languages/MessagesKa.php

   1 <?php
   2 /** Georgian (ქართული)
   3   *
   4   * @package MediaWiki
   5   * @subpackage Language
   6   */
   7 $namespaceNames = array(
   8         NS_MEDIA            => 'მედია',
   9         NS_SPECIAL          => 'სპეციალური',
  10         NS_MAIN             => '',
  11         NS_TALK             => 'განხილვა',
  12         NS_USER             => 'მომხმარებელი',
  13         NS_USER_TALK        => 'მომხმარებელი_განხილვა',
  14         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  15         NS_PROJECT_TALK     => '$1_განხილვა',
  16         NS_IMAGE            => 'სურათი',
  17         NS_IMAGE_TALK       => 'სურათი_განხილვა',
  18         NS_MEDIAWIKI        => 'მედიავიკი',
  19         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'მედიავიკი_განხილვა',
  20         NS_TEMPLATE         => 'თარგი',
  21         NS_TEMPLATE_TALK    => 'თარგი_განხილვა',
  22         NS_HELP             => 'დახმარება',
  23         NS_HELP_TALK        => 'დახმარება_განხილვა',
  24         NS_CATEGORY         => 'კატეგორია',
  25         NS_CATEGORY_TALK    => 'კატეგორია_განხილვა'
  26 );
  27
  28 $linkPrefixExtension = true;
  29
  30 $linkTrail = '/^([a-zაბგდევზთიკლმნოპჟრსტუფქღყშჩცძწჭხჯჰ“»]+)(.*)$/sDu';
  31
  32 $messages = array(
  33
  34 # User preference toggles
  35
  36 # Dates
  37 'sunday'        => 'კვირა',
  38 'monday'        => 'ორშაბათი',
  39 'tuesday'       => 'სამშაბათი',
  40 'wednesday'     => 'ოთხშაბათი',
  41 'thursday'      => 'ხუთშაბათი',
  42 'friday'        => 'პარასკევი',
  43 'saturday'      => 'შაბათი',
  44 'sun'           => 'კვი',
  45 'mon'           => 'ორშ',
  46 'tue'           => 'სამ',
  47 'wed'           => 'ოთხ',
  48 'thu'           => 'ხუთ',
  49 'fri'           => 'პარ',
  50 'sat'           => 'შაბ',
  51 'january'       => 'იანვარი',
  52 'february'      => 'თებერვალი',
  53 'march'         => 'მარტი',
  54 'april'         => 'აპრილი',
  55 'may_long'      => 'მაისი',
  56 'june'          => 'ივნისი',
  57 'july'          => 'ივლისი',
  58 'august'        => 'აგვისტო',
  59 'september'     => 'სექტემბერი',
  60 'october'       => 'ოქტომბერი',
  61 'november'      => 'ნოემბერი',
  62 'december'      => 'დეკემბერი',
  63 'january-gen'   => 'იანვრის',
  64 'february-gen'  => 'თებერვლის',
  65 'march-gen'     => 'მარტის',
  66 'april-gen'     => 'აპრილის',
  67 'may-gen'       => 'მაისის',
  68 'june-gen'      => 'ივნისის',
  69 'july-gen'      => 'ივლისის',
  70 'august-gen'    => 'აგვისტოს',
  71 'september-gen' => 'სექტემბრის',
  72 'october-gen'   => 'ოქტომბრის',
  73 'november-gen'  => 'ნოემბრის',
  74 'december-gen'  => 'დეკემბრის',
  75 'jan'           => 'იან',
  76 'feb'           => 'თებ',
  77 'mar'           => 'მარ',
  78 'apr'           => 'აპრ',
  79 'may'           => 'მაი',
  80 'jun'           => 'ივნ',
  81 'jul'           => 'ივლ',
  82 'aug'           => 'აგვ',
  83 'sep'           => 'სექ',
  84 'oct'           => 'ოქტ',
  85 'nov'           => 'ნოე',
  86 'dec'           => 'დეკ',
  87
  88 # Bits of text used by many pages:
  89 'categories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
  90 'category_header' => 'სტატიები კატეგორიაში "$1"',
  91 'subcategories' => 'ქვეკატეგორიები',
  92
  93
  94 'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
  95 'mainpage'              => 'მთავარი გვერდი',
  96 #TODO: 'mainpagetext'   => "<big>'''MediaWiki has been successfully installed.'''</big>",
  97 /*TODO: 'mainpagedocfooter' => "Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.
  98
  99 == Getting started ==
 100
 101 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list]
 102 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ]
 103 * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",*/
 104
 105 'portal'                => 'საზოგადოების პორტალი',
 106 'portal-url'            => 'პროექტი:საზოგადოების პორტალი',
 107 'about'                 => 'შესახებ',
 108 #TODO: 'aboutsite'              => 'About {{SITENAME}}',
 109 'aboutpage'             => 'პროექტი:შესახებ',
 110 'article'               => 'სტატია',
 111 'help'                  => 'დახმარება',
 112 #TODO: 'helppage'               => 'Help:Contents',
 113 #TODO: 'bugreports'     => 'Bug reports',
 114 #TODO: 'bugreportspage' => 'Project:Bug_reports',
 115 #TODO: 'sitesupport'   => 'Donations',
 116 #TODO: 'sitesupport-url' => 'Project:Site support',
 117 #TODO: 'faq'                    => 'FAQ',
 118 #TODO: 'faqpage'                => 'Project:FAQ',
 119 #TODO: 'edithelp'               => 'Editing help',
 120 'newwindow'             => '(ახალ ფანჯარაში)',
 121 #TODO: 'edithelppage'   => 'Help:Editing',
 122 'cancel'                => 'გაუქმება',
 123 #TODO: 'qbfind'         => 'Find',
 124 #TODO: 'qbbrowse'               => 'Browse',
 125 'qbedit'                => 'რედაქტირება',
 126 'qbpageoptions' => 'ეს გვერდი',
 127 'qbpageinfo'    => 'კონტექსტი',
 128 'qbmyoptions'   => 'ჩემი გვერდები',
 129 'qbspecialpages'        => 'სპეციალური გვერდები',
 130 #TODO: 'moredotdotdot'  => 'More...',
 131 'mypage'                => 'ჩემი გვერდი',
 132 'mytalk'                => 'ჩემი განხილვა',
 133 #TODO: 'anontalk'               => 'Talk for this IP',
 134 #TODO: 'navigation' => 'Navigation',
 135
 136 # Metadata in edit box
 137
 138 # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
 139 'nstab-main' => 'სტატია',
 140 'nstab-user' => 'მომხმარებლის გვერდი',
 141 'nstab-media' => 'მედია',
 142 'nstab-special' => 'სპეციალური',
 143 'nstab-project' => 'პროექტის გვერდი',
 144 'nstab-image' => 'ფაილი',
 145 'nstab-mediawiki' => 'შეტყობინება',
 146 'nstab-template' => 'თარგი',
 147 'nstab-help' => 'დახმარება',
 148 'nstab-category' => 'კატეგორია',
 149
 150 # Main script and global functions
 151
 152 # General errors
 153
 154 # Login and logout pages
 155
 156 # Edit page toolbar
 157
 158 # Edit pages
 159
 160 # History pages
 161
 162 # Revision deletion
 163
 164 # Diffs
 165 'difference'    => '(სხვაობა ვერსიებს შორის)',
 166 #TODO: 'loadingrev'     => 'loading revision for diff',
 167 'lineno'                => "ხაზი $1:",
 168 'editcurrent'   => 'ამ გვერდის ამჟამინდელი ვერსიის რედაქტირება',
 169 #TODO: 'selectnewerversionfordiff' => 'Select a newer version for comparison',
 170 #TODO: 'selectolderversionfordiff' => 'Select an older version for comparison',
 171 'compareselectedversions' => 'არჩეული ვერსიების შედარება',
 172
 173 # Search results
 174
 175 # Preferences page
 176 'preferences'   => 'კონფიგურაცია',
 177 'mypreferences' => 'ჩემი კონფიგურაცია',
 178 #TODO: 'prefsnologin' => 'Not logged in',
 179 #TODO: 'prefsnologintext'       => "You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to set user preferences.",
 180 #TODO: 'prefsreset'     => 'Preferences have been reset from storage.',
 181 #TODO: 'qbsettings'     => 'Quickbar',
 182 'changepassword' => 'პაროლის შეცვლა',
 183 #TODO: 'skin'                   => 'Skin',
 184 #TODO: 'math'                   => 'Math',
 185 'dateformat'            => 'თარიღის ფორმატი',
 186 #TODO: 'datedefault'            => 'No preference',
 187 'datetime'              => 'თარიღი და დრო',
 188 #TODO: 'math_failure'           => 'Failed to parse',
 189 #TODO: 'math_unknown_error'     => 'unknown error',
 190 #TODO: 'math_unknown_function'  => 'unknown function',
 191 #TODO: 'math_lexing_error'      => 'lexing error',
 192 #TODO: 'math_syntax_error'      => 'syntax error',
 193 #TODO: 'math_image_error'       => 'PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert',
 194 #TODO: 'math_bad_tmpdir'        => 'Can\'t write to or create math temp directory',
 195 #TODO: 'math_bad_output'        => 'Can\'t write to or create math output directory',
 196 #TODO: 'math_notexvc'   => 'Missing texvc executable; please see math/README to configure.',
 197 'prefs-personal' => 'მომხმარებლის მონაცემები',
 198 #TODO: 'prefs-rc' => 'Recent changes',
 199 'prefs-watchlist' => 'კონტროლის სია',
 200 #TODO: 'prefs-watchlist-days' => 'Number of days to show in watchlist:',
 201 #TODO: 'prefs-watchlist-edits' => 'Number of edits to show in expanded watchlist:',
 202 #TODO: 'prefs-misc' => 'Misc',
 203 'saveprefs'             => 'შენახვა',
 204 'resetprefs'    => 'გადატვირთვა',
 205 'oldpassword'   => 'ძველი პაროლი:',
 206 'newpassword'   => 'ახალი პაროლი:',
 207 #TODO: 'retypenew'              => 'Retype new password:',
 208 #TODO: 'textboxsize'    => 'Editing',
 209 #TODO: 'rows'                   => 'Rows:',
 210 #TODO: 'columns'                => 'Columns:',
 211 #TODO: 'searchresultshead' => 'Search',
 212 #TODO: 'resultsperpage' => 'Hits per page:',
 213 #TODO: 'contextlines'   => 'Lines per hit:',
 214 #TODO: 'contextchars'   => 'Context per line:',
 215 #TODO: 'stubthreshold' => 'Threshold for stub display:',
 216 #TODO: 'recentchangescount' => 'Titles in recent changes:',
 217 'savedprefs'    => 'თქვენს მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.',
 218 #TODO: 'timezonelegend' => 'Time zone',
 219 #TODO: 'timezonetext'   => 'The number of hours your local time differs from server time (UTC).',
 220 #TODO: 'localtime'      => 'Local time',
 221 #TODO: 'timezoneoffset' => 'Offset¹',
 222 #TODO: 'servertime'     => 'Server time',
 223 #TODO: 'guesstimezone' => 'Fill in from browser',
 224 #TODO: 'allowemail'             => 'Enable e-mail from other users',
 225 'defaultns'             => 'სტანდარტული ძიება ამ სახელთა სივრცეებში:',
 226 'default'               => 'სტანდარტული',
 227 'files'                 => 'ფაილები',
 228
 229 # User rights
 230
 231 # Groups
 232 'group'                   => 'ჯგუფი:',
 233 'group-bot'               => 'რობოტები',
 234 'group-sysop'             => 'ადმინისტრატორები',
 235 'group-bureaucrat'        => 'ბიუროკრატები',
 236 'group-all'               => '(ყველა)',
 237
 238 'group-bot-member'        => 'რობოტი',
 239 'group-sysop-member'      => 'ადმინისტრატორი',
 240 'group-bureaucrat-member' => 'ბიუროკრატი',
 241
 242 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:რობოტები',
 243 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ადმინისტრატორები',
 244 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ბიუროკრატები',
 245
 246 # Recent changes
 247 'changes' => 'ცვლილებები',
 248 'recentchanges' => 'ბოლო ცვლილებები',
 249 #TODO: 'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges',
 250 #TODO: 'recentchangestext' => 'Track the most recent changes to the wiki on this page.',
 251 #TODO: 'rcnote'         => "Below are the last <strong>$1</strong> changes in the last <strong>$2</strong> days, as of $3.",
 252 #TODO: 'rcnotefrom'     => "Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).",
 253 'rclistfrom'    => "ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $1-დან",
 254 'rcshowhideminor' => 'მცირე რედაქტირების $1',
 255 'rcshowhidebots' => 'რობოტების $1',
 256 'rcshowhideliu' => 'რეგისტრირებული მომხმარებლების $1',
 257 'rcshowhideanons' => 'ანონიმური მომხმარებლების $1',
 258 #TODO: 'rcshowhidepatr' => '$1 patrolled edits',
 259 'rcshowhidemine' => 'ჩემი რედაქტირების $1',
 260 'rclinks'               => "ბოლო $1 ცვლილების ჩვენება უკანასკნელი $2 დღის მანძილზე<br />$3",
 261 'diff'                  => 'განსხ.',
 262 'hist'                  => 'ისტ.',
 263 'hide'                  => 'დამალვა',
 264 'show'                  => 'ჩვენება',
 265 'minoreditletter' => 'მ',
 266 'newpageletter' => 'ა',
 267 'boteditletter' => 'რ',
 268 'sectionlink' => '→',
 269 #TODO: 'number_of_watching_users_RCview'        => '[$1]',
 270 #TODO: 'number_of_watching_users_pageview'      => '[$1 watching user/s]',
 271 #TODO: 'rc_categories'  => 'Limit to categories (separate with "|")',
 272 #TODO: 'rc_categories_any'      => 'Any',
 273
 274 # Upload
 275
 276 # Image list
 277 'imagelist'             => 'ფაილების სია',
 278 #TODO: 'imagelisttext' => "Below is a list of '''$1''' {{plural:$1|file|files}} sorted $2.",
 279 #TODO: 'imagelistforuser' => "This shows only images uploaded by $1.",
 280 #TODO: 'getimagelist'   => 'fetching file list',
 281 #TODO: 'ilsubmit'               => 'Search',
 282 #TODO: 'showlast'               => 'Show last $1 files sorted $2.',
 283 #TODO: 'byname'         => 'by name',
 284 #TODO: 'bydate'         => 'by date',
 285 #TODO: 'bysize'         => 'by size',
 286 'imgdelete'             => 'წაშ.',
 287 'imgdesc'               => 'აღწ.',
 288 'imgfile'       => 'ფაილი',
 289 #TODO: 'imglegend'              => 'Legend: (desc) = show/edit file description.',
 290 'imghistory'    => 'ფაილის ისტორია',
 291 #TODO: 'revertimg'              => 'rev',
 292 'deleteimg'             => 'წაშ.',
 293 #TODO: 'deleteimgcompletely'            => 'Delete all revisions of this file',
 294 /*TODO: 'imghistlegend' => 'Legend: (cur) = this is the current file, (del) = delete
 295 this old version, (rev) = revert to this old version.
 296 <br /><i>Click on date to see the file uploaded on that date</i>.',*/
 297 'imagelinks'    => 'ბმულები',
 298 #TODO: 'linkstoimage'   => 'The following pages link to this file:',
 299 #TODO: 'nolinkstoimage' => 'There are no pages that link to this file.',
 300 #TODO: 'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.',
 301 #TODO: 'shareduploadwiki' => 'Please see the $1 for further information.',
 302 #TODO: 'shareduploadwiki-linktext' => 'file description page',
 303 #TODO: 'shareddescriptionfollows' => '-',
 304 #TODO: 'noimage'       => 'No file by this name exists, you can $1.',
 305 #TODO: 'noimage-linktext'       => 'upload it',
 306 #TODO: 'uploadnewversion-linktext' => 'Upload a new version of this file',
 307 'imagelist_date' => 'თარიღი',
 308 'imagelist_name' => 'სახელი',
 309 'imagelist_user' => 'მომხმარებელი',
 310 #TODO: 'imagelist_size' => 'ზომა (ბაიტები)',
 311 'imagelist_description' => 'აღწერილობა',
 312 'imagelist_search_for' => 'ძიება სურათის სახელის მიხედვით:',
 313
 314 # Mime search
 315
 316 # Unwatchedpages
 317
 318 # List redirects
 319
 320 # Unused templates
 321
 322 # Random redirect
 323
 324 # Statistics
 325
 326 # Miscellaneous special pages
 327
 328 # Special:Allpages
 329
 330 # Special:Listusers
 331
 332 # E this user
 333
 334 # Watchlist
 335
 336 # Delete/protect/revert
 337
 338 # restrictions (nouns)
 339
 340 # Undelete
 341
 342 # Namespace form on various pages
 343
 344 # Contributions
 345
 346 # What links here
 347
 348 # Block/unblock IP
 349
 350 # Developer tools
 351
 352 # Make sysop
 353
 354 # Move page
 355
 356 # Export
 357
 358 # Namespace 8 related
 359 'allmessages'   => 'ყველა სისტემური შეტყობინება',
 360 'allmessagesname' => 'დასახელება',
 361 'allmessagesdefault' => 'სტანდარტული ტექსტი',
 362 'allmessagescurrent' => 'მიმდინარე ტექსტი',
 363 'allmessagestext'       => 'ეს არის სახელთა სივრცე მედიავიკიში არსებული სისტემური შეტყობინებების ჩამონათვალი.',
 364 'allmessagesnotsupportedUI' => 'თქვენს ამჟამინდელ ინტერფეისის ენას <b>$1</b> არ აქვს სპეციალური:AllMessages-ის უზრუნველყოფა ამ საიტზე.',
 365 'allmessagesnotsupportedDB' => 'სპეციალური:AllMessages-ის უზრუნველყოფა არ ხდება, ვინაიდან wgUseDatabaseMessages გამორთულია.',
 366 'allmessagesfilter' => 'ფილტრი შეტყობინების სახელის მიხედვით:',
 367 'allmessagesmodified' => 'აჩვენე მხოლოდ შეცვლილი',
 368
 369 # Thumbnails
 370 'thumbnail-more'        => 'გაზარდეთ',
 371 #TODO: 'missingimage'           => '<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>',
 372 'filemissing'           => 'ფაილი ვერ მოიძებნა',
 373 #TODO: 'thumbnail_error'   => 'ესკიზის შექმნის შეცდომა: $1',
 374
 375 # Special:Import
 376
 377 # import log
 378
 379 # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
 380
 381 # stylesheets
 382
 383 # Metadata
 384
 385 # Attribution
 386 'anonymous' => '{{SITENAME}}-ის ანონიმური მომხმარებლები',
 387 'siteuser' => '{{SITENAME}} მომხმარებელი $1',
 388 #TODO: 'lastmodifiedatby' => 'This page was last modified $2, $1 by $3.',       // $1 date, $2 time. $3 user
 389 'and' => 'და',
 390 #TODO: 'othercontribs' => 'Based on work by $1.',
 391 'others' => 'სხვები',
 392 'siteusers' => '{{SITENAME}} მომხმარებლები $1',
 393 #TODO: 'creditspage' => 'წვლილი',
 394 #TODO: 'nocredits' => 'There is no credits info available for this page.',
 395
 396 # Spam protection
 397
 398 # Info page
 399
 400 # Math options
 401
 402 # Patrolling
 403
 404 # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
 405
 406 # image deletion
 407
 408 # browsing diffs
 409
 410 # labels for User: and Title: on Special:Log pages
 411 'specialloguserlabel' => 'მომხმარებელი:',
 412 'speciallogtitlelabel' => 'სათაური:',
 413
 414 'passwordtooshort' => 'თქვენი პაროლი ძალიან მოკლეა. მასში უნდა შედიოდეს არანაკლებ $1 ასო-ნიშანი.',
 415
 416 # Media Warning
 417 #TODO: 'mediawarning' => '\'\'\'Warning\'\'\': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.<hr />',
 418
 419 'fileinfo' => '$1KB, MIME ტიპი: <code>$2</code>',
 420
 421 # Metadata
 422
 423 # Exif tags
 424
 425 # Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name
 426
 427 # Exif attributes
 428
 429 # external editor support
 430
 431 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 432 'recentchangesall' => 'ყველა',
 433 'imagelistall' => 'ყველა',
 434 'watchlistall1' => 'ყველა',
 435 'watchlistall2' => 'ყველა',
 436 'namespacesall' => 'ყველა',
 437
 438 # E-mail address confirmation
 439
 440 # Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
 441
 442 # Scary transclusion
 443
 444 # Trackbacks
 445
 446 # delete conflict
 447
 448 # HTML dump
 449
 450 # action=purge
 451 #TODO: 'confirm_purge' => "Clear the cache of this page?\n\n$1",
 452 #TODO: 'confirm_purge_button' => 'OK',
 453
 454 'youhavenewmessagesmulti' => "თქვენ გაქვთ ახალი შეტყობინება $1-ზე",
 455 #'newtalkseperator' => ',_',
 456 #TODO: 'searchcontaining' => "Search for articles containing ''$1''.",
 457 #TODO: 'searchnamed' => "Search for articles named ''$1''.",
 458 #TODO: 'articletitles' => "Articles starting with ''$1''",
 459 'hideresults' => 'შედეგების დამალვა',
 460
 461 # DISPLAYTITLE
 462 'displaytitle' => '(ამ გვერდის ბმული როგორც [[$1]])',
 463
 464 'loginlanguagelabel' => 'ენა: $1',
 465
 466 # Multipage image navigation
 467
 468 # Table pager
 469 #TODO: 'ascending_abbrev' => 'asc',
 470 #TODO: 'descending_abbrev' => 'desc',
 471 #TODO: 'table_pager_next' => 'Next page',
 472 #TODO: 'table_pager_prev' => 'Previous page',
 473 'table_pager_first' => 'პირველი გვერდი',
 474 'table_pager_last' => 'ბოლო გვერდი',
 475 #TODO: 'table_pager_limit' => 'Show $1 items per page',
 476 #TODO: 'table_pager_limit_submit' => 'Go',
 477 #TODO: 'table_pager_empty' => 'No results',
 478
 479
 480 );
 481
 482 ?>