languages/i18n/awa.json

   1 {
   2         "@metadata": {
   3                 "authors": [
   4                         "1AnuraagPandey"
   5                 ]
   6         },
   7         "tog-underline": "कड़ि अधोरेखन:",
   8         "tog-hideminor": "हाल कय बदलावमें छोट बदलाव लुकुवाओ",
   9         "tog-hidepatrolled": "हाल कय बदलावमें परीक्षित बदलाव लुकुवाओ",
  10         "tog-newpageshidepatrolled": "नवा पन्नन कय सूची में परीक्षित पन्ना लुकुवाओ",
  11         "tog-extendwatchlist": "खाली हालिए कय नाहीं, बल्कि कुल बदलाव कय देखावे कय लिए ध्यानसूची कय विस्तारित करो",
  12         "tog-usenewrc": "अभिन कय बदलाव मे अउर ध्यानसूची में बदलाव कय पन्ना कय अनुसार समूह में बाँटो",
  13         "tog-numberheadings": "शीर्षक स्व-क्रमांकित करो",
  14         "tog-showtoolbar": "सम्पादन औज़ारपट्टी देखावो",
  15         "tog-editondblclick": "दुई क्लिक से पन्ना संपादित करो",
  16         "tog-editsectiononrightclick": "अनुभाग शीर्षक पे दायाँ क्लिक कई कय अनुभाग सम्पादित कीन जाय",
  17         "tog-watchcreations": "हमार बनावा पन्ना अव हमार अपलोड करल फाइल कय हमरे ध्यानसूची में जोडो",
  18         "tog-watchdefault": "हमार सम्पादन करल पन्ना अव फाइल कय ध्यानसूची में जोडो",
  19         "tog-watchmoves": "हमरे द्वारा  घुसकाइल पन्ना अव फ़ाइल कय हमरे ध्यानसूची में जोडो",
  20         "tog-watchdeletion": "हमार हटावल पन्ना अव फाइल कय हमरे ध्यानसूची में जोडो",
  21         "tog-watchrollback": "हमार प्रत्यापन्न (रोलबैक) करल  पन्ना कय हमरे ध्यानसूची में जोडो।",
  22         "tog-minordefault": "हमार कुल सम्पादन छोट बदलाव होय",
  23         "tog-previewontop": "सम्पादन बक्सा कय ऊप्पर झलक देखावो",
  24         "tog-previewonfirst": "पहिला सम्पादन कय बाद झलक देखावो",
  25         "tog-enotifwatchlistpages": "हमरे ध्यानसूची में दर्ज कवनो भी पन्ना अव फ़ाइल में परिवर्तन होय पे हम्मै ई-मेल करो",
  26         "tog-enotifusertalkpages": "हमरे बातचीत पन्ना मे बदलाव होय पे हम्मै ई-मेल करो",
  27         "tog-enotifminoredits": "छोटे परिवर्तन कय लिए भी हम्म्य ई-मेल पठवो",
  28         "tog-enotifrevealaddr": "अधिसूचना ई-मेल में हमार ई-मेल ठाँव देखावो",
  29         "tog-shownumberswatching": "ध्यान रख्खय वाले सदस्यन् कय संख्या देखावो",
  30         "tog-oldsig": "अभिन कय हस्ताक्षर:",
  31         "tog-fancysig": "हस्ताक्षर कय विकिपाठ जैसन मानों (बिना स्वचालित कड़ी कय)",
  32         "tog-uselivepreview": "सजिव देखो",
  33         "tog-forceeditsummary": "यदि सम्पादन सारांश नाई दिहा है तो हम्मै बतावो",
  34         "tog-watchlisthideown": "हमरे ध्यानसूची से हमार करल बदलाव लुकुवाओ",
  35         "tog-watchlisthidebots": "हमरे ध्यानसूची से बॉट कय करल परिवर्तन लुकुवाओ",
  36         "tog-watchlisthideminor": "हमरे ध्यानसूची से छोट बदलाव लुकुवाओ",
  37         "tog-watchlisthideliu": "हमरे ध्यानसूची में ल़ाग इन करल सदस्यन् कय सम्पादन ना देखावो",
  38         "tog-watchlisthideanons": "आइ॰पी सदस्यन् कय करल सम्पादन हमरे ध्यानसूची में ना देखाओ",
  39         "tog-watchlisthidepatrolled": "परीक्षित सम्पादन हमरे ध्यानसूची में लुकुवाओ",
  40         "tog-ccmeonemails": "हमरे द्वारा अउर सदस्यन् कय पठावल् ई-मेल कय प्रति हमहु कय पठओ",
  41         "tog-diffonly": "अवतरणन् में अन्तर देखावत समय पुरान अवतरण ना देखाओ",
  42         "tog-showhiddencats": "लुकुवावल श्रेणि देखाओ",
  43         "tog-norollbackdiff": "सम्पादन वापिस लेवेक बाद अन्तर ना देखाओ",
  44         "tog-useeditwarning": "जब हम कवनो सम्पादन पन्ना कय बिना सहेजे बदलाव कय साथ छोड दि तव हम्मै बतावो।",
  45         "tog-prefershttps": "लॉगिन करेक बाद हमेशा सुरक्षित कनेक्शन कय प्रयोग करो",
  46         "underline-always": "हमेशा",
  47         "underline-never": "कब्बो नाई",
  48         "underline-default": "देखावट या ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट",
  49         "editfont-style": "सम्पादन क्षेत्र कय मुद्रलिपि शैली:",
  50         "editfont-default": "ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट",
  51         "editfont-monospace": "एकल स्थल मुद्रलिपि",
  52         "editfont-sansserif": "बिना ऩोक वाला मुद्रलिपि",
  53         "editfont-serif": "ऩोक वाला मुद्रलिपि",
  54         "sunday": "अत्तवार",
  55         "monday": "सोम",
  56         "tuesday": "मङ्ङर",
  57         "wednesday": "बुध",
  58         "thursday": "बीफए",
  59         "friday": "शुक्क",
  60         "saturday": "शनिचर",
  61         "sun": "अत्तवार",
  62         "mon": "सोम",
  63         "tue": "मङ्ङर",
  64         "wed": "बुध",
  65         "thu": "बीफए",
  66         "fri": "शुक्क",
  67         "sat": "शनिचर",
  68         "january": "जनवरी",
  69         "february": "फेब्रुअरी",
  70         "march": "मार्च",
  71         "april": "अप्रैल",
  72         "may_long": "मई",
  73         "june": "जून",
  74         "july": "जुलाई",
  75         "august": "अगस्त",
  76         "september": "सेप्टेम्बर",
  77         "october": "अक्टूबर",
  78         "november": "नोभेम्बर",
  79         "december": "डिसेम्बर",
  80         "january-gen": "जनवरी",
  81         "february-gen": "फेब्रुअरी",
  82         "march-gen": "मार्च",
  83         "april-gen": "अप्रैल",
  84         "may-gen": "मई",
  85         "june-gen": "जून",
  86         "july-gen": "जुलाई",
  87         "august-gen": "अगस्त",
  88         "september-gen": "सेप्टेम्बर",
  89         "october-gen": "अक्टूबर",
  90         "november-gen": "नोभेम्बर",
  91         "december-gen": "डिसेम्बर",
  92         "jan": "जन॰",
  93         "feb": "फेब्रु.",
  94         "mar": "मार्च",
  95         "apr": "अप्रि.",
  96         "may": "मई",
  97         "jun": "जुन",
  98         "jul": "जुला॰",
  99         "aug": "अग॰",
 100         "sep": "सित.",
 101         "oct": "अक्टु.",
 102         "nov": "नोभे.",
 103         "dec": "डिसे.",
 104         "january-date": "जनवरी $1",
 105         "february-date": "फेब्रुअरी $1",
 106         "march-date": "मार्च $1",
 107         "april-date": "अप्रैल $1",
 108         "may-date": "मई $1",
 109         "june-date": "जून $1",
 110         "july-date": "जुलाई $1",
 111         "august-date": "अगस्त $1",
 112         "september-date": "सेप्टेम्बर $1",
 113         "october-date": "अक्टूबर $1",
 114         "november-date": "नोभेम्बर $1",
 115         "december-date": "डिसेम्बर $1",
 116         "pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणिन्}}",
 117         "category_header": "\"$1\" श्रेणी में पन्ना",
 118         "subcategories": "उपश्रेणिन्",
 119         "category-media-header": "\"$1\" श्रेणी में पन्ना",
 120         "category-empty": "''ई श्रेणी में यह समय कवनो पन्ना या मीडिया नाई है।''",
 121         "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|लुकुवावल श्रेणी|लुकुवावल श्रेणिन् कुल}}",
 122         "hidden-category-category": "लुकुवावल श्रेणिन् कुल",
 123         "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|इ श्रेणी मा खालि निचे दिहल उपश्रेणीन कुल हँय|इ श्रेणी मा निचे दिहल {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणिन कुल}} हँय, कुल उपश्रेणि $2}}",
 124         "category-subcat-count-limited": "ई श्रेणी में निचे दिहल {{PLURAL:$1|उपश्रेणी हँय|$1 उपश्रेणिन कुल हँय}}।",
 125         "category-article-count": "{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में खालि निचे दिहल पन्ना है।|इ श्रेणी में निचे दिहल{{PLURAL:$1|पन्ना है|$1 पन्ना हैं}}, सब पन्ना $2}}",
 126         "category-article-count-limited": "निचे दिहल {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्ना}} इ श्रेणी में है।",
 127         "category-file-count": "{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में खालि निचे दिहल फ़ाइल है।|इ श्रेणी में निचे दिहल {{PLURAL:$1|फ़ाइल|$1 फ़ाइल}} है, सब फ़ाइल $2}}",
 128         "category-file-count-limited": "निचे दिहल {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्ना}} इ श्रेणी में है।",
 129         "listingcontinuesabbrev": "आगे.",
 130         "index-category": "सूचीबद्ध पन्ना",
 131         "noindex-category": "असूचीबद्ध पन्ना",
 132         "broken-file-category": "टूटल फ़ाइल कड़ि वाला पन्ना",
 133         "about": "कय बारे में",
 134         "article": "लेख",
 135         "newwindow": "(नवा विंडो में खुलत अहै)",
 136         "cancel": "रद्द करे",
 137         "moredotdotdot": "अउर...",
 138         "morenotlisted": "ई पूरा सूची नाई होय।",
 139         "mypage": "पन्ना",
 140         "mytalk": "बातचीत",
 141         "anontalk": "ई आइ॰पी कय खरतिन बातचीत",
 142         "navigation": "घुमाई",
 143         "and": "&#32;अउर",
 144         "qbfind": "खोजो",
 145         "qbbrowse": "ब्राउज़",
 146         "qbedit": "सम्पादन",
 147         "qbpageoptions": "ई पन्ना",
 148         "qbmyoptions": "हमार पन्ना",
 149         "faq": "बहुत  पूछ जाय वाला प्रश्न",
 150         "faqpage": "Project:ढेर पूछा जाय वाला सवाल",
 151         "actions": "काम कुल",
 152         "namespaces": "नामस्थान",
 153         "variants": "संस्करण",
 154         "navigation-heading": "दिक्चालन सूची",
 155         "errorpagetitle": "त्रुटि",
 156         "returnto": "$1 मे लौटो।",
 157         "tagline": "{{SITENAME}} से",
 158         "help": "मदद",
 159         "search": "खोजो",
 160         "searchbutton": "खोजो",
 161         "go": "जाओ",
 162         "searcharticle": "जाओ",
 163         "history": "पन्ना कय इतिहास",
 164         "history_short": "इतिहास",
 165         "updatedmarker": "हमरे अन्तिम दाँइ आवे कय बाद कय अपडेट",
 166         "printableversion": "छापए लायक संस्करण",
 167         "permalink": "स्थायी कड़ी",
 168         "print": "प्रिंट करो",
 169         "view": "देखो",
 170         "view-foreign": "$1 पे देखो",
 171         "edit": "सम्पादन",
 172         "edit-local": "स्थानीय विवरण सम्पादन",
 173         "create": "बनावो",
 174         "create-local": "स्थानीय विवरण जोडो",
 175         "editthispage": "ई पन्ना कय सम्पादन करो",
 176         "create-this-page": "ई पन्ना बनाओ",
 177         "delete": "मिटाओ",
 178         "deletethispage": "ई पन्ना मिटाओ",
 179         "undeletethispage": "ई पन्ना कय पुनर्स्थापित करो।",
 180         "undelete_short": "{{PLURAL:$1|एक मेटाई गए|$1 मेटाई गए}} बदलाव वापिस लाओ",
 181         "viewdeleted_short": "देखा जाय {{PLURAL:$1|एक मेटावल सम्पादन|$1 मेटावल सम्पादन}}",
 182         "protect": "सुरक्षित करो",
 183         "protect_change": "बदलो",
 184         "protectthispage": "इ पन्ना कय सुरक्षित करो",
 185         "unprotect": "असुरक्षित",
 186         "unprotectthispage": "ई पन्ना कय सुरक्षा स्तर बदलो",
 187         "newpage": "नवाँ पन्ना",
 188         "talkpage": "ई पन्ना कय बारे मे चर्चा करो",
 189         "talkpagelinktext": "बातचीत",
 190         "specialpage": "विशेष पन्ना",
 191         "personaltools": "वैयक्तिक औज़ार",
 192         "articlepage": "सामग्री पन्ना देखो",
 193         "talk": "चर्चा",
 194         "views": "दर्शाव",
 195         "toolbox": "साधन पेटी",
 196         "userpage": "सदस्य पन्ना देखो",
 197         "projectpage": "परियोजना पन्ना देखो",
 198         "imagepage": "फ़ाइल पन्ना देखो",
 199         "mediawikipage": "सनेशा पन्ना देखो",
 200         "templatepage": "साँचा पन्ना देखो",
 201         "viewhelppage": "मदद पन्ना देखो",
 202         "categorypage": "श्रेणी पन्ना  देखो",
 203         "viewtalkpage": "चर्चा देखो",
 204         "otherlanguages": "अउर भाषा सब",
 205         "redirectedfrom": "($1 से पुनर्निर्देशित)",
 206         "redirectpagesub": "पुनर्निर्देश पन्ना",
 207         "redirectto": "पुनर्निर्देश करो:",
 208         "lastmodifiedat": "इ पन्ना कय पिछला बदलाव $1 कय $2 बजे भवा रहा।",
 209         "protectedpage": "सुरक्षित पन्ना",
 210         "jumpto": "यहँ जाओ:",
 211         "jumptonavigation": "घुमाई",
 212         "jumptosearch": "खोजो",
 213         "view-pool-error": "क्षमा करा जाय, यह समय सर्वर पे ढेर बोझ है।\nबहुत ढेर प्रयोक्ता लोग इ पन्ना कय देखेक प्रयास करत हँय।\nतनी कुछ समय अगोरिकय फिर से इ पन्ना कय देखेक प्रयास करा जाय।\n\n$1",
 214         "generic-pool-error": "क्षमा करा जाय, यह समय सर्वर पे ढेर बोझ है।\nबहुत ढेर प्रयोक्ता लोग इ चिज कय देखेक प्रयास करत हँय।\nतनी कुछ समय अगोरिकय फिर से इ चिज कय देखेक प्रयास करा जाय।\n\n$1",
 215         "pool-timeout": "तालाबन्दी कय लिए अगोरे कय समय खतम",
 216         "pool-queuefull": "पूल पंक्ति भरा है",
 217         "pool-errorunknown": "अज्ञात त्रुटि",
 218         "pool-servererror": "पूल काउंटर सेवा उपलब्ध नाई है ($1)।",
 219         "poolcounter-usage-error": "प्रयोग त्रुटि:$1",
 220         "aboutsite": "{{SITENAME}} कय बारे मे",
 221         "aboutpage": "Project:परिचय",
 222         "copyright": "उपलब्ध चिज $1 कय अधीन है जब तक अलग से उल्लेख नाई कई गा है।",
 223         "copyrightpage": "{{ns:project}}:कॉपीराइट",
 224         "currentevents": "अभिन कय घटना सब",
 225         "currentevents-url": "Project:अभिन कय घटना सब",
 226         "disclaimers": "अस्वीकरण",
 227         "disclaimerpage": "Project:साधारण अस्वीकरण",
 228         "edithelp": "सम्पादन सहायता",
 229         "mainpage": "प्रधान पन्ना",
 230         "mainpage-description": "प्रधान पन्ना",
 231         "policy-url": "Project:नीति",
 232         "portal": "समाज प्रधानपन्ना",
 233         "portal-url": "Project:समाज प्रधानपन्ना",
 234         "privacy": "गोपनीयता नीति",
 235         "privacypage": "Project:गोपनीयता नीति",
 236         "badaccess": "अनुमति त्रुटि",
 237         "badaccess-group0": "जवने काम कय चिरौरी आप किहा गा है ओका करेक अनुमति आप कय नाइ है।",
 238         "badaccess-groups": "आप जवन काम आजमावा गा है उ खाली {{PLURAL:$2|$1 समूह}} कय सदस्य ही कई सकत हैं।",
 239         "versionrequired": "मीडीयाविकी कय $1 अवतरण ज़रूरी है।",
 240         "versionrequiredtext": "ई पन्ना प्रयोग करेक के लिये मीडियाविकी का $1 अवतरण ज़रूरी है।\nदेखा जाय [[Special:Version|अवतरण पन्ना]]।",
 241         "ok": "ठीक है",
 242         "retrievedfrom": "\"$1\" से लई गा है",
 243         "youhavenewmessages": "आप कय खरतिन $1 है। ($2)",
 244         "youhavenewmessagesfromusers": "आपके खरतिन {{PLURAL:$3|एक दुसर सदस्य|$3 दुसर सदस्य कुल}} कय $1 होय। ($2)",
 245         "youhavenewmessagesmanyusers": "आपके खरतिन $1 होय। ($2)",
 246         "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एकठु नवाँ सनेशा|999=नवाँ सनेशा}}",
 247         "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|पिछला|999=पिछला कुल}} बदलाव",
 248         "youhavenewmessagesmulti": "$1 पे आप कय खरतिन नवाँ सनेशा है",
 249         "editsection": "सम्पादन",
 250         "editold": "सम्पादन",
 251         "viewsourceold": "स्रोत देखो",
 252         "editlink": "सम्पादन",
 253         "viewsourcelink": "स्रोत देखो",
 254         "editsectionhint": "अनुभाग सम्पादन: $1",
 255         "toc": "विषय सूची",
 256         "showtoc": "देखाओ",
 257         "hidetoc": "लुकुवाओ",
 258         "collapsible-collapse": "छोट करो",
 259         "collapsible-expand": "बडा करो",
 260         "confirmable-confirm": "का {{GENDER:$1|आप}} निश्चित हव?",
 261         "confirmable-yes": "हाँ",
 262         "confirmable-no": "नाहीँ",
 263         "thisisdeleted": "$1 देखो या वापिस लाओ?",
 264         "viewdeleted": "$1 देखाओ?",
 265         "restorelink": "{{PLURAL:$1|एक मेटावल|$1 मेटावल}} बदलाव",
 266         "feedlinks": "फ़ीड:",
 267         "feed-invalid": "गलत सब्स्क्रीप्शन फ़ीड प्रकार",
 268         "feed-unavailable": "संघ फ़ीड उपलब्ध नाई है",
 269         "site-rss-feed": "$1 कय आर॰एस॰एस फ़ीड",
 270         "site-atom-feed": "$1 कय एटम फ़ीड",
 271         "page-rss-feed": "\"$1\" आर॰एस॰एस फ़ीड",
 272         "page-atom-feed": "\"$1\" एटम फ़ीड",
 273         "red-link-title": "$1 (पन्ना मौजूद नाई है)",
 274         "sort-descending": "घटे कय क्रम में मिलाओ",
 275         "sort-ascending": "बढे कय क्रम में मिलाओ",
 276         "nstab-main": "पन्ना",
 277         "nstab-user": "सदस्य पन्ना",
 278         "nstab-media": "मीडिया पन्ना",
 279         "nstab-special": "विशेष पन्ना",
 280         "nstab-project": "परियोजना पन्ना",
 281         "nstab-image": "फ़ाइल",
 282         "nstab-mediawiki": "सनेशा",
 283         "nstab-template": "साँचा",
 284         "nstab-help": "मदद पन्ना",
 285         "nstab-category": "श्रेणी",
 286         "nosuchaction": "अईसन कवनो काम नाई है",
 287         "nosuchactiontext": "इ यू॰आर॰एल से निर्दिष्ट काम अवैध है।\nआप यू॰आर॰एल गलत लिखा गा है, या कवनो गलत कड़ी कय प्रयोग करा गा है।\nई {{SITENAME}} कय सॉफ़्टवेयर में त्रुटि भी होई सकत है।",
 288         "nosuchspecialpage": "अईसन कौनो विशेष पन्ना नाई है",
 289         "error": "त्रुटि",
 290         "databaseerror": "डाटाबेस त्रुटि",
 291         "databaseerror-text": "डाटाबेस अनुरोध त्रुटि हुई है।\nसंभवतः सॉफ़्टवेयर में गड़बड़ी है।",
 292         "databaseerror-textcl": "डाटाबेस अनुरोध त्रुटि होई गवा है।",
 293         "databaseerror-query": "अनुरोध: $1",
 294         "databaseerror-function": "फ़ंक्शन: $1",
 295         "databaseerror-error": "त्रुटि: $1",
 296         "laggedslavemode": "'''चेतावनी:''' यह पृष्ठ अद्यतनीत जानकारी-युक्त ना होने की आशंका है।",
 297         "readonly": "डाटाबेस लॉक करा है",
 298         "enterlockreason": "लॉक करने का कारण दीजिए, साथ ही लॉक खुलने के समय का लगभग आकलन दिजीये।",
 299         "readonlytext": "शायद मेंटेनन्स के चलते डाटाबेस नये संपादन और अन्य बदलावों से लॉक किया गया है, जिसके बाद यह सामान्य स्थिति में आ जाना चाहिये।\n\nजिस प्रबंधक ने यह लॉक किया था उसने यह कारण दिया है: $1",
 300         "missing-article": "डाटाबेस में $2 के अंदर कहीं भी \"$1\" नहीं मिला।\n\nआम तौर पर हटाए जा चुके पृष्ठ की इतिहास कड़ी का प्रयोग करने पर ऐसा होता है।\n\nअगर ऐसा नहीं है, तो शायद आपने सॉफ़्टवेयर में त्रुटि खोज ली है।\nकृपया यू॰आर॰एल पते समेत किसी [[Special:ListUsers/sysop|प्रबंधक]] को इसका ब्यौरा दें।",
 301         "missingarticle-rev": "(अवतरण#: $1)",
 302         "missingarticle-diff": "(अंतर: $1, $2)",
 303         "readonly_lag": "उपमुख्य डाटाबेस सर्वर मुख्य डाटाबेस सर्वर के बराबर अद्यातानीत होने तक मुख्य डाटाबेस सर्वर लॉक हो गया है।",
 304         "internalerror": "आन्तरिक त्रुटि",
 305         "internalerror_info": "आन्तरिक त्रुटि: $1",
 306         "filecopyerror": "\"$1\" फ़ाइल कय \"$2\" पे प्रतिलिपि नाई बनी पाए।",
 307         "filerenameerror": "\"$1\" फ़ाइल कय नावँ बदली कय \"$2\" नाई राखी गय।",
 308         "filedeleteerror": "\"$1\" फ़ाइल कय नाइ मेटाई  गय।",
 309         "directorycreateerror": "\"$1\" डाइरेक्टरी नाई बनी।",
 310         "directoryreadonlyerror": "$1 डाइरेक्ट्री खालि पढै वाला होय",
 311         "directorynotreadableerror": "डाइरेक्ट्री \"$1\" नाई पढि सका जात अहै",
 312         "filenotfound": "\"$1\" फ़ाइल नाई मिला।",
 313         "unexpected": "अनपेक्षित मोल: \"$1\"=\"$2\".",
 314         "formerror": "त्रुटि: फ़ॉर्म सबमिट नाई भए",
 315         "badarticleerror": "यह पन्ना पे ई काम नाई कई सका जात अहै।",
 316         "cannotdelete": "\"$1\" पन्ना या फ़ाइल कय नाई हटाय सका जात अहै।\nशायद केहु अउर एका पहिलवे हटाई दिहे है।",
 317         "cannotdelete-title": "\"$1\" पन्ना नाई मेटाए सका जात है",
 318         "delete-hook-aborted": "हुक द्वारा हटाना बीच में ही छोड़ा गया।\nइसने कोई कारण नहीं बताया।",
 319         "no-null-revision": "\"$1\" पृष्ठ के लिए बिना बदलावों का नया अवतरण बनाने में असफल।",
 320         "badtitle": "खराब शीर्षक",
 321         "badtitletext": "आप कय द्वारा अनुरोधित शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलत जोड़ान अंतर-भाषीय या अंतर-विकि शीर्षक होय।\nएहमा एक या एक से ढेर अईसन कॅरेक्टर होई सकत हैं जवन शीर्षक में प्रयोग नाई कई  सका जात अहै।",
 322         "perfcached": "नीचे दिया हुआ डेटा कैशे मेमोरी से लिया हुआ है, अतः हो सकता है कि इसका पूर्ण अद्यतन न हुआ हो। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$1|एक  नतीजा|$1 नतीजे}} उपलब्ध हैं।",
 323         "perfcachedts": "नीचे दिया हुआ डेटा कैशे मेमोरी से है, और इसका अंतिम अद्यतन $1 को हुआ था। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$4|एक  नतीजा|$4 नतीजे}} उपलब्ध हैं।",
 324         "querypage-no-updates": "इस पृष्ठ का नवीनीकरण करना मना है। अभी यहाँ के डाटा को ताज़ा नहीं कर सकते।",
 325         "viewsource": "स्रोत देखो",
 326         "viewsource-title": "$1 कय लिए स्रोत देखो",
 327         "actionthrottled": "काम खतम कई दिहा है",
 328         "protectedpagetext": "ई पन्ना संपादन अव अउर काम से सुरक्षित किहा है।",
 329         "viewsourcetext": "आप इ पन्ना कय स्रोत देखी सका जात है औ ओकर नकल उतार सका जात है:",
 330         "viewyourtext": "आप ई पन्ना में ''आपन सम्पादन'' कय स्रोत देखी सका जात है औ ओकर नकल उतार सका जात है:",
 331         "namespaceprotected": "आप कय '''$1''' नामस्थान में रहल पन्नन कय बदलै कय अनुमति नाइ है।",
 332         "customcssprotected": "आप कय इ CSS पन्ना कय संपादन करेक अनुमति नाई है, काहे से एहमा अउर सदस्य कय व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल है।",
 333         "customjsprotected": "आप कय इ जावास्क्रिप्ट पन्ना कय संपादन करेक अनुमति नाई है, काहे से एहमा अउर सदस्य कय व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल है।",
 334         "mycustomcssprotected": "आप कय इ CSS पन्ना कय संपादन करेक अनुमति नाई है ।",
 335         "mycustomjsprotected": "आप कय इ जावास्क्रिप्ट पन्ना कय संपादन करेक अधिकार नाई है ।",
 336         "myprivateinfoprotected": "आप कय लगे आपन व्यक्तिगत जानकारी बदलेक अनुमति नाई है।",
 337         "mypreferencesprotected": "आप कय लगे आपन वरीयता बदलेक  अनुमति नाई है।",
 338         "ns-specialprotected": "विशेष पन्ना सम्पादित नाई होइहैं।",
 339         "titleprotected": "सदस्य [[User:$1|$1]] इ शीर्षक कय पन्ना बनावे से सुरक्षित करे हँय।\nएकरे लिये कारण होय: \"''$2''\"",
 340         "filereadonlyerror": "\"$1\" फ़ाइल को बदलने में असक्षम क्योंकि भण्डार \"$2\" इस समय 'केवल पाठन हेतु' (रीड ओनली) है।\n\nजिस प्रबंधक ने ये प्रबंध लगाया है उन्होंने निम्न विवरण प्रदान किया है: \"$3\"।",
 341         "invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" नामस्थान अउर \"$3\" नाँव वाला गलत शीर्षक",
 342         "invalidtitle-unknownnamespace": "अज्ञात नामस्थान संख्या $1 अउर नाँव \"$2\" वाला गलत शीर्षक",
 343         "exception-nologin": "लॉग इन नाइ करे हव",
 344         "exception-nologin-text": "इ पन्ना अव काम कय सक्षम करेक लिए कृपया [[Special:Userlogin|लॉग इन]] करा जाय।",
 345         "exception-nologin-text-manual": "इ पन्ना अव काम कय सक्षम करेक लिए कृपया $1 करा जाय।",
 346         "virus-badscanner": "गलत जमाव: अज्ञात वायरस जाँचक: ''$1''",
 347         "virus-scanfailed": "जाँच विफल (कूट $1)",
 348         "virus-unknownscanner": "अज्ञात ऐंटीवायरस:",
 349         "logouttext": "'''अब आप लॉग आउट कई चुका हव।'''\nध्यान देवा जाय कि जब तक आप आपन ब्राउज़र कैशे खाली नाई करा जाई, कुछ पन्ना अभीनो अईसन देखाय सकते हैं जैसय कि आप अभीनो लॉगिन करे हव।",
 350         "welcomeuser": "आप कय स्वागत है, $1!",
 351         "welcomecreation-msg": "आप कय खाता बनी गए।\nआपन [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयता]] बदलेक ना भूलावा जाइ।",
 352         "yourname": "सदस्यनावँ:",
 353         "userlogin-yourname": "सदस्यनावँ",
 354         "userlogin-yourname-ph": "आपन सदस्यनावँ लिखा जाय",
 355         "createacct-another-username-ph": "सदस्यनावँ दिहा जाय",
 356         "yourpassword": "गुप्त कुंजी:",
 357         "userlogin-yourpassword": "गुप्त कुंजी(पासवर्ड)",
 358         "userlogin-yourpassword-ph": "आपन गुप्त कुंजी लिखा जाय",
 359         "createacct-yourpassword-ph": "गुप्त कुंजी(पासवर्ड)डारो",
 360         "yourpasswordagain": "गुप्त कुंजी एक दाँइ अउर लिखो:",
 361         "createacct-yourpasswordagain": "गुप्त कुंजी कय पुष्टि करो",
 362         "createacct-yourpasswordagain-ph": "गुप्त कुंजी फिर से लिखो",
 363         "remembermypassword": "इ ब्राउज़र पे हमार लॉगिन याद रखो (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}} कय लिए)",
 364         "userlogin-remembermypassword": "हम्मै लॉग्ड इन रखो",
 365         "userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित कनेक्शन कय प्रयोग करो",
 366         "yourdomainname": "आप कय डोमेन:",
 367         "password-change-forbidden": "आप इ विकि पे पासवर्ड नाई बदल सका जात है।",
 368         "externaldberror": "या तो प्रमाणिकरण डाटाबेस में त्रुटि होई गवा है या फिर आप कय आपन बहरेक खाता अपडेट करेक अनुमति नाई है।",
 369         "login": "लॉग इन",
 370         "nav-login-createaccount": "लाग इन / खाता खोला जाय",
 371         "userlogin": "लाग इन / खाता खोला जाय",
 372         "userloginnocreate": "लॉग इन",
 373         "logout": "बहरे निकरो",
 374         "userlogout": "बहरे निकरो",
 375         "notloggedin": "लॉग इन नाइ करे हव",
 376         "userlogin-noaccount": "खाता नाइ है?",
 377         "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} से जुडव",
 378         "nologin": "का आप सदस्यता नाई लीहे हव? '''$1'''।",
 379         "nologinlink": "नवा खाता बनावा जाय",
 380         "createaccount": "खाता बनावा जाय",
 381         "gotaccount": "पहिले से आप कय खाता है? '''$1''' करा जाय।",
 382         "gotaccountlink": "लॉग इन",
 383         "userlogin-resetlink": "आपन प्रवेश जानकारी भूलाई गवा गय?",
 384         "userlogin-resetpassword-link": "आपन गुप्त कुंजी भूलाई गवा गय?",
 385         "userlogin-helplink2": "लॉग इन करे में सहायता",
 386         "userlogin-createanother": "एकठु अउर खाता खोला जाय",
 387         "createacct-emailrequired": "ई-मेल ठाँव",
 388         "createacct-emailoptional": "ई-मेल ठाँव (वैकल्पिक)",
 389         "createacct-email-ph": "आपन ई-मेल ठाँव लिखा जाय",
 390         "createacct-another-email-ph": "ईमेल ठाँव दिहा जाय",
 391         "createacct-realname": "असली नावँ (वैकल्पिक)",
 392         "createaccountreason": "कारण:",
 393         "createacct-reason": "कारण",
 394         "createacct-reason-ph": "आप दुसर खाता काहे बनावा जात है",
 395         "createacct-captcha": "सुरक्षा जाँच",
 396         "createacct-imgcaptcha-ph": "उपरा वाला पाठ लिखा जाय",
 397         "createacct-submit": "आपन खाता बनावा जाय",
 398         "createacct-another-submit": "एकठु अउर खाता खोला जाय",
 399         "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} आपय जैसन मनईन बनाए हँय।",
 400         "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन}}",
 401         "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पन्ना}}",
 402         "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|योगदानकर्ता}}",
 403         "badretype": "आप जवन गुप्त कुंजी दिहे हव उ एक दूसरे से नाइ मिलत है। फिर से लिखा जाय।",
 404         "userexists": "आप कय दिहल सदस्यनाम पहिले से प्रयोग में है।\nकृपया कवनो दुसर सदस्यनाम चुना जाय।",
 405         "loginerror": "लॉग इन त्रुटि",
 406         "createacct-error": "खाता बनावेमे त्रुटि",
 407         "createaccounterror": "खाता नाइ बनी पाय: $1",
 408         "nocookiesnew": "आप कय खाता खोल दिहा गा है, लेकिन आप लॉग नाइ करा गा है।\n{{SITENAME}} पे लॉग इन करेक लिये कुकीज़ कय प्रयोग होत है।\nआप कुकीज़ बन्द करा गा है।\nकृपया अपने ब्राउज़र में कुकीज़ सक्षम करा जाय, औ फिर आपन सदस्यनावँ अव गुप्त कुंजी से लॉग इन करा जाय।",
 409         "nocookieslogin": "{{SITENAME}} पे लॉग इन करेक लिये कुकीज़ कय प्रयोग होत है।\nआप कुकीज़ बन्द करा गा है।\nकृपया अपने ब्राउज़र में कुकीज़ सक्षम करा जाय, औ फिर से कोशिस करा जाय।",
 410         "nocookiesfornew": "स्रोत कय पुष्टि ना होइ पावे कय कारण इ खाता  नाई बनाई गा है। \nसुनिश्चित करा जाय कि आप कय कुकीज़ बन्द है कि नाईं, पन्ना कय फिरसे लोड करा जाय अव फिरसे प्रयास करा जाय।",
 411         "noname": "आप सही सदस्यनाम नाइ दिहा गा है।",
 412         "loginsuccesstitle": "लॉग इन हो गवा",
 413         "loginsuccess": "'''आप {{SITENAME}} में \"$1\" सदस्यनाम से लॉग इन होई {{GENDER:$1|चुके|चुकी|चुके}} हव।'''",
 414         "nosuchuser": "\"$1\" नावँ कय कवनो सदस्य नाइ है।\nसदस्यनावँ में लघु औ दीर्घ अक्षरन् से फ़रक परत है।\nआपन अक्षर जाँचा जाय, या [[Special:UserLogin/signup|नवाँ खाता खोला जाय]]।",
 415         "nosuchusershort": "\"$1\" नावँ कय कवनो सदस्य नाई है।\nकृपया आपन शब्द फिरसे जाँचा जाय।",
 416         "nouserspecified": "सदस्यनावँ देब जरुरी है।",
 417         "login-userblocked": "ई सदस्य प्रतिबन्धित है। सत्रारम्भ कय अनुमति नाई है।",
 418         "wrongpassword": "आप जवन कूटशब्द लिखा गा है उ गलत है। कृपया फिरसे प्रयास करा जाय।",
 419         "wrongpasswordempty": "गुप्त कुंजी खाली है।\nफिरसे लिखो।",
 420         "passwordtooshort": "आप कय गुप्त कुंजी  कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षरन्}} कय होएक चाहि।",
 421         "password-name-match": "आप कय गुप्त कुंजी आप कय सदस्यनावँ से फरक होएक चाहि।",
 422         "mailmypassword": "गुप्त कुंजी पुनःस्थापित करा जाय",
 423         "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} कय लिए नवाँ अस्थाई गुप्त कुंजी",
 424         "noemail": "\"$1\" सदस्य कय लिये कवनो भी ई-मेल पता दर्ज नाइ कई गा है।",
 425         "noemailcreate": "आप कय असली ई-मेल ठाँव देक परि।",
 426         "passwordsent": "\"$1\" कय ई-मेल ठाँव पे एक नवाँ गुप्त कुंजी भेजि गा है।\nई-मेल पावेक बाद कृपया दुबारा लॉग इन करा जाई।",
 427         "blocked-mailpassword": "आप कय आइ॰पी ठाँव कय सम्पादन करे से अवरुद्ध कई गा है, अउर गलत इस्तेमाल रोकेक लिये गुप्त कुंजी फिरसे पावे कय सुविधा इ आइ॰पी पे बंद कई गा है।",
 428         "loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
 429         "createacct-another-realname-tip": "असली नाँव देब आवश्यक नाई है।\nयदि आप देवा जाई तव एकर प्रयोग सदस्यन् कय योगदान कय लिये श्रेय (attribution) देक लिये कई जाई।",
 430         "pt-login": "लॉग इन",
 431         "pt-login-button": "लॉग इन",
 432         "pt-createaccount": "खाता बनावा जाय",
 433         "pt-userlogout": "बहरे निकरा जाय",
 434         "php-mail-error-unknown": "PHP कय mail() फ़ंक्शन में अज्ञात त्रुटि होई गवा।",
 435         "changepassword": "गुप्त कुंजी बदला जाय",
 436         "resetpass_announce": "लॉग इन पुरा करेक लिये आप कय एक नँवा गुप्त कुंजी (पासवर्ड) देक परि।",
 437         "resetpass_header": "खाता कय गुप्त कुंजी बदला जाय",
 438         "oldpassword": "पुरान गुप्तकुंजी:",
 439         "newpassword": "नँवा गुप्तकुंजी:",
 440         "retypenew": "गुप्तकुंजी एक दाँइ अउर लिखा जाय:",
 441         "resetpass_submit": "गुप्तकुंजी लिखा जाए अव लॉग इन करा जाय",
 442         "changepassword-success": "आप कय गुप्तकुंजी बदल़ी गय!",
 443         "resetpass_forbidden": "गुप्तकुंजी नाइ बदल़ सका जात है",
 444         "resetpass-no-info": "इ पन्ना कय सीधय प्रयोग करेक लिए आप कय लॉग इन करेक परि।",
 445         "resetpass-submit-loggedin": "गुप्तकुंजी बदला जाय",
 446         "resetpass-submit-cancel": "रद्द करा जाय",
 447         "resetpass-wrong-oldpass": "अवैध अस्थायी या वर्तमान गुप्तकुंजी।\nसंभव है कि या तो आप पहिलवे सफलतापूर्वक आपन कूटशब्द बदल लिहा गा है , या आपन एक नवा अस्थायी गुप्तकुंजी कय अनुरोध किहा गा है।",
 448         "resetpass-recycled": "रीसेट करेक लिए नवा पासवर्ड में कृपया आपन वर्तमान पासवर्ड कय अलावा कवनो दुस़र पासवर्ड कय प्रयोग करा जाय।",
 449         "resetpass-temp-password": "अस्थायी गुप्तकुंजी:",
 450         "resetpass-abort-generic": "गुप्तकुंजी में बदलाव कवनो एक्सटेंशन से रुकि गवा है।",
 451         "resetpass-validity-soft": "आप कय पासवर्ड मान्य नाई है: $1 \n\nकृपया अब एक नवा पासवर्ड चुना जाय, या ओका बाद में पुनर्स्थापित करेक लिए \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" पे क्लिक करा जाय।",
 452         "passwordreset": "गुप्त कुंजी पुनःस्थापित(रीसेट) करा जाय",
 453         "passwordreset-text-one": "आपन गुप्तकुंजी रीसेट करेक लिए ई फ़ॉर्म भरा जाय।",
 454         "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ईमेल कय माध्यम से एक अस्थायी पासवर्ड पावेक लिए कवनो एक डिब्बा भरा जाय।}}",
 455         "passwordreset-legend": "गुप्तकुंजी पुनःस्थापित(रीसेट) करा जाय",
 456         "passwordreset-disabled": "गुप्तकुंजी रीसेट करेक इ विकी अक्षम है।",
 457         "passwordreset-emaildisabled": "इ विकि पे ई-मेल सुविधा अक्षम कई दीहा है।",
 458         "passwordreset-username": "सदस्यनाँव:",
 459         "passwordreset-domain": "डोमेन:",
 460         "passwordreset-capture": "परिणामस्वरूप बनावल ई-मेल देखा जाय?",
 461         "passwordreset-email": "ई-मेल ठाँव:",
 462         "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} पे खाता कय विवरण",
 463         "passwordreset-emailelement": "सदस्यनाँव: $1\nअस्थायी गुप्तकुंजी: $2",
 464         "passwordreset-emailsent": "एक गुप्तकुंजी रीसेट ई-मेल भेज दिहा गा है।",
 465         "changeemail": "ईमेल ठाँव बदला जाय",
 466         "changeemail-text": "अपना ई-मेल पता परिवर्तित करने के लिए इस फ़ॉर्म को पूरा करें। इस बदलाव की पुष्टि करने के लिये आपको अपना कूटशब्द पुनः लिखना पड़ेगा।",
 467         "changeemail-no-info": "इ पन्ना कय सीधय प्रयोग करेक लिए आप कय लॉग इन करेक परि।",
 468         "changeemail-oldemail": "अबहिन कय ई-मेल ठहर:",
 469         "changeemail-newemail": "नँवा ई-मेल ठहर:",
 470         "changeemail-none": "(केहु नाँइ)",
 471         "changeemail-password": "आप कय {{SITENAME}} गुप्तकुंजी:",
 472         "changeemail-submit": "ई-मेल बदला जाय",
 473         "changeemail-throttled": "आप अबहिनय में कयु दाँइ लॉग इन करेक प्रयास किहा गा है।\nफिरसे प्रयास करय से पहीले तनी $1 रुका जाय।",
 474         "resettokens": "टोकन रीसेट करा जाय",
 475         "resettokens-no-tokens": "रीसेट करेक लिए कवनो टोकन नाई है।",
 476         "resettokens-legend": "टोकन रीसेट करा जाय",
 477         "resettokens-tokens": "टोकन:",
 478         "resettokens-token-label": "$1 (वर्तमान मूल्य: $2)",
 479         "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|आप कय ध्यानसूची कय पन्नन् में बदलाव]] कय वेब फ़ीड (Atom/RSS)कय नाते टोकन",
 480         "resettokens-done": "टोकन रीसेट कई गय।",
 481         "bold_sample": "मोट लेख",
 482         "bold_tip": "मोट लेख",
 483         "italic_sample": "तिरछा लेख",
 484         "italic_tip": "इटैलिक लेख",
 485         "link_sample": "कड़ी शीर्षक",
 486         "link_tip": "आंतरिक कड़ी",
 487         "extlink_sample": "http://www.example.com कड़ी शीर्षक",
 488         "extlink_tip": "बाहरी कड़ी (उपसर्ग http:// जरुर लगावा जाई)",
 489         "headline_sample": "शीर्षक लेख",
 490         "headline_tip": "द्वितीय-स्तर शीर्षक",
 491         "nowiki_sample": "अप्रारूपित लेख यहँ डारा जाय",
 492         "media_tip": "फ़ाइल कय कड़ी",
 493         "sig_tip": "आप कय हस्ताक्षर अव समय",
 494         "hr_tip": "सिधा लाइन (कम इस्तेमाल करा जाई)",
 495         "summary": "सारांश:",
 496         "subject": "विषय/शीर्षक:",
 497         "minoredit": "ई छोट सम्पादन होय ।",
 498         "watchthis": "ई पन्ना कय ध्यानसुची मे डारा जाय",
 499         "savearticle": "पन्ना सहेजा जाय",
 500         "preview": "झलक",
 501         "showpreview": "झलक देखावा जाय",
 502         "showdiff": "बदलाव देखावा जाय",
 503         "blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong>आप कय बनावा पन्ना खाली अहै ।\nअगर आप \"{{int:savearticle}}\" दबावा जाई तव,बिना कवनो पाठ कय पन्ना बनि जाई ।",
 504         "anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong>आप लाग इन नाई करा गा है ।जब आप सम्पादन करा जाई तव आप कय IP address सब कय बिलगाइ। जब आप <strong>[$1 log in]</strong> या <strong>[$2 create an account]</strong> करा जाइ तब आप कय सम्पादन आप कय  सदस्यनाँव से जुडी जाई अव आप कय अउर सुविधओ मिली।",
 505         "anonpreviewwarning": "''आप लॉग्ड नाई होआ जात है। पन्ना सहेजे पे आप कय आइ॰पी ठाँव इ पन्ना कय इतिहास में दर्ज कइ जाई।''",
 506         "missingsummary": "'''ध्यान दिहा जाय:''' आप  संपादन सारांश नाइ दिहा गा है।\nअगर आप दुबारा \"{{int:savearticle}}\" पे क्लिक करा जाई तव आप कय संपादन बिना सारांश कय सहेज जाई।",
 507         "missingcommenttext": "कृपया नीचे टिप्पणी दिहा जाय।",
 508         "missingcommentheader": "'''ध्यान दिहा जाय:''' आप इ टिप्पणी कय कवनो शिर्षक नाइ दिहा गा है।\nअगर आप दुबारा \"{{int:savearticle}}\" पे क्लिक करा जाई तव आप कय बदलाव बिना शिर्षक कय सहेज जाई।",
 509         "summary-preview": "सारांश कय झलक:",
 510         "subject-preview": "विषय/शीर्षक कय झलक:",
 511         "blockedtitle": "सदस्य अवरुद्ध है",
 512         "blockednoreason": "कवनो कारण नाइ दिहा है",
 513         "whitelistedittext": "पन्ना संपादन करेक लिये आप कय $1 करेक परि।",
 514         "confirmedittext": "संपादन करय से पहिले आपन ई-मेल प्रमाणित करब आवश्यक है।\nकृपया आपन [[Special:Preferences|सदस्य वरीयता]] में जाईकय आपन ई-मेल ठाँव दिहा जाय अव ओका प्रमाणित करा जाय।",
 515         "nosuchsectiontitle": "अईसन कवनो अनुभाग शीर्षक नाई है",
 516         "loginreqtitle": "लॉग इन आवश्यक है",
 517         "loginreqlink": "लॉग इन",
 518         "loginreqpagetext": "अउर पन्ना देखेक लिये आप कय $1 करब आवश्यक है।",
 519         "accmailtitle": "गुप्तकुंजी भेजी गय।",
 520         "newarticle": "(नँवा)",
 521         "userpage-userdoesnotexist-view": "सदस्य \"$1\" पंजीकृत नाइ है।",
 522         "updated": "(अपडेट करल)",
 523         "note": "'''सूचना:'''",
 524         "previewnote": "'''याद रख्खा जाय, ई खाली एक झलक होय।'''\nआप कय बदलाव अभीन तक नाई सहेजा हैं!",
 525         "continue-editing": "संपादन क्षेत्र मे चला जाय",
 526         "editing": "$1 सम्पादन",
 527         "creating": "$1 बनावा जात है",
 528         "editingsection": "$1 सम्पादन करा जात है (अनुभाग)",
 529         "editingcomment": "$1 सम्पादन करा जात है (नँवा अनुभाग)",
 530         "editconflict": "संपादन अंतर्विरोध: $1",
 531         "yourtext": "आप कय पाठ",
 532         "storedversion": "सहेज़ल अवतरण",
 533         "yourdiff": "अंतर",
 534         "protectedpagewarning": "'''चेतावनी: इ पन्ना कय सुरक्षित कई  गा है अव एका खालि प्रबंधक सम्पादित कई सकत हँय।'''\nनँवा लॉग प्रविष्टि संदर्भ कय लिये नीचे दीहा है:",
 535         "permissionserrors": "अनुमति त्रुटि",
 536         "content-model-wikitext": "विकिटेक्स्ट",
 537         "content-model-text": "सामान्य पाठ",
 538         "content-model-javascript": "जावास्क्रिप्ट",
 539         "content-json-empty-object": "खाली चिज",
 540         "content-json-empty-array": "खाली एरे",
 541         "cantcreateaccounttitle": "खाता नाई खोली सका जात है",
 542         "viewpagelogs": "इस पन्ना कय लॉग देखा जाय",
 543         "nohistory": "इ पन्ना कय कवनो इतिहास नाई है।",
 544         "currentrev": "अभिनै कय अवतरण",
 545         "currentrev-asof": "$1 कय समय कय अवतरण",
 546         "revisionasof": "$1 कय अवतरण",
 547         "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}} द्वारा परिवर्तित $1 कय अवतरण$7",
 548         "previousrevision": "← पुरान अवतरण",
 549         "nextrevision": "नँवा अवतरण →",
 550         "currentrevisionlink": "अभिनै कय अवतरण",
 551         "cur": "अभि",
 552         "next": "अगला",
 553         "last": "पिछला",
 554         "page_first": "पहीला",
 555         "page_last": "आखिरी",
 556         "history-fieldset-title": "इतिहास कय विचरण करा जाय",
 557         "history-show-deleted": "सूची में खाली लुकुआवल अवतरण देखा जाय",
 558         "histfirst": "सबसे पुरान",
 559         "histlast": "सबसे नँवा",
 560         "historysize": "($1 {{PLURAL:$1|बाइट}})",
 561         "historyempty": "(खाली)",
 562         "history-feed-title": "अवतरण इतिहास",
 563         "history-feed-description": "विकि मे उपलब्ध इ पन्ना कय अवतरण इतिहास",
 564         "history-feed-item-nocomment": "$1 $3 कय $4 बजे",
 565         "rev-deleted-comment": "(सम्पादन सारांश हटाई गय)",
 566         "rev-deleted-user": "(सदस्यनाँव हटाई गय)",
 567         "rev-suppressed-no-diff": "आप इ अंतर कय नाई देख सका जात अहै काहे से एहमा से एकठु अवतरण कय '''हटाई दिहा गा है'''।",
 568         "rev-delundel": "देखावा जाय/लुकुआवा जाय",
 569         "rev-showdeleted": "देखावा जाय",
 570         "revisiondelete": "अवतरण हटावा जाय/पुनर्स्थापित करा जाय",
 571         "revdelete-nooldid-title": "अमान्य लक्ष्य अवतरण",
 572         "revdelete-no-file": "निर्दिष्ट फ़ाइल मौजूद नाई है।",
 573         "revdelete-show-file-submit": "हाँ",
 574         "revdelete-selected-text": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|कय}} चयनित अवतरण:",
 575         "revdelete-selected-file": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|कय}} चयनित फ़ाइल अवतरण:",
 576         "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|चुनल}} लॉग इवेंट:",
 577         "revdelete-legend": "दृश्य प्रतिबंध निश्चित करा जाय",
 578         "revdelete-hide-text": "अवरतण पाठ",
 579         "revdelete-hide-image": "फ़ाइल कय पाठ लुकुआवा जाय",
 580         "revdelete-hide-comment": "संपादन सारांश",
 581         "revdelete-hide-user": "संपादक कय सदस्यनाँव/आइ॰पी॰ ठहर",
 582         "revdelete-hide-restricted": "प्रबंधक सहित कुल सदस्यन् से डाटा लुकुआवा जाय",
 583         "revdelete-radio-same": "‍‌(ना बदला जाय)",
 584         "revdelete-radio-set": "लुकुआवल",
 585         "revdelete-radio-unset": "देखात है",
 586         "revdelete-suppress": "प्रबंधक सहित कुल सदस्यन् से डाटा लुकुआवा जाय",
 587         "revdelete-unsuppress": "पुनर्स्थापित अवतरणन् पे से प्रतिबन्ध हटावा जाय",
 588         "revdelete-log": "कारण:",
 589         "revdelete-submit": "चयनित {{PLURAL:$1|अवतरण}} पे लागू करा जाय",
 590         "revdel-restore": "देखावा जाय/लुकुआवा जाय",
 591         "pagehist": "पन्ना कय इतिहास",
 592         "deletedhist": "मेटावल इतिहास",
 593         "revdelete-otherreason": "अउर/दुसर कारण:",
 594         "revdelete-reasonotherlist": "दुसर कारण",
 595         "revdelete-edit-reasonlist": "हटावेक कारण बदला जाय",
 596         "revdelete-offender": "अवतरण संपादक:",
 597         "suppressionlog": "लुकुआवेक लॉग",
 598         "mergehistory": "पन्ना कय इतिहास मिलावा जाय",
 599         "mergehistory-box": "दुई पन्नन कय इतिहास मिलावा जाय:",
 600         "mergehistory-from": "स्रोत पन्ना:",
 601         "mergehistory-into": "लक्ष्य पन्ना:",
 602         "mergehistory-list": "मिलावे लायक संपादन इतिहास",
 603         "mergehistory-go": "मिलावे लायक संपादन देखावा जाय",
 604         "mergehistory-submit": "अवतरण मिलावा जाय",
 605         "mergehistory-empty": "कवनो भी अवतरण नाई मिलाई सका जात अहै।",
 606         "mergehistory-no-source": "स्रोत पन्ना $1 मौजूद नाई है।",
 607         "mergehistory-no-destination": "लक्ष्य पन्ना $1 मौजूद नाई है।",
 608         "mergehistory-invalid-source": "स्रोत पन्ना कय शीर्षक वैध होब आवश्यक है।",
 609         "mergehistory-invalid-destination": "लक्ष्य पन्ना कय शीर्षक वैध होब आवश्यक है।",
 610         "mergehistory-autocomment": "[[:$2]] में [[:$1]] मिलावा जाय",
 611         "mergehistory-comment": "[[:$2]] में [[:$1]] मिलाइ गय: $3",
 612         "mergehistory-same-destination": "स्रोत अउर लक्ष्य पन्ना एक्कै नाई होई सकत हैं",
 613         "mergehistory-reason": "कारण:",
 614         "mergelog": "मिलावेक लॉग",
 615         "revertmerge": "अलग करा जाअ",
 616         "watchlist": "अवलोकन सुची"
 617 }