد گیپته بوته",
126 "exif-citycreated": "شاری که اکس آدا گیپته بوته",
127 "exif-sublocationcreated": "شاری یک بخش که اکس آدا گیپته بوته",
128 "exif-worldregiondest": "جهانئ منطقه نشان داته بوته",
129 "exif-countrydest": "مُلک نشان داته بوته",
130 "exif-countrycodedest": "مُلکی کود نشان داته بوته",
131 "exif-provinceorstatedest": "ولایت یا ایالت نشان داته بوته",
132 "exif-citydest": "شار نشان داته بوته",
133 "exif-sublocationdest": "شاری یک بخش نشان داته بوته",
134 "exif-objectname": "گۆنڈین ئینوان",
135 "exif-specialinstructions": "خاسین دستورئان",
136 "exif-headline": "ئنوان",
137 "exif-credit": "امتیاز يی واوند/پیش داروک",
138 "exif-source": "منشا",
139 "exif-editstatus": "اکسی تهریریه ئین وزی ئت",
140 "exif-urgency": "پوریت",
141 "exif-fixtureidentifier": "نشریه ئی ستون ئی نام",
142 "exif-locationdest": "اکس بوته ئین مئل",
143 "exif-locationdestcode": "اکس بوته ئین مئلی کود",
144 "exif-objectcycle": "ای روچی وخت که ای می\tڈیا په آیی بی نه زر گیپته بوته",
145 "exif-contact": "ته ماس ئی مه لومات",
146 "exif-writer": "نویسوک",
147 "exif-languagecode": "زبان",
148 "exif-iimversion": "IIM ئی نخسه",
149 "exif-iimcategory": "تهر",
150 "exif-iimsupplementalcategory": "تکمیلین تهر ئان",
151 "exif-datetimeexpires": "ایستیپاده شه تاریخ ئا",
152 "exif-datetimereleased": "منتشر بوته بی",
153 "exif-originaltransmissionref": "اسلی ئین مئل ئی جابجایی کود",
154 "exif-identifier": "شناسگ",
155 "exif-lens": "استفاده بوته ئین لینز",
156 "exif-serialnumber": "کامره ئی سریال نمبر",
157 "exif-cameraownername": "کامره ئی واوُند",
158 "exif-label": "برچسب",
159 "exif-datetimemetadata": "دی\tٹائی آخیرئین تغیرات",
160 "exif-nickname": "اکس ئی غیررسمی ئین نام",
161 "exif-rating": "امتیاز (شه 5)",
162 "exif-rightscertificate": "هه قوق ئی مدیریت ئی سه ر تیپی کی\tٹ",
163 "exif-copyrighted": "کاپی رایٹ ئی وزیئت",
164 "exif-copyrightowner": "کاپی رایٹ ئی واوُند",
165 "exif-usageterms": "استفاده ئی شرایط",
166 "exif-webstatement": "آنلاین کاپی رایت ئی جار",
167 "exif-originaldocumentid": "یونیک آی ڈی شه اسلین سندئان",
168 "exif-licenseurl": "انترنتی ادرس په کاپی رایٹی جواز ئا",
169 "exif-morepermissionsurl": "جایگزین ئین مالوماتانی جواز ئان",
170 "exif-attributionurl": "پدا ایستیپاده ئی وختا، مهربانی بکنیت لینک به دهیت په",
171 "exif-preferredattributionname": "پدا ایستیپاده ئی وختا، مهربانی بکنیت ائتیبار به دهیت په",
172 "exif-pngfilecomment": "PNG ئی فایلی شرح",
173 "exif-disclaimer": "تکذیب‌نامه",
174 "exif-contentwarning": "محتوایی هشدار",
175 "exif-giffilecomment": "GIF ئی فایلی شرح",
176 "exif-intellectualgenre": "مورید ئی رقم",
177 "exif-subjectnewscode": "موضو ئی کود",
178 "exif-scenecode": "IPTC سکن ئی کوڈ",
179 "exif-event": "هالت ئی که بئ اکس ئی تا نشان داته بوته",
180 "exif-organisationinimage": "نشان داته بوته ئین سازمان",
181 "exif-personinimage": "نشان داته بوته ئین شخس",
182 "exif-originalimageheight": "اکس ئی بُرزی دیم شه بوریتین ئا",
183 "exif-originalimagewidth": "اکس ئی گوور دیم شه بوریتین ئا",
184 "exif-compression-1": "غیرپشورده",
185 "exif-compression-3": "سی‌سی‌آی‌تی‌تی ئی نمبرئانی ۳ گروپ کودگذاری کورتین",
186 "exif-compression-4": "سی‌سی‌آی‌تی‌تی ئی نمبرئانی ۴ گروپ کودگذاری کورتین",
187 "exif-copyrighted-true": "کاپی رایت بوت",
188 "exif-copyrighted-false": "کاپی رایٹ ئی وزی ئت ته ئین نه بوته",
189 "exif-unknowndate": "نامئلومین تاریخ",
190 "exif-orientation-1": "نورمال",
191 "exif-orientation-2": "اوپۆکی ئین پۆشت و دیم بوته ئین",
192 "exif-orientation-3": "۱۸۰ درجه چرخ وارته",
193 "exif-orientation-4": "ئۆمودی ئین پۆشت و دیم بوته ئین",
194 "exif-orientation-8": "۹۰° سائتگرد چاوارته",
195 "exif-planarconfiguration-1": "په زورین قالب",
196 "exif-planarconfiguration-2": "دو دیمین پورمت",
197 "exif-colorspace-65535": "تنزیم نه بوته",
198 "exif-componentsconfiguration-0": "وجود نداریت",
199 "exif-exposureprogram-0": "تئریپ نه بوته",
200 "exif-exposureprogram-1": "دستی",
201 "exif-exposureprogram-2": "عادی ئین پروگرام",
202 "exif-exposureprogram-3": "دیاپراگم ئی اولویت",
203 "exif-exposureprogram-4": "شاتر ئی اولویت",
204 "exif-subjectdistance-value": "$1 متر",
205 "exif-meteringmode-0": "نامئلوم",
206 "exif-meteringmode-1": "میانگین",
207 "exif-meteringmode-2": "میانگین گو سنگین ئین مرکزا",
208 "exif-meteringmode-3": "یک ٹیکی",
209 "exif-meteringmode-4": "چینکه ٹیکئ",
210 "exif-meteringmode-5": "طرح‌والا",
211 "exif-meteringmode-6": "کم ئین",
212 "exif-meteringmode-255": "دیگرین",
213 "exif-lightsource-0": "نامئلوم",
214 "exif-lightsource-1": "روچی روشنائی",
215 "exif-lightsource-2": "فلورسانت",
216 "exif-lightsource-3": "تنگستن (نور بی گرمی ئا)",
217 "exif-lightsource-4": "پلاش",
218 "exif-lightsource-9": "جوانین هوا",
219 "exif-lightsource-10": "جمری ئین آسمان",
220 "exif-lightsource-11": "سیاهیگ",
221 "exif-lightsource-12": "ماهتاپئ بی روچئ تا (D 5700 – 7100K)",
222 "exif-lightsource-13": "سپیتین ماهتاپئ بئ روچئ تا (N 4600 – 5400K)",
223 "exif-lightsource-14": "سپیتین ماهتاپئ سرد (W 3900 – 4500K)",
224 "exif-lightsource-15": "سپیتین ماهتاپئ (WW 3200 – 3700K)",
225 "exif-lightsource-17": "A سٹاندارتین نور",
226 "exif-lightsource-18": "B سٹاندارتین نور",
227 "exif-lightsource-19": "C سٹاندارتین نور",
228 "exif-lightsource-24": "ISO ئی کارخانه ئي تنگستن ئی لامپ",
229 "exif-lightsource-255": "نور ئی دیگه منشا ئان",
230 "exif-flash-fired-0": "پلاش جته نه بوت",
231 "exif-flash-fired-1": "گو پلاش جتینا",
232 "exif-flash-return-2": "انئی کاسین روشنایی ودی نه بوت",
233 "exif-flash-return-3": "انئی کاسین روشنایی ودی نه بوت",
234 "exif-flash-mode-1": "اجبارین پلاش جتین",
235 "exif-flash-mode-2": "دیمگیری شه اجبارین پلاش جتین ئا",
236 "exif-flash-mode-3": "اوتوماتیکین هاله ت",
237 "exif-flash-function-1": "پلاش ئی ئملکرد نه داریت",
238 "exif-flash-redeye-1": "چمانی سۆر ئی زیان کورتین",
239 "exif-focalplaneresolutionunit-2": "اینچ",
240 "exif-sensingmethod-1": "ته ریپ نه بوته",
241 "exif-sensingmethod-2": "نائیه ئی رنگین سنسور یک تراشه ئین",
242 "exif-sensingmethod-3": "نائیه ئی رنگین سنسور دو تراشه ئین",
243 "exif-sensingmethod-4": "نائیه ئی رنگین سنسور سه تراشه ئین",
244 "exif-sensingmethod-5": "نائیه ئی رنگین سنسور ترتیب",
245 "exif-filesource-3": "اکاسی دیجیتالین کامره",
246 "exif-scenetype-1": "اکس دیم په دیم اکاسی بوته",
247 "exif-customrendered-0": "عادین ظهور",
248 "exif-customrendered-1": "سفارشین ظهور",
249 "exif-exposuremode-0": "اوتوماتیکین نوردهی",
250 "exif-exposuremode-1": "دستئ نور دهی",
251 "exif-exposuremode-2": "Auto bracket",
252 "exif-whitebalance-0": "سپیت ئین رنگی ته هادل ئی اوتوماتیکین تنزیم (white balance)",
253 "exif-whitebalance-1": "سپیت ئین رنگی ته هادل ئی دستی ئین تنزیم (white balance)",
254 "exif-scenecapturetype-0": "سٹاندارت",
255 "exif-scenecapturetype-1": "چم چران",
256 "exif-scenecapturetype-2": "پرتره",
257 "exif-scenecapturetype-3": "شپئ چم گیند",
258 "exif-gaincontrol-0": "هیچ‌گوجام",
259 "exif-gaincontrol-1": "دریاپتی هدی آقلین باز کورتین",
260 "exif-gaincontrol-2": "دریاپتی هدی آکسرین باز کورتین",
261 "exif-gaincontrol-3": "هه دی آقل گیپتی نوکی کم کورتین",
262 "exif-gaincontrol-4": "هه دی اکسر گیپتی نوکی کم کورتین",
263 "exif-contrast-0": "نورمال",
264 "exif-contrast-1": "نرم",
265 "exif-contrast-2": "سک",
266 "exif-saturation-0": "نورمال",
267 "exif-saturation-1": "کم ئین اشباع",
268 "exif-saturation-2": "بازین اشباع",
269 "exif-sharpness-0": "ساددگ",
270 "exif-sharpness-1": "نرم",
271 "exif-sharpness-2": "سک",
272 "exif-subjectdistancerange-0": "نامئلوم",
273 "exif-subjectdistancerange-1": "ماکرو",
274 "exif-subjectdistancerange-2": "نزینک گیند",
275 "exif-subjectdistancerange-3": "دور گیند",
276 "exif-gpslatitude-n": "جوگراپیایی شمالی گ\tۆور",
277 "exif-gpslatitude-s": "جوگراپیایی جنوبی گ\tۆور",
278 "exif-gpslongitude-e": "جوگراپیایی روچ درات ئی تچکی",
279 "exif-gpslongitude-w": "جوگراپیایی روچ کپت ئی تچکی",
280 "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|میتر}} بُرزتیر شه دریابی روگا",
281 "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|میتر}} جهلتیر شه دریابی روگا",
282 "exif-gpsstatus-a": "بی اندازه گیری هالا",
283 "exif-gpsstatus-v": "اندازه گ ئی موقایسه گیری",
284 "exif-gpsmeasuremode-2": "دو بوئدین اندازه گیری",
285 "exif-gpsmeasuremode-3": "۳ بوئدین اندازه گیری",
286 "exif-gpsspeed-k": "کیلومیتر بئ سائت تا",
287 "exif-gpsspeed-m": "مایل بئ سائت",
288 "exif-gpsspeed-n": "گرین",
289 "exif-gpsdestdistance-k": "کیلومتر",
290 "exif-gpsdestdistance-m": "مایل",
291 "exif-gpsdestdistance-n": "دریا ئین مایل",
292 "exif-gpsdop-excellent": "باز جووان ($1)",
293 "exif-gpsdop-good": "زبر ($1)",
294 "exif-gpsdop-moderate": "متوسط ($1)",
295 "exif-gpsdop-fair": "نه باز جووان ($1)",
296 "exif-gpsdop-poor": "ضعیف ($1)",
297 "exif-objectcycle-a": "تانا سوب",
298 "exif-objectcycle-p": "تانا دیگرونواشام",
299 "exif-objectcycle-b": "سوب و نواشام",
300 "exif-gpsdirection-t": "جوانین نیمگ",
301 "exif-gpsdirection-m": "آهنربائین نیمگ",
302 "exif-ycbcrpositioning-1": "مانجین بوتگ",
303 "exif-ycbcrpositioning-2": "اشتراکی",
304 "exif-dc-contributor": "شراکت کنۆک ئان",
305 "exif-dc-coverage": "رسانگ ئی زمانین یا مکانین محدوده",
306 "exif-dc-date": "تاریخ(ئان)",
307 "exif-dc-publisher": "ناشر",
308 "exif-dc-relation": "مربوتین میڈیاهان",
309 "exif-dc-rights": "حقوق",
310 "exif-dc-source": "بُنزهی ئین میڈیا",
311 "exif-dc-type": "میڈیایی رقم",
312 "exif-rating-rejected": "رد بوته ئین",
313 "exif-isospeedratings-overflow": "مزنتیر شه ۶۵۵۳۵",
314 "exif-iimcategory-ace": "هنر، فرهنگ و سرگرمی",
315 "exif-iimcategory-clj": "جنایت و قانون",
316 "exif-iimcategory-dis": "به لا و پیش آمدئان",
317 "exif-iimcategory-fin": "اقتصاد و تجارت",
318 "exif-iimcategory-edu": "یادگیپتین",
319 "exif-iimcategory-evn": "محیط زیست",
320 "exif-iimcategory-hth": "سلامت",
321 "exif-iimcategory-hum": "بشر ئی علاقه",
322 "exif-iimcategory-lab": "کار",
323 "exif-iimcategory-lif": "زنده گی ره قم و بیکاری وختان",
324 "exif-iimcategory-pol": "سیاست",
325 "exif-iimcategory-rel": "مذهب و باور",
326 "exif-iimcategory-sci": "علم و تخنیک",
327 "exif-iimcategory-soi": "اجتمائین مسائل",
328 "exif-iimcategory-spo": "سپورت",
329 "exif-iimcategory-war": "جنگ ، لٹ و کوٹ و ناآرامی",
330 "exif-iimcategory-wea": "آپ و هوا",
331 "exif-urgency-normal": "ئادی ($1)",
332 "exif-urgency-low": "کم ($1)",
333 "exif-urgency-high": "باز ($1)",
334 "exif-urgency-other": "تاریپ بوته ئین اولویت شه ($1) کارزوروک ئی نیمه گا"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob