Rename tests/phpunit/includes/media files to match class names