i18n: Clarify the default sidebar 'Help' link is about MediaWiki itself

Enough users of third-party MediaWiki installations seem to think it is a
link to a help forum for the topic of that installation, and not for
MediaWiki.

Bug: T209335
Change-Id: I6614b7a5c06de3ffca7ddbb10ea75450e7c6f183
(cherry picked from commit ac0a3f17cf46b7733fcc1d0cef65febb1d04b7b6)

diff --git a/languages/i18n/en.json b/languages/i18n/en.json
index 9bb431a..7ebdd5b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/en.json
+++ b/languages/i18n/en.json
@@ -2,7 +2,7 @@
        "@metadata": {
                "authors": []
        },
-       "sidebar": "\n* navigation\n** mainpage|mainpage-description\n** recentchanges-url|recentchanges\n** randompage-url|randompage\n** helppage|help\n* SEARCH\n* TOOLBOX\n* LANGUAGES",
+       "sidebar": "\n* navigation\n** mainpage|mainpage-description\n** recentchanges-url|recentchanges\n** randompage-url|randompage\n** helppage|help-mediawiki\n* SEARCH\n* TOOLBOX\n* LANGUAGES",
        "tog-underline": "Link underlining:",
        "tog-hideminor": "Hide minor edits from recent changes",
        "tog-hidepatrolled": "Hide patrolled edits from recent changes",
@@ -160,6 +160,7 @@
        "returnto": "Return to $1.",
        "tagline": "From {{SITENAME}}",
        "help": "Help",
+       "help-mediawiki": "Help about MediaWiki",
        "search": "Search",
        "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Headings that will be ignored by search.\n# Changes to this take effect as soon as the page with the heading is indexed.\n# You can force page reindexing by doing a null edit.\n# The syntax is as follows:\n#   * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment.\n#   * Every non-blank line is the exact title to ignore, case and everything.\nReferences\nExternal links\nSee also\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
        "searchbutton": "Search",

diff --git a/languages/i18n/qqq.json b/languages/i18n/qqq.json
index 1b050ac..0067c8f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/qqq.json
+++ b/languages/i18n/qqq.json
@@ -356,7 +356,8 @@
        "errorpagetitle": "Message shown in browser title bar when encountering error operation.\n\n{{Identical|Error}}",
        "returnto": "{{Identical|Return to $1}}",
        "tagline": "{{doc-important|Do not change <code><nowiki>{{SITENAME}}</nowiki></code>.}}\nUsed to identify the source of copied information.",
-       "help": "General text (noun) used in the sidebar (by default).\n\nSee also {{msg-mw|Helppage}} and {{msg-mw|Edithelp}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Help}}\n* {{msg-mw|Accesskey-n-help}}\n* {{msg-mw|Tooltip-n-help}}\n{{Identical|Help}}",
+       "help": "General text (noun).\n\nSee also {{msg-mw|Helppage}} and {{msg-mw|Edithelp}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Help}}\n* {{msg-mw|Accesskey-n-help}}\n* {{msg-mw|Tooltip-n-help}}\n{{Identical|Help}}",
+       "help-mediawiki": "Text ('Help' is a noun) used in the sidebar (by default) to link to the MediaWiki help on mediawiki.org.",
        "search": "{{doc-special|Search}}\nNoun. Text of menu section shown on every page of the wiki above the search form.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Search}}\n* {{msg-mw|Accesskey-search}}\n* {{msg-mw|Tooltip-search}}\n{{Identical|Search}}",
        "search-ignored-headings": "Headings that will be ignored by search. You can translate the text, including \"Leave this line exactly as it is\". Some lines of this messages have one (1) leading space.",
        "searchbutton": "The button you can see in the sidebar, below the search input box. The \"Go\" button is {{msg-mw|Searcharticle}}.\n{{Identical|Search}}",