15 "apihelp-main-param-action": "Wybierz akcję do wykonania.",
16 "apihelp-main-param-format": "Format danych wyjściowych.",
17 "apihelp-main-param-maxlag": "Maksymalne opóźnienie mogą być używane kiedy MediaWiki jest zainstalowana w klastrze zreplikowanej bazy danych. By zapisać działania powodujące większe opóźnienie replikacji, ten parametr może wymusić czekanie u klienta, dopóki opóźnienie replikacji jest mniejsze niż określona wartość. W przypadku nadmiernego opóźnienia, kod błędu <samp>maxlag</samp> jest zwracany z wiadomością jak <samp>Oczekiwanie na $host: $lag sekund opóźnienia</samp>.<br />Zobacz [[mw:Manual:Maxlag_parameter|Podręcznik:Parametr Maxlag]] by uzyskać więcej informacji.",
18 "apihelp-main-param-assert": "Sprawdź, czy użytkownik jest zalogowany jeżeli jest ustawiony na <kbd>użytkownik</kbd>, lub ma prawa bota jeśli <kbd>bot</kbd>.",
19 "apihelp-block-description": "Zablokuj użytkownika.",
20 "apihelp-block-param-user": "Nazwa użytkownika, adres IP lub zakres adresów IP, które chcesz zablokować.",
21 "apihelp-block-param-reason": "Powód blokady.",
22 "apihelp-block-param-nocreate": "Zapobiegnij utworzeniu konta.",
23 "apihelp-block-param-watchuser": "Obserwuj stronę użytkownika i jego IP oraz ich strony dyskusji.",
24 "apihelp-block-example-ip-simple": "Zablokuj IP <kbd>192.0.2.5</kbd> na 3 dni za <kbd>Pierwszy atak</kbd>.",
25 "apihelp-block-example-user-complex": "Zablokuj użytkownika <kbd>Vandal</kbd> na zawsze za <kbd>Vandalism</kbd> i uniemożliwij utworzenie nowego konta oraz wysyłanie emaili.",
26 "apihelp-checktoken-param-type": "Typ tokenu do przetestowania.",
27 "apihelp-checktoken-param-token": "Token do przetestowania.",
28 "apihelp-checktoken-param-maxtokenage": "Maksymalny wiek tokenu, w sekundach.",
29 "apihelp-compare-param-fromtitle": "Pierwszy tytuł do porównania.",
30 "apihelp-compare-param-fromid": "ID pierwszej strony do porównania.",
31 "apihelp-compare-param-fromrev": "Pierwsza wersja do porównania.",
32 "apihelp-compare-param-totitle": "Drugi tytuł do porównania.",
33 "apihelp-compare-param-toid": "Numer drugiej strony do porównania.",
34 "apihelp-compare-param-torev": "Druga wersja do porównania.",
35 "apihelp-createaccount-description": "Utwórz nowe konto.",
36 "apihelp-createaccount-param-name": "Nazwa użytkownika",
37 "apihelp-createaccount-param-domain": "Domena uwierzytelniania zewnętrznego (opcjonalnie).",
38 "apihelp-createaccount-param-token": "Token tworzenia konta uzyskany w pierwszym zapytaniu.",
39 "apihelp-createaccount-param-email": "Adres email użytkownika (opcjonalne).",
40 "apihelp-createaccount-param-realname": "Prawdziwe imię i nazwisko użytkownika (opcjonalne).",
41 "apihelp-createaccount-param-reason": "Opcjionalny powód tworzenia konta (aby został umieszczony w logu).",
42 "apihelp-createaccount-example-pass": "Utwórz użytkownika <kbd>testuser</kbd> z hasłem <kbd>test123</kbd>.",
43 "apihelp-delete-description": "Usuń stronę.",
44 "apihelp-delete-param-watch": "Dodaj stronę do obecnej listy obserwowanych.",
45 "apihelp-delete-param-unwatch": "Usuń stronę z obecnej listy obserwowanych.",
46 "apihelp-delete-example-simple": "Usuń <kbd>Stronę Główną</kbd>.",
47 "apihelp-disabled-description": "Ten moduł został wyłączony.",
48 "apihelp-edit-description": "Utwórz i edytuj strony.;",
49 "apihelp-edit-param-sectiontitle": "Tytuł nowej sekcji.",
50 "apihelp-edit-param-text": "Zawartość strony.",
51 "apihelp-edit-param-tags": "Zmień tagi do przypisania do tej edycji.",
52 "apihelp-edit-param-minor": "Drobna zmiana.",
53 "apihelp-edit-param-notminor": "Nie drobna zmiana.",
54 "apihelp-edit-param-bot": "Oznacz tę edycję jako edycję bota.",
55 "apihelp-edit-param-createonly": "Nie edytuj strony, jesli już istnieje.",
56 "apihelp-edit-param-nocreate": "Zwróć błąd, jeśli strona nie istnieje.",
57 "apihelp-edit-param-watch": "Dodaj stronę do aktualnej listy obserwacji użytkownika.",
58 "apihelp-edit-param-unwatch": "Usuń stronę z aktualnej listy obserwacji użytkownika.",
59 "apihelp-edit-param-redirect": "Automatycznie rozwiązuj przekierowania.",
60 "apihelp-edit-example-edit": "Edytuj stronę",
61 "apihelp-emailuser-description": "Wyślij e‐mail do użytkownika.",
62 "apihelp-emailuser-param-target": "Użytkownik, do którego wysyłany jest e-mail.",
63 "apihelp-emailuser-param-subject": "Nagłówek tematu.",
64 "apihelp-emailuser-param-text": "Treść emaila.",
65 "apihelp-emailuser-param-ccme": "Wyślij kopię wiadomości do mnie.",
66 "apihelp-emailuser-example-email": "Wyślij e-mail do użytkownika <kbd>WikiSysop</kbd> z tekstem <kbd>treścią</kbd>.",
67 "apihelp-expandtemplates-param-title": "Tytuł strony.",
68 "apihelp-expandtemplates-param-text": "Wikitext do przekonwertowania.",
69 "apihelp-feedcontributions-param-year": "Od roku (i wcześniej).",
70 "apihelp-feedcontributions-param-month": "Od miesiąca (i wcześniej).",
71 "apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Pokazuj tylko usunięty wkład.",
72 "apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Pokazuj tylko edycje będące ostatnią zmianą strony.",
73 "apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Pokazuj tylko edycje tworzące stronę.",
74 "apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "Przestrzeń nazw, do której ograniczone są wyniki.",
75 "apihelp-feedrecentchanges-param-invert": "Wszystkie przestrzenie nazw oprócz wybranej.",
76 "apihelp-feedrecentchanges-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych wyników.",
77 "apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Ukryj drobne zmiany.",
78 "apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Ukryj zmiany zrobione przez boty.",
79 "apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Ukryj zmiany zrobione przez anonimowych użytkowników.",
80 "apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Ukryj zmiany zrobione przez zarejestrowanych użytkowników.",
81 "apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Ukryj sprawdzone zmiany.",
82 "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Ukryj zmiany zrobione przez obecnego użytkownika.",
83 "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtruj po znacznikach.",
84 "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Pokaż ostatnie zmiany.",
85 "apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Pokaż ostatnie zmiany z 30 dni.",
86 "apihelp-filerevert-description": "Przywróć plik do starej wersji.",
87 "apihelp-filerevert-param-filename": "Docelowa nazwa pliku bez prefiksu Plik:",
88 "apihelp-filerevert-param-comment": "Prześlij komentarz.",
89 "apihelp-help-description": "Wyświetl pomoc dla określonych modułów.",
90 "apihelp-help-param-modules": "Moduły do wyświetlenia pomocy dla (wartości <var>action</var> i <var>format</var> parametry, lub <kbd>main</kbd>). Może określić podmoduły z <kbd>+</kbd>.",
91 "apihelp-help-param-recursivesubmodules": "Zawiera pomoc dla podmodułów rekursywnie.",
92 "apihelp-help-example-main": "Pomoc dla modułu głównego",
93 "apihelp-help-example-recursive": "Cała pomoc na jednej stronie.",
94 "apihelp-help-example-help": "Pomoc dla modułu pomocy",
95 "apihelp-imagerotate-description": "Obróć jeden lub wiecej obrazków.",
96 "apihelp-imagerotate-param-rotation": "Stopni w prawo, aby obrócić zdjęcie.",
97 "apihelp-import-param-summary": "Podsumowanie importu.",
98 "apihelp-import-param-xml": "Przesłany plik XML.",
99 "apihelp-login-param-name": "Nazwa użytkownika.",
100 "apihelp-login-param-password": "Hasło.",
101 "apihelp-login-param-domain": "Domena (opcjonalnie).",
102 "apihelp-login-param-token": "Token logowania zdobyty w pierwszym zapytaniu.",
103 "apihelp-login-example-gettoken": "Zdobądź token logowania.",
104 "apihelp-login-example-login": "Zaloguj się",
105 "apihelp-logout-description": "Wyloguj i wyczyść dane sesji.",
106 "apihelp-logout-example-logout": "Wyloguj obecnego użytkownika.",
107 "apihelp-managetags-param-ignorewarnings": "Czy zignorować ostrzeżenia, które pojawiają się w trakcie operacji.",
108 "apihelp-move-description": "Przenieś stronę.",
109 "apihelp-move-param-reason": "Powód zmiany nazwy.",
110 "apihelp-move-param-movetalk": "Zmień nazwę strony dyskusji, jeśli istnieje.",
111 "apihelp-move-param-noredirect": "Nie twórz przekierowania.",
112 "apihelp-move-param-ignorewarnings": "Ignoruj wszystkie ostrzeżenia.",
113 "apihelp-opensearch-param-search": "Wyszukaj tekst.",
114 "apihelp-opensearch-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych wyników.",
115 "apihelp-opensearch-param-namespace": "Przestrzenie nazw do przeszukania.",
116 "apihelp-opensearch-param-format": "Format danych wyjściowych.",
117 "apihelp-opensearch-example-te": "Znajdź strony zaczynające się od <kbd>Te</kbd>.",
118 "apihelp-options-example-reset": "Resetuj wszystkie preferencje.",
119 "apihelp-paraminfo-description": "Zdobądź informacje o modułach API.",
120 "apihelp-parse-example-page": "Przeanalizuj stronę.",
121 "apihelp-patrol-description": "Sprawdź stronę lub edycję.",
122 "apihelp-patrol-param-revid": "Numer edycji do sprawdzenia.",
123 "apihelp-patrol-example-rcid": "Sprawdź ostatnią zmianę.",
124 "apihelp-patrol-example-revid": "Sprawdź edycje.",
125 "apihelp-protect-description": "Zmień poziom zabezpieczenia strony.",
126 "apihelp-protect-param-reason": "Powód zabezpieczania/odbezpieczania.",
127 "apihelp-protect-param-cascade": "Włacz ochronę kaskadową (chronione są wszystkie strony zawarte w tej stronie). Ignorowane jeśli wszystkie poziomy ochrony nie wspierają kaskadowania.",
128 "apihelp-protect-example-protect": "Zabezpiecz stronę",
129 "apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Uaktualnij tabele linków.",
130 "apihelp-query+allcategories-description": "Emuluj wszystkie kategorie.",
131 "apihelp-query+allcategories-param-dir": "Kierunek sortowania.",
132 "apihelp-query+allcategories-param-limit": "Liczba kategorii do zwórcenia.",
133 "apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly": "Może być użyte tylko z <var>$3user</var>.",
134 "apihelp-query+allfileusages-example-unique": "Lista unikatowych tytułów plików.",
135 "apihelp-query+allimages-example-recent": "Pokaż listę ostatnio przesłanych plików, podobnie do [[Special:NewFiles]].",
136 "apihelp-query+allimages-example-mimetypes": "Pokaż listę plików z typem MIME <kbd>image/png</kbd> lub <kbd>image/gif</kbd>",
137 "apihelp-query+allpages-param-prtype": "Ogranicz tylko do zabezpieczonych stron.",
138 "apihelp-query+allpages-param-limit": "Ilość stron do zwrócenia.",
139 "apihelp-query+allpages-example-B": "Pokaż listę stron rozpoczynających się na literę <kbd>B</kbd>.",
140 "apihelp-query+allredirects-description": "Lista wszystkich przekierowań do przestrzeni nazw.",
141 "apihelp-query+allredirects-param-namespace": "Przestrzeń nazw do emulacji.",
142 "apihelp-query+alltransclusions-param-namespace": "Przestrzeń nazw do emulacji.",
143 "apihelp-query+backlinks-param-namespace": "Przestrzeń nazw do emulacji.",
144 "apihelp-query+blocks-example-simple": "Listuj blokady.",
145 "apihelp-query+categorymembers-description": "Wszystkie strony w danej kategorii.",
146 "apihelp-query+categorymembers-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych wyników.",
147 "apihelp-query+categorymembers-param-sort": "Sortowanie po własności.",
148 "apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "Pokazuj tylko zmiany oznaczone tym tagiem.",
149 "apihelp-query+deletedrevisions-param-user": "Pokazuj tylko zmiany dokonane przez tego użytkownika.",
150 "apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Tryb|Tryby}}: $2",
151 "apihelp-query+duplicatefiles-example-generated": "Szukaj duplikatów wszystkich plików.",
152 "apihelp-query+filearchive-example-simple": "Pokaż listę wszystkich usuniętych plików.",
153 "apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Uzyskaj informacje na temat repozytoriów plików.",
154 "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-canonicaltitle": "Dodaje kanoniczny tytuł pliku.",
155 "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-dimensions": "Alias rozmiaru.",
156 "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mime": "Dodaje typ MIME pliku.",
157 "apihelp-query+info-paramvalue-prop-watchers": "Liczba obserwujących, jeśli jest to dozwolone.",
158 "apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "Czy użytkownik może przeczytać tę stronę.",
159 "apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "Liczba wyników do pominięcia.",
160 "apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Lista ostatnich zmian.",
161 "apihelp-query+search-description": "Wykonaj wyszukiwanie pełnotekstowe.",
162 "apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "Nie wyświetlaj zmian wykonanych przez tego użytkownika.",
163 "apihelp-tag-param-reason": "Powód zmiany.",
164 "apihelp-unblock-param-reason": "Powód odblokowania.",
165 "apihelp-undelete-param-reason": "Powód przywracania.",
166 "apihelp-upload-param-filename": "Nazwa pliku docelowego.",
167 "apihelp-userrights-param-user": "Nazwa użytkownika.",
168 "apihelp-userrights-param-reason": "Powód zmiany.",
169 "apihelp-dbg-description": "Dane wyjściowe w formacie <code>var_export()</code> (funkcji PHP).",
170 "apihelp-dbgfm-description": "Dane wyjściowe w formacie <code>var_export()</code> (funkcji PHP) (prawidłowo wyświetlane w HTML).",
171 "apihelp-dump-description": "Dane wyjściowe w formacie <code>var_dump()</code> (funkcji PHP).",
172 "apihelp-dumpfm-description": "Dane wyjściowe w formacie <code>var_dump()</code> (funkcji PHP) (prawidłowo wyświetlane w HTML).",
173 "apihelp-json-description": "Dane wyjściowe w formacie JSON.",
174 "apihelp-jsonfm-description": "Dane wyjściowe w formacie JSON (prawidłowo wyświetlane w HTML).",
175 "apihelp-php-description": "Dane wyjściowe w serializowany formacie PHP.",
176 "apihelp-phpfm-description": "Dane wyjściowe w serializowanym formacie PHP (prawidłowo wyświetlane w HTML).",
177 "apihelp-txt-description": "Dane wyjściowe w formacie <code>print_r()</code> (funkcji PHP).",
178 "apihelp-txtfm-description": "Dane wyjściowe w formacie <code>print_r()</code> (funkcji PHP) (prawidłowo wyświetlane w HTML).",
179 "apihelp-wddx-description": "Dane wyjściowe w formacie WDDX.",
180 "apihelp-wddxfm-description": "Dane wyjściowe w formacie WDDX (prawidłowo wyświetlane w HTML).",
181 "apihelp-xml-description": "Dane wyjściowe w formacie XML.",
182 "apihelp-xml-param-xslt": "Jeśli określony, dodaje <xslt> jako arkusz styli. Powinna to być strona wiki w przestrzeni nazw MediaWiki, której nazwy stron kończą się na \".xsl\".",
183 "apihelp-xmlfm-description": "Dane wyjściowe w formacie XML (prawidłowo wyświetlane w HTML).",
184 "apihelp-yaml-description": "Dane wyjściowe w formacie YAML.",
185 "apihelp-yamlfm-description": "Dane wyjściowe w formacie YAML (prawidłowo wyświetlane w HTML).",
186 "api-format-title": "Wynik MediaWiki API",
187 "api-help-title": "Pomoc MediaWiki API",
188 "api-help-lead": "To jest automatycznie wygenerowana strona dokumentacji MediaWiki API.\nDokumentacja i przykłady: https://www.mediawiki.org/wiki/API",
189 "api-help-main-header": "Moduł główny",
190 "api-help-flag-deprecated": "Ten moduł jest przestarzały.",
191 "api-help-flag-internal": "<strong>Ten moduł jest wewnętrzny lub niestabilny.</strong> Jego działanie może się zmienić bez uprzedzenia.",
192 "api-help-flag-readrights": "Ten moduł wymaga praw odczytu.",
193 "api-help-flag-writerights": "Ten moduł wymaga praw zapisu.",
194 "api-help-flag-mustbeposted": "Ten moduł akceptuje tylko żądania POST.",
195 "api-help-flag-generator": "Ten moduł może być użyty jako generator.",
196 "api-help-source": "Źródło: $1",
197 "api-help-source-unknown": "Źródło: <span class=\"apihelp-unknown\">nieznane</span>",
198 "api-help-license": "Licencja: [[$1|$2]]",
199 "api-help-license-noname": "Licencja: [[$1|Zobacz link]]",
200 "api-help-license-unknown": "Licencja: <span class=\"apihelp-unknown\">nieznana</span>",
201 "api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Parametr|Parametry}}:",
202 "api-help-param-deprecated": "Przestarzałe.",
203 "api-help-param-required": "Ten parametr jest wymagany.",
204 "api-help-datatypes-header": "Typy danych",
205 "api-help-param-type-boolean": "Typ: wartość logiczna ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|szczegóły]])",
206 "api-help-param-type-timestamp": "Typ: {{PLURAL:$1|1=znacznik czasu|2=lista znaczników czasu}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|dozwolone formaty]])",
207 "api-help-param-type-user": "Typ: {{PLURAL:$1|1=nazwa użytkownika|2=lista nazw uzytkowników}}",
208 "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Jedna wartość|2=Wartości (oddziel za pomocą <kbd>{{!}}</kbd>)}}: $2",
209 "api-help-param-limit": "Nie więcej niż $1 dozwolone.",
210 "api-help-param-limit2": "Nie więcej niż $1 ($2 dla botów) dozwolone.",
211 "api-help-param-integer-min": "{{PLURAL:$1|1=Wartość|2=Wartości}} musza być mniejsze niż $2.",
212 "api-help-param-integer-max": "{{PLURAL:$1|1=Wartość musi|2=Wartości muszą}} być nie większa niż $3.",
213 "api-help-param-integer-minmax": "{{PLURAL:$1|1=Wartość musi|2=Wartości muszą}} być pomiędzy $2 a $3.",
214 "api-help-param-multi-separate": "Oddziel wartości za pomocą <kbd>|</kbd>.",
215 "api-help-param-multi-max": "Maksymalna liczba wartości to {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} dla botów).",
216 "api-help-param-default": "Domyślnie: $1",
217 "api-help-param-default-empty": "Domyślnie: <span class=\"apihelp-empty\">(puste)</span>",
218 "api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(bez opisu)</span>",
219 "api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Przykład|Przykłady}}:",
220 "api-help-permissions": "{{PLURAL:$2|Uprawnienie|Uprawnienia}}:",
221 "api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|Przydzielone dla}}: $2",
222 "api-credits-header": "Twórcy",
223 "api-credits": "Deweloperzy API:\n* Roan Kattouw (główny programista wrzesień 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (twórca, główny programista wrzesień 2006–wrzesień 2007)\n* Brad Jorsch (główny programista 2013–obecnie)\n\nProsimy wysyłać komentarze, sugestie i pytania do mediawiki-api@lists.wikimedia.org\nlub zgłoś błąd na https://phabricator.wikimedia.org/."
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob