js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php

   1 <?php
   2
   3 /**
   4  * Localization file for mwEmbed
   5  * updates can be merged from javascript by running maintenance/mergeJavascriptMsg.php
   6  * this file follows the "extension" conventions for language msgs in MediaWiki but should be "usable" stand-alone with the script-loader
   7  *
   8  * the following English language portion is automatically merged via the maintenance script.
   9  */
  10
  11 $messages = array();
  12
  13 $messages['en'] = array(
  14         /*
  15          * js file: /libClipEdit/mvClipEdit.js
  16          */
  17         'mwe-crop' => 'Crop image',
  18         'mwe-apply_crop' => 'Apply crop to image',
  19         'mwe-reset_crop' => 'Reset crop',
  20         'mwe-insert_image_page' => 'Insert into page',
  21         'mwe-insert_into_sequence' => 'Insert into sequence',
  22         'mwe-preview_insert' => 'Preview insert',
  23         'mwe-cancel_image_insert' => 'Cancel insert',
  24         'mwe-sc_fileopts' => 'Clip detail edit',
  25         'mwe-sc_inoutpoints' => 'Set in-out points',
  26         'mwe-sc_overlays' => 'Overlays',
  27         'mwe-sc_audio' => 'Audio control',
  28         'mwe-sc_duration' => 'Duration',
  29         'mwe-template_properties' => 'Template properties',
  30         'mwe-custom_title' => 'Custom title',
  31         'mwe-edit_properties' => 'Edit properties',
  32         'mwe-other_properties' => 'Other properties',
  33         'mwe-resource_page' => 'Resource page:',
  34         'mwe-set_in_out_points' => 'Set in-out points',
  35         'mwe-start_time' => 'Start time',
  36         'mwe-end_time' => 'End time',
  37         'mwe-preview_inout' => 'Preview/play in-out points',
  38
  39         /*
  40          * js file: /libTimedText/mvTextInterface.js
  41          */
  42         'mwe-select_transcript_set' => 'Select layers',
  43         'mwe-auto_scroll' => 'auto scroll',
  44         'mwe-close' => 'close',
  45         'mwe-improve_transcript' => 'Improve',
  46         'mwe-no_text_tracks_found' => 'No text tracks were found',
  47
  48         /*
  49          * js file: /libSequencer/mvTimedEffectsEdit.js
  50          */
  51         'mwe-transition_in' => 'Transition in',
  52         'mwe-transition_out' => 'Transition out',
  53         'mwe-effects' => 'Effects stack',
  54         'mwe-remove_transition' => 'Remove transition',
  55         'mwe-edit_transin' => 'Edit transition into clip',
  56         'mwe-edit_transout' => 'Edit transition out of clip',
  57
  58         /*
  59          * js file: /libSequencer/mvSequencer.js
  60          */
  61         'mwe-menu_clipedit' => 'Edit media',
  62         'mwe-menu_transition' => 'Transitions and effects',
  63         'mwe-menu_cliplib' => 'Add media',
  64         'mwe-menu_resource_overview' => 'Resource overview',
  65         'mwe-menu_options' => 'Options',
  66         'mwe-loading_timeline' => 'Loading timeline <blink>...</blink>',
  67         'mwe-loading_user_rights' => 'Loading user rights <blink>...</blink>',
  68         'mwe-no_edit_permissions' => 'You do not have permissions to save changes to this sequence',
  69         'mwe-edit_clip' => 'Edit clip',
  70         'mwe-edit_save' => 'Save sequence changes',
  71         'mwe-saving_wait' => 'Save in progress (please wait)',
  72         'mwe-save_done' => 'Save complete',
  73         'mwe-edit_cancel' => 'Cancel sequence edit',
  74         'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Are you sure you want to cancel your edit? Changes will be lost.',
  75         'mwe-zoom_in' => 'Zoom in',
  76         'mwe-zoom_out' => 'Zoom out',
  77         'mwe-cut_clip' => 'Cut clips',
  78         'mwe-expand_track' => 'Expand track',
  79         'mwe-collapse_track' => 'Collapse track',
  80         'mwe-play_from_position' => 'Play from playline position',
  81         'mwe-pixle2sec' => 'pixels to seconds',
  82         'mwe-rmclip' => 'Remove clip',
  83         'mwe-clip_in' => 'clip in',
  84         'mwe-clip_out' => 'clip out',
  85         'mwe-welcome_to_sequencer' => '<h3>Welcome to the sequencer demo</h3> Very <b>limited</b> functionality right now. Not much documentation yet either.',
  86         'mwe-no_selected_resource' => '<h3>No resource selected</h3> Select a clip to enable editing.',
  87         'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Multiple resources selected</h3> Select a single clip to edit it.',
  88         'mwe-editor_options' => 'Editor options',
  89         'mwe-editor_mode' => 'Editor mode',
  90         'mwe-simple_editor_desc' => 'simple editor (iMovie style)',
  91         'mwe-advanced_editor_desc' => 'advanced editor (Final Cut style)',
  92         'mwe-other_options' => 'Other options',
  93         'mwe-contextmenu_opt' => 'Enable context menus',
  94         'mwe-sequencer_credit_line' => 'Developed by <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> in partnership with the <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Foundation</a> (<a href="#">more information</a>).',
  95
  96         /*
  97          * js file: /mv_embed.js
  98          */
  99         'mwe-loading_txt' => 'loading <blink>...</blink>',
 100         'mwe-loading_title' => 'Loading...',
 101         'mwe-size-gigabytes' => '$1 GB',
 102         'mwe-size-megabytes' => '$1 MB',
 103         'mwe-size-kilobytes' => '$1 K',
 104         'mwe-size-bytes' => '$1 B',
 105         'mwe-error_load_lib' => 'Error:: Javascript $1 was not retrievable OR does not define $2',
 106
 107         /*
 108          * js file: /libAddMedia/mvFirefogg.js
 109          */
 110         'fogg-select_file' => 'Select file',
 111         'fogg-select_new_file' => 'Select new file',
 112         'fogg-select_url' => 'Select URL',
 113         'fogg-save_local_file' => 'Save Ogg',
 114         'fogg-check_for_fogg' => 'Checking for Firefogg <blink>...</blink>',
 115         'fogg-installed' => 'Firefogg is installed',
 116         'fogg-for_improved_uplods' => 'For improved uploads:',
 117         'fogg-please_install' => '<a href="$1">Install Firefogg</a>. More <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">about Firefogg</a>',
 118         'fogg-use_latest_fox' => 'Please first install <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (or later). <i>Then revisit this page to install the <b>Firefogg</b> extension.</i>',
 119         'fogg-passthrough_mode' => 'Your selected file is already Ogg or not a video file',
 120         'fogg-transcoding' => 'Encoding video to Ogg',
 121         'fogg-encoding-done' => 'Encoding complete',
 122         'fogg-badtoken' => 'Token is not valid',
 123
 124         /*
 125          * js file: /libAddMedia/searchLibs/baseRemoteSearch.js
 126          */
 127         'mwe-imported_from' => '$1 imported from [$2 $3]. See the original [$4 resource page] for more information.',
 128
 129         /*
 130          * js file: /libAddMedia/searchLibs/metavidSearch.js
 131          */
 132         'mwe-stream_title' => '$1 $2 to $3',
 133
 134         /*
 135          * js file: /libAddMedia/mvAdvFirefogg.js
 136          */
 137         'fogg-help-sticky' => 'Help (click to stick)',
 138         'fogg-cg-preset' => 'Preset: <strong>$1</strong>',
 139         'fogg-cg-quality' => 'Basic quality and resolution control',
 140         'fogg-cg-meta' => 'Metadata for the clip',
 141         'fogg-cg-range' => 'Encoding range',
 142         'fogg-cg-advVideo' => 'Advanced video encoding controls',
 143         'fogg-cg-advAudio' => 'Advanced audio encoding controls',
 144         'fogg-preset-custom' => 'Custom settings',
 145
 146         /*
 147          * js file: /libAddMedia/remoteSearchDriver.js
 148          */
 149         'mwe-add_media_wizard' => 'Add media wizard',
 150         'mwe-media_search' => 'Media search',
 151         'rsd_box_layout' => 'Box layout',
 152         'rsd_list_layout' => 'List layout',
 153         'rsd_results_desc' => 'Results',
 154         'rsd_results_next' => 'next',
 155         'rsd_results_prev' => 'previous',
 156         'rsd_no_results' => 'No search results for <b>$1</b>',
 157         'mwe-upload_tab' => 'Upload',
 158         'rsd_layout' => 'Layout:',
 159         'rsd_resource_edit' => 'Edit resource: $1',
 160         'mwe-resource_description_page' => 'Resource description page',
 161         'rsd_local_resource_title' => 'Local resource title',
 162         'rsd_do_insert' => 'Do insert',
 163         'mwe-cc_title' => 'Creative Commons',
 164         'mwe-cc_by_title' => 'Attribution',
 165         'mwe-cc_nc_title' => 'Noncommercial',
 166         'mwe-cc_nd_title' => 'No Derivative Works',
 167         'mwe-cc_sa_title' => 'Share Alike',
 168         'mwe-cc_pd_title' => 'Public Domain',
 169         'mwe-unknown_license' => 'Unknown license',
 170         'mwe-no_import_by_url' => 'This user or wiki <b>can not</b> import assets from remote URLs.<p>Do you need to login?</p><p>If permissions are set, you may have to enable <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a>.</p>',
 171         'mwe-results_from' => 'Results from <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
 172         'mwe-missing_desc_see_source' => 'This asset is missing a description. Please see the [$1 orginal source] and help describe it.',
 173         'rsd_config_error' => 'Add media wizard configuration error: $1',
 174         'mwe-your_recent_uploads' => 'Your recent uploads',
 175         'mwe-upload_a_file' => 'Upload a new file',
 176         'mwe-resource_page_desc' => 'Resource page description:',
 177         'mwe-edit_resource_desc' => 'Edit wiki text resource description:',
 178         'mwe-local_resource_title' => 'Local resource title:',
 179         'mwe-watch_this_page' => 'Watch this page',
 180         'mwe-do_import_resource' => 'Import resource',
 181         'mwe-update_preview' => 'Update preview',
 182         'mwe-cancel_import' => 'Cancel import',
 183         'mwe-importing_asset' => 'Importing asset',
 184         'mwe-preview_insert_resource' => 'Preview insert of resource: $1',
 185
 186         /*
 187          * js file: /libAddMedia/simpleUploadForm.js
 188          */
 189         'mwe-select_file' => 'Select file',
 190         'mwe-more_licence_options' => 'For more licence options, view the <a href="$1">normal upload page</a>',
 191         'mwe-select_ownwork' => 'I am uploading entirely my own work, and licencing it under:',
 192         'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
 193         'mwe-upload' => 'Upload file',
 194         'mwe-destfilename' => 'Destination filename:',
 195         'mwe-summary' => 'Summary',
 196         'mwe-error_not_loggedin' => 'You do not appear to be logged in or do not have upload privileges.',
 197
 198         /*
 199          * js file: /libAddMedia/mvBaseUploadInterface.js
 200          */
 201         'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcode and upload in progress (do not close this window)',
 202         'mwe-upload-in-progress' => 'Upload in progress (do not close this window)',
 203         'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcoded',
 204         'mwe-uploaded-status' => 'Uploaded',
 205         'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 of $2',
 206         'mwe-upload_completed' => 'Your upload is complete',
 207         'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Your upload <i>should be</i> accessible</a>.',
 208         'mwe-upload-unknown-size' => 'Unknown size',
 209         'mwe-cancel-confim' => 'Are you sure you want to cancel?',
 210         'mwe-successfulupload' => 'Upload successful',
 211         'mwe-uploaderror' => 'Upload error',
 212         'mwe-uploadwarning' => 'Upload warning',
 213         'mwe-unknown-error' => 'Unknown error:',
 214         'mwe-return-to-form' => 'Return to form',
 215         'mwe-file-exists-duplicate' => 'This file is a duplicate of the following file:',
 216         'mwe-fileexists' => 'A file with this name exists already. Please check <b><tt>$1</tt></b> if you are not sure if you want to change it.',
 217         'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Existing file</b></center>',
 218         'mwe-ignorewarning' => 'Ignore warning and save file anyway',
 219         'mwe-file-thumbnail-no' => 'The filename begins with <b><tt>$1</tt></b>',
 220         'mwe-go-to-resource' => 'Go to resource page',
 221         'mwe-upload-misc-error' => 'Unknown upload error',
 222         'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'You have selected a file with an unsuported extension (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">more information</a>).',
 223         'mwe-cancel-button' => 'Cancel',
 224         'mwe-ok-button' => 'OK',
 225
 226         /*
 227          * js file: /libEmbedVideo/embedVideo.js
 228          */
 229         'mwe-loading_plugin' => 'loading plugin <blink>...</blink>',
 230         'mwe-select_playback' => 'Set playback preference',
 231         'mwe-link_back' => 'Link back',
 232         'mwe-error_swap_vid' => 'Error: mv_embed was unable to swap the video tag for the mv_embed interface',
 233         'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Add to end of sequence',
 234         'mwe-missing_video_stream' => 'The video file for this stream is missing',
 235         'mwe-play_clip' => 'Play clip',
 236         'mwe-pause_clip' => 'Pause clip',
 237         'mwe-volume_control' => 'Volume control',
 238         'mwe-player_options' => 'Player options',
 239         'mwe-closed_captions' => 'Close captions',
 240         'mwe-player_fullscreen' => 'Fullscreen',
 241         'mwe-next_clip_msg' => 'Play next clip',
 242         'mwe-prev_clip_msg' => 'Play previous clip',
 243         'mwe-current_clip_msg' => 'Continue playing this clip',
 244         'mwe-seek_to' => 'Seek to',
 245         'mwe-download_segment' => 'Download selection:',
 246         'mwe-download_full' => 'Download full video file:',
 247         'mwe-download_right_click' => 'To download, right click and select <i>Save target as...</i>',
 248         'mwe-download_clip' => 'Download video',
 249         'mwe-download_text' => 'Download text (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 250         'mwe-download' => 'Download',
 251         'mwe-share' => 'Share',
 252         'mwe-credits' => 'Credits',
 253         'mwe-clip_linkback' => 'Clip source page',
 254         'mwe-chose_player' => 'Choose Video Player',
 255         'mwe-share_this_video' => 'Share this video',
 256         'mwe-video_credits' => 'Video credits',
 257         'mwe-menu_btn' => 'Menu',
 258         'mwe-close_btn' => 'Close',
 259         'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC plugin',
 260         'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Native Ogg video support',
 261         'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
 262         'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Generic Ogg plugin',
 263         'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime plugin',
 264         'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
 265         'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
 266         'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
 267         'mwe-ogg-player-selected' => '(selected)',
 268         'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
 269         'mwe-generic_missing_plugin' => 'You browser does not appear to support the following playback type: <b>$1</b><br />Visit the <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Playback Methods</a> page to download a player.<br />',
 270         'mwe-for_best_experience' => 'For a better video playback experience we recommend:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
 271         'mwe-do_not_warn_again' => 'Dismiss for now.',
 272         'mwe-playerselect' => 'Players',
 273         'mwe-read_before_embed' => 'Please read the <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">security notes on remote embedding</a> before acually embeding!',
 274         'mwe-embed_site_or_blog' => 'Embed on your site or blog',
 275 );
 276
 277 /** Message documentation (Message documentation)
 278  * @author EugeneZelenko
 279  * @author Fryed-peach
 280  */
 281 $messages['qqq'] = array(
 282         'mwe-sc_duration' => '{{Identical|Duration}}',
 283         'mwe-close' => '{{Identical|Close}}',
 284         'mwe-menu_options' => '{{Identical|Options}}',
 285         'mwe-zoom_in' => '{{Identical|Zoom in}}',
 286         'mwe-zoom_out' => '{{Identical|Zoom out}}',
 287         'mwe-loading_txt' => '{{Identical|Loading}}',
 288         'mwe-loading_title' => '{{Identical|Loading}}',
 289         'rsd_results_next' => '{{Identical|Next}}',
 290         'rsd_results_prev' => '{{Identical|Previous}}',
 291         'mwe-upload_tab' => '{{Identical|Upload}}',
 292         'mwe-cc_title' => '{{optional}}',
 293         'mwe-upload' => '{{Identical|Upload file}}',
 294         'mwe-summary' => '{{Identical|Summary}}',
 295         'mwe-cancel-button' => '{{Identical|Cancel}}',
 296         'mwe-ok-button' => '{{Identical|OK}}',
 297         'mwe-download' => '{{Identical|Download}}',
 298         'mwe-close_btn' => '{{Identical|Close}}',
 299         'mwe-playerselect' => '{{Identical|Player}}',
 300 );
 301
 302 /** Afrikaans (Afrikaans)
 303  * @author Naudefj
 304  */
 305 $messages['af'] = array(
 306         'mwe-preview_insert' => 'Voorskou',
 307         'mwe-cancel_image_insert' => 'Kanselleer byvoeging',
 308         'mwe-sc_duration' => 'Duur',
 309         'mwe-edit_properties' => 'Wysig eienskappe',
 310         'mwe-other_properties' => 'Ander eienskappe',
 311         'mwe-start_time' => 'Begintyd',
 312         'mwe-end_time' => 'Eindtyd',
 313         'mwe-close' => 'sluit',
 314         'mwe-improve_transcript' => 'Verbeter',
 315         'mwe-menu_options' => 'Opsies',
 316         'mwe-other_options' => 'Ander opsies',
 317         'mwe-loading_txt' => 'laai <blink>...</blink>',
 318         'mwe-loading_title' => 'Laai...',
 319         'fogg-select_file' => 'Kies lêer',
 320         'fogg-select_new_file' => 'Kies nuwe lêer',
 321         'fogg-select_url' => 'Kies URL',
 322         'fogg-save_local_file' => 'Stoor Ogg',
 323         'fogg-passthrough_mode' => "U gekose lêer is reeds 'n Ogg-lêer of nie 'n videolêer nie",
 324         'fogg-transcoding' => 'Enkodeer video na Ogg',
 325         'fogg-encoding-done' => 'Enkodering is voltooi',
 326         'mwe-stream_title' => '$1 $2 tot $3',
 327         'rsd_results_desc' => 'Resultate',
 328         'rsd_results_next' => 'Volgende',
 329         'rsd_results_prev' => 'vorige',
 330         'mwe-upload_tab' => 'Oplaai',
 331         'rsd_layout' => 'Uitleg:',
 332         'rsd_resource_edit' => 'Wysig hulpbron: $1',
 333         'mwe-cc_by_title' => 'Naamsvermelding',
 334         'mwe-cc_nd_title' => 'Geen afgeleide werke',
 335         'mwe-cc_pd_title' => 'Publieke Domein',
 336         'mwe-unknown_license' => 'Onbekend lisensie',
 337         'mwe-results_from' => 'Resultate van <a href="$1" target="_new">$2</a>',
 338         'mwe-missing_desc_see_source' => "Hierdie bate het nie 'n beskrywing nie. Raadpleeg die [$1 oorspronklike bron] en help om dit te beskryf.",
 339         'mwe-your_recent_uploads' => 'Jou onlangse oplaaie',
 340         'mwe-upload_a_file' => "Laai 'n nuwe lêer",
 341         'mwe-watch_this_page' => 'Volg hierdie bladsy',
 342         'mwe-more_licence_options' => 'Gebruik die <a href="$1">normale oplaaiblad</a> vir meer lisensie keuses',
 343         'mwe-upload' => 'Laai lêer',
 344         'mwe-summary' => 'Samevatting',
 345         'mwe-error_not_loggedin' => 'U is nie aangeteken nie of het nie regte om op te mag laai nie.',
 346         'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Besig met transkodering en oplaai (moenie hierdie venster toemaak nie)',
 347         'mwe-upload-in-progress' => 'Besig om op te laai (moenie hierdie venster toemaak nie)',
 348         'mwe-upload-transcoded-status' => 'Getranskodeer',
 349         'mwe-uploaded-status' => 'Opgelaai',
 350         'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 van $2',
 351         'mwe-upload_completed' => 'Jou oplaai is voltooi',
 352         'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Jou oplaai <i>behoort</i> nou beskikbaar te wees</a>.',
 353         'mwe-upload-unknown-size' => 'Onbekend grootte',
 354         'mwe-cancel-confim' => 'Is u seker u wil kanselleer?',
 355         'mwe-successfulupload' => 'Oplaai suksesvol',
 356         'mwe-uploadwarning' => 'Oplaai waarskuwing',
 357         'mwe-unknown-error' => 'Onbekende fout:',
 358         'mwe-return-to-form' => 'Terug na die vorm',
 359         'mwe-file-exists-duplicate' => "Hierdie lêer is 'n duplikaat van die volgende lêer:",
 360         'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Bestaande lêer</b></center>',
 361         'mwe-cancel-button' => 'Kanselleer',
 362         'mwe-ok-button' => 'OK',
 363         'mwe-loading_plugin' => 'laai uitbreiding <blink>...</blink>',
 364         'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Voeg by aan die einde van die reeks',
 365         'mwe-volume_control' => 'Volumebeheer',
 366         'mwe-download' => 'Aflaai',
 367         'mwe-share' => 'Deel',
 368         'mwe-credits' => 'Krediete',
 369         'mwe-menu_btn' => 'Keuseskerm',
 370         'mwe-close_btn' => 'Sluit',
 371         'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC-uitbreiding',
 372         'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
 373         'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime-uitbreiding',
 374         'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
 375         'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
 376         'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
 377         'mwe-ogg-player-selected' => '(gekies)',
 378         'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
 379         'mwe-playerselect' => 'Mediaspelers',
 380         'mwe-embed_site_or_blog' => 'Voeg by jou webblad of webjoernaal',
 381 );
 382
 383 /** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
 384  * @author EugeneZelenko
 385  * @author Jim-by
 386  */
 387 $messages['be-tarask'] = array(
 388         'mwe-crop' => 'Выразаць частку выявы',
 389         'mwe-apply_crop' => 'Прыняць выразку часткі выявы',
 390         'mwe-reset_crop' => 'Адмяніць выразку часткі',
 391         'mwe-insert_image_page' => 'Уставіць на старонку',
 392         'mwe-insert_into_sequence' => 'Уставіць у пасьлядоўнасьць',
 393         'mwe-preview_insert' => 'Папярэдні прагляд устаўкі',
 394         'mwe-cancel_image_insert' => 'Адмяніць устаўку',
 395         'mwe-sc_fileopts' => 'Падрабязнасьці рэдагаваньня часткі файла',
 396         'mwe-sc_inoutpoints' => 'Устаноўка пунктаў увода-вываду',
 397         'mwe-sc_overlays' => 'Накладаньні',
 398         'mwe-sc_audio' => 'Аўдыё-кантроль',
 399         'mwe-sc_duration' => 'Працягласьць',
 400         'mwe-template_properties' => 'Уласьцівасьці шаблёну',
 401         'mwe-custom_title' => 'Нестандартная назва',
 402         'mwe-edit_properties' => 'Рэдагаваць уласьцівасьці',
 403         'mwe-other_properties' => 'Іншыя ўласьцівасьці',
 404         'mwe-resource_page' => 'Старонка рэсурсу:',
 405         'mwe-set_in_out_points' => 'Устанавіць пункты ўвода-вываду',
 406         'mwe-start_time' => 'Час пачатку',
 407         'mwe-end_time' => 'Час сканчэньня',
 408         'mwe-preview_inout' => 'Праглядзець/прайграць пункты ўводу-вываду',
 409         'mwe-select_transcript_set' => 'Выбраць слаі',
 410         'mwe-auto_scroll' => 'аўтаматычная пракрутка',
 411         'mwe-close' => 'закрыць',
 412         'mwe-improve_transcript' => 'Палепшыць',
 413         'mwe-no_text_tracks_found' => 'Тэкставая інфармацыя ня знойдзеная',
 414         'mwe-transition_in' => 'Пераход у',
 415         'mwe-transition_out' => 'Пераход з',
 416         'mwe-effects' => 'Набор эфэктаў',
 417         'mwe-remove_transition' => 'Выдаліць пераход',
 418         'mwe-edit_transin' => 'Рэдагаваць пераход у частку файла',
 419         'mwe-edit_transout' => 'Рэдагаваць пераход з часткі файла',
 420         'mwe-menu_clipedit' => 'Рэдагаваць мэдыя',
 421         'mwe-menu_transition' => 'Пераходы і эфэкты',
 422         'mwe-menu_cliplib' => 'Дадаць мэдыя',
 423         'mwe-menu_resource_overview' => 'Агляд рэсурсаў',
 424         'mwe-menu_options' => 'Устаноўкі',
 425         'mwe-loading_timeline' => 'Загрузка шкалы часу <blink>...</blink>',
 426         'mwe-loading_user_rights' => 'Загрузка правоў удзельніка <blink>...</blink>',
 427         'mwe-no_edit_permissions' => 'Вы ня маеце правоў для захаваньня зьменаў у гэтай пасьлядоўнасьці',
 428         'mwe-edit_clip' => 'Рэдагаваць частку файла',
 429         'mwe-edit_save' => 'Захаваць зьмены пасьлядоўнасьці',
 430         'mwe-saving_wait' => 'Захаваньне зьдзяйсьняецца (калі ласка, пачакайце)',
 431         'mwe-save_done' => 'Захаваньне скончанае',
 432         'mwe-edit_cancel' => 'Адмяніць рэдагаваньне пасьлядоўнасьці',
 433         'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Вы ўпэўнены, што жадаеце адмяніць Вашае рэдагаваньне? Зьмены будуць страчаныя.',
 434         'mwe-zoom_in' => 'Павялічыць',
 435         'mwe-zoom_out' => 'Паменшыць',
 436         'mwe-cut_clip' => 'Кадраваньне кліпаў',
 437         'mwe-expand_track' => 'Павялічыць сьцежку',
 438         'mwe-collapse_track' => 'Паменшыць сьцежку',
 439         'mwe-play_from_position' => 'Прайграваць з цяперашняй пазыцыі',
 440         'mwe-pixle2sec' => 'піксэлі ў сэкундах',
 441         'mwe-rmclip' => 'Выдаліць частку файла',
 442         'mwe-clip_in' => 'дадаць кліп',
 443         'mwe-clip_out' => 'выдаліць кліп',
 444         'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Рэсурс не выбраны</h3> Выберыце частку файла для уключэньня рэдагаваньня.',
 445         'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Выбраныя некалькі рэсурсаў</h3> Выберыце адну частку файла для яе рэдагаваньня.',
 446         'mwe-editor_options' => 'Устаноўкі рэдактара',
 447         'mwe-editor_mode' => 'Рэжым рэдактара',
 448         'mwe-simple_editor_desc' => 'просты рэдактар (стыль iMovie)',
 449         'mwe-advanced_editor_desc' => 'палепшаны рэдактар (стыль Final Cut)',
 450         'mwe-other_options' => 'Іншыя ўстаноўкі',
 451         'mwe-contextmenu_opt' => 'Дазволіць кантэкстныя мэню',
 452         'mwe-sequencer_credit_line' => 'Распрацавана <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> у садружнасьці з <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">фундацыяй «Вікімэдыя»</a> (<a href="#">падрабязнасьці </a>).',
 453         'mwe-loading_txt' => 'загрузка <blink>…</blink>',
 454         'mwe-loading_title' => 'Загрузка…',
 455         'fogg-select_file' => 'Выберыце файл',
 456         'fogg-select_new_file' => 'Выберыце новы файл',
 457         'fogg-select_url' => 'Выберыце URL-адрас',
 458         'fogg-save_local_file' => 'Захаваць Ogg',
 459         'fogg-check_for_fogg' => 'Праверка наяўнасьці Firefogg <blink>…</blink>',
 460         'fogg-installed' => 'Firefogg усталяваны',
 461         'fogg-for_improved_uplods' => 'Для палепшаных загрузак:',
 462         'fogg-please_install' => '<a href="$1">Усталяваць Firefogg</a>. Болей <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">пра Firefogg</a>',
 463         'fogg-use_latest_fox' => 'Калі ласка, спачатку ўсталюйце <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (ці больш позьнюю вэрсію). <i>Потым зноў наведайце гэтую старонку і ўсталюйце пашырэньне <b>Firefogg</b>.</i>',
 464         'fogg-passthrough_mode' => 'Выбраны Вамі файл ужо ў фармаце Ogg альбо не зьяўляецца відэа-файлам',
 465         'fogg-transcoding' => 'Перакадыроўка відэа ў фармат Ogg',
 466         'fogg-encoding-done' => 'Перакадыроўка скончаная',
 467         'fogg-badtoken' => 'Няслушны маркер',
 468         'mwe-imported_from' => '$1 імпартавана з [$2 $3]. Глядзіце пачатковую [$4 старонку рэсурсу] для дадатковай інфармацыі.',
 469         'mwe-stream_title' => '$1 $2 да $3',
 470         'fogg-help-sticky' => 'Дапамога (націсьніце, каб паказвалася заўсёды)',
 471         'fogg-cg-preset' => 'Набор установак: <strong>$1</strong>',
 472         'fogg-cg-quality' => 'Базавае кіраваньне якасьцю і разрозьненьнем',
 473         'fogg-cg-meta' => 'Мэта-зьвесткі часткі файла',
 474         'fogg-cg-range' => 'Дыяпазон кадыроўкі',
 475         'fogg-cg-advVideo' => 'Палепшанае кіраваньне відэа-кадыроўкай',
 476         'fogg-cg-advAudio' => 'Палепшанае кіраваньне аўдыя-кадыроўкі',
 477         'fogg-preset-custom' => 'Нестандартныя ўстаноўкі',
 478         'mwe-add_media_wizard' => 'Майстар даданьня мэдыа',
 479         'mwe-media_search' => 'Пошук мэдыя',
 480         'rsd_box_layout' => 'У выглядзе поля',
 481         'rsd_list_layout' => 'У выглядзе сьпісу',
 482         'rsd_results_desc' => 'Вынікі',
 483         'rsd_results_next' => 'наступныя',
 484         'rsd_results_prev' => 'папярэднія',
 485         'rsd_no_results' => 'Няма вынікаў пошуку для <b>$1</b>',
 486         'mwe-upload_tab' => 'Загрузка',
 487         'rsd_layout' => 'Выгляд:',
 488         'rsd_resource_edit' => 'Рэдагаваць рэсурс: $1',
 489         'mwe-resource_description_page' => 'Старонка апісаньня рэсурсу',
 490         'rsd_local_resource_title' => 'Назва лякальнага рэсурсу',
 491         'rsd_do_insert' => 'Выканаць устаўку',
 492         'mwe-cc_by_title' => 'Згадваньне аўтара',
 493         'mwe-cc_nc_title' => 'Некамэрцыйнае',
 494         'mwe-cc_nd_title' => 'Вытворныя працы не дазваляюцца',
 495         'mwe-cc_sa_title' => 'З захаваньнем умоваў',
 496         'mwe-cc_pd_title' => 'Грамадзкая ўласнасьць',
 497         'mwe-unknown_license' => 'Невядомая ліцэнзія',
 498         'mwe-no_import_by_url' => 'Гэты ўдзельнік альбо {{SITENAME}} <b>ня можа</b> імпартаваць файлы з вонкавых URL-адрасоў.</p><p>Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму?</p><p>Калі Вы маеце адпаведныя правы, Вам можаце дазволіць $wgAllowCopyUploads (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">падрабязнасьці</a>).</p>',
 499         'mwe-results_from' => 'Вынікі з <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
 500         'mwe-missing_desc_see_source' => 'Гэты файл ня мае апісаньня. Калі ласка, глядзіце [$1 арыгінальную крыніцу] і дапамажыце дадаць яе апісаньне.',
 501         'rsd_config_error' => 'Памылка канфігурацыі майстра даданьня мэдыя: $1',
 502         'mwe-your_recent_uploads' => 'Вашыя апошнія загрузкі',
 503         'mwe-upload_a_file' => 'Загрузіць новы файл',
 504         'mwe-resource_page_desc' => 'Апісаньне старонкі рэсурсу:',
 505         'mwe-edit_resource_desc' => 'Рэдагаваць вікі-тэксту апісаньня рэсурсу:',
 506         'mwe-local_resource_title' => 'Назва лякальнага рэсурсу:',
 507         'mwe-watch_this_page' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
 508         'mwe-do_import_resource' => 'Імпартаваць рэсурс',
 509         'mwe-update_preview' => 'Абнавіць папярэдні прагляд',
 510         'mwe-cancel_import' => 'Адмяніць імпартаваньне',
 511         'mwe-importing_asset' => 'Імпартаваньне ўласьцівасьці',
 512         'mwe-preview_insert_resource' => 'Папярэдні прагляд устаўкі рэсурсу: $1',
 513         'mwe-select_file' => 'Выбраць файл',
 514         'mwe-more_licence_options' => 'Для дадатковых ліцэнзіяў, глядзіце <a href="$1">звычайную старонкі загрузкі</a>',
 515         'mwe-select_ownwork' => 'Я загружаю выключна ўласную працу згодна ўмоваў ліцэнзіі:',
 516         'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
 517         'mwe-upload' => 'Загрузіць файл',
 518         'mwe-destfilename' => 'Мэтавая назва файла:',
 519         'mwe-summary' => 'Апісаньне',
 520         'mwe-error_not_loggedin' => 'Выглядае, што Вы не ўвайшлі ў сыстэму альбо ня маеце дазволу на загрузку.',
 521         'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Працягваецца перакадыроўка і загрузка (не зачыняйце гэта акно)',
 522         'mwe-upload-in-progress' => 'Працягваецца загрузка (не зачыняйце гэта акно)',
 523         'mwe-upload-transcoded-status' => 'Перакадыраваны',
 524         'mwe-uploaded-status' => 'Загружаны',
 525         'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 з $2',
 526         'mwe-upload_completed' => 'Вашая загрузка скончаная',
 527         'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Ваша загрузка <i>павінна быць</i> даступнай</a>.',
 528         'mwe-upload-unknown-size' => 'Невядомы памер',
 529         'mwe-cancel-confim' => 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце адмяніць?',
 530         'mwe-successfulupload' => 'Пасьпяховая загрузка',
 531         'mwe-uploaderror' => 'Памылка загрузкі',
 532         'mwe-uploadwarning' => 'Папярэджаньне пад час загрузкі',
 533         'mwe-unknown-error' => 'Невядомая памылка:',
 534         'mwe-return-to-form' => 'Вярнуцца да формы',
 535         'mwe-file-exists-duplicate' => 'Гэты файл дублюе наступныя файлы:',
 536         'mwe-fileexists' => 'Файл з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, праверце <b><tt>$1</tt></b>, калі Вы ня ўпэўненыя, што жадаеце яго замяніць.',
 537         'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Існуючы файл</b></center>',
 538         'mwe-ignorewarning' => 'Праігнараваць папярэджаньне і захаваць файл',
 539         'mwe-file-thumbnail-no' => 'Назва файла пачынаецца з <b><tt>$1</tt></b>',
 540         'mwe-go-to-resource' => 'Перайсьці на старонку рэсурсу',
 541         'mwe-upload-misc-error' => 'Невядомая памылка загрузкі',
 542         'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Вы выбралі файл з пашырэньнем, якое не падтрымліваецца (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">падрабязнасьці</a>).',
 543         'mwe-cancel-button' => 'Адмяніць',
 544         'mwe-ok-button' => 'Добра',
 545         'mwe-loading_plugin' => 'Загружаецца дапаўненьне <blink>…</blink>',
 546         'mwe-select_playback' => 'Устанавіць настройкі прайграваньня',
 547         'mwe-link_back' => 'Адваротная спасылка',
 548         'mwe-error_load_lib' => 'Памылка: mv_embed ня змог загрузіць неабходныя бібліятэкі JavaScript.
 549 Уставіць скрыпт праз DOM не атрымалася. Калі ласка, паспрабуйце перагрузіць гэту старонку.',
 550         'mwe-error_swap_vid' => 'Памылка: mv_embed ня змог памяняць відэа тэг для інтэрфэйсу mv_embed',
 551         'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Дадаць у канец пасьлядоўнасьці',
 552         'mwe-missing_video_stream' => 'Відэа-файл для гэтага струменя адсутнічае',
 553         'mwe-play_clip' => 'Прайграць частку файла',
 554         'mwe-pause_clip' => 'Прыпыніць частку файла',
 555         'mwe-volume_control' => 'Рэгуляваньне гучнасьці',
 556         'mwe-player_options' => 'Устаноўкі прайгравальніка',
 557         'mwe-closed_captions' => 'Субтытры',
 558         'mwe-player_fullscreen' => 'На ўвесь экран',
 559         'mwe-next_clip_msg' => 'Прайграць наступную частку файла',
 560         'mwe-prev_clip_msg' => 'Прайграць папярэднюю частку файла',
 561         'mwe-current_clip_msg' => 'Працягваць прайграваньне гэтай часткі файла',
 562         'mwe-seek_to' => 'Перайсьці да',
 563         'mwe-download_segment' => 'Выбар загрузкі:',
 564         'mwe-download_full' => 'Загрузіць поўны відэа-файл:',
 565         'mwe-download_right_click' => 'Для загрузкі націсьніце правую кнопку мышкі і выберыце <i>Захаваць мэтавы файл як...</i>',
 566         'mwe-download_clip' => 'Загрузіць відэа',
 567         'mwe-download_text' => 'Загрузіць тэкст (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 568         'mwe-download' => 'Загрузіць',
 569         'mwe-share' => 'Зрабіць агульным',
 570         'mwe-credits' => 'Стваральнікі',
 571         'mwe-clip_linkback' => 'Крынічная старонка часткі файла',
 572         'mwe-chose_player' => 'Выберыце відэа-прайгравальнік',
 573         'mwe-share_this_video' => 'Зрабіць гэтае відэа агульным',
 574         'mwe-video_credits' => 'Стваральнікі відэа',
 575         'mwe-menu_btn' => 'Мэню',
 576         'mwe-close_btn' => 'Зачыніць',
 577         'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Дапаўненьне VLC',
 578         'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Убудаваная падтрымка Ogg-відэа',
 579         'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
 580         'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Агульнае дапаўненьне Ogg',
 581         'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Дапаўненьне QuickTime',
 582         'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
 583         'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
 584         'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
 585         'mwe-ogg-player-selected' => '(выбраны)',
 586         'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
 587         'mwe-generic_missing_plugin' => 'Ваш браўзэр, хутчэй за ўсё, не падтрымлівае наступны тып прайграваньня: <b>$1</b><br />Наведайце старонку <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Мэтады прайграваньня</a> для загрузкі прайгравальніка.<br />',
 588         'mwe-for_best_experience' => 'Для лепшага прайграваньня відэа, мы рэкамэндуем: <br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
 589         'mwe-do_not_warn_again' => 'Пакуль адхіліць.',
 590         'mwe-playerselect' => 'Прайгравальнікі',
 591         'mwe-read_before_embed' => 'Калі ласка, <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">прачытайце гэта</a> перад устаўкай!',
 592         'mwe-embed_site_or_blog' => 'Уставіць на Ваш сайт ці блёг',
 593 );
 594
 595 /** Bosnian (Bosanski)
 596  * @author CERminator
 597  */
 598 $messages['bs'] = array(
 599         'mwe-insert_image_page' => 'Ubaci u stranicu',
 600         'mwe-insert_into_sequence' => 'Ubaci u niz',
 601         'mwe-preview_insert' => 'Pregled ubacivanja',
 602         'mwe-cancel_image_insert' => 'Odustani od ubacivanja',
 603         'mwe-sc_audio' => 'Kontrola zvuka',
 604         'mwe-sc_duration' => 'Trajanje',
 605         'mwe-custom_title' => 'Prilagođeni naslov',
 606         'mwe-other_properties' => 'Ostala svojstva',
 607         'mwe-resource_page' => 'Izvorna stranica:',
 608         'mwe-start_time' => 'Vrijeme početka',
 609         'mwe-end_time' => 'Vrijeme završetka',
 610         'mwe-select_transcript_set' => 'Odaberi slojeve',
 611         'mwe-auto_scroll' => 'automatsko pomjeranje',
 612         'mwe-close' => 'zatvori',
 613         'mwe-improve_transcript' => 'Poboljšati',
 614         'mwe-remove_transition' => 'Ukloni prelazak',
 615         'mwe-menu_clipedit' => 'Uredi mediju',
 616         'mwe-menu_cliplib' => 'Dodaj mediju',
 617         'mwe-menu_resource_overview' => 'Pregled resursa',
 618         'mwe-menu_options' => 'Opcije',
 619         'mwe-loading_user_rights' => 'Učitavanje korisničkih prava <blink>...</blink>',
 620         'mwe-save_done' => 'Spremanje završeno',
 621         'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Da li ste sigurni da želite odustati od Vašeg uređivanja? Izmjene će biti izgubljene.',
 622         'mwe-zoom_in' => 'Približi',
 623         'mwe-zoom_out' => 'Udalji',
 624         'mwe-cut_clip' => 'Rezanje isječaka',
 625         'mwe-expand_track' => 'Proširi traku',
 626         'mwe-collapse_track' => 'Smanji traku',
 627         'mwe-rmclip' => 'Ukloni isječak',
 628         'mwe-editor_options' => 'Opcije uređivača',
 629         'mwe-editor_mode' => 'Način uređivanja',
 630         'mwe-other_options' => 'Ostale opcije',
 631         'mwe-contextmenu_opt' => 'Omogući kontekstne menije',
 632         'mwe-loading_txt' => 'učitavam <blink>...</blink>',
 633         'mwe-loading_title' => 'Učitavanje...',
 634         'fogg-select_file' => 'Odaberi datoteku',
 635         'fogg-select_new_file' => 'Odaberi novu datoteku',
 636         'fogg-select_url' => 'Odaberi URL',
 637         'fogg-save_local_file' => 'Sačuvaj Ogg',
 638         'fogg-installed' => 'Firefogg je instaliran',
 639         'fogg-passthrough_mode' => 'Vaša odabrana datoteka je već Ogg ili nije video datoteka',
 640         'mwe-stream_title' => '$1 $2 do $3',
 641         'mwe-media_search' => 'Pretraga medije',
 642         'rsd_results_desc' => 'Rezultati',
 643         'rsd_results_next' => 'slijedeći',
 644         'rsd_results_prev' => 'prethodni',
 645         'rsd_no_results' => 'Nema rezultata pretrage za <b>$1</b>',
 646         'rsd_layout' => 'Izgled:',
 647         'rsd_resource_edit' => 'Uredi izvor: $1',
 648         'mwe-results_from' => 'Rezultati od <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
 649         'mwe-update_preview' => 'Ažuriraj pregled',
 650         'mwe-cancel_import' => 'Poništi uvoz',
 651         'mwe-select_file' => 'Odaberite datoteku',
 652 );
 653
 654 /** German (Deutsch)
 655  * @author Jan Luca
 656  * @author Pill
 657  * @author Tbleher
 658  * @author The Evil IP address
 659  */
 660 $messages['de'] = array(
 661         'mwe-menu_options' => 'Optionen',
 662         'fogg-installed' => 'Firefogg ist installiert',
 663         'rsd_results_desc' => 'Ergebnisse',
 664         'rsd_results_next' => 'weiter',
 665         'rsd_results_prev' => 'zurück',
 666         'rsd_no_results' => 'Keine Suchergebnisse für <b>$1</b>',
 667         'rsd_layout' => 'Layout:',
 668         'mwe-cc_by_title' => 'Namensnennung',
 669         'mwe-cc_nc_title' => 'Keine kommerzielle Nutzung',
 670         'mwe-cc_nd_title' => 'Keine Bearbeitung',
 671         'mwe-cc_sa_title' => 'Weitergabe unter gleichen Bedingungen',
 672         'mwe-cc_pd_title' => 'Public Domain',
 673         'mwe-unknown_license' => 'Unbekannte Lizenz',
 674         'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Weitergabe unter gleichen Bedingungen (3.0)',
 675         'mwe-summary' => 'Zusammenfassung',
 676         'mwe-cancel-button' => 'Abbrechen',
 677 );
 678
 679 /** Greek (Ελληνικά)
 680  * @author Crazymadlover
 681  * @author Omnipaedista
 682  * @author ZaDiak
 683  */
 684 $messages['el'] = array(
 685         'mwe-crop' => 'Διαχωρισμός εικόνας',
 686         'mwe-apply_crop' => 'Εφαρμογή διαχωρισμού στην εικόνα',
 687         'mwe-reset_crop' => 'Επαναφορά διαχωρισμού',
 688         'mwe-insert_image_page' => 'Εισαγωγή στη σελίδα',
 689         'mwe-insert_into_sequence' => 'Εισαγωγή στην ακολουθία',
 690         'mwe-preview_insert' => 'Προεπισκόπηση εισαγωγής',
 691         'mwe-cancel_image_insert' => 'Ακύρωση εισαγωγής',
 692         'mwe-sc_fileopts' => 'Σύνδεση λεπτομερειών επεξεργασίας',
 693         'mwe-sc_inoutpoints' => 'Ρύθμιση μέσα-έξω πόντων',
 694         'mwe-sc_overlays' => 'Επικαλύψεις',
 695         'mwe-sc_audio' => 'Διαχείριση ήχου',
 696         'mwe-sc_duration' => 'Διάρκεια',
 697         'mwe-template_properties' => 'Ιδιότητες προτύπου',
 698         'mwe-custom_title' => 'Συνήθης τίτλος',
 699         'mwe-edit_properties' => 'Επεξεργασία ιδιοτήτων',
 700         'mwe-other_properties' => 'Άλλες ιδιότητες',
 701         'mwe-resource_page' => 'Σελίδα πηγής:',
 702         'mwe-set_in_out_points' => 'Ρύθμιση μέσα-έξω πόντων',
 703         'mwe-start_time' => 'Χρόνος εκκίνησης',
 704         'mwe-end_time' => 'Χρόνος λήξης',
 705         'mwe-preview_inout' => 'Προεπισκόπηση/αναπαραγωγή μέσα-έξω πόντων',
 706         'mwe-select_transcript_set' => 'Επιλογή στρωμάτων',
 707         'mwe-auto_scroll' => 'αυτόματο κυλίνδρισμα',
 708         'mwe-close' => 'κλείσιμο',
 709         'mwe-improve_transcript' => 'Βελτίωση',
 710         'mwe-transition_in' => 'Ταχύτητα μέσα',
 711         'mwe-transition_out' => 'Ταχύτητα έξω',
 712         'mwe-remove_transition' => 'Αφαίρεση ταχύτητας',
 713         'mwe-menu_clipedit' => 'Επεξεργασία μέσου',
 714         'mwe-menu_cliplib' => 'Προσθήκη μέσου',
 715         'mwe-menu_resource_overview' => 'Επισκόπηση πηγής',
 716         'mwe-menu_options' => 'Επιλογές',
 717         'mwe-loading_timeline' => 'Φορτώνει η χρονολογία <blink>...</blink>',
 718         'mwe-loading_user_rights' => 'Φορτώνουν τα δικαιώματα χρήστη <blink>...</blink>',
 719         'mwe-edit_clip' => 'Επεξεργασία κλιπ',
 720         'mwe-edit_save' => 'Αποθήκευση αλλαγών ακολουθίας',
 721         'mwe-saving_wait' => 'Αποθήκευση σε εξέλιξη (παρακαλώ περιμένετε)',
 722         'mwe-save_done' => 'Η αποθήκευση ολοκληρώθηκε',
 723         'mwe-edit_cancel' => 'Ακύρωση επεξεργασίας ακολουθίας',
 724         'mwe-zoom_in' => 'Μεγέθυνση',
 725         'mwe-zoom_out' => 'Σμίκρυνση',
 726         'mwe-pixle2sec' => 'πίξελ ανά δευτερόλεπτα',
 727         'mwe-rmclip' => 'Αφαίρεση κλιπ',
 728         'mwe-editor_options' => 'Επιλογές επεξεργαστή',
 729         'mwe-editor_mode' => 'Λειτουργία επεξεργαστή',
 730         'mwe-simple_editor_desc' => 'απλός επεξεργαστής (iMovie στυλ)',
 731         'mwe-advanced_editor_desc' => 'προχωρημένος επεξεργαστής (Final Cut στυλ)',
 732         'mwe-other_options' => 'Άλλες επιλογές',
 733         'mwe-loading_txt' => 'φόρτωση <blink>...</blink>',
 734         'mwe-loading_title' => 'Φόρτωση...',
 735         'fogg-select_file' => 'Επιλογή αρχείου',
 736         'fogg-select_new_file' => 'Επιλογή νέου αρχείου',
 737         'fogg-select_url' => 'Επιλογή URL',
 738         'fogg-save_local_file' => 'Αποθήκευση Οgg',
 739         'fogg-installed' => 'Ο Firefogg είναι εγκατεστημένος',
 740         'fogg-for_improved_uplods' => 'Για βελτιωμένες φορτώσεις:',
 741         'fogg-transcoding' => 'Κωδικοποίηση βίντεο σε Ogg',
 742         'fogg-encoding-done' => 'Κωδικοποίηση πλήρης',
 743         'mwe-stream_title' => '$1 $2 σε $3',
 744         'fogg-cg-range' => 'Εύρος κωδικοποίησης',
 745         'fogg-preset-custom' => 'Συνήθεις ρυθμίσεις',
 746         'mwe-media_search' => 'Αναζήτηση μέσων',
 747         'rsd_box_layout' => 'Διαρρύθμιση κυτίου',
 748         'rsd_list_layout' => 'Διαρρύθμιση λίστας',
 749         'rsd_results_desc' => 'Αποτελέσματα',
 750         'rsd_results_next' => 'επομ',
 751         'rsd_results_prev' => 'Προηγούμενος',
 752         'rsd_no_results' => 'Κανένα αποτέλεσμα για <b>$1</b>',
 753         'mwe-upload_tab' => 'Φόρτωση',
 754         'rsd_layout' => 'Διαρρύθμιση:',
 755         'rsd_resource_edit' => 'Επεξεργασία πόρου: $1',
 756         'mwe-resource_description_page' => 'Σελίδα περιγραφής πόρου',
 757         'rsd_local_resource_title' => 'Τοπικός τίτλος πόρου',
 758         'rsd_do_insert' => 'Εισάγετε',
 759         'mwe-cc_by_title' => 'Απόδοση',
 760         'mwe-cc_nc_title' => 'Μηεμπορικό',
 761         'mwe-cc_nd_title' => 'Κανένα Παράγωγο Έργο',
 762         'mwe-cc_sa_title' => 'Όμοιο Μοίρασμα',
 763         'mwe-cc_pd_title' => 'Δημόσιο Domain',
 764         'mwe-unknown_license' => 'Άγνωστη άδεια',
 765         'mwe-your_recent_uploads' => 'Οι πρόσφατες φορτώσεις σας',
 766         'mwe-upload_a_file' => 'Φορτώστε ένα νέο αρχείο',
 767         'mwe-resource_page_desc' => 'Περιγραφή σελίδα πόρου:',
 768         'mwe-local_resource_title' => 'Τοπικός τίτλος πόρου:',
 769         'mwe-watch_this_page' => 'Παρακολούθηση σελίδας',
 770         'mwe-do_import_resource' => 'Εισαγωγή πόρων',
 771         'mwe-update_preview' => 'Ενημέρωση προεπισκόπησης',
 772         'mwe-cancel_import' => 'Ακύρωση εισαγωγής',
 773         'mwe-select_file' => 'Επιλογή αρχείου',
 774         'mwe-upload' => 'Φόρτωση αρχείου',
 775         'mwe-destfilename' => 'Νέο όνομα αρχείου:',
 776         'mwe-summary' => 'Περίληψη',
 777         'mwe-upload-transcoded-status' => 'Διακωδικοποιημένο',
 778         'mwe-uploaded-status' => 'Επιφορτωμένο',
 779         'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 από $2',
 780         'mwe-upload_completed' => 'Η φόρτωση είναι πλήρης',
 781         'mwe-upload-unknown-size' => 'Άγνωστο μέγεθος',
 782         'mwe-successfulupload' => 'Επιτυχής φόρτωση',
 783         'mwe-uploaderror' => 'Σφάλμα φόρτωσης',
 784         'mwe-uploadwarning' => 'Προειδοποίηση φόρτωσης',
 785         'mwe-unknown-error' => 'Άγνωστο σφάλμα:',
 786         'mwe-return-to-form' => 'Επιστροφή στη φόρμα',
 787         'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Υπάρχον αρχείο</b></center>',
 788         'mwe-go-to-resource' => 'Πήγαινε στη σελίδα πόρου',
 789         'mwe-upload-misc-error' => 'Άγνωστο σφάλμα επιφόρτωσης',
 790         'mwe-cancel-button' => 'Άκυρο',
 791         'mwe-ok-button' => 'Εντάξει',
 792         'mwe-link_back' => 'Σύνδεσε πίσω',
 793         'mwe-play_clip' => 'Αναπαραγωγή κλιπ',
 794         'mwe-pause_clip' => 'Παύση κλιπ',
 795         'mwe-volume_control' => 'Χειρισμός έντασης',
 796         'mwe-player_options' => 'Ρυθμίσεις αναπαραγωγέα',
 797         'mwe-player_fullscreen' => 'Πλήρης οθόνη',
 798         'mwe-seek_to' => 'Αναζήτηση για',
 799         'mwe-download_segment' => 'Επιλογή λήψης:',
 800         'mwe-download_clip' => 'Λήψη βίντεο',
 801         'mwe-download' => 'Λήψη',
 802         'mwe-share' => 'Μοίρασμα',
 803         'mwe-credits' => 'Συστατικά',
 804         'mwe-share_this_video' => 'Μοίρασμα βίντεο',
 805         'mwe-video_credits' => 'Συστατικά βίντεο',
 806         'mwe-menu_btn' => 'Μενού',
 807         'mwe-close_btn' => 'Κλείσιμο',
 808         'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Σύνδεση VLC',
 809         'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX VLC',
 810         'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Σύνδεση Generic Ogg',
 811         'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Σύνδεση QuickTime',
 812         'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
 813         'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
 814         'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Αναπαραγωγέας ροής',
 815         'mwe-ogg-player-selected' => '(επιλέχθηκε)',
 816         'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
 817         'mwe-do_not_warn_again' => 'Διαγραφή για τώρα.',
 818         'mwe-playerselect' => 'Παίκτες',
 819 );
 820
 821 /** Spanish (Español)
 822  * @author Antur
 823  * @author Crazymadlover
 824  */
 825 $messages['es'] = array(
 826         'mwe-insert_image_page' => 'Insertar en la página',
 827         'mwe-insert_into_sequence' => 'Insertar en secuencia',
 828         'mwe-preview_insert' => 'Previsualisar inserción',
 829         'mwe-cancel_image_insert' => 'Cancelar inserción',
 830         'mwe-sc_fileopts' => 'Edición de detalles del clip',
 831         'mwe-sc_audio' => 'Contral de audio',
 832         'mwe-sc_duration' => 'Duración',
 833         'mwe-template_properties' => 'Propiedades de plantilla',
 834         'mwe-custom_title' => 'Personalizar título',
 835         'mwe-edit_properties' => 'Editar propiedades',
 836         'mwe-other_properties' => 'Otras propiedades',
 837         'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar capas',
 838         'mwe-close' => 'Cerrar',
 839         'mwe-improve_transcript' => 'Mejorar',
 840         'mwe-remove_transition' => 'Remover transición',
 841         'mwe-menu_clipedit' => 'Editar medios',
 842         'mwe-menu_transition' => 'Transiciones y efectos',
 843         'mwe-menu_cliplib' => 'Agregar medios',
 844         'mwe-menu_options' => 'Opciones',
 845         'mwe-no_edit_permissions' => 'No tienes permisos para grabar cambios a esta secuencia',
 846         'mwe-edit_clip' => 'Editar clip',
 847         'mwe-edit_save' => 'Grabar cambios de secuencia',
 848         'mwe-saving_wait' => 'Grabado en proceso (por favor espere)',
 849         'mwe-save_done' => 'Grabar completo',
 850         'mwe-edit_cancel' => 'Cancelar edición de secuencia',
 851         'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Estás seguro que deseas cancelar tu edición? Los cambios se perderán.',
 852         'mwe-cut_clip' => 'Cortar clips',
 853         'mwe-rmclip' => 'Remover clip',
 854         'mwe-editor_options' => 'Opciones de editor',
 855         'mwe-editor_mode' => 'Modo editor',
 856         'mwe-simple_editor_desc' => 'editor simple(estilo iMovie)',
 857         'mwe-advanced_editor_desc' => 'editor avanzado (estilo Final Cut)',
 858         'mwe-other_options' => 'Otras opciones',
 859         'mwe-sequencer_credit_line' => 'Desarrollado por <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> en asociación con <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Fundación Wikimedia</a> (<a href="#">más información</a>).',
 860         'mwe-loading_txt' => 'cargando <blink>...</blink>',
 861         'mwe-loading_title' => 'Cargando…',
 862         'fogg-select_file' => 'Seleccionar archivo',
 863         'fogg-select_new_file' => 'Seleccionar nuevo archivo',
 864         'fogg-select_url' => 'Seleccionar URL',
 865         'fogg-save_local_file' => 'Grabar Ogg',
 866         'fogg-installed' => 'Firefogg está instalado',
 867         'fogg-for_improved_uplods' => 'Para cargas mejoradas:',
 868         'fogg-please_install' => '<a href="$1">Instalar Firefogg</a>. Más <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">acerca de Firefogg</a>',
 869         'fogg-use_latest_fox' => 'Por favor primero instala <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (o posterior). <i>Luego vuelve a visitar esta página para instalar la extensión <b>Firefogg</b>.</i>',
 870         'fogg-passthrough_mode' => 'Tu archivo seleccionado ya es Ogg o no es un archivo de video',
 871         'fogg-transcoding' => 'Codificando video a Ogg',
 872         'fogg-encoding-done' => 'Codificación completa',
 873         'mwe-stream_title' => '$1 $2 a $3',
 874         'fogg-help-sticky' => 'Ayuda (click para pegar)',
 875         'fogg-cg-preset' => 'Predefinido: <strong>$1</strong>',
 876         'fogg-cg-quality' => 'Control básico de calidad y resolución.',
 877         'fogg-cg-meta' => 'Metadatos para el clip',
 878         'fogg-cg-range' => 'Rango de codificación',
 879         'fogg-cg-advVideo' => 'Controles avanzados de codificación de video',
 880         'fogg-cg-advAudio' => 'Controles avanzados de codificación de audio',
 881         'fogg-preset-custom' => 'Personalizar configuraciones',
 882         'mwe-add_media_wizard' => 'Agregar tutorial de media',
 883         'rsd_results_desc' => 'Resultados',
 884         'rsd_results_next' => 'siguiente',
 885         'rsd_results_prev' => 'anterior',
 886         'rsd_no_results' => 'Sin resultados de búsqueda para <b>$1</b>',
 887         'mwe-upload_tab' => 'Cargar',
 888         'rsd_resource_edit' => 'Editar recurso: $1',
 889         'rsd_do_insert' => 'No insertar',
 890         'mwe-cc_by_title' => 'Atribución',
 891         'mwe-cc_nc_title' => 'No comercial',
 892         'mwe-cc_nd_title' => 'Obras no derivadas',
 893         'mwe-cc_sa_title' => 'Compartir similares',
 894         'mwe-cc_pd_title' => 'Dominio público',
 895         'mwe-unknown_license' => 'Licencia desconocida',
 896         'mwe-your_recent_uploads' => 'Tus cargas recientes',
 897         'mwe-upload_a_file' => 'Subir un nuevo archivo',
 898         'mwe-watch_this_page' => 'Vigilar esta página',
 899         'mwe-do_import_resource' => 'Importar recurso',
 900         'mwe-update_preview' => 'Actualizar previsualización',
 901         'mwe-cancel_import' => 'Cancelar importación',
 902         'mwe-select_file' => 'Seleccionar archivo',
 903         'mwe-upload' => 'Subir archivo',
 904         'mwe-destfilename' => 'Archivo de destino:',
 905         'mwe-summary' => 'Resumen',
 906         'mwe-error_not_loggedin' => 'No pareces haber iniciado sesión o tener privilegios de carga',
 907         'mwe-upload-in-progress' => 'Carga en proceso (no cierre esta ventana)',
 908         'mwe-uploaded-status' => 'Cargado',
 909         'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 de $2',
 910         'mwe-upload_completed' => 'Tu carga está completa',
 911         'mwe-upload-unknown-size' => 'Tamaño desconocido',
 912         'mwe-cancel-confim' => 'Estás seguro que deseas cancelar?',
 913         'mwe-successfulupload' => 'Carga exitosa',
 914         'mwe-uploaderror' => 'Error en carga',
 915         'mwe-uploadwarning' => 'Advertencia en carga',
 916         'mwe-unknown-error' => 'Error desconocido:',
 917         'mwe-return-to-form' => 'Retornar al formulario',
 918         'mwe-file-exists-duplicate' => 'Este archivo es un duplicado del siguiente archivo:',
 919         'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Archivo existente</b></center>',
 920         'mwe-ignorewarning' => 'Ignorar advertencia y grabar de todos modos',
 921         'mwe-file-thumbnail-no' => 'El nombre de archivo comienza con <b><tt>$1</tt></b>',
 922         'mwe-upload-misc-error' => 'Error desconocido en la subida',
 923         'mwe-cancel-button' => 'Cancelar',
 924         'mwe-ok-button' => 'OK',
 925         'mwe-loading_plugin' => 'Cargando plugin <blink>...</blink>',
 926         'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Agregar al final de la secuencia',
 927         'mwe-play_clip' => 'Reproducir clip',
 928         'mwe-pause_clip' => 'Pausar clip',
 929         'mwe-volume_control' => 'Control de volumen',
 930         'mwe-player_options' => 'Opciones de reproductor',
 931         'mwe-closed_captions' => 'Cerrar subtítulos',
 932         'mwe-player_fullscreen' => 'Pantalla completa',
 933         'mwe-next_clip_msg' => 'Reproducir siguiente clip',
 934         'mwe-prev_clip_msg' => 'Reproducir clip anterior',
 935         'mwe-current_clip_msg' => 'Continuar reproduciendo este clip',
 936         'mwe-seek_to' => 'Buscar',
 937         'mwe-download_segment' => 'Descargar selección:',
 938         'mwe-download_full' => 'Descargar archivo de video completo:',
 939         'mwe-download_clip' => 'Descargar archivo',
 940         'mwe-download_text' => 'Descargar texto (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 941         'mwe-download' => 'Descargar',
 942         'mwe-share' => 'Compartir',
 943         'mwe-credits' => 'Créditos',
 944         'mwe-chose_player' => 'Elegir reproductor de video',
 945         'mwe-share_this_video' => 'Compartir este video',
 946         'mwe-video_credits' => 'Créditos de video',
 947         'mwe-menu_btn' => 'Menú',
 948         'mwe-close_btn' => 'Cerrar',
 949         'mwe-ogg-player-selected' => '(seleccionado)',
 950         'mwe-playerselect' => 'Reproductores',
 951 );
 952
 953 /** Finnish (Suomi)
 954  * @author Crt
 955  */
 956 $messages['fi'] = array(
 957         'mwe-upload' => 'Tallenna tiedosto',
 958 );
 959
 960 /** French (Français)
 961  * @author IAlex
 962  * @author PieRRoMaN
 963  */
 964 $messages['fr'] = array(
 965         'mwe-crop' => "Rogner l'image",
 966         'mwe-apply_crop' => "Appliquer la rognure à l'image",
 967         'mwe-reset_crop' => 'Réinitialiser la rognure',
 968         'mwe-insert_image_page' => 'Insérer dans la page',
 969         'mwe-insert_into_sequence' => 'Insérer dans la séquence',
 970         'mwe-preview_insert' => "Prévisualiser l'insertion",
 971         'mwe-cancel_image_insert' => "Annuler l'insertion",
 972         'mwe-sc_fileopts' => 'Modifier le détail du clip',
 973         'mwe-sc_inoutpoints' => "Définir des points d'entrée-sortie",
 974         'mwe-sc_overlays' => 'Revêtements',
 975         'mwe-sc_audio' => 'Contrôle audio',
 976         'mwe-sc_duration' => 'Durée',
 977         'mwe-template_properties' => 'Propriétés du modèle',
 978         'mwe-custom_title' => 'Titre personnalisé',
 979         'mwe-edit_properties' => 'Modifier les propriétés',
 980         'mwe-other_properties' => 'Autres propriétés',
 981         'mwe-resource_page' => 'Page de la ressource :',
 982         'mwe-set_in_out_points' => "Définir des points d'entrée-sortie",
 983         'mwe-start_time' => 'Heure de début',
 984         'mwe-end_time' => 'Heure de fin',
 985         'mwe-preview_inout' => "Prévisualiser/lancer les points d'entrée-sortie",
 986         'mwe-select_transcript_set' => 'Sélectionner les calques',
 987         'mwe-auto_scroll' => 'défilement automatique',
 988         'mwe-close' => 'fermer',
 989         'mwe-improve_transcript' => 'Améliorer',
 990         'mwe-no_text_tracks_found' => 'Pas de trace de texte trouvée',
 991         'mwe-transition_in' => 'Transition entrante',
 992         'mwe-transition_out' => 'Transition sortante',
 993         'mwe-effects' => "Pile d'effets",
 994         'mwe-remove_transition' => 'Supprimer la transition',
 995         'mwe-edit_transin' => 'Modifier la transition vers le clip',
 996         'mwe-edit_transout' => 'Modifier la transition hors du clip',
 997         'mwe-menu_clipedit' => 'Modifier le media',
 998         'mwe-menu_transition' => 'Transitions et effets',
 999         'mwe-menu_cliplib' => 'Ajouter un media',
1000         'mwe-menu_resource_overview' => "Vue d'ensemble de la ressource",
1001         'mwe-menu_options' => 'Options',
1002         'mwe-loading_timeline' => 'Chargement de la chronologie <blink>...</blink>',
1003         'mwe-loading_user_rights' => "Chargement des droits d'utilisateur <blink>...</blink>",
1004         'mwe-no_edit_permissions' => "Vous n'avez pas l'autorisation de sauvegarder les changements apportés à cette séquence",
1005         'mwe-edit_clip' => 'Modifier le clip',
1006         'mwe-edit_save' => 'Sauvegarder les modifications de la séquence',
1007         'mwe-saving_wait' => 'Sauvegarde en cours (veuillez patienter)',
1008         'mwe-save_done' => 'Sauvegarde terminée',
1009         'mwe-edit_cancel' => 'Annuler la modification de la séquence',
1010         'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre modification ? Les changements seront perdus.',
1011         'mwe-zoom_in' => 'Zoom avant',
1012         'mwe-zoom_out' => 'Zoom arrière',
1013         'mwe-cut_clip' => 'Couper les clips',
1014         'mwe-expand_track' => 'Étendre la piste',
1015         'mwe-collapse_track' => 'Réduire la piste',
1016         'mwe-play_from_position' => 'Lire à partir de la position de lecture',
1017         'mwe-pixle2sec' => 'pixels vers secondes',
1018         'mwe-rmclip' => 'Supprimer le clip',
1019         'mwe-clip_in' => 'attacher',
1020         'mwe-clip_out' => 'détacher',
1021         'mwe-no_selected_resource' => "<h3>Aucune ressource sélectionnée</h3> Sélectionnez un clip pour activer l'édition",
1022         'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Plusieurs ressources sélectionnées</h3> Sélectionnez un seul clip pour le modifier',
1023         'mwe-editor_options' => "Options de l'éditeur",
1024         'mwe-editor_mode' => "Mode de l'éditeur",
1025         'mwe-simple_editor_desc' => 'éditeur simple (style iMovie)',
1026         'mwe-advanced_editor_desc' => 'éditeur avancé (style Final Cut)',
1027         'mwe-other_options' => 'Autres options',
1028         'mwe-contextmenu_opt' => 'Activer les menus contextuels',
1029         'mwe-sequencer_credit_line' => 'Développé par <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> en partenariat avec la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Foundation</a> (<a href="#">plus d\'information</a>).',
1030         'mwe-loading_txt' => 'chargement <blink>...</blink>',
1031         'mwe-loading_title' => 'Chargement...',
1032         'fogg-select_file' => 'Sélectionnez un fichier',
1033         'fogg-select_new_file' => 'Sélectionnez un nouveau fichier',
1034         'fogg-select_url' => 'Sélectionnez une URL',
1035         'fogg-save_local_file' => 'Sauvegarder au format Ogg',
1036         'fogg-check_for_fogg' => 'Vérification de Firefogg <blink>...</blink>',
1037         'fogg-installed' => 'Firefogg est installé',
1038         'fogg-for_improved_uplods' => 'Pour des téléversements améliorés :',
1039         'fogg-please_install' => '<a href="$1">Installer Firefogg</a>. Plus d\'infos <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">sur Firefogg</a>',
1040         'fogg-use_latest_fox' => 'Veuillez d\'abord installer <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (ou plus récent). <i>Puis revenez sur cette page pour installer l\'extension <b>Firefogg</b>.</i>',
1041         'fogg-passthrough_mode' => "Le fichier que vous avez sélectionné est déjà au format Ogg ou n'est pas un fichier vidéo",
1042         'fogg-transcoding' => "Encodage d'une vidéo au format Ogg",
1043         'fogg-encoding-done' => 'Encodage terminé',
1044         'fogg-badtoken' => "Le jeton n'est pas valide",
1045         'mwe-imported_from' => "$1 a importé depuis [$2 $3]. Voir la [$4 page de la ressource] originale pour plus d'information.",
1046         'mwe-stream_title' => '$1 $2 vers $3',
1047         'fogg-help-sticky' => 'Aide (cliquer pour maintenir)',
1048         'fogg-cg-preset' => 'Prédéfini : <strong>$1</strong>',
1049         'fogg-cg-quality' => 'Qualité basique et contrôle de la résolution',
1050         'fogg-cg-meta' => 'Métadonnées pour le clip',
1051         'fogg-cg-range' => "Portée de l'encodage",
1052         'fogg-cg-advVideo' => "Contrôles avancée de l'encodage vidéo",
1053         'fogg-cg-advAudio' => "Contrôles avancés de l'encodage audio",
1054         'fogg-preset-custom' => 'Paramètres personnalisés',
1055         'mwe-add_media_wizard' => "Assistant d'ajout de média",
1056         'mwe-media_search' => 'Recherche de média',
1057         'rsd_box_layout' => 'Disposition de la boîte',
1058         'rsd_list_layout' => 'Disposition de la liste',
1059         'rsd_results_desc' => 'Résultats',
1060         'rsd_results_next' => 'suivant',
1061         'rsd_results_prev' => 'précédent',
1062         'rsd_no_results' => 'Aucun résultat pour <b>$1</b>',
1063         'mwe-upload_tab' => 'Téléversement',
1064         'rsd_layout' => 'Apparence :',
1065         'rsd_resource_edit' => 'Modifier la ressource : $1',
1066         'mwe-resource_description_page' => 'Page de description de la ressource',
1067         'rsd_local_resource_title' => 'Titre de la ressource locale',
1068         'rsd_do_insert' => "Faire l'insertion",
1069         'mwe-cc_by_title' => 'Attribution',
1070         'mwe-cc_nc_title' => 'Non commercial',
1071         'mwe-cc_nd_title' => 'Pas de travaux dérivés',
1072         'mwe-cc_sa_title' => "Partage à l'identique",
1073         'mwe-cc_pd_title' => 'Domaine public',
1074         'mwe-unknown_license' => 'Licence inconnue',
1075         'mwe-no_import_by_url' => 'Cet utilisateur ou ce wiki <b>ne peut pas</b> importer des assets depuis les URLs distantes.</p><p>Avez-vous besoin de vous connecter ?</p><p>Si les autorisations sont définies, il se peut que vous ayez à activer $wgAllowCopyUploads (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">plus d\'information</a>).</p>',
1076         'mwe-results_from' => 'Résultats depuis <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
1077         'mwe-missing_desc_see_source' => "Il manque une description pour cet asset. Consultez la [$1 source d'origine] et aidez à le décrire.",
1078         'rsd_config_error' => "Erreur de configuration de l'assistant d'ajout de média : $1",
1079         'mwe-your_recent_uploads' => 'Vos derniers téléversements',
1080         'mwe-upload_a_file' => 'Téléverser un nouveau fichier',
1081         'mwe-resource_page_desc' => 'Page de  description de la ressource :',
1082         'mwe-edit_resource_desc' => 'Modifier le wiki texte de la description de la ressource :',
1083         'mwe-local_resource_title' => 'Titre de la ressource locale :',
1084         'mwe-watch_this_page' => 'Suivre cette page',
1085         'mwe-do_import_resource' => 'Importer la ressource',
1086         'mwe-update_preview' => 'Mettre à jour la prévisualisation',
1087         'mwe-cancel_import' => "Annuler l'importation",
1088         'mwe-importing_asset' => "Import de l'asset",
1089         'mwe-preview_insert_resource' => "Prévisualiser l'insertion de la ressource : $1",
1090         'mwe-select_file' => 'Sélectionnez un fichier',
1091         'mwe-more_licence_options' => 'Pour plus d\'options de licences, consultez la <a href="$1">page de téléversement normal</a>',
1092         'mwe-select_ownwork' => 'Je téléverse uniquement mes propres œuvres, et les place sous licence :',
1093         'mwe-licence_cc-by-sa' => "Creative Commons Partage à l'identique (3.0)",
1094         'mwe-upload' => 'Téléverser un fichier',
1095         'mwe-destfilename' => 'Nom du fichier de destination :',
1096         'mwe-summary' => 'Résumé',
1097         'mwe-error_not_loggedin' => "Il semble que vous ne soyez pas connecté ou que vous n'ayez pas le droit de téléverser.",
1098         'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcodage et téléversement en cours (ne pas fermer cette fenêtre)',
1099         'mwe-upload-in-progress' => 'Téléversement en cours (ne pas fermer cette fenêtre)',
1100         'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcodé',
1101         'mwe-uploaded-status' => 'Téléversé',
1102         'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 de $2',
1103         'mwe-upload_completed' => 'Votre téléversement est terminé',
1104         'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Votre téléversement <i>devrait être</i> accessible</a>.',
1105         'mwe-upload-unknown-size' => 'Taille inconnue',
1106         'mwe-cancel-confim' => 'Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?',
1107         'mwe-successfulupload' => 'Téléversement réussi',
1108         'mwe-uploaderror' => 'Erreur lors du téléversement',
1109         'mwe-uploadwarning' => 'Avertissement lors du téléversement',
1110         'mwe-unknown-error' => 'Erreur inconnue :',
1111         'mwe-return-to-form' => 'Retourner au formulaire',
1112         'mwe-file-exists-duplicate' => 'Ce fichier est un doublon du fichier suivant :',
1113         'mwe-fileexists' => "Un fichier existe déjà sous ce nom. Veuillez vérifier <b><tt>$1</tt></b> si vous n'êtes pas sûr de vouloir le changer.",
1114         'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Fichier existant</b></center>',
1115         'mwe-ignorewarning' => "Ignorer l'avertissement et sauvegarder le fichier quand même",
1116         'mwe-file-thumbnail-no' => 'Le nom de fichier commence par <b><tt>$1</tt></b>',
1117         'mwe-go-to-resource' => 'Aller à la page de la ressource',
1118         'mwe-upload-misc-error' => 'Erreur inconnue lors du téléversement',
1119         'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Vous avez sélectionné un fichier qui comporte une extension non supportée (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">plus d\'informations</a>).',
1120         'mwe-cancel-button' => 'Annuler',
1121         'mwe-ok-button' => 'OK',
1122         'mwe-loading_plugin' => 'chargement du greffon <blink>...</blink>',
1123         'mwe-select_playback' => 'Définir les préférences de lecture',
1124         'mwe-link_back' => 'Lien retour',
1125         'mwe-error_load_lib' => "Erreur : mv_embed n'a pas réussi à charger les bibliothèques JavaScript requises.
1126 Le script d'insertion via DOM a échoué. Veuillez recharger la page.",
1127         'mwe-error_swap_vid' => "Erreur : mv_embed n'a pas réussi à échanger l'attribut de la vidéo pour l'interface mv_embed",
1128         'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Ajouter à la fin de la séquence',
1129         'mwe-missing_video_stream' => 'Le fichier vidéo pour ce flux est manquant',
1130         'mwe-play_clip' => 'Lire le clip',
1131         'mwe-pause_clip' => 'Mettre le clip en pause',
1132         'mwe-volume_control' => 'Contrôle du volume',
1133         'mwe-player_options' => 'Options du lecteur',
1134         'mwe-closed_captions' => 'Fermer les légendes',
1135         'mwe-player_fullscreen' => 'Plein écran',
1136         'mwe-next_clip_msg' => 'Lire le clip suivant',
1137         'mwe-prev_clip_msg' => 'Lire le clip précédent',
1138         'mwe-current_clip_msg' => 'Poursuivre la lecture de ce clip',
1139         'mwe-seek_to' => 'Aller à',
1140         'mwe-download_segment' => 'Télécharger la sélection :',
1141         'mwe-download_full' => 'Télécharger le fichier de la vidéo complète :',
1142         'mwe-download_right_click' => 'Pour télécharger, cliquez-droit et sélectionnez <i>Enregistrer la cible sous...</i>',
1143         'mwe-download_clip' => 'Télécharger la vidéo',
1144         'mwe-download_text' => 'Télécharger le texte (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml) :',
1145         'mwe-download' => 'Télécharger',
1146         'mwe-share' => 'Partager',
1147         'mwe-credits' => 'Crédits',
1148         'mwe-clip_linkback' => 'Page source du clip',
1149         'mwe-chose_player' => 'Choisir le lecteur vidéo',
1150         'mwe-share_this_video' => 'Partager cette vidéo',
1151         'mwe-video_credits' => 'Crédits de la vidéo',
1152         'mwe-menu_btn' => 'Menu',
1153         'mwe-close_btn' => 'Fermer',
1154         'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Module VLC',
1155         'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Support natif des vidéos Ogg',
1156         'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX VLC',
1157         'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Module générique Ogg',
1158         'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Module QuickTime',
1159         'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'ActiveX QuickTime',
1160         'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
1161         'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
1162         'mwe-ogg-player-selected' => '(sélectionné)',
1163         'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
1164         'mwe-generic_missing_plugin' => 'Votre navigateur ne semble pas compatible avec le type de lecture suivant : <b>$1</b><br />Visitez la page des <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">méthodes de visionnage</a> pour télécharger un lecteur.<br />',
1165         'mwe-for_best_experience' => 'Pour un meilleur visionnage nous recommandons :<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
1166         'mwe-do_not_warn_again' => 'Interrompre pour le moment.',
1167         'mwe-playerselect' => 'Lecteurs',
1168         'mwe-read_before_embed' => 'Veuillez <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">lire ceci</a> avant de procéder !',
1169         'mwe-embed_site_or_blog' => 'Intégrer sur votre site ou blog',
1170 );
1171
1172 /** Galician (Galego)
1173  * @author Toliño
1174  */
1175 $messages['gl'] = array(
1176         'mwe-crop' => 'Cortar a imaxe',
1177         'mwe-apply_crop' => 'Aplicar o corte á imaxe',
1178         'mwe-reset_crop' => 'Restablecer o corte',
1179         'mwe-insert_image_page' => 'Inserir na páxina',
1180         'mwe-insert_into_sequence' => 'Inserir na secuencia',
1181         'mwe-preview_insert' => 'Vista previa da inserción',
1182         'mwe-cancel_image_insert' => 'Cancelar a inserción',
1183         'mwe-sc_fileopts' => 'Editar os detalles do vídeo',
1184         'mwe-sc_inoutpoints' => 'Establecer os puntos de entrada-saída',
1185         'mwe-sc_overlays' => 'Sobreposicións',
1186         'mwe-sc_audio' => 'Control de audio',
1187         'mwe-sc_duration' => 'Duración',
1188         'mwe-template_properties' => 'Propiedades do modelo',
1189         'mwe-custom_title' => 'Título personalizado',
1190         'mwe-edit_properties' => 'Editar as propiedades',
1191         'mwe-other_properties' => 'Outras propiedades',
1192         'mwe-resource_page' => 'Páxina de recursos:',
1193         'mwe-set_in_out_points' => 'Establecer os puntos de entrada-saída',
1194         'mwe-start_time' => 'Hora de inicio',
1195         'mwe-end_time' => 'Hora de fin',
1196         'mwe-preview_inout' => 'Vista previa/reproducir os puntos de entrada-saída',
1197         'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar as capas',
1198         'mwe-auto_scroll' => 'desprazamento automático',
1199         'mwe-close' => 'pechar',
1200         'mwe-improve_transcript' => 'Mellorar',
1201         'mwe-no_text_tracks_found' => 'Non se atopou ningunha pista de texto',
1202         'mwe-transition_in' => 'Transición de entrada',
1203         'mwe-transition_out' => 'Transición de saída',
1204         'mwe-effects' => 'Pila de efectos',
1205         'mwe-remove_transition' => 'Eliminar a transición',
1206         'mwe-edit_transin' => 'Editar a transición no vídeo',
1207         'mwe-edit_transout' => 'Editar a transición fóra do vídeo',
1208         'mwe-menu_clipedit' => 'Editar o soporte',
1209         'mwe-menu_transition' => 'Transicións e efectos',
1210         'mwe-menu_cliplib' => 'Engadir un soporte',
1211         'mwe-menu_resource_overview' => 'Vista xeral dos recursos',
1212         'mwe-menu_options' => 'Opcións',
1213         'mwe-loading_timeline' => 'Cargando a liña do tempo<blink>...</blink>',
1214         'mwe-loading_user_rights' => 'Cargando os dereitos de usuario<blink>...</blink>',
1215         'mwe-no_edit_permissions' => 'Non ten os permisos necesarios para gardar os cambios feitos nesta secuencia',
1216         'mwe-edit_clip' => 'Editar o vídeo',
1217         'mwe-edit_save' => 'Gardar os cambios feitos na secuencia',
1218         'mwe-saving_wait' => 'Gardando (por favor, espere)',
1219         'mwe-save_done' => 'Gardado',
1220         'mwe-edit_cancel' => 'Cancelar a edición da secuencia',
1221         'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Está seguro de querer cancelar a súa edición? Perderanse todos os cambios feitos.',
1222         'mwe-zoom_in' => 'Ampliar',
1223         'mwe-zoom_out' => 'Reducir',
1224         'mwe-cut_clip' => 'Cortar os vídeos',
1225         'mwe-expand_track' => 'Expandir a pista',
1226         'mwe-collapse_track' => 'Contraer a pista',
1227         'mwe-play_from_position' => 'Reproducir desde a posición de lectura',
1228         'mwe-pixle2sec' => 'píxeles a segundos',
1229         'mwe-rmclip' => 'Eliminar o vídeo',
1230         'mwe-clip_in' => 'achegar',
1231         'mwe-clip_out' => 'separar',
1232         'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Non se seleccionou ningún recurso</h3> Seleccione un vídeo para permitir a edición.',
1233         'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Seleccionáronse varios recursos</h3> Seleccione soamente un vídeo para editalo.',
1234         'mwe-editor_options' => 'Opcións do editor',
1235         'mwe-editor_mode' => 'Modo do editor',
1236         'mwe-simple_editor_desc' => 'editor simple (estilo iMovie)',
1237         'mwe-advanced_editor_desc' => 'editor avanzado (estilo Final Cut)',
1238         'mwe-other_options' => 'Outras opcións',
1239         'mwe-contextmenu_opt' => 'Activar os menús contextuais',
1240         'mwe-sequencer_credit_line' => 'Desenvolvido por <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> en colaboración coa <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Portada_galega">Fundación Wikimedia</a> (<a href="#">máis información</a>).',
1241         'mwe-loading_txt' => 'cargando<blink>...</blink>',
1242         'mwe-loading_title' => 'Cargando...',
1243         'fogg-select_file' => 'Seleccione un ficheiro',
1244         'fogg-select_new_file' => 'Seleccione un ficheiro novo',
1245         'fogg-select_url' => 'Seleccione un enderezo URL',
1246         'fogg-save_local_file' => 'Gardar en formato Ogg',
1247         'fogg-check_for_fogg' => 'Examinando en busca do Firefogg<blink>...</blink>',
1248         'fogg-installed' => 'O Firefogg está instalado',
1249         'fogg-for_improved_uplods' => 'Para cargas melloradas:',
1250         'fogg-please_install' => '<a href="$1">Instalar o Firefogg.</a>. Máis información <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">acerca do Firefogg</a>',
1251         'fogg-use_latest_fox' => 'Por favor, instale primeiro o <a href="http://gl.www.mozilla.com/gl/">Firefox 3.5</a> (ou superior). <i>Logo diso, volte a esta páxina para instalar a extensión <b>Firefogg</b>.</i>',
1252         'fogg-passthrough_mode' => 'O ficheiro que seleccionou xa está en formato Ogg ou non é un ficheiro de vídeo',
1253         'fogg-transcoding' => 'Codificando o vídeo en formato Ogg',
1254         'fogg-encoding-done' => 'Codificación completa',
1255         'fogg-badtoken' => 'O token non é válido',
1256         'mwe-imported_from' => '$1 importou desde [$2 $3]. Olle a [$4 páxina de recursos] orixinal para obter máis información.',
1257         'mwe-stream_title' => '$1 $2 a $3',
1258         'fogg-help-sticky' => 'Axuda (faga clic para pegar)',
1259         'fogg-cg-preset' => 'Prefixar: <strong>$1</strong>',
1260         'fogg-cg-quality' => 'Calidade básica e control de resolución',
1261         'fogg-cg-meta' => 'Metadatos do vídeo',
1262         'fogg-cg-range' => 'Rango de codificación',
1263         'fogg-cg-advVideo' => 'Controis avanzados de codificación de vídeo',
1264         'fogg-cg-advAudio' => 'Controis avanzados de codificación de audio',
1265         'fogg-preset-custom' => 'Configuracións personalizadas',
1266         'mwe-add_media_wizard' => 'Asistente para engadir medios',
1267         'mwe-media_search' => 'Procura de medios',
1268         'rsd_box_layout' => 'Disposición da caixa',
1269         'rsd_list_layout' => 'Disposición da lista',
1270         'rsd_results_desc' => 'Resultados',
1271         'rsd_results_next' => 'seguinte',
1272         'rsd_results_prev' => 'anterior',
1273         'rsd_no_results' => 'Non hai resultados de busca para "<b>$1</b>"',
1274         'mwe-upload_tab' => 'Cargar',
1275         'rsd_layout' => 'Disposición:',
1276         'rsd_resource_edit' => 'Editar o recurso: $1',
1277         'mwe-resource_description_page' => 'Páxina de descrición do recurso',
1278         'rsd_local_resource_title' => 'Título do recurso local',
1279         'rsd_do_insert' => 'Facer a inserción',
1280         'mwe-cc_by_title' => 'Recoñecemento',
1281         'mwe-cc_nc_title' => 'Non comercial',
1282         'mwe-cc_nd_title' => 'Non obras derivadas',
1283         'mwe-cc_sa_title' => 'Compartir igual',
1284         'mwe-cc_pd_title' => 'Dominio público',
1285         'mwe-unknown_license' => 'Licenza descoñecida',
1286         'mwe-no_import_by_url' => 'Este usuario ou wiki <b>non pode</b> importar valores desde enderezos URL remotos.</p><p>Necesita acceder ao sistema?</p><p>Se os permisos están definidos, pode ter que activar $wgAllowCopyUploads (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">máis información</a>).</p>',
1287         'mwe-results_from' => 'Resultados desde <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
1288         'mwe-missing_desc_see_source' => 'A este valor fáltalle unha descrición. Por favor, olle a [$1 fonte orixinal] e axude a describilo.',
1289         'rsd_config_error' => 'Erro de configuración do asistente para engadir medios: $1',
1290         'mwe-your_recent_uploads' => 'As súas cargas recentes',
1291         'mwe-upload_a_file' => 'Cargar un novo ficheiro',
1292         'mwe-resource_page_desc' => 'Páxina de descrición do recurso:',
1293         'mwe-edit_resource_desc' => 'Editar o texto wiki da descrición do recurso:',
1294         'mwe-local_resource_title' => 'Título do recurso local:',
1295         'mwe-watch_this_page' => 'Vixiar esta páxina',
1296         'mwe-do_import_resource' => 'Importar o recurso',
1297         'mwe-update_preview' => 'Actualizar a vista previa',
1298         'mwe-cancel_import' => 'Cancelar a importación',
1299         'mwe-importing_asset' => 'Importación do valor',
1300         'mwe-preview_insert_resource' => 'Vista previa da inserción do recurso: $1',
1301         'mwe-select_file' => 'Seleccione un ficheiro',
1302         'mwe-more_licence_options' => 'Para máis opcións de licenza, consulte a <a href="$1">páxina de carga normal</a>',
1303         'mwe-select_ownwork' => 'Estou a cargar unicamente as miñas propias obras, baixo a licenza:',
1304         'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
1305         'mwe-upload' => 'Cargar un ficheiro',
1306         'mwe-destfilename' => 'Nome do ficheiro de destino:',
1307         'mwe-summary' => 'Resumo',
1308         'mwe-error_not_loggedin' => 'Parece non ter accedido ao sistema ou non ter privilexios de carga.',
1309         'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcodificación e carga en curso (non peche esta ventá)',
1310         'mwe-upload-in-progress' => 'Carga en progreso (non peche esta ventá)',
1311         'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcodificado',
1312         'mwe-uploaded-status' => 'Cargado',
1313         'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 de $2',
1314         'mwe-upload_completed' => 'Completouse a súa carga',
1315         'mwe-upload_done' => '<a href="$1">A súa carga <i>debería ser</i> accesible</a>.',
1316         'mwe-upload-unknown-size' => 'Tamaño descoñecido',
1317         'mwe-cancel-confim' => 'Está seguro de querer cancelar?',
1318         'mwe-successfulupload' => 'Carga exitosa',
1319         'mwe-uploaderror' => 'Erro ao cargar',
1320         'mwe-uploadwarning' => 'Advertencia ao cargar',
1321         'mwe-unknown-error' => 'Erro descoñecido:',
1322         'mwe-return-to-form' => 'Voltar ao formulario',
1323         'mwe-file-exists-duplicate' => 'Este ficheiro é un duplicado destoutro:',
1324         'mwe-fileexists' => 'Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, verifique <b><tt>$1</tt></b> se non está seguro de que quere cambialo.',
1325         'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Ficheiro existente</b></center>',
1326         'mwe-ignorewarning' => 'Ignorar a advertencia e gardar o ficheiro de calquera xeito',
1327         'mwe-file-thumbnail-no' => 'O nome do ficheiro comeza por <b><tt>$1</tt></b>',
1328         'mwe-go-to-resource' => 'Ir á páxina do recurso',
1329         'mwe-upload-misc-error' => 'Erro de carga descoñecido',
1330         'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Seleccionou un ficheiro cunha extensión non soportada (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">máis información</a>).',
1331         'mwe-cancel-button' => 'Cancelar',
1332         'mwe-ok-button' => 'De acordo',
1333         'mwe-loading_plugin' => 'cargando o complemento<blink>...</blink>',
1334         'mwe-select_playback' => 'Configurar as preferencias de reprodución',
1335         'mwe-link_back' => 'Ligazón de volta',
1336         'mwe-error_load_lib' => 'Erro: mv_embed non puido cargar as librarías JavaScript necesarias.
1337 Fallou a inserción da escritura a través do DOM. Por favor, intente recargar esta páxina.',
1338         'mwe-error_swap_vid' => 'Erro: mv_embed foi incapaz de cambiar a etiqueta do vídeo para a interface mv_embed',
1339         'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Engadir ao final da secuencia',
1340         'mwe-missing_video_stream' => 'Falta o ficheiro de vídeo para ese fluxo',
1341         'mwe-play_clip' => 'Reproducir o vídeo',
1342         'mwe-pause_clip' => 'Pór o vídeo en pausa',
1343         'mwe-volume_control' => 'Control do volume',
1344         'mwe-player_options' => 'Opcións do reprodutor',
1345         'mwe-closed_captions' => 'Pechar os subtítulos',
1346         'mwe-player_fullscreen' => 'Pantalla completa',
1347         'mwe-next_clip_msg' => 'Reproducir o seguinte vídeo',
1348         'mwe-prev_clip_msg' => 'Reproducir o vídeo anterior',
1349         'mwe-current_clip_msg' => 'Continuar a reprodución deste vídeo',
1350         'mwe-seek_to' => 'Tratar de',
1351         'mwe-download_segment' => 'Descargar a selección:',
1352         'mwe-download_full' => 'Descargar o ficheiro de vídeo completo:',
1353         'mwe-download_right_click' => 'Para descargar, faga clic dereito e seleccione <i>Gardar destino como...</i>',
1354         'mwe-download_clip' => 'Descargar o vídeo',
1355         'mwe-download_text' => 'Descargar o texto (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
1356         'mwe-download' => 'Descargar',
1357         'mwe-share' => 'Compartir',
1358         'mwe-credits' => 'Créditos',
1359         'mwe-clip_linkback' => 'Páxina de orixe do vídeo',
1360         'mwe-chose_player' => 'Escolla o reprodutor de vídeo',
1361         'mwe-share_this_video' => 'Compartir este vídeo',
1362         'mwe-video_credits' => 'Créditos do vídeo',
1363         'mwe-menu_btn' => 'Menú',
1364         'mwe-close_btn' => 'Pechar',
1365         'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Complemento VLC',
1366         'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Soporte nativo do vídeo Ogg',
1367         'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX VLC',
1368         'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Complemento xenérico Ogg',
1369         'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Complemento QuickTime',
1370         'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'ActiveX QuickTime',
1371         'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
1372         'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
1373         'mwe-ogg-player-selected' => '(seleccionado)',
1374         'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
1375         'mwe-generic_missing_plugin' => 'Parece que o seu navegador non é compatible co tipo de reprodución: <b>$1</b><br />Visite a páxina de <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Axuda multimedia">métodos de reprodución</a> para descargar un reprodutor.<br />',
1376         'mwe-for_best_experience' => 'Para unha mellor experiencia de reprodución de vídeo, recomendamos:<br /><b><a href="http://gl.www.mozilla.com/gl">Firefox 3.5</a>.</b>',
1377         'mwe-do_not_warn_again' => 'Agochar polo de agora.',
1378         'mwe-playerselect' => 'Reprodutores',
1379         'mwe-read_before_embed' => 'Por favor, <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">olle isto</a> antes da incrustación!',
1380         'mwe-embed_site_or_blog' => 'Incrustar na súa páxina web ou blogue',
1381 );
1382
1383 /** Swiss German (Alemannisch)
1384  * @author Als-Holder
1385  */
1386 $messages['gsw'] = array(
1387         'mwe-crop' => 'Bild zueschnyde',
1388         'mwe-apply_crop' => 'Bild zueschnyde',
1389         'mwe-reset_crop' => 'Zueschnitt zrucksetze',
1390         'mwe-insert_image_page' => 'In Syte yyfiege',
1391         'mwe-insert_into_sequence' => 'In dr Abschnitt yyfiege',
1392         'mwe-preview_insert' => 'Vorschau vu dr Yyfiegig',
1393         'mwe-cancel_image_insert' => 'S Yyfiege ruckgängig mache',
1394         'mwe-sc_fileopts' => 'Clipdetail bearbeite',
1395         'mwe-sc_inoutpoints' => 'Aa-Uus-Pinkt setze',
1396         'mwe-sc_overlays' => 'Overlays',
1397         'mwe-sc_audio' => 'Audioyystellige',
1398         'mwe-sc_duration' => 'Duur',
1399         'mwe-template_properties' => 'Vorlageeigeschafte',
1400         'mwe-custom_title' => 'Aapasste Titel',
1401         'mwe-edit_properties' => 'Eigeschafte bearbeite',
1402         'mwe-other_properties' => 'Andri Eigeschafte',
1403         'mwe-resource_page' => 'Quällsyte:',
1404         'mwe-set_in_out_points' => 'Aa-Uus-Pinkt setze',
1405         'mwe-start_time' => 'Aafangszyt',
1406         'mwe-end_time' => 'Ändzyt',
1407         'mwe-preview_inout' => 'Vorschau/Abspile vu dr Aa-Uus-Pinkt',
1408         'mwe-select_transcript_set' => 'Nivos uuswehle',
1409         'mwe-auto_scroll' => 'Automatischs Scrolle',
1410         'mwe-close' => 'zuemache',
1411         'mwe-improve_transcript' => 'Verbessere',
1412         'mwe-no_text_tracks_found' => 'Kei Textabschnitt gfunde',
1413         'mwe-transition_in' => 'Ibergang aa',
1414         'mwe-transition_out' => 'Ibergang ab',
1415         'mwe-effects' => 'Effäkt-Stacks',
1416         'mwe-remove_transition' => 'Ibergang useneh',
1417         'mwe-edit_transin' => 'Ibergang im Clip bearbeite',
1418         'mwe-edit_transout' => 'Ibergang usserhalb vum Clip bearbeite',
1419         'mwe-menu_clipedit' => 'Medie bearbeite',
1420         'mwe-menu_transition' => 'Ibergäng un Effäkt',
1421         'mwe-menu_cliplib' => 'Medie zuefiege',
1422         'mwe-menu_resource_overview' => 'Quälleibersicht',
1423         'mwe-menu_options' => 'Optione',
1424         'mwe-loading_timeline' => 'Am Lade vun ere Zytzylete <blink>...</blink>',
1425         'mwe-loading_user_rights' => 'Am Lade vu Benutzerrächt <blink>...</blink>',
1426         'mwe-no_edit_permissions' => 'Du derfsch Änderige in däm Abschnitt nit spychere',
1427         'mwe-edit_clip' => 'Clip bearbeite',
1428         'mwe-edit_save' => 'Änderige am Abschnitt spychere',
1429         'mwe-saving_wait' => 'Grad am Spychere (bitte wart no)',
1430         'mwe-save_done' => 'Spychere fertig',
1431         'mwe-edit_cancel' => 'Bearbeitig vu däm Abschnitt abbräche',
1432         'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Bisch sicher, ass Du Dyni bearbeitig witt abbräche? Alli Änderige gehn derno verlore.',
1433         'mwe-zoom_in' => 'Vergreßere',
1434         'mwe-zoom_out' => 'Verchleinere',
1435         'mwe-cut_clip' => 'Clips uusschnitte',
1436         'mwe-expand_track' => 'Spur uusklappe',
1437         'mwe-collapse_track' => 'Spur yyklappe',
1438         'mwe-play_from_position' => 'Abspile ab dr Playline-Position',
1439         'mwe-pixle2sec' => 'Pixel je Sekund',
1440         'mwe-rmclip' => 'Clip uuseneh',
1441         'mwe-clip_in' => 'Clip zuefiege',
1442         'mwe-clip_out' => 'Clip uuseneh',
1443         'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Kei Quälle uusgwehlt</h3> Wehl e Clip uus go s Bearbeite meglig mache.',
1444         'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Meh wie ei Quälle uusgwehlt</h3> Wehl ei einzige Clip zuem Bearbeite uus.',
1445         'mwe-editor_options' => 'Yystellige zum Bearbeite',
1446         'mwe-editor_mode' => 'Bearbeitigsmodus',
1447         'mwe-simple_editor_desc' => 'Eifachi Bearbeitig (iMovie-Stil)',
1448         'mwe-advanced_editor_desc' => 'Fortgschritteni Bearbeitig (Final Cut-Stil)',
1449         'mwe-other_options' => 'Anderi Optione',
1450         'mwe-contextmenu_opt' => 'Kontext-Menüs zueloo',
1451         'mwe-sequencer_credit_line' => 'Entwicklet dur <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> zämme mit dr <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Foundation</a> (<a href="#">meh Informatione</a>).',
1452         'mwe-loading_txt' => 'Am Lade <blink>...</blink>',
1453         'mwe-loading_title' => 'Am Lade ...',
1454         'fogg-select_file' => 'Datei uuswehle',
1455         'fogg-select_new_file' => 'Neji Datei uuswehle',
1456         'fogg-select_url' => 'URL uuswehle',
1457         'fogg-save_local_file' => 'Ogg spychere',
1458         'fogg-check_for_fogg' => 'Am Priefe vu Firefogg <blink>...</blink>',
1459         'fogg-installed' => 'Firefogg isch inschtalliert',
1460         'fogg-for_improved_uplods' => 'Fir e verbesseret Uffelade:',
1461         'fogg-please_install' => '<a href="$1">Firefogg inschtalliere</a>. Meh <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">Informatione iber Firefogg</a>',
1462         'fogg-use_latest_fox' => 'Bitte ischtallier zerscht <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (oder e nejeri Version). <i>DErno gang wider uf die Syte go d <b>Firefogg</b>-Erwyterig inschtalliere.</i>',
1463         'fogg-passthrough_mode' => 'D Datei, wu Du uusgwehlt hesch, isch schon im Ogg-Format oder s het kei Video din',
1464         'fogg-transcoding' => 'Am Umwandle vum Video in s Ogg-Format',
1465         'fogg-encoding-done' => 'Umwandlig fertig',
1466         'fogg-badtoken' => 'Zeiche isch nit giltig',
1467         'mwe-imported_from' => '$1 isch vu [$2 $3] importiert wore. Lueg d orginal [$4 Quällsyte] fir meh Informatione.',
1468         'mwe-stream_title' => '$1 $2 bis $3',
1469         'fogg-help-sticky' => 'Hilf (drucke zum Feschthebe)',
1470         'fogg-cg-preset' => 'Voryystellige: <strong>$1</strong>',
1471         'fogg-cg-quality' => 'Grundyystellige fir d Qualitets- un Lesigskontroll',
1472         'fogg-cg-meta' => 'Metadate fir dr Clip',
1473         'fogg-cg-range' => 'Spannwyti umwandle',
1474         'fogg-cg-advVideo' => 'Fortgschritteni Yystellige fir d Videoumwandlig',
1475         'fogg-cg-advAudio' => 'Fortgschritteni Yystellige fir d Audio-Umwandlig',
1476         'fogg-preset-custom' => 'Aapassti Yystellige',
1477         'mwe-add_media_wizard' => 'Medie-Wizard zuefiege',
1478         'mwe-media_search' => 'Mediesuechi',
1479         'rsd_box_layout' => 'Chaschtelayout',
1480         'rsd_list_layout' => 'Lischtelayout',
1481         'rsd_results_desc' => 'Ergebnis',
1482         'rsd_results_next' => 'nekschti',
1483         'rsd_results_prev' => 'vorigi',
1484         'rsd_no_results' => 'Kei Suechergebnis fir <b>$1</b>',
1485         'mwe-upload_tab' => 'Uffelade',
1486         'rsd_layout' => 'Layout:',
1487         'rsd_resource_edit' => 'Quälle bearbeite: $1',
1488         'mwe-resource_description_page' => 'Bschrybigssyte',
1489         'rsd_local_resource_title' => 'Lokale Quälltitel',
1490         'rsd_do_insert' => 'Yyfiege',
1491         'mwe-cc_by_title' => 'Namenännig',
1492         'mwe-cc_nc_title' => 'Kei kommerziälli Nutzig',
1493         'mwe-cc_nd_title' => 'Kei Bearbeitig',
1494         'mwe-cc_sa_title' => 'Wytergab unter glyche Bedingige',
1495         'mwe-cc_pd_title' => 'Public Domain',
1496         'mwe-unknown_license' => 'Uubekannti Lizänz',
1497         'mwe-no_import_by_url' => 'Dää Benutzer oder des Wiki <b>cha nyt</b> vu extränre URL importiere.<p>Muesch Di aamälde?</p><p>Wänn d Rächt richtig gsetzt sin, muesch villicht no <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a> zueloo.</p>',
1498         'mwe-results_from' => 'Ergebnis vu <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
1499         'mwe-missing_desc_see_source' => 'Zue däre Aalag fählt e Bschrybig. Bitte lueg d [$1 Orginalquälle] aa un hilf si z bschrybe.',
1500         'rsd_config_error' => 'Fähler bi dr Konfiguration vu dr Yyfiegig vum Medie-Wizard: $1',
1501         'mwe-your_recent_uploads' => 'D Dateie, wu Du zletscht uffeglade hesch',
1502         'mwe-upload_a_file' => 'Neji Datei uffelade',
1503         'mwe-resource_page_desc' => 'Bschryybig:',
1504         'mwe-edit_resource_desc' => 'D Bschryybig vum Wikitext bearbeite:',
1505         'mwe-local_resource_title' => 'Lokale Name:',
1506         'mwe-watch_this_page' => 'Die Syte beobachte',
1507         'mwe-do_import_resource' => 'Importiere',
1508         'mwe-update_preview' => 'Vorschau aktualisiere',
1509         'mwe-cancel_import' => 'Import abbräche',
1510         'mwe-importing_asset' => 'Am Importiere',
1511         'mwe-preview_insert_resource' => 'Vorschau vu dr Yyfiegig: $1',
1512         'mwe-select_file' => 'Datei uuswehle',
1513         'mwe-more_licence_options' => 'Fir meh Lizänzmegligkeite lueg di <a href="$1">normal Syte zem Uffelade</a>',
1514         'mwe-select_ownwork' => 'Ich bi nume am Uffelade vum myym eigen Wärch, un stell s unter d Lizänz:',
1515         'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Wytergab unter glyche Bedingige (3.0)',
1516         'mwe-upload' => 'Datei uffelade',
1517         'mwe-destfilename' => 'Neje Name:',
1518         'mwe-summary' => 'Zämmefassig',
1519         'mwe-error_not_loggedin' => 'Du bisch schyns nit aagmäldet oder Du hesch nit di notwändige Rächt zum Uffelade.',
1520         'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Am Uffelade un Umwandle (des Fänschter nit zuemache)',
1521         'mwe-upload-in-progress' => 'Am Uffelade (des Fänschter nit zuemache)',
1522         'mwe-upload-transcoded-status' => 'Umgwandlet',
1523         'mwe-uploaded-status' => 'Uffeglade',
1524         'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 vu $2',
1525         'mwe-upload_completed' => 'Dyy Uffelade isch fertig',
1526         'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Dyy uffegladeni Datei <i>sott</i> z Verfiegig stoh</a>.',
1527         'mwe-upload-unknown-size' => 'Dateigreßi nit bekannt',
1528         'mwe-cancel-confim' => 'Witt wirkli abbräche?',
1529         'mwe-successfulupload' => 'Erfolgryych uffeglade',
1530         'mwe-uploaderror' => 'Fähler bim Uffelade',
1531         'mwe-uploadwarning' => 'Warnig bim Uffelade',
1532         'mwe-unknown-error' => 'Fähler nit bekannt:',
1533         'mwe-return-to-form' => 'Zruck zum Formular',
1534         'mwe-file-exists-duplicate' => 'Die Datei isch e Duplikat vu däre Datei:',
1535         'mwe-fileexists' => 'S het scho ne Datei mit däm Name. Bitte prief <b><tt>$1</tt></b>, wänn du nit sicher bisch, eb Du dr Name witt ändere.',
1536         'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Datei, wu s git</b></center>',
1537         'mwe-ignorewarning' => 'Warnig ignoriere un d Datei einewäg spychere',
1538         'mwe-file-thumbnail-no' => 'Dr Dateiname fangt aa mit <b><tt>$1</tt></b>',
1539         'mwe-go-to-resource' => 'Zruck zue dr Ursprungssyte',
1540         'mwe-upload-misc-error' => 'Nit bekannte Fähler bim Uffelade',
1541         'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Du hesch e Datei uusgwehlt mit ere nit unterstitzte Erwyterig (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">meh Informatione</a>).',
1542         'mwe-cancel-button' => 'Abbräche',
1543         'mwe-ok-button' => 'In Ornig',
1544         'mwe-loading_plugin' => 'Am Lade vum Plugin <blink>...</blink>',
1545         'mwe-select_playback' => 'Yystellige fir s Abspile setze',
1546         'mwe-link_back' => 'Gleich (Link) retur',
1547         'mwe-error_load_lib' => 'Fähler: mv_embed het di notwändige JavaScript-Programmbibliotheke nit chenne lade.
1548 S Skript zum Yyfiege iber DOM isch fählgschlaa. Bitte versuech s nomol, indäm Du die Syte nej ladsch.',
1549         'mwe-error_swap_vid' => 'Fähler: mv_embed het s Video-Tag fir d mv_embed-Oberflechi nit chenne uustusche',
1550         'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Am Änd vum Abschnitt yyfiege',
1551         'mwe-missing_video_stream' => 'D Videodatei fir dää Strang fählt',
1552         'mwe-play_clip' => 'Clip abspile',
1553         'mwe-pause_clip' => 'Clip aahalte',
1554         'mwe-volume_control' => 'Yystellig fir d Lutsterki',
1555         'mwe-player_options' => 'Yystellige fir s Abspilprogramm',
1556         'mwe-closed_captions' => 'Bschriftige zuemache',
1557         'mwe-player_fullscreen' => 'Vollbildschrim',
1558         'mwe-next_clip_msg' => 'Dr negscht Clip abspile',
1559         'mwe-prev_clip_msg' => 'Dr vorig Clip abspile',
1560         'mwe-current_clip_msg' => 'Dää Clip wyter abspile',
1561         'mwe-seek_to' => 'Suech bis',
1562         'mwe-download_segment' => 'Uuswahl zum Abelade:',
1563         'mwe-download_full' => 'Di ganz Videodatei abelade:',
1564         'mwe-download_right_click' => 'Zum Abelade druck uf di rächt Muustaschte un wehl <i>Spychere unter...</i> uus',
1565         'mwe-download_clip' => 'Video abelade',
1566         'mwe-download_text' => 'Tekscht abelade (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
1567         'mwe-download' => 'Abelade',
1568         'mwe-share' => 'Ufteile',
1569         'mwe-credits' => 'Kredit',
1570         'mwe-clip_linkback' => 'Clip-Quällsyte',
1571         'mwe-chose_player' => 'Videospiler uuswehle',
1572         'mwe-share_this_video' => 'Des Video teile',
1573         'mwe-video_credits' => 'Videokredit',
1574         'mwe-menu_btn' => 'Uuswahl',
1575         'mwe-close_btn' => 'Zuemache',
1576         'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC-Plugin',
1577         'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Yyböuti Ogg-Videounterstitzig',
1578         'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
1579         'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Generisch Ogg-Plugin',
1580         'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime-Plugin',
1581         'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
1582         'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
1583         'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
1584         'mwe-ogg-player-selected' => '(uusgwehlt)',
1585         'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
1586         'mwe-generic_missing_plugin' => 'Dyy Browser unterstitzt schyns dää Abspiltyp nit: <b>$1</b><br />Gang uf d <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Abspil-Methode</a>-Syte go ne Abpilprogramm abelede.<br />',
1587         'mwe-for_best_experience' => 'Fir e besseri Abspilqualitet vu däm Video empfähle mir:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
1588         'mwe-do_not_warn_again' => 'Fir desmol ablähne.',
1589         'mwe-playerselect' => 'Abspilprogramm',
1590         'mwe-read_before_embed' => 'Bitte lis d <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Sicherheitsnotize iber s Yyfiege</a> voreb Du s wirkli yyfiege tuesch!',
1591         'mwe-embed_site_or_blog' => 'Yygfiegt in Dyy Syte oder Dyy Blog',
1592 );
1593
1594 /** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
1595  * @author Michawiki
1596  */
1597 $messages['hsb'] = array(
1598         'mwe-crop' => 'Wobraz přitřihać',
1599         'mwe-apply_crop' => 'Přitřihanje na wobraz nałožić',
1600         'mwe-reset_crop' => 'Přitřihanje cofnyć',
1601         'mwe-insert_image_page' => 'Do strony zasunyć',
1602         'mwe-insert_into_sequence' => 'Do sekwency zasunyć',
1603         'mwe-preview_insert' => 'Přehlad zasunjenja',
1604         'mwe-cancel_image_insert' => 'Zasunjenje přetorhnyć',
1605         'mwe-sc_fileopts' => 'Wobdźěłanje klipowych podrobnosćow',
1606         'mwe-sc_inoutpoints' => 'Dypki de zachoda- wuchada stajić',
1607         'mwe-sc_overlays' => 'Zablendowanja',
1608         'mwe-sc_audio' => 'Awdiowodźenje',
1609         'mwe-sc_duration' => 'Traće',
1610         'mwe-template_properties' => 'Kajkosće předłohi',
1611         'mwe-custom_title' => 'Swójski titul',
1612         'mwe-edit_properties' => 'Kajkosće wobdźěłać',
1613         'mwe-other_properties' => 'Druhe kajkosće',
1614         'mwe-resource_page' => 'Resursowa strona:',
1615         'mwe-set_in_out_points' => 'Dypki zachoda-wuchada stajić',
1616         'mwe-start_time' => 'Startowy čas',
1617         'mwe-end_time' => 'Kónčny čas',
1618         'mwe-preview_inout' => 'Dypki zachoda-wuchada jako přehlad pokazać/wothrać',
1619         'mwe-select_transcript_set' => 'Woršty wubrać',
1620         'mwe-auto_scroll' => 'awtomatisce kulić',
1621         'mwe-close' => 'začinić',
1622         'mwe-improve_transcript' => 'Polěpšić',
1623         'mwe-no_text_tracks_found' => 'Žane tekstowe ćěrje njebuchu namakane',
1624         'mwe-transition_in' => 'Zablendować',
1625         'mwe-transition_out' => 'Wublendować',
1626         'mwe-effects' => 'Stapl efektow',
1627         'mwe-remove_transition' => 'Přechad wotstronić',
1628         'mwe-edit_transin' => 'Přechod do klipa wobdźěłać',
1629         'mwe-edit_transout' => 'Přechod z klipa wobdźěłać',
1630         'mwe-menu_clipedit' => 'Medije wobdźěłać',
1631         'mwe-menu_transition' => 'Přechady a efekty',
1632         'mwe-menu_cliplib' => 'Medije přidać',
1633         'mwe-menu_resource_overview' => 'Resursowy přehlad',
1634         'mwe-menu_options' => 'Opcije',
1635         'mwe-loading_timeline' => 'Časowa lajsta <blink>...</blink>',
1636         'mwe-loading_user_rights' => 'Wužiwarske prawa so začituja <blink>...</blink>',
1637         'mwe-no_edit_permissions' => 'Nimaš prawa, zo by změny na tutej sekwency składował',
1638         'mwe-edit_clip' => 'Klip wobdźěłać',
1639         'mwe-edit_save' => 'Změny sekwency składować',
1640         'mwe-saving_wait' => 'Składuje so runje (prošu čakać)',
1641         'mwe-save_done' => 'Składowanje zakónčene',
1642         'mwe-edit_cancel' => 'Wobdźěłowanje sekwency přetorhnyć',
1643         'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Chceš woprawdźe swoje wobdźěłanje zaćisnyć? Změny so zhubja.',
1644         'mwe-zoom_in' => 'Powjetšić',
1645         'mwe-zoom_out' => 'Pomjeńšić',
1646         'mwe-cut_clip' => 'Klipy třihać',
1647         'mwe-expand_track' => 'Ćěr rozfałdować',
1648         'mwe-collapse_track' => 'Ćěr fałdować',
1649         'mwe-play_from_position' => 'Wot aktuelneje pozicije wohtrać',
1650         'mwe-pixle2sec' => 'piksele do sekundow',
1651         'mwe-rmclip' => 'Klip wotstronić',
1652         'mwe-clip_in' => 'klip přidać',
1653         'mwe-clip_out' => 'klip wotstronić',
1654         'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Žana resursa wubrana</h3> Wubjer klip, zo by wobdźěłowanje zmóžnił.',
1655         'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Wjacore resursy wubrane</h3> Wubjer jednotliwy klip za wobdźěłanje.',
1656         'mwe-editor_options' => 'Editorowe opcije',
1657         'mwe-editor_mode' => 'Editorowy modus',
1658         'mwe-simple_editor_desc' => 'jednory editor (stil iMovie)',
1659         'mwe-advanced_editor_desc' => 'rozšěrjeny editor (stil Final Cut)',
1660         'mwe-other_options' => 'Druhe opcije',
1661         'mwe-contextmenu_opt' => 'Kontekstowe menije zmóžnić',
1662         'mwe-sequencer_credit_line' => 'Wuwity wot <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> w partnerstwje ze załožbu <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Foundation</a> (<a href="#">dalše informacije</a>).',
1663         'mwe-loading_txt' => 'začituje so <blink>...</blink>',
1664         'mwe-loading_title' => 'Začituje so...',
1665         'mwe-size-gigabytes' => '$1 GB',
1666         'mwe-size-megabytes' => '$1 MB',
1667         'mwe-size-kilobytes' => '$1 KB',
1668         'mwe-size-bytes' => '$1 B',
1669         'fogg-select_file' => 'Dataju wubrać',
1670         'fogg-select_new_file' => 'Nowu dataju wubrać',
1671         'fogg-select_url' => 'URL wubrać',
1672         'fogg-save_local_file' => 'Ogg składować',
1673         'fogg-check_for_fogg' => 'Pruwowanje za Firefogg <blink>...</blink>',
1674         'fogg-installed' => 'Firefogg so instaluje',
1675         'fogg-for_improved_uplods' => 'Za polěpšene nahraća:',
1676         'fogg-please_install' => '<a href="$1">Firefogg instalować</a>. Wjace <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">wo Firefoggu</a>',
1677         'fogg-use_latest_fox' => 'Prošu instalu najprjedy <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (abo wyše). <i>Potom wopytaj tutu strona znowa, zo by rozšěrjenje <b>Firefogg</b> instalował.</i>',
1678         'fogg-passthrough_mode' => 'Twoja wubrana dataja je hižo Ogg abo njeje widejowa dataja',
1679         'fogg-transcoding' => 'Kodowanje wideja do Ogg',
1680         'fogg-encoding-done' => 'Kodowanje hotowe',
1681         'fogg-badtoken' => 'Znamješko płaćiwe njeje',
1682         'mwe-imported_from' => '$1 z [$2 $3] importowany. Hlej originalnu [$4 resursowu stronu] za dalše informacije.',
1683         'mwe-stream_title' => '$1 $2 do $3',
1684         'fogg-help-sticky' => 'Pomoc (přez kliknjenje přilěpić)',
1685         'fogg-cg-preset' => 'Prjedy nastajeny: <strong>$1</strong>',
1686         'fogg-cg-quality' => 'Zakładna kwalita a regulowanje rozeznaća',
1687         'fogg-cg-meta' => 'Metadaty za klip',
1688         'fogg-cg-range' => 'Wobłuk kodowanja',
1689         'fogg-cg-advVideo' => 'Rozšěrjene widejowe wodźenske tłóčatka',
1690         'fogg-cg-advAudio' => 'Rozšěrjene awdiojowe wodźenske tłóčatka',
1691         'fogg-preset-custom' => 'Swójske nastajenja',
1692         'mwe-add_media_wizard' => 'Medijowy asistent přidać',
1693         'mwe-media_search' => 'Medijowe pytanje',
1694         'rsd_box_layout' => 'Kašćikowe wuhotowanje',
1695         'rsd_list_layout' => 'Lisćinowe wuhotowanje',
1696         'rsd_results_desc' => 'Wuslědki',
1697         'rsd_results_next' => 'dalši',
1698         'rsd_results_prev' => 'předchadny',
1699         'rsd_no_results' => 'Žane pytanske wuslědki za <b>$1</b>',
1700         'mwe-upload_tab' => 'Nahrać',
1701         'rsd_layout' => 'Wuhotowanje:',
1702         'rsd_resource_edit' => 'Resursu wobdźěłać: $1',
1703         'mwe-resource_description_page' => 'Wopisanska strona resursy',
1704         'rsd_local_resource_title' => 'Titul lokalneje resursy',
1705         'rsd_do_insert' => 'Zasunjenje přewjesć',
1706         'mwe-cc_title' => 'Creative Commons',
1707         'mwe-cc_by_title' => 'Připokazanje',
1708         'mwe-cc_nc_title' => 'Njekomercielny',
1709         'mwe-cc_nd_title' => 'Žane wotwodźene dźěła',
1710         'mwe-cc_sa_title' => 'Sprawnje dźělić',
1711         'mwe-cc_pd_title' => 'Powšitkownosći wužitny',
1712         'mwe-unknown_license' => 'Njeznata licenca',
1713         'mwe-no_import_by_url' => 'Tutón wužiwar abo wiki <b>njemóže</b> resursy z internetnych URL importować.</p><p>Dyrbiš so přizjewić?</p><p>Jeli prawa su nastajene, dyrbiš snano $wgAllowCopyUploads zmóžnić (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">dalše informacije</a>).</p>',
1714         'mwe-results_from' => 'Wuslědki z <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
1715         'mwe-missing_desc_see_source' => 'Tuta resursa wopisanje nima. Prošu hlej [$1 originalne žórło] a pomhaj ju wopisać.',
1716         'rsd_config_error' => 'Konfiguraciski zmylk asistenta přidawanja medijow: $1',
1717         'mwe-your_recent_uploads' => 'Twoje tuchwilne nahraća',
1718         'mwe-upload_a_file' => 'Nowu dataju nahrać',
1719         'mwe-resource_page_desc' => 'Wopisanje resursoweje strony:',
1720         'mwe-edit_resource_desc' => 'Wopisanje wikitekstoweje resursy wobdźěłać:',
1721         'mwe-local_resource_title' => 'Titul lokalneje resursy:',
1722         'mwe-watch_this_page' => 'tutu stronu wobkedźbować',
1723         'mwe-do_import_resource' => 'Resursu importować',
1724         'mwe-update_preview' => 'Přehlad aktualizować',
1725         'mwe-cancel_import' => 'Importowanje přetorhnyć',
1726         'mwe-importing_asset' => 'Resursa so importuje',
1727         'mwe-preview_insert_resource' => 'Přehlad zasunjenja resursy pokazać: $1',
1728         'mwe-select_file' => 'Dataju wubrać',
1729         'mwe-more_licence_options' => 'Za dalše licencne opcije, hlej <a href="$1">normalnu nahraćowu stronu</a>',
1730         'mwe-select_ownwork' => 'Nahrawam swoje dźěło a licencuju jo pod:',
1731         'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
1732         'mwe-upload' => 'Dataju nahrać',
1733         'mwe-destfilename' => 'Cilowe datajowe mjeno:',
1734         'mwe-summary' => 'Zjeće',
1735         'mwe-error_not_loggedin' => 'Zda so, zo njejsy přizjewjeny abo nimaš nahraćowe prawa.',
1736         'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transkodowanje a nahraće so runje wotměwatej (tute wokno njezačinić)',
1737         'mwe-upload-in-progress' => 'Nahraće so runje wotměwa (tute wokno njezačinić)',
1738         'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transkodowany',
1739         'mwe-uploaded-status' => 'Nahraty',
1740         'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 z $2',
1741         'mwe-upload_completed' => 'Twoje nahraće je dospołne',
1742         'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Twoje nahraće <i>měło</i> přistupne być</a>.',
1743         'mwe-upload-unknown-size' => 'Njeznata wulkosć',
1744         'mwe-cancel-confim' => 'Chceš woprawdźe přetorhnyć?',
1745         'mwe-successfulupload' => 'Nahraće wuspěšne',
1746         'mwe-uploaderror' => 'Nahraćowy zmylk',
1747         'mwe-uploadwarning' => 'Nahraćowe warnowanje',
1748         'mwe-unknown-error' => 'Njeznaty zmylk:',
1749         'mwe-return-to-form' => 'Wróćo k formularej',
1750         'mwe-file-exists-duplicate' => 'Tuta dataja je duplikat slědowaceje dataje:',
1751         'mwe-fileexists' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu skontroluj <b><tt>$1</tt></b>, jeli njesy sej wěsty, hač chceš ju změnić.',
1752         'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Eksistowaca dataja</b></center>',
1753         'mwe-ignorewarning' => 'Warnowanje ignorować a dataju najebać toho składować',
1754         'mwe-file-thumbnail-no' => 'Datajowe mjeno započina so z <b><tt>$1</tt></b>',
1755         'mwe-go-to-resource' => 'K resursowej stronje',
1756         'mwe-upload-misc-error' => 'Njeznaty nahraćowy zmylk',
1757         'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Sy dataju z njepodpěrowanym sufiksom wubrał (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">dalše informacije</a>).',
1758         'mwe-cancel-button' => 'Přetorhnyć',
1759         'mwe-ok-button' => 'W porjadku',
1760         'mwe-loading_plugin' => 'tykač so začituje <blink>...</blink>',
1761         'mwe-select_playback' => 'Nastajenje za playback stajić',
1762         'mwe-link_back' => 'Wotkaz wróćo',
1763         'mwe-error_load_lib' => 'Zmylk: mv_embed njemóžeše trěbne biblioteki JavaScripta začitać.
1764 Zasunjenje skripta přez DOM je so njeporadźiło. Prošu spytaj tutu stronu znowa začitać.',
1765         'mwe-error_swap_vid' => 'Zmylk: mv_embed njemóžeše widejotafličku za powjerch mv_embed wuměnić',
1766         'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Na kóncu sekwency přidać',
1767         'mwe-missing_video_stream' => 'Widejowa dataja za tutón prud faluje',
1768         'mwe-play_clip' => 'Klip wothrać',
1769         'mwe-pause_clip' => 'Klip zastajić',
1770         'mwe-volume_control' => 'Regulowanje sylnosće zwuka',
1771         'mwe-player_options' => 'Opcije wothrawaka',
1772         'mwe-closed_captions' => 'Widejowe titule začinić',
1773         'mwe-player_fullscreen' => 'Połna wobrazowka',
1774         'mwe-next_clip_msg' => 'Přichodny klip wothrać',
1775         'mwe-prev_clip_msg' => 'Předchadny klip wothrać',
1776         'mwe-current_clip_msg' => 'Tutón klip dale wothrać',
1777         'mwe-seek_to' => 'Pytać za',
1778         'mwe-download_segment' => 'Wuběr sćahnyć:',
1779         'mwe-download_full' => 'Dospołnu widejowu dataju sćahnyć:',
1780         'mwe-download_right_click' => 'Zo by sćahnył, klikń z prawej tastu a wubjer <i>Cil składować jako...</i>',
1781         'mwe-download_clip' => 'Widejo sćahnyć',
1782         'mwe-download_text' => 'Tekst (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml) sćahnyć:',
1783         'mwe-download' => 'Sćahnyć',
1784         'mwe-share' => 'Dźělić',
1785         'mwe-credits' => 'Tworićeljo',
1786         'mwe-clip_linkback' => 'Žórłow strona klipa',
1787         'mwe-chose_player' => 'Widejowy wothrawak wubrać',
1788         'mwe-share_this_video' => 'Tute widejo zhromadnje wužiwać',
1789         'mwe-video_credits' => 'Widejowi tworićeljo',
1790         'mwe-menu_btn' => 'Meni',
1791         'mwe-close_btn' => 'Začinić',
1792         'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Tykač VLC',
1793         'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Widejowa podpěra Native Ogg',
1794         'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX VLC',
1795         'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Tykač Generic Ogg',
1796         'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Tykač QuickTime',
1797         'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'ActiveX QuickTime',
1798         'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
1799         'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
1800         'mwe-ogg-player-selected' => '(wubrany)',
1801         'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
1802         'mwe-generic_missing_plugin' => 'Zda so, zo twój wobhladowak slědowacy typ playbacka njepodpěruje: <b>$1</b><br />Wopytaj stronu <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">metodow playbacka</a>, zo by wothrawak sćahnył.<br />',
1803         'mwe-for_best_experience' => 'Za lěpše wideodožiwjenje playbacka poručamy:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
1804         'mwe-do_not_warn_again' => 'Za nětko wotpokazać.',
1805         'mwe-playerselect' => 'Wothrawaki',
1806         'mwe-read_before_embed' => 'Prošu <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">čitaj to</a> do zasadźenja!',
1807         'mwe-embed_site_or_blog' => 'Na twojim sydle abo blogu zasadźić',
1808 );
1809
1810 /** Interlingua (Interlingua)
1811  * @author McDutchie
1812  */
1813 $messages['ia'] = array(
1814         'mwe-crop' => 'Taliar imagine',
1815         'mwe-apply_crop' => 'Facer un retalio del imagine',
1816         'mwe-reset_crop' => 'Reinitialisar retalio',
1817         'mwe-insert_image_page' => 'Inserer in pagina',
1818         'mwe-insert_into_sequence' => 'Inserer in sequentia',
1819         'mwe-preview_insert' => 'Previsualisar insertion',
1820         'mwe-cancel_image_insert' => 'Cancellar insertion',
1821         'mwe-sc_fileopts' => 'Modificar detalios del clip',
1822         'mwe-sc_inoutpoints' => 'Definir punctos entrata-sortita',
1823         'mwe-sc_overlays' => 'Superpositiones',
1824         'mwe-sc_audio' => 'Controlo audio',
1825         'mwe-sc_duration' => 'Duration',
1826         'mwe-template_properties' => 'Proprietates de patrono',
1827         'mwe-custom_title' => 'Titulo personalisate',
1828         'mwe-edit_properties' => 'Modificar proprietates',
1829         'mwe-other_properties' => 'Altere proprietates',
1830         'mwe-resource_page' => 'Pagina del ressource:',
1831         'mwe-set_in_out_points' => 'Definir punctos entrata-sortita',
1832         'mwe-start_time' => 'Hora de initio',
1833         'mwe-end_time' => 'Hora de fin',
1834         'mwe-preview_inout' => 'Previsualisar/reproducer punctos entrata-sortita',
1835         'mwe-select_transcript_set' => 'Seliger stratos',
1836         'mwe-auto_scroll' => 'rolar automaticamente',
1837         'mwe-close' => 'clauder',
1838         'mwe-improve_transcript' => 'Meliorar',
1839         'mwe-no_text_tracks_found' => 'Nulle tracia de texto trovate',
1840         'mwe-transition_in' => 'Transition entrante',
1841         'mwe-transition_out' => 'Transition sortiente',
1842         'mwe-effects' => 'Pila de effectos',
1843         'mwe-remove_transition' => 'Remover transition',
1844         'mwe-edit_transin' => 'Inserer transition in clip',
1845         'mwe-edit_transout' => 'Remover transition del clip',
1846         'mwe-menu_clipedit' => 'Modificar multimedia',
1847         'mwe-menu_transition' => 'Transitiones e effectos',
1848         'mwe-menu_cliplib' => 'Adder multimedia',
1849         'mwe-menu_resource_overview' => 'Summario de ressources',
1850         'mwe-menu_options' => 'Optiones',
1851         'mwe-loading_timeline' => 'Carga chronologia <blink>...</blink>',
1852         'mwe-loading_user_rights' => 'Carga derectos de usator <blink>...</blink>',
1853         'mwe-no_edit_permissions' => 'Tu non ha le permission de immagazinar modificationes a iste sequentia',
1854         'mwe-edit_clip' => 'Modificar clip',
1855         'mwe-edit_save' => 'Immagazinar modificationes del sequentia',
1856         'mwe-saving_wait' => 'Immagazinage in curso (per favor attende)',
1857         'mwe-save_done' => 'Immagazinage complete',
1858         'mwe-edit_cancel' => 'Cancellar modification del sequentia',
1859         'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Es tu secur de voler cancellar tu modification? Le cambiamentos essera perdite.',
1860         'mwe-zoom_in' => 'Zoom avante',
1861         'mwe-zoom_out' => 'Zoom retro',
1862         'mwe-cut_clip' => 'Trenchar clips',
1863         'mwe-expand_track' => 'Expander tracia',
1864         'mwe-collapse_track' => 'Contraher tracia',
1865         'mwe-play_from_position' => 'Reproducer a partir del position de lectura',
1866         'mwe-pixle2sec' => 'pixeles a secundas',
1867         'mwe-rmclip' => 'Remover clip',
1868         'mwe-clip_in' => 'attachar',
1869         'mwe-clip_out' => 'distachar',
1870         'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Nulle ressource seligite</h3> Selige un clip pro activar le modification.',
1871         'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Plure ressources seligite</h3> Selige un sol clip pro modificar lo.',
1872         'mwe-editor_options' => 'Optiones de editor',
1873         'mwe-editor_mode' => 'Modo de editor',
1874         'mwe-simple_editor_desc' => 'editor simple (stilo iMovie)',
1875         'mwe-advanced_editor_desc' => 'editor avantiate (stilo Final Cut)',
1876         'mwe-other_options' => 'Altere optiones',
1877         'mwe-contextmenu_opt' => 'Activar menus contextual',
1878         'mwe-sequencer_credit_line' => 'Disveloppate per <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> in association con le <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Fundation Wikimedia</a> (<a href="#">plus information</a>).',
1879         'mwe-loading_txt' => 'cargamento <blink>...</blink>',
1880         'mwe-loading_title' => 'Cargamento...',
1881         'fogg-select_file' => 'Seliger file',
1882         'fogg-select_new_file' => 'Seliger nove file',
1883         'fogg-select_url' => 'Seliger URL',
1884         'fogg-save_local_file' => 'Immagazinar in Ogg',
1885         'fogg-check_for_fogg' => 'Verifica presentia de Firefogg <blink>...</blink>',
1886         'fogg-installed' => 'Firefogg es installate',
1887         'fogg-for_improved_uplods' => 'Pro cargamentos meliorate:',
1888         'fogg-please_install' => '<a href="$1">Installar Firefogg</a>. Plus information <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">a proposito de Firefogg</a>',
1889         'fogg-use_latest_fox' => 'Per favor primo installa <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (o plus recente). <i>Alora revisita iste pagina pro installar le extension <b>Firefogg</b>.</i>',
1890         'fogg-passthrough_mode' => 'Le file que tu seligeva ja es in Ogg, o non es un file video',
1891         'fogg-transcoding' => 'Codification del video in Ogg',
1892         'fogg-encoding-done' => 'Codification complete',
1893         'fogg-badtoken' => 'Le indicio non es valide',
1894         'mwe-imported_from' => '$1 importate ex [$2 $3]. Vide le [$4 pagina del ressource] original pro plus information.',
1895         'mwe-stream_title' => '$1 $2 a $3',
1896         'fogg-help-sticky' => 'Adjuta (clicca pro tener)',
1897         'fogg-cg-preset' => 'Predefinite: <strong>$1</strong>',
1898         'fogg-cg-quality' => 'Controlo basic de qualitate e resolution',
1899         'fogg-cg-meta' => 'Metadatos pro le clip',
1900         'fogg-cg-range' => 'Portata de codification',
1901         'fogg-cg-advVideo' => 'Controlos avantiate de codification de video',
1902         'fogg-cg-advAudio' => 'Controlos avantiate de codification de audio',
1903         'fogg-preset-custom' => 'Configurationes personalisate',
1904         'mwe-add_media_wizard' => 'Adder assistente pro multimedia',
1905         'mwe-media_search' => 'Recerca de multimedia',
1906         'rsd_box_layout' => 'Disposition in quadros',
1907         'rsd_list_layout' => 'Disposition in listas',
1908         'rsd_results_desc' => 'Resultatos',
1909         'rsd_results_next' => 'sequente',
1910         'rsd_results_prev' => 'precedente',
1911         'rsd_no_results' => 'Nulle resultato de recerca pro <b>$1</b>',
1912         'mwe-upload_tab' => 'Cargar',
1913         'rsd_layout' => 'Disposition:',
1914         'rsd_resource_edit' => 'Modificar le ressource: $1',
1915 );
1916
1917 /** Japanese (日本語)
1918  * @author Aotake
1919  * @author Fryed-peach
1920  * @author Hosiryuhosi
1921  * @author 青子守歌
1922  */
1923 $messages['ja'] = array(
1924         'mwe-crop' => '画像をトリミング',
1925         'mwe-apply_crop' => '画像にトリミングを適用',
1926         'mwe-reset_crop' => 'トリミングを取り消す',
1927         'mwe-insert_image_page' => 'ページ中に挿入',
1928         'mwe-insert_into_sequence' => 'シーケンス中に挿入',
1929         'mwe-preview_insert' => '挿入をプレビュー',
1930         'mwe-cancel_image_insert' => '挿入を中止',
1931         'mwe-sc_fileopts' => 'クリップの詳細を編集',
1932         'mwe-sc_inoutpoints' => 'イン・アウトポイントを設定',
1933         'mwe-sc_overlays' => 'オーバーレイ',
1934         'mwe-sc_audio' => 'オーディオ・コントロール',
1935         'mwe-sc_duration' => '時間',
1936         'mwe-template_properties' => 'テンプレートの属性',
1937         'mwe-custom_title' => '独自のタイトル',
1938         'mwe-edit_properties' => 'プロパティを編集',
1939         'mwe-other_properties' => 'その他のプロパティ',
1940         'mwe-resource_page' => 'リソースページ:',
1941         'mwe-set_in_out_points' => 'イン・アウトポイントを設定',
1942         'mwe-start_time' => '開始時間',
1943         'mwe-end_time' => '終了時間',
1944         'mwe-preview_inout' => 'イン・アウトポイントをプレビュー',
1945         'mwe-select_transcript_set' => 'レイヤーを選択',
1946         'mwe-auto_scroll' => '自動スクロール',
1947         'mwe-close' => '閉じる',
1948         'mwe-improve_transcript' => '改善',
1949         'mwe-no_text_tracks_found' => 'テキスト用のトラックがありません',
1950         'mwe-transition_in' => 'トランジション・イン',
1951         'mwe-transition_out' => 'トランジション・アウト',
1952         'mwe-effects' => 'エフェクト棚',
1953         'mwe-remove_transition' => 'トランジションを除去',
1954         'mwe-edit_transin' => 'クリップのトランジション・インを編集',
1955         'mwe-edit_transout' => 'クリップのトランジション・アウトを編集',
1956         'mwe-menu_clipedit' => 'メディアを編集',
1957         'mwe-menu_transition' => 'トランジションとエフェクト',
1958         'mwe-menu_cliplib' => 'メディアを追加',
1959         'mwe-menu_resource_overview' => 'リソース概観',
1960         'mwe-menu_options' => 'オプション',
1961         'mwe-loading_timeline' => 'タイムラインを読み込み中 <blink>…</blink>',
1962         'mwe-loading_user_rights' => '利用者権限を読み込み中 <blink>…</blink>',
1963         'mwe-no_edit_permissions' => 'あなたはこのシーケンスに変更を加える許可がありません',
1964         'mwe-edit_clip' => 'クリップを編集',
1965         'mwe-edit_save' => 'シーケンスの変更を保存',
1966         'mwe-saving_wait' => '保存処理中 (お待ちください)',
1967         'mwe-save_done' => '保存完了',
1968         'mwe-edit_cancel' => 'シーケンスの編集を中止',
1969         'mwe-edit_cancel_confirm' => '本当に編集を中止しますか？変更は失われます。',
1970         'mwe-zoom_in' => '拡大',
1971         'mwe-zoom_out' => '縮小',
1972         'mwe-cut_clip' => 'クリップを切り抜く',
1973         'mwe-expand_track' => 'トラックを展開',
1974         'mwe-collapse_track' => 'トラックを折り畳む',
1975         'mwe-play_from_position' => '再生開始位置から再生',
1976         'mwe-pixle2sec' => 'ピクセルから秒へ',
1977         'mwe-rmclip' => 'クリップを削除',
1978         'mwe-clip_in' => '添付する',
1979         'mwe-clip_out' => '除去する',
1980         'mwe-no_selected_resource' => '<h3>素材が選択されていません</h3>編集を行うにはクリップを選択してください。',
1981         'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>複数の素材が選択されています</h3> 編集するにはクリップを1つだけ選択してください。',
1982         'mwe-editor_options' => '編集オプション',
1983         'mwe-editor_mode' => '編集モード',
1984         'mwe-simple_editor_desc' => '単純なエディター (iMovie 風)',
1985         'mwe-advanced_editor_desc' => '高度なエディター (Final Cut 風)',
1986         'mwe-other_options' => '他のオプション',
1987         'mwe-contextmenu_opt' => 'コンテキストメニューを有効化',
1988         'mwe-sequencer_credit_line' => '本機能は<a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> が <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">ウィキメディア財団</a>の協力のもと開発しました (<a href="#">詳細情報</a>)。',
1989         'mwe-loading_txt' => '読み込み中 <blink>…</blink>',
1990         'mwe-loading_title' => '読み込み中…',
1991         'fogg-select_file' => 'ファイルを選択',
1992         'fogg-select_new_file' => '別のファイルを選択',
1993         'fogg-select_url' => 'URLを選択',
1994         'fogg-save_local_file' => 'Ogg を保存',
1995         'fogg-check_for_fogg' => 'Firefogg を確認しています <blink>...</blink>',
1996         'fogg-installed' => 'Firefogg はインストールされています',
1997         'fogg-for_improved_uplods' => 'アップロードをより便利にするには:',
1998         'fogg-please_install' => '<a href="$1">Firefogg をインストール</a>。<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">Firefogg について</a>。',
1999         'fogg-use_latest_fox' => 'はじめに <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5 (以降)</a>をインストールしてください。<i>次にこのページを再読み込みし、 <b>Firefogg</b> 拡張機能をインストールしてください。</i>',
2000         'fogg-passthrough_mode' => '選択したファイルはすでに Ogg 形式であるか、動画ファイルではありません',
2001         'fogg-transcoding' => '動画を Ogg に形式変換',
2002         'fogg-encoding-done' => '形式変換終了',
2003         'fogg-badtoken' => 'トークンが無効です',
2004         'mwe-imported_from' => '$1 は [$2 $3] からインポートされました。詳しくはもともとの[$4 出所ページ]を参照してください。',
2005         'mwe-stream_title' => '$1 $2 から $3',
2006         'fogg-help-sticky' => 'ヘルプ (開いたままにするにはクリック)',
2007         'fogg-cg-preset' => 'プリセット: <strong>$1</strong>',
2008         'fogg-cg-quality' => '基本品質と解像度コントロール',
2009         'fogg-cg-meta' => 'クリップのメタデータ',
2010         'fogg-cg-range' => 'エンコーディング範囲',
2011         'fogg-cg-advVideo' => '高度な動画変換コントロール',
2012         'fogg-cg-advAudio' => '高度な音声変換コントロール',
2013         'fogg-preset-custom' => 'カスタム設定',
2014         'mwe-add_media_wizard' => 'メディア・ウィザードを追加',
2015         'mwe-media_search' => 'メディア検索',
2016         'rsd_box_layout' => 'ボックス・レイアウト',
2017         'rsd_list_layout' => 'リスト・レイアウト',
2018         'rsd_results_desc' => '結果',
2019         'rsd_results_next' => '次',
2020         'rsd_results_prev' => '前',
2021         'rsd_no_results' => '<b>$1</b> に対する結果はありませんでした',
2022         'mwe-upload_tab' => 'アップロード',
2023         'rsd_layout' => 'レイアウト:',
2024         'rsd_resource_edit' => 'リソースを編集: $1',
2025         'mwe-resource_description_page' => 'リソース解説ページ',
2026         'rsd_local_resource_title' => 'ローカルのリソース名',
2027         'rsd_do_insert' => '挿入実行',
2028         'mwe-cc_title' => 'クリエイティブ・コモンズ',
2029         'mwe-cc_by_title' => '帰属',
2030         'mwe-cc_nc_title' => '非営利',
2031         'mwe-cc_nd_title' => '派生作品禁止',
2032         'mwe-cc_sa_title' => '継承',
2033         'mwe-cc_pd_title' => 'パブリック・ドメイン',
2034         'mwe-unknown_license' => 'ライセンス不明',
2035         'mwe-no_import_by_url' => 'この利用者またはウィキは遠隔URLからデータをインポートすることが<b>できません</b>。</p><p>ログインする必要がありますか？</p><p>権限が設定済みであるのならば、 $wgAllowCopyUploads を有効に設定していないのかも知れません (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">詳細情報</a>)。</p>',
2036         'mwe-results_from' => '<a href="$1" target="_new" >$2</a>の結果',
2037         'mwe-missing_desc_see_source' => 'この素材には説明がありません。[$1 もともとの出所]を確認して解説を追加してください。',
2038         'rsd_config_error' => 'メディア追加ウィザードの設定エラー: $1',
2039         'mwe-your_recent_uploads' => 'あなたが最近アップロードしたファイル',
2040         'mwe-upload_a_file' => '新しいファイルをアップロード',
2041         'mwe-resource_page_desc' => '出典情報ページの解説:',
2042         'mwe-edit_resource_desc' => 'アップロード元情報のウィキテキストを編集',
2043         'mwe-local_resource_title' => 'ローカルのアップロード元ファイル名:',
2044         'mwe-watch_this_page' => 'このページを監視',
2045         'mwe-do_import_resource' => 'リソースをインポート',
2046         'mwe-update_preview' => 'プレビューを更新',
2047         'mwe-cancel_import' => 'インポートをキャンセル',
2048         'mwe-importing_asset' => 'データをインポート中',
2049         'mwe-preview_insert_resource' => 'アップロード元ファイルのプレビュー: $1',
2050         'mwe-select_file' => 'ファイルを選択',
2051         'mwe-more_licence_options' => 'その他のライセンスを選択したい場合は<a href="$1">通常のアップロード画面</a>をご利用ください。',
2052         'mwe-select_ownwork' => '今からアップロードする作品は全部分が自作です。私は以下のライセンスのもと提供します:',
2053         'mwe-licence_cc-by-sa' => 'クリエイティブ・コモンズ 継承 (3.0)',
2054         'mwe-upload' => 'ファイルをアップロード',
2055         'mwe-destfilename' => '掲載するファイル名:',
2056         'mwe-summary' => '要約',
2057         'mwe-error_not_loggedin' => 'あなたはログインしていないか、アップロード権限を保有していません。',
2058         'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'トランスコードおよびアップロードの処理中 (このウィンドウを閉じないでください)',
2059         'mwe-upload-in-progress' => 'アップロード処理中 (このウィンドウを閉じないでください)',
2060         'mwe-upload-transcoded-status' => 'トランスコード済み',
2061         'mwe-uploaded-status' => 'アップロード済み',
2062         'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$2中 $1',
2063         'mwe-upload_completed' => 'アップロードは完了しました',
2064         'mwe-upload_done' => '<a href="$1">あなたがアップロードしたファイルはアクセス可能になっている<i>はず</i>です</a>。',
2065         'mwe-upload-unknown-size' => '不明なサイズ',
2066         'mwe-cancel-confim' => '本当に中止しますか？',
2067         'mwe-successfulupload' => 'アップロード成功',
2068         'mwe-uploaderror' => 'アップロードエラー',
2069         'mwe-uploadwarning' => 'アップロードの警告',
2070         'mwe-unknown-error' => '不明なエラー:',
2071         'mwe-return-to-form' => 'フォームに戻る',
2072         'mwe-file-exists-duplicate' => 'このファイルは以下のファイルと重複しています:',
2073         'mwe-fileexists' => '同名のファイルが既に存在しています。上書きしてよいかわからない場合は <b><tt>$1</tt></b> を確認してください。',
2074         'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>既存のファイル</b></center>',
2075         'mwe-ignorewarning' => '警告を無視してファイルを保存する',
2076         'mwe-file-thumbnail-no' => 'ファイル名が<b><tt>$1</tt></b>から始まるもの',
2077         'mwe-go-to-resource' => '出典情報ページへ行く',
2078         'mwe-upload-misc-error' => '不明なアップロードエラー',
2079         'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => '選択したファイルはサポートされていない拡張子を持っています(<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">詳細情報</a>)。',
2080         'mwe-cancel-button' => '中止',
2081         'mwe-ok-button' => 'OK',
2082         'mwe-loading_plugin' => 'プラグインを読み込み中 <blink>...</blink>',
2083         'mwe-select_playback' => '再生環境を設定',
2084         'mwe-link_back' => 'トラックバック',
2085         'mwe-error_load_lib' => 'エラー：mw_embedは動作に必要なJavascriptのライブラリを読み込めませんでした。
2086 DOMによるスクリプトの挿入に失敗しました。ページを再読み込みしてください。',
2087         'mwe-error_swap_vid' => 'エラー: mv_embed 形式にあった動画タグに置換できませんでした。',
2088         'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'シーケンスの終わりに追加',
2089         'mwe-missing_video_stream' => 'このストリームに必要な動画ファイルが見つかりません',
2090         'mwe-play_clip' => 'クリップを再生',
2091         'mwe-pause_clip' => 'クリップを一時停止',
2092         'mwe-volume_control' => '音量調節',
2093         'mwe-player_options' => 'プレイヤーの設定',
2094         'mwe-closed_captions' => 'キャプションを閉じる',
2095         'mwe-player_fullscreen' => '全画面表示',
2096         'mwe-next_clip_msg' => '次のクリップを再生',
2097         'mwe-prev_clip_msg' => '前のクリップを再生',
2098         'mwe-current_clip_msg' => 'このクリップの再生を続ける',
2099         'mwe-seek_to' => 'シーク',
2100         'mwe-download_segment' => 'ダウンロード方法を選択:',
2101         'mwe-download_full' => '動画ファイル全体をダウンロード:',
2102         'mwe-download_right_click' => 'ダウンロードするには、右クリックして<i>対象をファイルに保存</i>を選んでください',
2103         'mwe-download_clip' => '動画をダウンロード',
2104         'mwe-download_text' => 'テキストをダウンロード(<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
2105         'mwe-download' => 'ダウンロード',
2106         'mwe-share' => '共有',
2107         'mwe-credits' => 'クレジット',
2108         'mwe-clip_linkback' => 'クリップの情報ページ',
2109         'mwe-chose_player' => 'ビデオの再生プレイヤーを選択',
2110         'mwe-share_this_video' => 'この動画を共有する',
2111         'mwe-video_credits' => '動画のクレジット',
2112         'mwe-menu_btn' => 'メニュー',
2113         'mwe-close_btn' => '閉じる',
2114         'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLCプラグイン',
2115         'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Oggビデオのネイティブ・サポート',
2116         'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
2117         'mwe-ogg-player-oggPlugin' => '汎用の Ogg プラグイン',
2118         'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTimeプラグイン',
2119         'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
2120         'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
2121         'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
2122         'mwe-ogg-player-selected' => '(選択済み)',
2123         'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
2124         'mwe-generic_missing_plugin' => 'ご使用中のブラウザは以下の再生形式をサポートしていないようです。<b>$1</b><br />プレイヤーをダウンロードするには <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">再生方法の解説</a>ページをご覧ください。<br />',
2125         'mwe-for_best_experience' => '動画再生品質をあげるためには <br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a></b>の使用をお勧めします。',
2126         'mwe-do_not_warn_again' => '今のところは無視する',
2127         'mwe-playerselect' => 'プレイヤー',
2128         'mwe-read_before_embed' => '埋め込む前に<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">注意事項</a>をお読みください。',
2129         'mwe-embed_site_or_blog' => '自分のサイトやブログに埋め込む',
2130 );
2131
2132 /** Ripoarisch (Ripoarisch)
2133  * @author Purodha
2134  */
2135 $messages['ksh'] = array(
2136         'mwe-crop' => 'Beld beschnigge',
2137         'mwe-apply_crop' => 'Lohß Jonn!',
2138         'mwe-insert_image_page' => 'En en Sigg ennfööje',
2139         'mwe-insert_into_sequence' => 'En de Afshpellleß ennfööje',
2140         'mwe-preview_insert' => 'Vör_Aansich för et Ennfööje',
2141         'mwe-cancel_image_insert' => 'Et Enfööje avbreche!',
2142         'mwe-sc_overlays' => 'Övverbländunge',
2143         'mwe-sc_audio' => 'Enshtällunge för der Tohn',
2144         'mwe-sc_duration' => 'Duuer',
2145         'mwe-template_properties' => 'Eijeschaffte vun en Schabloon',
2146         'mwe-custom_title' => 'Ene aanjepaßte Tittel',
2147         'mwe-edit_properties' => 'Eijeschaffte ändere',
2148         'mwe-other_properties' => 'Ander Eijeschaffte',
2149         'mwe-resource_page' => 'De Sigg dovun:',
2150         'mwe-start_time' => 'Aanfangszick',
2151         'mwe-end_time' => 'Schloßzick',
2152         'mwe-select_transcript_set' => 'Nivos ußsöhke',
2153         'mwe-auto_scroll' => 'automattesch wigger_rolle',
2154         'mwe-close' => 'zohmaache',
2155         'mwe-improve_transcript' => 'Verbessere',
2156         'mwe-no_text_tracks_found' => 'Kein Täx-Shpur jefonge',
2157         'mwe-remove_transition' => 'Dä Övverjang fott nämme',
2158         'mwe-menu_clipedit' => 'Meedije Ändere',
2159         'mwe-menu_transition' => 'Övverjäng un besönder Effäkte',
2160         'mwe-menu_cliplib' => 'Alle Meedije',
2161         'mwe-menu_options' => 'Ußwahle',
2162         'mwe-loading_timeline' => 'En Zick-Reih aam Laade&nbsp;<blink>…</blink>',
2163         'mwe-loading_user_rights' => 'Metmaacher-Rääschte aam Laade&nbsp;<blink>…</blink>',
2164         'mwe-no_edit_permissions' => 'Do häs nit dat Rääsch, Änderunge aan heh dä Afshpellleß afzeshpeishere',
2165         'mwe-edit_clip' => 'Ußschnett ändere',
2166         'mwe-edit_save' => 'Änderunge aan dä Afshpellleß afshpeishere',
2167         'mwe-saving_wait' => 'Et Afsheijshere es noch em Jang, donn noch jät waade.',
2168         'mwe-save_done' => 'Fäädesch afjeshpeishert',
2169         'mwe-edit_cancel' => 'Et Ändere vun dä Afshpellleß afbreshe',
2170         'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Bes De sescher, dat De et Ändere afbräsche wells? All Ding Werrek beß jäz jeiht verschött!',
2171         'mwe-zoom_in' => 'Eraan zoome',
2172         'mwe-zoom_out' => 'Fott zoome',
2173         'mwe-cut_clip' => 'Ußschnedde ußschnigge',
2174         'mwe-expand_track' => 'Shpoor opklappe',
2175         'mwe-collapse_track' => 'Shpoor ennklappe',
2176         'mwe-play_from_position' => 'Vun dä Linnesch aan afschpelle',
2177         'mwe-pixle2sec' => 'Pixele pro Sekund',
2178         'mwe-rmclip' => 'Ußschnett fott schmiiße',
2179         'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Nix ußjesöhk</h3>Söhk ene Ußschnett uß, öm et Ändere müjjelesch ze maache.',
2180         'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Mieh wie ein Denge ußjesöhk</h3>Söhk ene einzel Ußschnett uß, öm et Ändere müjjelesch ze maache.',
2181         'mwe-editor_options' => 'Enshtällunge för et Ändere',
2182         'mwe-editor_mode' => 'Aat vum Beärbeide',
2183         'mwe-simple_editor_desc' => 'Eijfach Beärbeide (em Shtil vun <i lang="en">iMovie</i>)',
2184         'mwe-advanced_editor_desc' => 'Beärbeide met alle Schikaane (em Shtil vun <i lang="en">Final Cut</i>)',
2185         'mwe-other_options' => 'Ander Müjjeleshkeite',
2186         'mwe-contextmenu_opt' => 'Donn de Kontex-Menühß zohlohße',
2187         'mwe-sequencer_credit_line' => 'Äntweckelt vun dä Ferma <i lang="en"><a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a></i> em Zosammewerke met dä <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Shtefftung</a> (<a href="#">mieh Enfommazjohne</a>).',
2188         'mwe-loading_txt' => 'aam Laade <blink>…</blink>',
2189         'mwe-loading_title' => 'Aam Laade&nbsp;…',
2190         'mwe-size-gigabytes' => '$1&nbsp;GB',
2191         'mwe-size-megabytes' => '$1&nbsp;MB',
2192         'mwe-size-kilobytes' => '$1&nbsp;KB',
2193         'mwe-size-bytes' => '$1&nbsp;Bytes',
2194         'fogg-select_file' => 'Dattei ußwähle',
2195         'fogg-select_new_file' => 'Neu Dattei ußwähle',
2196         'fogg-select_url' => '<i lang="en">URL</i> ußwähle',
2197         'fogg-save_local_file' => 'Ogg afshpeijshere',
2198         'fogg-check_for_fogg' => 'Op <i lang="en">Firefogg</i> aam Prööve&nbsp;<blink>…</blink>',
2199         'fogg-installed' => '<i lang="en">Firefogg</i> es ennjeresht',
2200         'fogg-for_improved_uplods' => 'För e verbäßert Huhlaade:&nbsp;',
2201         'fogg-please_install' => 'Donn <a href="$1"><i lang="en">Firefogg</i> ennreshte</a>. Kanns mieh <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">övver <i lang="en">Firefogg</i> lässe</a>.',
2202         'fogg-use_latest_fox' => 'Donn eets dä <i lang="en"><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a></i> (odder neuer) enshtalleere. Donoh jangk widder op hee di Sigg, öm et Zohsazprojramm <i lang="en"><b>Firefogg</b></i> ze enshtalleere.',
2203         'fogg-passthrough_mode' => 'Ding ußjesöhk Dattei eß ald em <i lang="en">Ogg</i>-Fommaat, udder et eß jaa keine Viddejo drän.',
2204         'fogg-transcoding' => 'Dä Viddejo weedt jraadt noh em <i lang="en">Ogg</i>-Fommaat ömjewandelt',
2205         'fogg-encoding-done' => 'Ömwandlung es fäädesch',
2206         'fogg-badtoken' => 'Dat <i lang="en">token</i> es nit jöltesch',
2207         'mwe-imported_from' => '$1 es vun [$2 $3] empotteet woode. Op dä [$4 Ojinaal-Sigg] künnt mieh doh drövver ze lässe sin.',
2208         'mwe-stream_title' => '$1 $2 beß $3',
2209         'fogg-help-sticky' => 'Hölp (aanklecke zom Faßhallde)',
2210         'fogg-cg-preset' => 'Vörenshtellung: <strong>$1</strong>',
2211         'fogg-cg-quality' => 'Jrundenshtellunge för de Kwalliteit un Oplöösung',
2212         'fogg-cg-meta' => 'Metta_Daate för dä Ußschnett',
2213         'fogg-cg-range' => 'Dä Berett för et Kodeere',
2214         'fogg-cg-advVideo' => 'Ußföhrlesche Enshtellunge för de Viddejo-Kodeerung',
2215         'fogg-cg-advAudio' => 'Ußföhrlesche Enshtellunge för de Tohn-Kodeerung',
2216         'fogg-preset-custom' => 'Eije Enshtellunge',
2217         'mwe-add_media_wizard' => 'Der Hexemeister för Meedije dobeidonn',
2218         'mwe-media_search' => 'Meedijje Söhke',
2219         'rsd_box_layout' => 'Als ene Kaßte',
2220         'rsd_list_layout' => 'Als en Leß',
2221         'rsd_results_desc' => 'Eruß kohm',
2222         'rsd_results_next' => 'näx',
2223         'rsd_results_prev' => 'vörijje',
2224         'rsd_no_results' => 'Beim Söhke noh <b>$1</b> kohm nix erus',
2225         'mwe-upload_tab' => 'Huhlaade',
2226         'rsd_resource_edit' => 'Beärbeide: $1',
2227         'mwe-resource_description_page' => 'Sigg, woh dat beschrevve es',
2228         'rsd_local_resource_title' => 'Dä Tittel dofun heh em Wiki',
2229         'rsd_do_insert' => 'Ennfööje',
2230         'mwe-cc_title' => '<i lang="en">Creative Commons</i>',
2231         'mwe-cc_nc_title' => 'Kein Jeldverdeene met zohjelohße',
2232         'mwe-cc_nd_title' => 'Kein afjeleidt Werke zohjelohße',
2233         'mwe-cc_sa_title' => 'Afjeleidt Werke onger desellve Bedenunge wigger jävve',
2234         'mwe-unknown_license' => 'En onbikannte Lizänz',
2235         'mwe-no_import_by_url' => 'Heh dä Metmaacher odder heh dat Wiki <b>kann nix</b> vun <i lang="en">URLs</i> vun ußerhallef empotteere.
2236
2237 Moß De enlogge?
2238
2239 Wann de Rääschte reschtesch jesaz sin, moß mer velleijsh noch <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads"><code lang="en">$wgAllowCopyUploads</code></a> aanschallde.',
2240         'mwe-results_from' => 'Wat eruß kohm bei <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
2241         'mwe-missing_desc_see_source' => 'Dat Denge hee es unbeschrevve. Loor op dä [$1 Ojinaal-Sigg] noh, un hellf met, dat mer dat noh heh krijje.',
2242         'mwe-your_recent_uploads' => 'Ding neuer huhjelaade Datteije',
2243         'mwe-upload_a_file' => 'Neu Dattei huhlaade',
2244         'mwe-resource_page_desc' => 'Beschrevve:',
2245         'mwe-edit_resource_desc' => 'Donn dä Wiki_Kood ändere, woh dat Denge met beschrevve es:',
2246         'mwe-local_resource_title' => 'Dä Tittel heh em Wiki:',
2247         'mwe-watch_this_page' => 'Op di Sigg hee oppasse',
2248         'mwe-do_import_resource' => 'Empotteere',
2249         'mwe-update_preview' => 'Vör_Aansesch op der neuste Shtand bränge',
2250         'mwe-cancel_import' => 'Empotteere Afbreshe!',
2251         'mwe-importing_asset' => 'Ben aam Empotteere',
2252         'mwe-select_file' => 'Dattei ußsöhke',
2253         'mwe-more_licence_options' => 'Mieh Müjjeleschkeite för en Lizänz fengkd_Er op dä <a href="$1">jewööhnlijje Sigg zem Huhlaade</a>.',
2254         'mwe-select_ownwork' => 'Esch ben bloß ming eije Werk aam huhlaade, un et darf jebruch wääde onger dä Lizänz:',
2255         'mwe-upload' => 'Dattei huhlaade',
2256         'mwe-destfilename' => 'Dä Name för di neu Dattei:',
2257         'mwe-summary' => '{{int:Summary}}',
2258         'mwe-error_not_loggedin' => 'Do bes nit enjelogg udder häs nit dat Rääsch för jät huhzelaade.',
2259         'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Et Huhlaade un Ömsaze es ungerwähß (Donn heh dat Finster nit zohmaache)',
2260         'mwe-upload-in-progress' => 'Et Huhlaade es em Jang (Donn heh dat Finster nit zohmaache)',
2261         'mwe-upload-transcoded-status' => 'Ömjesaz',
2262         'mwe-uploaded-status' => 'Huhjelaade',
2263         'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 vun $2',
2264         'mwe-upload_completed' => 'Et Huhlaade es fäädesch',
2265         'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Ding huhjelaade Dattei <i>sullt</i> zo han sinn</a>.',
2266         'mwe-upload-unknown-size' => 'Dä Datteiömfang es unbikannt',
2267         'mwe-cancel-confim' => 'Wells De werklesch ophüüre?',
2268         'mwe-successfulupload' => 'Huhjelaade',
2269         'mwe-uploaderror' => 'Fähler beim Huhlaade',
2270         'mwe-uploadwarning' => 'Warnung beim Huhlade',
2271         'mwe-unknown-error' => 'Fähler, dä mer nit kenne:',
2272         'mwe-return-to-form' => 'Jangk retuur op dat Fommulaa',
2273         'mwe-file-exists-duplicate' => 'Di Dattei es dubbel met dä hee:',
2274         'mwe-fileexists' => 'En Dattei met dämm Name jidd_et ald. Beß esu joot un donn <b><tt>$1</tt></b> prööfe, wann De Der nit sescher beß, of De jät ändere wells.',
2275         'mwe-fileexists-thumb' => '<center>Datei ald doh</center>',
2276         'mwe-ignorewarning' => '{{int:ignorewarning}}',
2277         'mwe-file-thumbnail-no' => 'Dä Dattei iere Name fängk met <b><tt>$1</tt></b> aan.',
2278         'mwe-upload-misc-error' => 'Dat Huhlaade jing donevve, woröm es nit kloh',
2279         'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Do häss_en Dattei met enem onbikannte Datteinamesengk ußjsöhk (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">mieh doh drövver</a>).',
2280         'mwe-cancel-button' => '{{int:cancel}}',
2281         'mwe-ok-button' => 'Lohß Jonn!',
2282         'mwe-loading_plugin' => 'Ben dat Ongerprojramm aam laade&nbsp;<blink>…</blink>',
2283         'mwe-select_playback' => 'Enstellunge för et Affshpelle maache',
2284         'mwe-link_back' => 'Lengk retuur',
2285         'mwe-error_load_lib' => 'Fähler: <code>mv_embed</code> kunnt de nüüdejje JavaSkrep Projrammbiplijoteeke nit laade.
2286 Dat Skrepp zom ennfööje övver et <i lang="en">DOM</i> jingk donevve.
2287 Versöhk ens, di Sigg heh neu ue laade.',
2288         'mwe-error_swap_vid' => 'Fähler: <code lang="en">mv_embed</code> kunnt de Etikätte för dä Viddejo för <code lang="en">mv_embed</code> sing Schnetshtäl nit ußtuusche.',
2289         'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Aam Engk vun dä Afschpellleß aanfööje',
2290         'mwe-missing_video_stream' => 'De Viddejodattei för heh dä Daateshrom fählt',
2291         'mwe-play_clip' => 'Donn dä Ußschnedd afshpelle',
2292         'mwe-pause_clip' => 'Donn dä Ußschnedd aanhallde',
2293         'mwe-volume_control' => 'Enshtellung för de Loutshtärk',
2294         'mwe-player_options' => 'Enschtellunge för Affshpellprojramme',
2295         'mwe-closed_captions' => 'Beischreffte fott nämme',
2296         'mwe-player_fullscreen' => 'Op der janze Beldscherm jonn',
2297         'mwe-next_clip_msg' => 'Donn dä Ußschnedd donoh shpelle',
2298         'mwe-prev_clip_msg' => 'Donn dä Ußschnedd dovöör shpelle',
2299         'mwe-current_clip_msg' => 'Donn dä Ußschnedd wigger shpelle',
2300         'mwe-seek_to' => 'Söhk bes:',
2301         'mwe-download_segment' => 'Ußwahl för erunger ze laade:',
2302         'mwe-download_full' => 'Donn dä janze Viddejo erunge laade:',
2303         'mwe-download_right_click' => 'Zom Eronger laade, kleck met dä rääschte Taßd_aan Dinge Muuß, un söhk „Afsheishere onger&nbsp;…“ uß',
2304         'mwe-download_clip' => 'Viddejo erunger lade',
2305         'mwe-download_text' => 'Tex erungerlaade (<i lang="en"><a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> XML</i>):',
2306         'mwe-download' => 'Eronger laade',
2307         'mwe-share' => 'Wigger jävve',
2308         'mwe-clip_linkback' => 'Däm Ußschnett singe Quällsigg',
2309         'mwe-chose_player' => 'Donn en Affshpellprojramm för Viddejos ußsöhke',
2310         'mwe-share_this_video' => 'Donn dä Viddejo wigger jävve',
2311         'mwe-menu_btn' => 'Ußwahl',
2312         'mwe-close_btn' => 'Zohmaache',
2313         'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Dat <i lang="en">VLC</i>-Shpeller <i lang="en">plugin</i>',
2314         'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Däm <i lang="en">Ogg</i>-Shpeller singe enjeboute Viddejo',
2315         'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'Dä <i lang="en">VLC</i>-Speller över <i lang="en">ActiveX</i>',
2316         'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Däm <i lang="en">Ogg</i>-Shpeller sing Stanndatt-<i lang="en">plugin</i>',
2317         'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Dä <i lang="en">QuickTime</i>-Shpeller als <i lang="en">plugin</i>',
2318         'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'Dä <i lang="en">QuickTime</i>-Shpeller övver <i lang="en">ActiveX</i>',
2319         'mwe-ogg-player-cortado' => '<i lang="en">Java Cortado</i> Shpeller',
2320         'mwe-ogg-player-flowplayer' => '<i lang="en">Flow</i>shpeller',
2321         'mwe-ogg-player-selected' => '(ußjesöhk)',
2322         'mwe-ogg-player-omtkplayer' => '<i lang="en">OMTK Flash Vorbis</i> Shpeller',
2323         'mwe-generic_missing_plugin' => 'Dinge Brauser schingk de Zoot <b>$1</b> för et Afshpelle nit ze künne.<br />Loor Der de <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Sigg över de Mettoode för et Afshpelle</a> aan, öm e Afshpellprojramm eraf ze laade.<br />',
2324         'mwe-for_best_experience' => 'öm en bäßere Qualliteit för dä Viddejo ze krijje, nämmp_der:<br /><b><i lang="en"><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a></i>.</b>',
2325         'mwe-do_not_warn_again' => 'Eets ens nit norr_ens aanzeije.',
2326         'mwe-playerselect' => 'Affshpellprojramme',
2327         'mwe-read_before_embed' => 'Beß esu joot un liß <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">övver de Sesherheit bemm Ennfööje övver et Netz</a> iih dat De jet ennfööschß!',
2328         'mwe-embed_site_or_blog' => 'En en Websigg udder <i lang="en">Blog</i>_erinndonn',
2329 );
2330
2331 /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
2332  * @author Robby
2333  */
2334 $messages['lb'] = array(
2335         'mwe-crop' => 'Bild ofschneiden',
2336         'mwe-apply_crop' => "Ofschneiden op d'Bild uwenden",
2337         'mwe-reset_crop' => 'Ofschneiden zrécksetzen',
2338         'mwe-insert_image_page' => "An d'Säit drasetzen",
2339         'mwe-insert_into_sequence' => "An d'Sequenz drasetzen",
2340         'mwe-preview_insert' => 'Drasetze kucken ouni ze späicheren',
2341         'mwe-cancel_image_insert' => 'Drasetzen ofbriechen',
2342         'mwe-sc_audio' => 'Audiosteierung',
2343         'mwe-sc_duration' => 'Dauer',
2344         'mwe-edit_properties' => 'Eegeschaften änneren',
2345         'mwe-other_properties' => 'Aner Eegeschaften',
2346         'mwe-start_time' => 'Ufankszäit',
2347         'mwe-end_time' => 'Schlusszäit',
2348         'mwe-close' => 'zoumaachen',
2349         'mwe-improve_transcript' => 'Verbesseren',
2350         'mwe-remove_transition' => 'Iwwergang ewechhuelen',
2351         'mwe-menu_transition' => 'Iwwergäng an Effekter',
2352         'mwe-menu_options' => 'Optiounen',
2353         'mwe-loading_user_rights' => 'Benotzerrechter lueden <blink>...</blink>',
2354         'mwe-no_edit_permissions' => "Dir hutt net d'Rechter fir Ännerungen un dëser Sequenz",
2355         'mwe-edit_clip' => 'Clip änneren',
2356         'mwe-edit_save' => "D'Ännerunge vun der Sequenz späicheren",
2357         'mwe-saving_wait' => 'Späicheren amgaang (waard w.e.g.)',
2358         'mwe-save_done' => 'Späicheren ofgeschloss',
2359         'mwe-edit_cancel' => 'Ännerung vun der Sequenz ofbriechen',
2360         'mwe-edit_cancel_confirm' => "Sidd Dir sécher datt dir Är Ännerung ofbrieche wëllt? D'Ännerunge gi verluer.",
2361         'mwe-rmclip' => 'Clip ewechhuelen',
2362         'mwe-other_options' => 'Aner Optiounen',
2363         'mwe-loading_txt' => 'lueden <blink>...</blink>',
2364         'mwe-loading_title' => 'Lueden...',
2365         'fogg-select_file' => 'Fichier eraussichen',
2366         'fogg-select_new_file' => 'Neie Fichier eraussichen',
2367         'fogg-select_url' => 'URL eraussichen',
2368         'fogg-save_local_file' => 'Ogg späicheren',
2369         'fogg-installed' => 'Firefogg ass installéiert',
2370         'rsd_results_desc' => 'Resultater',
2371         'rsd_results_next' => 'nächsten',
2372         'rsd_results_prev' => 'vireg',
2373         'rsd_no_results' => 'Kee Resultat bäi der Sich no <b>$1</b>',
2374         'mwe-upload_tab' => 'Eroplueden',
2375         'rsd_layout' => 'Layout:',
2376         'mwe-cc_by_title' => 'Attributioun',
2377         'mwe-unknown_license' => 'Onbekannte Lizenz',
2378         'mwe-your_recent_uploads' => 'Är rezent eropgeluede Fichieren',
2379         'mwe-upload_a_file' => 'En neie Fichier eroplueden',
2380         'mwe-watch_this_page' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
2381         'mwe-cancel_import' => 'Import ofbriechen',
2382         'mwe-select_file' => 'Fichier eraussichen',
2383         'mwe-upload' => 'Fichier eroplueden',
2384         'mwe-destfilename' => 'Numm vum Zilfichier',
2385         'mwe-summary' => 'Resumé',
2386         'mwe-upload-in-progress' => "Eroplueden amgaang (maacht d'Fënster net zou)",
2387         'mwe-uploaded-status' => 'Eropgelueden',
2388         'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 vu(n) $2',
2389         'mwe-upload-unknown-size' => 'Onbekannte Gréisst',
2390         'mwe-cancel-confim' => 'Sidd Dir sécher datt Dir ofbrieche wëllt?',
2391         'mwe-successfulupload' => 'Mat Erfolleg eropgelueden',
2392         'mwe-uploaderror' => 'Feeler beim eroplueden',
2393         'mwe-uploadwarning' => 'Warnung beim Eroplueden',
2394         'mwe-unknown-error' => 'Onbekannte Feeler',
2395         'mwe-return-to-form' => 'Zréck op de Formulaire',
2396         'mwe-file-exists-duplicate' => 'Dëse Fichier ass en Doublon vun dësem Fichier:',
2397         'mwe-fileexists' => 'E Fichier mat dësem Numm gëtt et schonn. Kuckt w.e.g. op <b><tt>$1</tt></b> no wann Dir net sécher sidd ob Dir en ännere wëllt.',
2398         'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Fichier deen et gëtt</b></center>',
2399         'mwe-ignorewarning' => 'Warnung ignoréieren an de Fichier trotzdeem späicheren',
2400         'mwe-file-thumbnail-no' => 'Den Numm vum fichier fänkt mat <b><tt>$1</tt></b> un',
2401         'mwe-upload-misc-error' => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
2402         'mwe-cancel-button' => 'Ofbriechen',
2403         'mwe-ok-button' => 'OK',
2404         'mwe-link_back' => 'Link zréck',
2405         'mwe-missing_video_stream' => 'De Video-Fichier fir dëse Stream feelt',
2406         'mwe-play_clip' => 'Clip spillen',
2407         'mwe-player_fullscreen' => 'Ganzen Ecran',
2408         'mwe-next_clip_msg' => 'Nächste Clip spillen',
2409         'mwe-prev_clip_msg' => 'Virege Clip spillen',
2410         'mwe-current_clip_msg' => 'Dëse Clip weiderspillen',
2411         'mwe-download_clip' => 'Video eroflueden',
2412         'mwe-download' => 'Eroflueden',
2413         'mwe-menu_btn' => 'Menü',
2414         'mwe-close_btn' => 'Zoumaachen',
2415         'mwe-ogg-player-selected' => '(erausgesicht)',
2416         'mwe-do_not_warn_again' => 'Fir den Ament ophalen.',
2417 );
2418
2419 /** Dutch (Nederlands)
2420  * @author Naudefj
2421  * @author SPQRobin
2422  * @author Siebrand
2423  */
2424 $messages['nl'] = array(
2425         'mwe-crop' => 'Afbeelding uitsnijden',
2426         'mwe-apply_crop' => 'Uitsnede op afbeelding toepassen',
2427         'mwe-reset_crop' => 'Uitsnede verwijderen',
2428         'mwe-insert_image_page' => 'Aan pagina toevoegen',
2429         'mwe-insert_into_sequence' => 'Aan reeks toevoegen',
2430         'mwe-preview_insert' => 'Voorvertoning',
2431         'mwe-cancel_image_insert' => 'Toevoegen annuleren',
2432         'mwe-sc_fileopts' => 'Clipdetails bewerken',
2433         'mwe-sc_inoutpoints' => 'In-uit-punten instellen',
2434         'mwe-sc_overlays' => 'Overlays',
2435         'mwe-sc_audio' => 'Audioinstellingen',
2436         'mwe-sc_duration' => 'Duur',
2437         'mwe-template_properties' => 'Eigenschappen van sjabloon',
2438         'mwe-custom_title' => 'Aangepaste beschijving',
2439         'mwe-edit_properties' => 'Eigenschappen bewerken',
2440         'mwe-other_properties' => 'Overige eigenschappen',
2441         'mwe-resource_page' => 'Bronpagina:',
2442         'mwe-set_in_out_points' => 'In-uit-punten instellen',
2443         'mwe-start_time' => 'Starttijd',
2444         'mwe-end_time' => 'Eindtijd',
2445         'mwe-select_transcript_set' => 'Lagen selecteren',
2446         'mwe-auto_scroll' => 'automatisch scrollen',
2447         'mwe-close' => 'sluiten',
2448         'mwe-improve_transcript' => 'Verbeteren',
2449         'mwe-no_text_tracks_found' => 'Er zijn geen tekstsporen aangetroffen',
2450         'mwe-transition_in' => 'Overgangen',
2451         'mwe-effects' => 'Effecten',
2452         'mwe-remove_transition' => 'Overgang verwijderen',
2453         'mwe-edit_transin' => 'Overgang in clip bewerken',
2454         'mwe-edit_transout' => 'Overgang uit clip verwijderen',
2455         'mwe-menu_clipedit' => 'Media bewerken',
2456         'mwe-menu_transition' => 'Overgangseffecten',
2457         'mwe-menu_cliplib' => 'Media toevoegen',
2458         'mwe-menu_resource_overview' => 'Bronnenoverzicht',
2459         'mwe-menu_options' => 'Instellingen',
2460         'mwe-loading_timeline' => 'Bezig met het laden van de tijdlijn <blink>...</blink>',
2461         'mwe-loading_user_rights' => 'Bezig met laden van gebruikersrechten <blink>...</blink>',
2462         'mwe-no_edit_permissions' => 'U hebt geen rechten om wijzigingen aan deze reeks op te slaan',
2463         'mwe-edit_clip' => 'Clip bewerken',
2464         'mwe-edit_save' => 'Wijzigingen aan de reeks opslaan',
2465         'mwe-saving_wait' => 'Bezig met opslaan. Even geduld, alstublieft.',
2466         'mwe-save_done' => 'Opslaan voltooid.',
2467         'mwe-edit_cancel' => 'Bewerken van de reeks annuleren',
2468         'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Weet u zeker dat u uw bewerking wilt afbreken? Alle wijzigingen worden ongedaan gemaakt.',
2469         'mwe-zoom_in' => 'Vergroten',
2470         'mwe-zoom_out' => 'Verkleinen',
2471         'mwe-cut_clip' => 'Clips uitsnijden',
2472         'mwe-expand_track' => 'Spoor uitklappen',
2473         'mwe-collapse_track' => 'Spoor inklappen',
2474         'mwe-play_from_position' => 'Afspelen vanaf positie',
2475         'mwe-pixle2sec' => 'pixels naar seconden',
2476         'mwe-rmclip' => 'Clip verwijderen',
2477         'mwe-clip_in' => 'clip toevoegen',
2478         'mwe-clip_out' => 'clip verwijderen',
2479         'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Er is geen bestand geselecteerd</h3>
2480 Selecteer een te bewerken clip.',
2481         'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Er zijn meerdere bestanden geselecteerd</h3>
2482 Selecteer één te bewerken clip.',
2483         'mwe-editor_options' => 'Editorinstellingen',
2484         'mwe-editor_mode' => 'Bewerkingsmodus',
2485         'mwe-simple_editor_desc' => 'eenvoudige editor (iMovie-stijl)',
2486         'mwe-advanced_editor_desc' => 'uitgebreide editor (Final Cut-stijl)',
2487         'mwe-other_options' => 'Ander opsies',
2488         'mwe-contextmenu_opt' => "Contextafhankelijke menu's inschakelen",
2489         'mwe-sequencer_credit_line' => 'Ontwikkeld door <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> in samenwerking met de <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Foundation</a> (<a href="#">meer informatie</a>).',
2490         'mwe-loading_txt' => 'bezig met laden <blink>...</blink>',
2491         'mwe-loading_title' => 'Laai...',
2492         'fogg-select_file' => 'Bestand selecteren',
2493         'fogg-select_new_file' => 'Kies nuwe lêer',
2494         'fogg-select_url' => 'URL selecteren',
2495         'fogg-save_local_file' => 'Ogg opslaan',
2496         'fogg-check_for_fogg' => 'Firefogg aan het controleren <blink>...</blink>',
2497         'fogg-installed' => 'Firefogg is geïnstalleerd',
2498         'fogg-for_improved_uplods' => 'Voor verbeterde uploads:',
2499         'fogg-please_install' => '<a href="$1">Installeer Firefogg</a>. Meer <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">over Firefogg</a>',
2500         'fogg-use_latest_fox' => 'Installeer alstublieft eerst <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (of een latere versie).
2501 <i>Kom daarna terug naar deze pagina om de uitbreiding <b>Firefogg</b> te installeren.</i>',
2502         'fogg-passthrough_mode' => 'Het geselecteerde bestand is al een Ogg-bestand of geen videobestand',
2503         'fogg-transcoding' => 'Bezig met het converteren van video naar Ogg',
2504         'fogg-encoding-done' => 'Converteren is afgerond',
2505         'fogg-badtoken' => 'Het token is niet geldig',
2506         'mwe-imported_from' => '$1 is geïmporteerd van [$2 $3]. Meer informatie is te vinden op de [$4 originele beschrijvingspagina].',
2507         'mwe-stream_title' => '$1 $2 tot $3',
2508         'fogg-cg-preset' => 'Instellingen: <strong>$1</strong>',
2509         'fogg-cg-quality' => 'Basisinstellingen voor kwaliteit en resolutie',
2510         'fogg-cg-meta' => 'Metadata voor de clip',
2511         'fogg-cg-range' => 'Te coderen selectie',
2512         'fogg-cg-advVideo' => 'Gevorderde instellingen voor videocodering',
2513         'fogg-cg-advAudio' => 'Gevorderde instellingen voor audiocodering',
2514         'fogg-preset-custom' => 'Aangepaste instellingen',
2515         'mwe-add_media_wizard' => 'Wizard media toevoegen',
2516         'mwe-media_search' => 'Media zoeken',
2517         'rsd_box_layout' => 'Weergeven als kader',
2518         'rsd_list_layout' => 'Weergeven als lijst',
2519         'rsd_results_desc' => 'Resultaten',
2520         'rsd_results_next' => 'volgende',
2521         'rsd_results_prev' => 'vorige',
2522         'rsd_no_results' => 'Geen zoekresultaten voor <b>$1</b>',
2523         'mwe-upload_tab' => 'Uploaden',
2524         'rsd_layout' => 'Vormgeving:',
2525         'rsd_resource_edit' => 'Bron bewerken: $1',
2526         'mwe-resource_description_page' => 'Pagina met bronbeschrijving',
2527         'rsd_local_resource_title' => 'Lokale bestandsnaam',
2528         'rsd_do_insert' => 'Toevoegen',
2529         'mwe-cc_title' => 'Creative Commons',
2530         'mwe-cc_by_title' => 'Naamsvermelding',
2531         'mwe-cc_nc_title' => 'Geen Commercieel Gebruik',
2532         'mwe-cc_nd_title' => 'Geen afgeleide werken',
2533         'mwe-cc_sa_title' => 'Gelijk Delen',
2534         'mwe-cc_pd_title' => 'Publiek Domein',
2535         'mwe-unknown_license' => 'Onbekende licentie',
2536         'mwe-no_import_by_url' => 'Deze gebruiker of wiki kan <b>geen</b> bestanden importeren via een URL.</p><p>Is het nodig om aan te melden?</p><p>Als er rechten zijn ingesteld, dan is het wellicht nodig om $wgAllowCopyUploads in te stellen (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">meer informatie</a>).</p>',
2537         'mwe-results_from' => 'Resultaten van <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
2538         'mwe-missing_desc_see_source' => 'De beschrijving mist. Help met beschrijven met behulp van de [$1 bron].',
2539         'rsd_config_error' => 'Er is een fout in de instellingen van de wizard media toevoegen: $1',
2540         'mwe-your_recent_uploads' => 'Uw recente uploads',
2541         'mwe-upload_a_file' => 'Nieuw bestand uploaden',
2542         'mwe-resource_page_desc' => 'Beschrijving:',
2543         'mwe-edit_resource_desc' => 'Bronbeschrijving van het wikibestand wijzigen:',
2544         'mwe-local_resource_title' => 'Lokale naam:',
2545         'mwe-watch_this_page' => 'Deze pagina volgen',
2546         'mwe-do_import_resource' => 'Bestand importeren',
2547         'mwe-update_preview' => 'Voorvertoning bijwerken',
2548         'mwe-cancel_import' => 'Importeren annuleren',
2549         'mwe-importing_asset' => 'Bezig met het importeren van het bestand',
2550         'mwe-select_file' => 'Bestand selecteren',
2551         'mwe-more_licence_options' => 'Gebruik de <a href="$1">reguliere uploadpagina</a> voor meer licentiemogelijkheden',
2552         'mwe-select_ownwork' => 'Ik upload mijn eigen werk onder de volgende licentie:',
2553         'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Gelijk Delen (3.0)',
2554         'mwe-upload' => 'Bestand uploaden',
2555         'mwe-destfilename' => 'Nieuwe naam:',
2556         'mwe-summary' => 'Beschrijving',
2557         'mwe-error_not_loggedin' => 'u bent niet aangemeld of hebt geen uploadrechten.',
2558         'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Bezig met het converteren en uploaden (sluit dit venster niet)',
2559         'mwe-upload-in-progress' => 'De upload wordt uitgevoerd - sluit dit venster niet',
2560         'mwe-upload-transcoded-status' => 'Geconverteerd',
2561         'mwe-uploaded-status' => 'De upload is afgerond',
2562         'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 van $2',
2563         'mwe-upload_completed' => 'Uw upload is afgerond',
2564         'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Uw upload <i>should be</i> is toegankelijk</a>.',
2565         'mwe-upload-unknown-size' => 'Onbekende grootte',
2566         'mwe-cancel-confim' => 'Weet u zeker dat u wilt annuleren?',
2567         'mwe-successfulupload' => 'Uploaden voltooid',
2568         'mwe-uploaderror' => 'Er is een fout opgetreden bij het uploaden',
2569         'mwe-uploadwarning' => 'Er is een waarschuwing gegeven bij het uploaden',
2570         'mwe-unknown-error' => 'Er is een onbekende fout opgetreden:',
2571         'mwe-return-to-form' => 'Terug naar het formulier',
2572         'mwe-file-exists-duplicate' => 'Dit bestand is hetzelfde als het volgende bestand:',
2573         'mwe-fileexists' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. Controleer <b><tt>$1</tt></b> als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.',
2574         'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Bestaande afbeelding</b></center>',
2575         'mwe-ignorewarning' => 'Deze waarschuwing negeren en het bestand toch opslaan',
2576         'mwe-file-thumbnail-no' => 'De bestandsnaam begint met <b><tt>$1</tt></b>',
2577         'mwe-go-to-resource' => 'Naar de bronpagina teruggaan',
2578         'mwe-upload-misc-error' => 'Er is een onbekende uploadfout opgetreden',
2579         'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'U hebt een bestand met een extensie die niet wordt ondersteund geselecteerd (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">meer informatie</a>).',
2580         'mwe-cancel-button' => 'Kanselleer',
2581         'mwe-ok-button' => 'OK',
2582         'mwe-loading_plugin' => 'laai uitbreiding <blink>...</blink>',
2583         'mwe-select_playback' => 'Afspeelinstellingen instellen',
2584         'mwe-link_back' => 'Terugverwijzen',
2585         'mwe-error_load_lib' => 'Fout: mv_embed was niet in staat de vereiste JavaScript-bibliotheken te downloaden.
2586 Het toevoegen van een script via DOM is mislukt.
2587 Probeer de pagina opnieuw te laden.',
2588         'mwe-error_swap_vid' => 'Fout: mv_embed kon de videotag voor de mv_embed-interface niet wisselen',
2589         'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Aan het einde van de reeks toevoegen',
2590         'mwe-missing_video_stream' => 'Het videobestand voor deze stream is niet aanwezig',
2591         'mwe-play_clip' => 'Clip afspelen',
2592         'mwe-pause_clip' => 'Clip pauzeren',
2593         'mwe-volume_control' => 'Volumebeheer',
2594         'mwe-player_options' => 'Mediaspelerinstellingen',
2595         'mwe-closed_captions' => 'Bijschriften sluiten',
2596         'mwe-player_fullscreen' => 'Volledig scherm',
2597         'mwe-next_clip_msg' => 'Volgende clip afspelen',
2598         'mwe-prev_clip_msg' => 'Vorige clip afspelen',
2599         'mwe-current_clip_msg' => 'Doorgaan met het afspelen van deze clip',
2600         'mwe-seek_to' => 'Zoeken naar',
2601         'mwe-download_segment' => 'Selectie downloaden:',
2602         'mwe-download_full' => 'Volledig videobestand downloaden:',
2603         'mwe-download_right_click' => 'Klik rechts en selecteer <i>Opslaan als...</i> om het bestand op te slaan.',
2604         'mwe-download_clip' => 'Video downloaden',
2605         'mwe-download_text' => 'Tekst downloaden (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
2606         'mwe-download' => 'Downloaden',
2607         'mwe-share' => 'Delen',
2608         'mwe-credits' => 'Vermeldingen',
2609         'mwe-clip_linkback' => 'Bronpagina van de clip',
2610         'mwe-chose_player' => 'Mediaspeler kiezen',
2611         'mwe-share_this_video' => 'Deze video delen',
2612         'mwe-video_credits' => 'Naamsvermeldingen video',
2613         'mwe-menu_btn' => 'Menu',
2614         'mwe-close_btn' => 'Sluiten',
2615         'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC-plugin',
2616         'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Ingebouwde ondersteuning voor Ogg-video',
2617         'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
2618         'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Algemene Ogg-plugin',
2619         'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime-plugin',
2620         'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
2621         'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
2622         'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
2623         'mwe-ogg-player-selected' => '(geselecteerd)',
2624         'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
2625         'mwe-generic_missing_plugin' => 'Uw browser lijkt het volgende bestandstype niet te ondersteunen: <b>$1</b><br />
2626 Via <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">afspeelmethoden</a> kunt u een mediaspeler downloaden.<br />',
2627         'mwe-for_best_experience' => 'Voor een betere kwaliteitsbeleving adviseren we:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a></b>',
2628         'mwe-do_not_warn_again' => 'Niet waarschuwen',
2629         'mwe-playerselect' => 'Mediaspelers',
2630         'mwe-read_before_embed' => '<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Lees dit</a> voordat u gaat embedden!',
2631         'mwe-embed_site_or_blog' => 'Toevoegen aan website of blog',
2632 );
2633
2634 /** Occitan (Occitan)
2635  * @author Cedric31
2636  */
2637 $messages['oc'] = array(
2638         'mwe-crop' => "Retalhar l'imatge",
2639         'mwe-apply_crop' => "Aplicar lo retalh a l'imatge",
2640         'mwe-reset_crop' => 'Reïnicializar lo retalh',
2641         'mwe-insert_image_page' => 'Inserir dins la pagina',
2642         'mwe-insert_into_sequence' => 'Inserir dins la sequéncia',
2643         'mwe-preview_insert' => "Previsualizar l'insercion",
2644         'mwe-cancel_image_insert' => "Anullar l'insercion",
2645         'mwe-sc_fileopts' => 'Modificar lo detalh del clip',
2646         'mwe-sc_inoutpoints' => "Definir de punts d'entrada-sortida",
2647         'mwe-sc_overlays' => 'Revestiments',
2648         'mwe-sc_audio' => 'Contraròtle àudio',
2649         'mwe-sc_duration' => 'Durada',
2650         'mwe-template_properties' => 'Proprietats del modèl',
2651         'mwe-custom_title' => 'Títol personalizat',
2652         'mwe-edit_properties' => 'Modificar las proprietats',
2653         'mwe-other_properties' => 'Autras proprietats',
2654         'mwe-resource_page' => 'Pagina de la ressorsa :',
2655         'mwe-set_in_out_points' => "Definir de punts d'entrada-sortida",
2656         'mwe-start_time' => 'Ora de començament',
2657         'mwe-end_time' => 'Ora de fin',
2658         'mwe-preview_inout' => "Previsualizar/aviar los punts d'entrada-sortida",
2659         'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar los calques',
2660         'mwe-auto_scroll' => 'desfilament automatic',
2661         'mwe-close' => 'tampar',
2662         'mwe-improve_transcript' => 'Melhorar',
2663         'mwe-no_text_tracks_found' => 'Cap de traça de tèxte pas trobada',
2664         'mwe-transition_in' => 'Transicion entranta',
2665         'mwe-transition_out' => 'Transicion sortenta',
2666         'mwe-effects' => "Pila d'efièches",
2667         'mwe-remove_transition' => 'Suprimir la transicion',
2668         'mwe-edit_transin' => 'Modificar la transicion cap al clip',
2669         'mwe-edit_transout' => 'Modificar la transicion en defòta del clip',
2670         'mwe-menu_clipedit' => 'Modificar lo mèdia',
2671         'mwe-menu_transition' => 'Transicions e efièches',
2672         'mwe-menu_cliplib' => 'Apondre un mèdia',
2673         'mwe-menu_resource_overview' => "Vista d'ensemble de la ressorsa",
2674         'mwe-menu_options' => 'Opcions',
2675         'mwe-loading_timeline' => 'Cargament de la cronologia <blink>...</blink>',
2676         'mwe-loading_user_rights' => "Cargament dels dreches d'utilizaire <blink>...</blink>",
2677         'mwe-no_edit_permissions' => "Avètz pas l'autorizacion de salvar los cambiaments aportats a aquesta sequéncia",
2678         'mwe-edit_clip' => 'Modificar lo clip',
2679         'mwe-edit_save' => 'Salvar las modificacions de la sequéncia',
2680         'mwe-saving_wait' => 'Salvament en cors (pacientatz)',
2681         'mwe-save_done' => 'Salvament acabat',
2682         'mwe-edit_cancel' => 'Anullar la modificacion de la sequéncia',
2683         'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Sètz segur que volètz anullar vòstra modificacion ? Los cambiaments seràn perduts.',
2684         'mwe-zoom_in' => 'Agrandir',
2685         'mwe-zoom_out' => 'Reduire',
2686         'mwe-cut_clip' => 'Copar los clips',
2687         'mwe-expand_track' => 'Espandir la pista',
2688         'mwe-collapse_track' => 'Reduire la pista',
2689         'mwe-play_from_position' => 'Legir a partir de la posicion de lectura',
2690         'mwe-pixle2sec' => 'pixèls cap a segondas',
2691         'mwe-rmclip' => 'Suprimir lo clip',
2692         'mwe-clip_in' => 'estacar',
2693         'mwe-clip_out' => 'destacar',
2694         'mwe-no_selected_resource' => "<h3>Cap de ressorsa pas seleccionada</h3> Seleccionatz un clip per activar l'edicion",
2695         'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Mantuna ressorsa seleccionada</h3> Seleccionatz un sol clip per lo modificar',
2696         'mwe-editor_options' => "Opcions de l'editor",
2697         'mwe-editor_mode' => "Mòde de l'editor",
2698         'mwe-simple_editor_desc' => 'editor simple (estil iMovie)',
2699         'mwe-advanced_editor_desc' => 'editor avançat (estil Final Cut)',
2700         'mwe-other_options' => 'Autras opcions',
2701         'mwe-contextmenu_opt' => 'Activar los menuts contextuals',
2702         'mwe-sequencer_credit_line' => 'Desvolopat per <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> en partenariat amb la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Foundation</a> (<a href="#">mai d\'entresenhas</a>).',
2703         'mwe-loading_txt' => 'cargament <blink>...</blink>',
2704         'mwe-loading_title' => 'Cargament...',
2705         'fogg-select_file' => 'Seleccionatz un fichièr',
2706         'fogg-select_new_file' => 'Seleccionatz un fichièr novèl',
2707         'fogg-select_url' => 'Seleccionatz una URL',
2708         'fogg-save_local_file' => 'Salvar al format Ogg',
2709         'fogg-check_for_fogg' => 'Verificacion de Firefogg <blink>...</blink>',
2710         'fogg-installed' => 'Firefogg es installat',
2711         'fogg-for_improved_uplods' => 'Per de telecargaments melhorats :',
2712         'fogg-please_install' => '<a href="$1">Installer Firefogg</a>. Mai d\'entresenhas <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">sus Firefogg</a>',
2713         'fogg-use_latest_fox' => 'D\'en primièr, installatz <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (o mai recent). <i>Puèi tornatz sus aquesta pagina per installar l\'extension <b>Firefogg</b>.</i>',
2714         'fogg-passthrough_mode' => "Lo fichièr qu'avètz seleccionat es ja al format Ogg o es pas un fichièr vidèo",
2715         'fogg-transcoding' => "Encodatge d'una vidèo al format Ogg",
2716         'fogg-encoding-done' => 'Encodatge acabat',
2717         'fogg-badtoken' => 'Lo geton es pas valid',
2718         'mwe-imported_from' => "$1 a importat dempuèi [$2 $3]. Vejatz la [$4 pagina de la ressorsa] originala per mai d'entresenhas.",
2719         'mwe-stream_title' => '$1 $2 cap a $3',
2720         'fogg-help-sticky' => 'Ajuda (clicar per manténer)',
2721         'fogg-cg-preset' => 'Predefinit : <strong>$1</strong>',
2722         'fogg-cg-quality' => 'Qualitat basica e contraròtle de la resolucion',
2723         'fogg-cg-meta' => 'Metadonadas pel clip',
2724         'fogg-cg-range' => "Portada de l'encodatge",
2725         'fogg-cg-advVideo' => "Contraròtles avançats de l'encodatge vidèo",
2726         'fogg-cg-advAudio' => "Contraròtles avançats de l'encodatge àudio",
2727         'fogg-preset-custom' => 'Paramètres personalizats',
2728         'mwe-add_media_wizard' => "Assistent d'apondon de mèdia",
2729         'mwe-media_search' => 'Recèrca de mèdias',
2730         'rsd_box_layout' => 'Disposicion de la bóstia',
2731         'rsd_list_layout' => 'Disposicion de la lista',
2732         'rsd_results_desc' => 'Resultats',
2733         'rsd_results_next' => 'seguent',
2734         'rsd_results_prev' => 'precedent',
2735         'rsd_no_results' => 'Pas cap de resultat per <b>$1</b>',
2736         'mwe-upload_tab' => 'Telecargament',
2737         'rsd_layout' => 'Aparéncia :',
2738         'rsd_resource_edit' => 'Modificar la ressorsa : $1',
2739         'mwe-resource_description_page' => 'Pagina de descripcion de la ressorsa',
2740         'rsd_local_resource_title' => 'Títol de la ressorsa locala',
2741         'rsd_do_insert' => "Far l'insercion",
2742         'mwe-cc_by_title' => 'Atribucion',
2743         'mwe-cc_nc_title' => 'Pas comercial',
2744         'mwe-cc_nd_title' => 'Pas de trabalhs derivats',
2745         'mwe-cc_sa_title' => "Partatge a l'identic",
2746         'mwe-cc_pd_title' => 'Domeni public',
2747         'mwe-unknown_license' => 'Licéncia desconeguda',
2748         'mwe-no_import_by_url' => 'Aqueste utilizaire o aqueste wiki <b>pòt pas</b> importar d\'assets dempuèi las URLs distantas.</p><p>Avètz besonh de vos connectar ?</p><p>Se las autorizacions son definidas, es possible que vos calga d\'activar $wgAllowCopyUploads (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">mai d\'entresenhas</a>).</p>',
2749         'mwe-results_from' => 'Resultats dempuèi <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
2750         'mwe-missing_desc_see_source' => "Manca una descripcion per aqueste asset. Consultatz la [$1 font d'origina] e ajudatz a lo descriure.",
2751         'rsd_config_error' => "Error de configuracion de l'assistent d'apondon de mèdia : $1",
2752         'mwe-your_recent_uploads' => 'Vòstres darrièrs telecargaments',
2753         'mwe-upload_a_file' => 'Telecargar un fichièr novèl',
2754         'mwe-resource_page_desc' => 'Pagina de  descripcion de la ressorsa :',
2755         'mwe-edit_resource_desc' => 'Modificar lo wiki tèxte de la descripcion de la ressorsa :',
2756         'mwe-local_resource_title' => 'Títol de la ressorsa locala :',
2757         'mwe-watch_this_page' => 'Seguir aquesta pagina',
2758         'mwe-do_import_resource' => 'Importar la ressorsa',
2759         'mwe-update_preview' => 'Metre a jorn la previsualizacion',
2760         'mwe-cancel_import' => "Anullar l'importacion",
2761         'mwe-importing_asset' => "Impòrt de l'asset",
2762         'mwe-preview_insert_resource' => "Previsualizar l'insercion de la ressorsa : $1",
2763         'mwe-select_file' => 'Seleccionatz un fichièr',
2764         'mwe-more_licence_options' => 'Per mai d\'opcions de licéncias, consultatz la <a href="$1">pagina de telecargament normal</a>',
2765         'mwe-select_ownwork' => 'Telecargui unicament mas pròprias òbras, e las placi jos licéncia :',
2766         'mwe-licence_cc-by-sa' => "Creative Commons Pertatge a l'identic (3.0)",
2767         'mwe-upload' => 'Telecargar un fichièr',
2768         'mwe-destfilename' => 'Nom del fichièr de destinacion :',
2769         'mwe-summary' => 'Resumir',
2770         'mwe-error_not_loggedin' => "Sembla que sètz pas connectat o qu'avètz pas lo drech de telecargar.",
2771         'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcodatge e telecargament en cors (tampetz pas aquesta fenèstra)',
2772         'mwe-upload-in-progress' => 'Telecargament en cors (tampetz pas aquesta fenèstra)',
2773         'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcodat',
2774         'mwe-uploaded-status' => 'Telecargat',
2775         'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 de $2',
2776         'mwe-upload_completed' => 'Vòstre telecargament es acabat',
2777         'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Vòstre telecargament <i>deuriá èsser</i> accessible</a>.',
2778         'mwe-upload-unknown-size' => 'Talha desconeguda',
2779         'mwe-cancel-confim' => 'Sètz segur que volètz anullar ?',
2780         'mwe-successfulupload' => 'Telecargament capitat',
2781         'mwe-uploaderror' => 'Error al moment del telecargament',
2782         'mwe-uploadwarning' => 'Avertiment al moment del telecargament',
2783         'mwe-unknown-error' => 'Error desconeguda :',
2784         'mwe-return-to-form' => 'Tornar al formulari',
2785         'mwe-file-exists-duplicate' => 'Aqueste fichièr es un doblon del fichièr seguent :',
2786         'mwe-fileexists' => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja. Mercé de verificar <b><tt>$1</tt></b> se sètz pas segur que lo volètz cambiar.',
2787         'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Fichièr existent</b></center>',
2788         'mwe-ignorewarning' => 'Ignorar l’avertiment e salvar quitament lo fichièr',
2789         'mwe-file-thumbnail-no' => 'Lo nom de fichièr comença per <b><tt>$1</tt></b>',
2790         'mwe-go-to-resource' => 'Anar a la pagina de la ressorsa',
2791         'mwe-upload-misc-error' => 'Error desconeguda al moment del telecargament',
2792         'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Avètz seleccionat un fichièr que compòrta una extension pas suportada (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">mai d\'entresenhas</a>).',
2793         'mwe-cancel-button' => 'Anullar',
2794         'mwe-ok-button' => "D'acòrdi",
2795         'mwe-loading_plugin' => 'cargament del plugin <blink>...</blink>',
2796         'mwe-select_playback' => 'Definir las preferéncias de lectura',
2797         'mwe-link_back' => 'Ligam retorn',
2798         'mwe-error_load_lib' => "Error : mv_embed a pas capitat de cargar las bibliotècas JavaScript requeridas.
2799 L'escript d'insercion via DOM a fracassat. Recargatz la pagina.",
2800         'mwe-error_swap_vid' => "Erreur : mv_embed a pas capitat d'escambiar l'atribut de la vidèo per l'interfàcia mv_embed",
2801         'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Apondre a la fin de la sequéncia',
2802         'mwe-missing_video_stream' => 'Lo fichièr vidèo per aqueste flus es mancant',
2803         'mwe-play_clip' => 'Legir lo clip',
2804         'mwe-pause_clip' => 'Metre lo clip en pausa',
2805         'mwe-volume_control' => 'Contraròtle del volum',
2806         'mwe-player_options' => 'Opcions del lector',
2807         'mwe-closed_captions' => 'Tampar las legendas',
2808         'mwe-player_fullscreen' => 'Ecran plen',
2809         'mwe-next_clip_msg' => 'Legir lo clip seguent',
2810         'mwe-prev_clip_msg' => 'Legir lo clip precedent',
2811         'mwe-current_clip_msg' => "Perseguir la lectura d'aqueste clip",
2812         'mwe-seek_to' => 'Anar a',
2813         'mwe-download_segment' => 'Telecargar la seleccion :',
2814         'mwe-download_full' => 'Telecargar lo fichièr de la vidèo completa :',
2815         'mwe-download_right_click' => 'Per telecargar, clicatz-drech e seleccionatz <i>Enregistrar la cibla jos...</i>',
2816         'mwe-download_clip' => 'Telecargar la vidèo',
2817         'mwe-download_text' => 'Telecargar lo tèxte (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml) :',
2818         'mwe-download' => 'Telecargar',
2819         'mwe-share' => 'Partejar',
2820         'mwe-credits' => 'Credits',
2821         'mwe-clip_linkback' => 'Pagina font del clip',
2822         'mwe-chose_player' => 'Causir lo lector vidèo',
2823         'mwe-share_this_video' => 'Partejar aquesta vidèo',
2824         'mwe-video_credits' => 'Credits de la vidèo',
2825         'mwe-menu_btn' => 'Menut',
2826         'mwe-close_btn' => 'Tampar',
2827         'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Modul VLC',
2828         'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Supòrt natiu de las vidèos Ogg',
2829         'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX VLC',
2830         'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Modul generic Ogg',
2831         'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Modul QuickTime',
2832         'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'ActiveX QuickTime',
2833         'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
2834         'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
2835         'mwe-ogg-player-selected' => '(seleccionat)',
2836         'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
2837         'mwe-generic_missing_plugin' => 'Vòstre navigador sembla pas compatible amb lo tipe de lectura seguent : <b>$1</b><br />Visitatz la pagina dels <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">metòdes de visionatge</a> per telecargar un lector.<br />',
2838         'mwe-for_best_experience' => 'Per un melhor visionatge recomandam :<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
2839         'mwe-do_not_warn_again' => 'Interrompre pel moment.',
2840         'mwe-playerselect' => 'Lectors',
2841         'mwe-read_before_embed' => 'Legissètz <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">aquò</a> abans de procedir !',
2842         'mwe-embed_site_or_blog' => 'Integrar sus vòstre site o blog',
2843 );
2844
2845 /** Portuguese (Português)
2846  * @author Lijealso
2847  * @author Malafaya
2848  */
2849 $messages['pt'] = array(
2850         'mwe-sc_duration' => 'Duração',
2851         'mwe-menu_options' => 'Opções',
2852         'rsd_results_desc' => 'Resultados',
2853         'rsd_results_next' => 'próximo',
2854         'rsd_results_prev' => 'anterior',
2855         'rsd_no_results' => 'A busca não produziu resultados para <b>$1</b>',
2856         'rsd_resource_edit' => 'Editar recurso: $1',
2857 );
2858
2859 /** Russian (Русский)
2860  * @author Ferrer
2861  * @author Lockal
2862  * @author Александр Сигачёв
2863  */
2864 $messages['ru'] = array(
2865         'mwe-crop' => 'Кадрировать изображение',
2866         'mwe-apply_crop' => 'Применить кадрирование к изображению',
2867         'mwe-reset_crop' => 'Сбросить кадрирование',
2868         'mwe-insert_image_page' => 'Вставить на страницу',
2869         'mwe-insert_into_sequence' => 'Вставить в последовательность',
2870         'mwe-preview_insert' => 'Предпросмотр вставки',
2871         'mwe-cancel_image_insert' => 'Отменить вставку',
2872         'mwe-sc_fileopts' => 'Правка подробностей клипа',
2873         'mwe-sc_inoutpoints' => 'Установить очки ввода-вывода',
2874         'mwe-sc_overlays' => 'Перекрытия',
2875         'mwe-sc_audio' => 'Аудиоконтроль',
2876         'mwe-sc_duration' => 'Длительность',
2877         'mwe-template_properties' => 'Настройки шаблона',
2878         'mwe-custom_title' => 'Свой заголовок',
2879         'mwe-edit_properties' => 'Править настройки',
2880         'mwe-other_properties' => 'Другие настройки',
2881         'mwe-resource_page' => 'Страница ресурса:',
2882         'mwe-set_in_out_points' => 'Установить очки ввода-вывода',
2883         'mwe-start_time' => 'Время начала',
2884         'mwe-end_time' => 'Время окончания',
2885         'mwe-preview_inout' => 'Просмотр/проигрывание точек ввода-вывода',
2886         'mwe-select_transcript_set' => 'Выбрать слои',
2887         'mwe-auto_scroll' => 'автопрокрутка',
2888         'mwe-close' => 'закрыть',
2889         'mwe-improve_transcript' => 'Улучшить',
2890         'mwe-no_text_tracks_found' => 'Не найдено текстовых дорожек',
2891         'mwe-transition_in' => 'Переход в',
2892         'mwe-transition_out' => 'Переход из',
2893         'mwe-effects' => 'Набор эффектов',
2894         'mwe-remove_transition' => 'Удалить переход',
2895         'mwe-edit_transin' => 'Изменить переход в клипе',
2896         'mwe-edit_transout' => 'Изменить переход-выход в клипе',
2897         'mwe-menu_clipedit' => 'Изменить медиа',
2898         'mwe-menu_transition' => 'Переходы и эффекты',
2899         'mwe-menu_cliplib' => 'Добавить медиа',
2900         'mwe-menu_resource_overview' => 'Обзор ресурсов',
2901         'mwe-menu_options' => 'Настройки',
2902         'mwe-loading_timeline' => 'Загружается хронология <blink>…</blink>',
2903         'mwe-loading_user_rights' => 'Загружаются права участников <blink>…</blink>',
2904         'mwe-no_edit_permissions' => 'У вас нет разрешения сохранять изменения последовательности',
2905         'mwe-edit_clip' => 'Редактировать клип',
2906         'mwe-edit_save' => 'Сохранить изменения последовательности',
2907         'mwe-saving_wait' => 'Идёт сохранение (пожалуйста, подождите)',
2908         'mwe-save_done' => 'Сохранение завершено',
2909         'mwe-edit_cancel' => 'Отменить правку последовательности',
2910         'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Вы уверены, что хотите отменить Вашу правку? Изменения будут потеряны.',
2911         'mwe-zoom_in' => 'Увеличить',
2912         'mwe-zoom_out' => 'Уменьшить',
2913         'mwe-cut_clip' => 'Кадрирование клипов',
2914         'mwe-expand_track' => 'Развернуть трек',
2915         'mwe-collapse_track' => 'Свернуть трек',
2916         'mwe-play_from_position' => 'Проигрывать с позиции линии воспроизведения',
2917         'mwe-pixle2sec' => 'пикселов в секунду',
2918         'mwe-rmclip' => 'Удалить клип',
2919         'mwe-clip_in' => 'добавить клип',
2920         'mwe-clip_out' => 'убрать клип',
2921         'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Не выбран ресурс</h3>Выберите клип для редактирования.',
2922         'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Выбрано несколько ресурсов</h3> Выберите один клип для редактирования.',
2923         'mwe-editor_options' => 'Настройки редактора',
2924         'mwe-editor_mode' => 'Режим редактора',
2925         'mwe-simple_editor_desc' => 'простой редактор (стиль iMovie)',
2926         'mwe-advanced_editor_desc' => 'улучшенный редактор (стиль Final Cut)',
2927         'mwe-other_options' => 'Другие настройки',
2928         'mwe-contextmenu_opt' => 'Включить контекстные меню',
2929         'mwe-sequencer_credit_line' => 'Разработано <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc</a> в сотрудничестве с <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Фондом Викимедиа</a> (<a href="#">подробнее</a>).',
2930         'mwe-loading_txt' => 'загрузка <blink>…</blink>',
2931         'mwe-loading_title' => 'Загрузка…',
2932         'fogg-select_file' => 'Выберите файл',
2933         'fogg-select_new_file' => 'Выберите новый файл',
2934         'fogg-select_url' => 'Выберите URL',
2935         'fogg-save_local_file' => 'Сохранить Ogg',
2936         'fogg-check_for_fogg' => 'Проверка Firefogg <blink>…</blink>',
2937         'fogg-installed' => 'Firefogg установлен',
2938         'fogg-for_improved_uplods' => 'Для улучшенных загрузок:',
2939         'fogg-please_install' => '<a href="$1">Установить Firefogg</a>. Подробнее <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">о Firefogg</a>',
2940         'fogg-use_latest_fox' => 'Пожалуйста, сначала установите <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (или выше). <i>Затем повторно обратитесь к этой странице, чтобы установить расширение <b>Firefogg</b>.</i>',
2941         'fogg-passthrough_mode' => 'Выбранный файл уже Ogg или не является видео-файлом',
2942         'fogg-transcoding' => 'Перекодирование видео в Ogg',
2943         'fogg-encoding-done' => 'Перекодирование завершено',
2944         'fogg-badtoken' => 'Данный маркер не действителен',
2945         'mwe-imported_from' => '$1 импортирован из [$2 $3]. Для получения дополнительной информации см. исходную [$4 страницу ресурса].',
2946         'mwe-stream_title' => '$1 $2 до $3',
2947         'fogg-help-sticky' => 'Справка (нажмите для прикрепления)',
2948         'fogg-cg-preset' => 'Предустановки: <strong>$1</strong>',
2949         'fogg-cg-quality' => 'Основные настройки качества и разрешения',
2950         'fogg-cg-meta' => 'Метаданные для клипа',
2951         'fogg-cg-range' => 'Диапазон кодирования',
2952         'fogg-cg-advVideo' => 'Расширенное управление кодированием видео',
2953         'fogg-cg-advAudio' => 'Расширенное управление кодированием звука',
2954         'fogg-preset-custom' => 'Пользовательские настройки',
2955         'mwe-add_media_wizard' => 'Мастер добавления медиа',
2956         'mwe-media_search' => 'Поиск медиа',
2957         'rsd_box_layout' => 'Макет коробки',
2958         'rsd_list_layout' => 'Макет списка',
2959         'rsd_results_desc' => 'Результаты',
2960         'rsd_results_next' => 'следующий',
2961         'rsd_results_prev' => 'предыдущий',
2962         'rsd_no_results' => 'Нет результатов поиска для <b>$1</b>',
2963         'mwe-upload_tab' => 'Загрузка',
2964         'rsd_layout' => 'Макет:',
2965         'rsd_resource_edit' => 'Править ресурс: $1',
2966         'mwe-resource_description_page' => 'Страница описания ресурса',
2967         'rsd_local_resource_title' => 'Название локального ресурса',
2968         'rsd_do_insert' => 'Выполнить вставку',
2969         'mwe-cc_by_title' => 'Указание авторов',
2970         'mwe-cc_nc_title' => 'Некоммерческое',
2971         'mwe-cc_nd_title' => 'Без производных работ',
2972         'mwe-cc_sa_title' => 'С сохранением условий',
2973         'mwe-cc_pd_title' => 'Общественное достояние',
2974         'mwe-unknown_license' => 'Неизвестная лицензия',
2975         'mwe-no_import_by_url' => 'Этот участник или вики <b>не может</b> импортировать объекты с удалённых URL.</p><p>Возможно, вам следует представиться системе?</p><p>Если разрешения имеются, проверьте настройку $wgAllowCopyUploads (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">подробнее</a>).</p>',
2976         'mwe-results_from' => 'Результаты <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
2977         'mwe-missing_desc_see_source' => 'Для этого объекта отсутствует описание. Пожалуйста, обратитесь к [$1 исходному источнику] и помогите описать объект.',
2978         'rsd_config_error' => 'Ошибка настройки мастера добавления. $1',
2979         'mwe-your_recent_uploads' => 'Ваши недавние загрузки',
2980         'mwe-upload_a_file' => 'Загрузить новый файл',
2981         'mwe-resource_page_desc' => 'Описание страницы ресурса:',
2982         'mwe-edit_resource_desc' => 'Править вики-текст описания ресурса:',
2983         'mwe-local_resource_title' => 'Название локального ресурса:',
2984         'mwe-watch_this_page' => 'Наблюдать за этой страницей',
2985         'mwe-do_import_resource' => 'Импортировать ресурс',
2986         'mwe-update_preview' => 'Обновить предпросмотр',
2987         'mwe-cancel_import' => 'Отменить импорт',
2988         'mwe-importing_asset' => 'Импортирование объекта',
2989         'mwe-preview_insert_resource' => 'Предпросмотр вставки ресурса: $1',
2990         'mwe-select_file' => 'Выберите файл',
2991         'mwe-more_licence_options' => 'Дополнительные параметры лицензии, доступны на <a href="$1">обычной странице загрузки</a>',
2992         'mwe-select_ownwork' => 'Я загружаю полностью свою собственную работу и лицензирую её на условиях:',
2993         'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
2994         'mwe-upload' => 'Загрузить файл',
2995         'mwe-destfilename' => 'Новое имя файла:',
2996         'mwe-summary' => 'Описание изменений',
2997         'mwe-error_not_loggedin' => 'Судя по всему, вы не представились системе или не имеете разрешения на загрузку.',
2998         'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Перекодирование и загрузка (не закрывайте это окно)',
2999         'mwe-upload-in-progress' => 'Идёт загрузка (не закрывайте это окно)',
3000         'mwe-upload-transcoded-status' => 'Перекодировано',
3001         'mwe-uploaded-status' => 'Загружено',
3002         'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 из $2',
3003         'mwe-upload_completed' => 'Ваша загрузка выполнена',
3004         'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Ваша загрузка <i>должна быть</i> доступной.</a>',
3005         'mwe-upload-unknown-size' => 'Неизвестный размер',
3006         'mwe-cancel-confim' => 'Вы уверены, что хотите отменить?',
3007         'mwe-successfulupload' => 'Загрузка успешно завершена',
3008         'mwe-uploaderror' => 'Ошибка загрузки',
3009         'mwe-uploadwarning' => 'Предупреждение при загрузке',
3010         'mwe-unknown-error' => 'Неизвестная ошибка:',
3011         'mwe-return-to-form' => 'Вернуться к форме',
3012         'mwe-file-exists-duplicate' => 'Этот файл является дубликатом следующих файлов:',
3013         'mwe-fileexists' => 'Файл с этим именем уже существует. Пожалуйста, проверьте <b><tt>$1</tt></b>, если вы не уверены, что хотите заменить его.',
3014         'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Существующий файл</b></center>',
3015         'mwe-ignorewarning' => 'Игнорировать предупреждения и всё равно сохранить файл',
3016         'mwe-file-thumbnail-no' => 'Название файла начинается с <b><tt>$1</tt></b>',
3017         'mwe-go-to-resource' => 'Перейти на страницу ресурсов',
3018         'mwe-upload-misc-error' => 'Неизвестная ошибка загрузки',
3019         'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Вы выбрали файл с неподдерживаемым расширением (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">дополнительная информация</a>).',
3020         'mwe-cancel-button' => 'Отменить',
3021         'mwe-ok-button' => 'OK',
3022         'mwe-loading_plugin' => 'загрузка плагина <blink>...</blink>',
3023         'mwe-select_playback' => 'Установить настройки воспроизведения',
3024         'mwe-link_back' => 'Обратная ссылка',
3025         'mwe-error_load_lib' => 'Ошибка: mv_embed не удалось загрузить требуемые библиотеки JavaScript.
3026 Включить скрипт через DOM не удалось. Пожалуйста, попробуйте перезагрузить эту страницу.',
3027         'mwe-error_swap_vid' => 'Ошибка: mv_embed не может поменять тег видео для интерфейса mv_embed',
3028         'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Добавить в конец последовательности',
3029         'mwe-missing_video_stream' => 'Видеофайл для этого потока отсутствует',
3030         'mwe-play_clip' => 'Воспроизвести клип',
3031         'mwe-pause_clip' => 'Приостановить клип',
3032         'mwe-volume_control' => 'Регулировка громкости',
3033         'mwe-player_options' => 'Настройки проигрывателя',
3034         'mwe-closed_captions' => 'Закрывать заголовки',
3035         'mwe-player_fullscreen' => 'На весь экран',
3036         'mwe-next_clip_msg' => 'Воспроизвести следующий клип',
3037         'mwe-prev_clip_msg' => 'Воспроизвести предыдущий клип',
3038         'mwe-current_clip_msg' => 'Продолжить воспроизведение этого клипа',
3039         'mwe-seek_to' => 'Перейти к',
3040         'mwe-download_segment' => 'Выбор загрузки:',
3041         'mwe-download_full' => 'Загрузить полный видео-файл:',
3042         'mwe-download_right_click' => 'Чтобы загрузить, нажмите правую кнопку и выберите <i>Сохранить объект как…</i>',
3043         'mwe-download_clip' => 'Загрузить видео',
3044         'mwe-download_text' => 'Загрузить текст (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
3045         'mwe-download' => 'Загрузить',
3046         'mwe-share' => 'Поделиться',
3047         'mwe-credits' => 'Создатели',
3048         'mwe-clip_linkback' => 'Исходная страница клипа',
3049         'mwe-chose_player' => 'Выберите проигрыватель видео',
3050         'mwe-share_this_video' => 'Поделиться этим видео',
3051         'mwe-video_credits' => 'О создателях видео',
3052         'mwe-menu_btn' => 'Меню',
3053         'mwe-close_btn' => 'Закрыть',
3054         'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Плагин VLC',
3055         'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Встроенная поддержка Ogg-видео',
3056         'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
3057         'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Общий плагин Ogg',
3058         'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Плагин QuickTime',
3059         'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
3060         'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
3061         'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
3062         'mwe-ogg-player-selected' => '(выбрано)',
3063         'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
3064         'mwe-generic_missing_plugin' => 'Ваш браузер, судя по всему, не поддерживает следующий тип воспроизведения: <b>$1</b><br />Посетите страницу <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Медиапомощь">Способы воспроизведения</a>, чтобы загрузить проигрыватель.<br />',
3065         'mwe-for_best_experience' => 'Для хорошего воспроизведения видео мы рекомендуем: <br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
3066         'mwe-do_not_warn_again' => 'Пока отклонить.',
3067         'mwe-playerselect' => 'Проигрыватели',
3068         'mwe-read_before_embed' => 'Пожалуйста, <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">прочтите это</a> перед встраиванием!',
3069         'mwe-embed_site_or_blog' => 'Вставить на ваш сайт или в блог',
3070 );
3071
3072 /** Slovak (Slovenčina)
3073  * @author Helix84
3074  */
3075 $messages['sk'] = array(
3076         'mwe-crop' => 'Orezať obrázok',
3077         'mwe-apply_crop' => 'Použiť orezanie na obrázok',
3078         'mwe-reset_crop' => 'Vrátiť orezanie',
3079         'mwe-insert_image_page' => 'Vložiť na stránku',
3080         'mwe-insert_into_sequence' => 'Vložiť do sekvencie',
3081         'mwe-preview_insert' => 'Náhľad vloženia',
3082         'mwe-cancel_image_insert' => 'Zrušiť vloženie',
3083         'mwe-sc_fileopts' => 'Úprava podrobností klipu',
3084         'mwe-sc_inoutpoints' => 'Nastaviť body priblíženia/vzdialenia',
3085         'mwe-sc_overlays' => 'Vrstvy',
3086         'mwe-sc_audio' => 'Ovládanie zvuku',
3087         'mwe-sc_duration' => 'Trvanie',
3088         'mwe-template_properties' => 'Vlastnosti šablóny',
3089         'mwe-custom_title' => 'Vlastný názov',
3090         'mwe-edit_properties' => 'Upraviť vlastnosti',
3091         'mwe-other_properties' => 'Iné vlastnosti',
3092         'mwe-resource_page' => 'Stránka so zdrojmi:',
3093         'mwe-set_in_out_points' => 'Nastaviť body priblíženia/vzdialenia',
3094         'mwe-start_time' => 'Čas začiatku',
3095         'mwe-end_time' => 'Čas konca',
3096         'mwe-preview_inout' => 'Náhľad/prehranie bodov priblíženia/vzdialenia',
3097         'mwe-select_transcript_set' => 'Vybrať vrstvy',
3098         'mwe-auto_scroll' => 'posúvať automaticky',
3099         'mwe-close' => 'zatvoriť',
3100         'mwe-improve_transcript' => 'Vylepšiť',
3101         'mwe-no_text_tracks_found' => 'Neboli nájdené žiadne textové stopy',
3102         'mwe-transition_in' => 'Prechod do',
3103         'mwe-transition_out' => 'Prechod z',
3104         'mwe-effects' => 'Zásobník efektov',
3105         'mwe-remove_transition' => 'Odstrániť prechod',
3106         'mwe-edit_transin' => 'Upraviť prechod do klipu',
3107         'mwe-edit_transout' => 'Upraviť prechod z klipu',
3108         'mwe-menu_clipedit' => 'Upraviť multimédiá',
3109         'mwe-menu_transition' => 'Prechody a efekty',
3110         'mwe-menu_cliplib' => 'Pridať multimédiá',
3111         'mwe-menu_resource_overview' => 'Prehľad zdroja',
3112         'mwe-menu_options' => 'Možnosti',
3113         'mwe-loading_timeline' => 'Načítava sa časová os <blink>...</blink>',
3114         'mwe-loading_user_rights' => 'Načítavajú sa oprávnenia používateľov <blink>...</blink>',
3115         'mwe-no_edit_permissions' => 'Nemáte oprávnenie ukladať zmenu tejto sekvencie',
3116         'mwe-edit_clip' => 'Upraviť klip',
3117         'mwe-edit_save' => 'Uložiť zmeny sekvencie',
3118         'mwe-saving_wait' => 'Prebieha ukladanie (prosím, čakajte)',
3119         'mwe-save_done' => 'Ukladanie dokončené',
3120         'mwe-edit_cancel' => 'Zrušiť úpravu sekvencie',
3121         'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Ste si istý, že chcete zrušiť svoje úpravy? Zmeny sa stratia.',
3122         'mwe-zoom_in' => 'Priblížiť',
3123         'mwe-zoom_out' => 'Oddialiť',
3124         'mwe-cut_clip' => 'Strih klipov',
3125         'mwe-expand_track' => 'Rozšíriť stopu',
3126         'mwe-collapse_track' => 'Zmrštiť stopu',
3127         'mwe-play_from_position' => 'Prehrať od značky',
3128         'mwe-pixle2sec' => 'pixle na sekundy',
3129         'mwe-rmclip' => 'Odstrániť klip',
3130         'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Nebol vybraný žiadny zdroj</h3> Úpravu začnete vybraním klipu.',
3131         'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Boli vybrané viaceré zdroje</h3> Úpravu začnete vybraním jediného klipu.',
3132         'mwe-editor_options' => 'Možnosti editora',
3133         'mwe-editor_mode' => 'Režim editora',
3134         'mwe-simple_editor_desc' => 'jednoduchý editor (v štýle iMovie)',
3135         'mwe-advanced_editor_desc' => 'pokročilý editor (v štýle Final Cut)',
3136         'mwe-other_options' => 'Ďalšie možnosti',
3137         'mwe-contextmenu_opt' => 'Zapnúť kontextové menu',
3138         'mwe-sequencer_credit_line' => 'Vyvinula <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> v spolupráci s <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Foundation</a> (<a href="#">ďalšie informácie</a>).',
3139         'mwe-loading_txt' => 'načítava sa <blink>...</blink>',
3140         'mwe-loading_title' => 'Načítava sa...',
3141         'fogg-select_file' => 'Vybrať súbor',
3142         'fogg-select_new_file' => 'Vybrať nový súbor',
3143         'fogg-select_url' => 'Vybrať URL',
3144         'fogg-save_local_file' => 'Uložiť Ogg',
3145         'fogg-check_for_fogg' => 'Kontroluje sa Firefogg <blink>...</blink>',
3146         'fogg-installed' => 'Firefogg je nainštalovaný',
3147         'fogg-for_improved_uplods' => 'Na vylepšenie nahrávania:',
3148         'fogg-please_install' => '<a href="$1">si nainštalujte Firefogg</a>. Ďalšie informácie o <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">Firefogg</a>',
3149         'fogg-use_latest_fox' => 'Najprv si prosím nainštalujte <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (alebo novší). <i>Po opätovnom navštívení tejto stránky si nainštalujte rozšírenie <b>Firefogg</b>.</i>',
3150         'fogg-passthrough_mode' => 'Váš vybraný súbor je už Ogg alebo to nie je videosúbor',
3151         'fogg-transcoding' => 'Prebieha prekódovanie videosúboru do Ogg',
3152         'fogg-encoding-done' => 'Prekódovanie dokončené',
3153         'fogg-badtoken' => 'Token nie je platný',
3154         'mwe-imported_from' => '$1 je importovaný z [$2 $3]. Ďalšie informácie na pôvodnej [$4 stránke zdrojov].',
3155         'mwe-stream_title' => '$1 $2 na $3',
3156         'fogg-help-sticky' => 'Pomoc (prilepiť kliknutím)',
3157         'fogg-cg-preset' => 'Predvoľba: <strong>$1</strong>',
3158         'fogg-cg-quality' => 'Základná kvalita a ovládanie rozlíšenia',
3159         'fogg-cg-meta' => 'Metadáta klipu',
3160         'fogg-cg-range' => 'Rozsah kódovania',
3161         'fogg-cg-advVideo' => 'Pokročilé možnosti kódovania videa',
3162         'fogg-cg-advAudio' => 'Pokročilé možnosti kódovania zvuku',
3163         'fogg-preset-custom' => 'Vlastné nastavenie',
3164         'mwe-add_media_wizard' => 'Sprievodca pridaním multimédia',
3165         'mwe-media_search' => 'Hľadanie multimédií',
3166         'rsd_box_layout' => 'Rozloženie okna',
3167         'rsd_list_layout' => 'Rozloženie zoznamu',
3168         'rsd_results_desc' => 'Výsledky',
3169         'rsd_results_next' => 'ďalej',
3170         'rsd_results_prev' => 'späť',
3171         'rsd_no_results' => 'Žiadne výsledky vyhľadávania <b>$1</b>',
3172         'mwe-upload_tab' => 'Nahrať',
3173         'rsd_layout' => 'Rozloženie:',
3174         'rsd_resource_edit' => 'Upraviť zdroj: $1',
3175         'mwe-resource_description_page' => 'Stránka s popisom zdroja',
3176         'rsd_local_resource_title' => 'Miestny názov zdroja',
3177         'rsd_do_insert' => 'Vložiť',
3178         'mwe-cc_by_title' => 'uvedenie autora',
3179         'mwe-cc_nc_title' => 'nekomerčné využitie',
3180         'mwe-cc_nd_title' => 'žiadne odvodené diela',
3181         'mwe-cc_sa_title' => 'zachovať licenciu',
3182         'mwe-cc_pd_title' => 'voľné dielo',
3183         'mwe-unknown_license' => 'neznáma licencia',
3184         'mwe-no_import_by_url' => 'Používateľ alebo wiki <b>nemôže</b> importovať zdroje zo vzdialených URL.</p><p>Musíte sa prihlásiť?</p><p>Ak sú v poriadku oprávnenia, možno treba zapnúť $wgAllowCopyUploads (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">ďalšie informácie</a>).</p>',
3185         'mwe-results_from' => 'Výsledky z <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
3186         'mwe-do_not_warn_again' => 'Nateraz nezobrazovať',
3187 );
3188
3189 /** Telugu (తెలుగు)
3190  * @author Veeven
3191  */
3192 $messages['te'] = array(
3193         'mwe-sc_duration' => 'నిడివి',
3194         'mwe-template_properties' => 'మూస లక్షణాలు',
3195         'mwe-other_properties' => 'ఇతర లక్షణాలు',
3196         'mwe-other_options' => 'ఇతర ఎంపికలు',
3197         'rsd_results_desc' => 'ఫలితాలు',
3198         'rsd_results_next' => 'తదుపరి',
3199         'rsd_results_prev' => 'గత',
3200         'rsd_layout' => 'అమరిక:',
3201         'mwe-ok-button' => 'సరే',
3202 );
3203