Add tests for Sanitizer::escapeId