Revert "merged master"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesQu.php
index 7c34cfb..33255fd 100644 (file)
@@ -130,139 +130,139 @@ $specialPageAliases = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'                  => array( '0', '#PUSAPUNA', '#REDIRECCIÓN', '#REDIRECCION', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                     => array( '0', '__YUYARINANNAQ__', '__NOTDC__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'                 => array( '0', '__RIKCHASUYUNNAQ__', '__NOGALERÍA__', '__NOGALERIA__', '__NOGALLERY__' ),
-       'forcetoc'                  => array( '0', '__YUYARINATAATIPACHIY__', '__FORZARTDC__', '__FORZARTOC__', '__FORCETOC__' ),
-       'toc'                       => array( '0', '__YUYARINA__', '__TDC__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'             => array( '0', '__AMARAKITAHUKCHAYCHU__', '__NOEDITARSECCIÓN__', '__NOEDITARSECCION__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'noheader'                  => array( '0', '__UMANNAQ__', '__NOTÍTULO__', '__NOTITULO__', '__NOHEADER__' ),
-       'currentmonth'              => array( '1', 'KUNANKILLA', 'MESACTUAL', 'MES_ACTUAL', 'MESACTUAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonthname'          => array( '1', 'KUNANKILLASUTI', 'NOMBREMESACTUAL', 'NOMBRE_MES_ACTUAL', 'MESACTUALCOMPLETO', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'KUNANKILLASUTIP', 'GENERADORNOMBREMESACTUAL', 'MESACTUALGENITIVO', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-       'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'KUNANKILLAPISI', 'ABREVIACIONNOMBREMESACTUAL', 'ABREVIACIÓNNOMBREMESACTUAL', 'MESACTUALABREVIADO', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'                => array( '1', 'KUNANPUNCHAW', 'DÍAACTUAL', 'DIAACTUAL', 'DÍA_ACTUAL', 'DIA_ACTUAL', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'               => array( '1', 'KUNANPUNCHAW2', 'DÍAACTUAL2', 'DIAACTUAL2', 'DÍA_ACTUAL2', 'DIA_ACTUAL2', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'            => array( '1', 'KUNANPUNCHAWSUTI', 'NOMBREDÍAACTUAL', 'NOMBREDIAACTUAL', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'               => array( '1', 'KUNANWATA', 'AÑOACTUAL', 'AÑO_ACTUAL', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'               => array( '1', 'KUNANPACHA', 'HORAACTUAL', 'HORA_ACTUAL', 'HORA_MINUTOS_ACTUAL', 'HORAMINUTOSACTUAL', 'TIEMPOACTUAL', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'               => array( '1', 'KUNANURA', 'HORAACTUAL', 'HORA_ACTUAL', 'CURRENTHOUR' ),
-       'localmonth'                => array( '1', 'KAYPIKILLA', 'MESLOCAL', 'MESLOCAL2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-       'localmonthname'            => array( '1', 'KAYPIKILLASUTI', 'NOMBREMESLOCAL', 'MESLOCALCOMPLETO', 'LOCALMONTHNAME' ),
-       'localmonthnamegen'         => array( '1', 'KAYPIKILLASUTIP', 'GENERADORNOMBREMESLOCAL', 'MESLOCALGENITIVO', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
-       'localmonthabbrev'          => array( '1', 'KAYPIKILLAPISI', 'ABREVIACIONMESLOCAL', 'MESLOCALABREVIADO', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-       'localday'                  => array( '1', 'KAYPIPUNCHAW', 'DÍALOCAL', 'DIALOCAL', 'LOCALDAY' ),
-       'localday2'                 => array( '1', 'KAYPIPUNCHAW2', 'DIALOCAL2', 'DÍALOCAL2', 'LOCALDAY2' ),
-       'localdayname'              => array( '1', 'KAYPIPUNCHAWSUTI', 'NOMBREDIALOCAL', 'NOMBREDÍALOCAL', 'LOCALDAYNAME' ),
-       'localyear'                 => array( '1', 'KAYPIWATA', 'AÑOLOCAL', 'LOCALYEAR' ),
-       'localtime'                 => array( '1', 'KAYPIPACHA', 'HORALOCAL', 'HORAMINUTOSLOCAL', 'TIEMPOLOCAL', 'LOCALTIME' ),
-       'localhour'                 => array( '1', 'KAYPIURA', 'HORALOCAL', 'LOCALHOUR' ),
-       'numberofpages'             => array( '1', 'HAYKAPANQA', 'NÚMERODEPÁGINAS', 'NUMERODEPAGINAS', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'          => array( '1', 'HAYKAQILLQA', 'NÚMERODEARTÍCULOS', 'NUMERODEARTICULOS', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'             => array( '1', 'HAYKAWILLANIQI', 'NÚMERODEARCHIVOS', 'NUMERODEARCHIVOS', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'             => array( '1', 'HAYKARURAQ', 'NÚMERODEUSUARIOS', 'NUMERODEUSUARIOS', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofactiveusers'       => array( '1', 'HAYKARURACHKAQ', 'NÚMERODEUSUARIOSACTIVOS', 'NUMERODEUSUARIOSACTIVOS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-       'numberofedits'             => array( '1', 'HAYKALLAMKAPUSQA', 'NÚMERODEEDICIONES', 'NUMERODEEDICIONES', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'numberofviews'             => array( '1', 'HAYKAQHAWASQA', 'HAYKAQAWASQA', 'NÚMERODEVISTAS', 'NUMERODEVISTAS', 'NUMBEROFVIEWS' ),
-       'pagename'                  => array( '1', 'PANQASUTI', 'NOMBREDEPAGINA', 'NOMBREDEPÁGINA', 'PAGENAME' ),
-       'pagenamee'                 => array( '1', 'PANQASUTIE', 'NOMBREDEPAGINAC', 'NOMBREDEPÁGINAC', 'PAGENAMEE' ),
-       'namespace'                 => array( '1', 'SUTIKITI', 'ESPACIODENOMBRE', 'NAMESPACE' ),
-       'namespacee'                => array( '1', 'SUTIKITIE', 'ESPACIODENOMBREC', 'NAMESPACEE' ),
-       'talkspace'                 => array( '1', 'RIMANAKUYKITI', 'RIMAYKITI', 'ESPACIODEDISCUSION', 'ESPACIODEDISCUSIÓN', 'TALKSPACE' ),
-       'talkspacee'                => array( '1', 'RIMANAKUYKITIE', 'RIMAYKITIE', 'ESPACIODEDISCUSIONC', 'TALKSPACEE' ),
-       'subjectspace'              => array( '1', 'QILLQAKITI', 'ESPACIODEASUNTO', 'ESPACIODETEMA', 'ESPACIODEARTÍCULO', 'ESPACIODEARTICULO', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-       'subjectspacee'             => array( '1', 'QILLQAKITIE', 'ESPACIODETEMAC', 'ESPACIODEASUNTOC', 'ESPACIODEARTICULOC', 'ESPACIODEARTÍCULOC', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-       'fullpagename'              => array( '1', 'HUNTAPANQASUTI', 'NOMBREDEPÁGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPAGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPÁGINAENTERA', 'NOMBREDEPAGINAENTERA', 'NOMBRECOMPLETODEPÁGINA', 'NOMBRECOMPLETODEPAGINA', 'FULLPAGENAME' ),
-       'fullpagenamee'             => array( '1', 'HUNTAPANQASUTIE', 'NOMBRECOMPLETODEPAGINAC', 'NOMBRECOMPLETODEPÁGINAC', 'FULLPAGENAMEE' ),
-       'subpagename'               => array( '1', 'URINPANQASUTI', 'NOMBREDESUBPAGINA', 'NOMBREDESUBPÁGINA', 'SUBPAGENAME' ),
-       'subpagenamee'              => array( '1', 'URINPANQASUTIE', 'NOMBREDESUBPAGINAC', 'NOMBREDESUBPÁGINAC', 'SUBPAGENAMEE' ),
-       'basepagename'              => array( '1', 'TIKSIPANQASUTI', 'NOMBREDEPAGINABASE', 'NOMBREDEPÁGINABASE', 'BASEPAGENAME' ),
-       'basepagenamee'             => array( '1', 'TIKSIPANQASUTIE', 'NOMBREDEPAGINABASEC', 'NOMBREDEPÁGINABASEC', 'BASEPAGENAMEE' ),
-       'talkpagename'              => array( '1', 'RIMANAKUYPANQASUTI', 'NOMBREDEPÁGINADEDISCUSIÓN', 'NOMBREDEPAGINADEDISCUSION', 'NOMBREDEPAGINADISCUSION', 'NOMBREDEPÁGINADISCUSIÓN', 'TALKPAGENAME' ),
-       'talkpagenamee'             => array( '1', 'RIMANAKUYPANQASUTIE', 'NOMBREDEPÁGINADEDISCUSIÓNC', 'NOMBREDEPAGINADEDISCUSIONC', 'NOMBREDEPAGINADISCUSIONC', 'NOMBREDEPÁGINADISCUSIÓNC', 'TALKPAGENAMEE' ),
-       'subjectpagename'           => array( '1', 'QILLQAPANQASUTI', 'NOMBREDEPAGINADETEMA', 'NOMBREDEPÁGINADETEMA', 'NOMBREDEPÁGINADEASUNTO', 'NOMBREDEPAGINADEASUNTO', 'NOMBREDEPAGINADEARTICULO', 'NOMBREDEPÁGINADEARTÍCULO', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-       'subjectpagenamee'          => array( '1', 'QILLQAPANQASUTIE', 'NOMBREDEPAGINADETEMAC', 'NOMBREDEPÁGINADETEMAC', 'NOMBREDEPÁGINADEASUNTOC', 'NOMBREDEPAGINADEASUNTOC', 'NOMBREDEPAGINADEARTICULOC', 'NOMBREDEPÁGINADEARTÍCULOC', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-       'msg'                       => array( '0', 'WILLA:', 'MSJ:', 'MSG:' ),
-       'subst'                     => array( '0', 'WAKCHAY:', 'SUBST:' ),
-       'msgnw'                     => array( '0', 'WILLAMUSUQ:', 'MSGNW:' ),
-       'img_thumbnail'             => array( '1', 'rikchacha', 'miniaturadeimagen', 'miniatura', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
-       'img_manualthumb'           => array( '1', 'rikchacha=$1', 'miniaturadeimagen=$1', 'miniatura=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-       'img_right'                 => array( '1', 'paña', 'alliq', 'derecha', 'dcha', 'der', 'right' ),
-       'img_left'                  => array( '1', 'lluqi', 'ichuq', 'izquierda', 'izda', 'izq', 'left' ),
-       'img_none'                  => array( '1', 'manaima', 'mana', 'ninguna', 'nada', 'no', 'ninguno', 'none' ),
-       'img_center'                => array( '1', 'chawpi', 'centro', 'centrado', 'centrada', 'centrar', 'center', 'centre' ),
-       'img_framed'                => array( '1', 'inchuyuq', 'inchu', 'marco', 'enmarcado', 'enmarcada', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-       'img_frameless'             => array( '1', 'inchunnaq', 'sinmarco', 'sin_embarcar', 'sinenmarcar', 'sin_enmarcar', 'frameless' ),
-       'img_page'                  => array( '1', 'panqa=$1', 'pagina=$1', 'página=$1', 'pagina $1', 'página $1', 'pagina_$1', 'página_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
-       'img_upright'               => array( '1', 'sayaq', 'sayaq=$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-       'img_border'                => array( '1', 'saywa', 'borde', 'border' ),
-       'img_baseline'              => array( '1', 'tiksisiqi', 'baseline' ),
-       'img_sub'                   => array( '1', 'uran', 'sub' ),
-       'img_super'                 => array( '1', 'hanan', 'super', 'sup' ),
-       'img_top'                   => array( '1', 'hawa', 'top' ),
-       'img_text_top'              => array( '1', 'qillqahawa', 'text-top' ),
-       'img_middle'                => array( '1', 'ukhupi', 'middle' ),
-       'img_bottom'                => array( '1', 'sikipi', 'bottom' ),
-       'img_text_bottom'           => array( '1', 'qillqasiki', 'text-bottom' ),
-       'img_link'                  => array( '1', 'tinki=$1', 'vínculo=$1', 'vinculo=$1', 'enlace=$1', 'link=$1' ),
-       'img_alt'                   => array( '1', 'wak=$1', 'alt=$1' ),
-       'int'                       => array( '0', 'WILLAY:', 'INT:' ),
-       'sitename'                  => array( '1', 'TIYAYSUTI', 'NOMBREDESITIO', 'NOMBREDELSITIO', 'SITENAME' ),
-       'ns'                        => array( '0', 'SKITI:', 'EN:', 'NS:' ),
-       'localurl'                  => array( '0', 'KAYLLAURL:', 'URLLOCAL', 'LOCALURL:' ),
-       'localurle'                 => array( '0', 'KAYLLAURLE:', 'URLLOCALC:', 'LOCALURLE:' ),
-       'server'                    => array( '0', 'SIRWIQ', 'SERVIDOR', 'SERVER' ),
-       'servername'                => array( '0', 'SIRWIQSUTI', 'NOMBRESERVIDOR', 'SERVERNAME' ),
-       'scriptpath'                => array( '0', 'QILLQAÑAN', 'QILLQANAN', 'RUTASCRIPT', 'RUTADESCRIPT', 'SCRIPTPATH' ),
-       'grammar'                   => array( '0', 'SIMIKAMACHIY:', 'GRAMATICA:', 'GRAMÁTICA:', 'GRAMMAR:' ),
-       'gender'                    => array( '0', 'QHARIWARMI:', 'QARIWARMI:', 'GÉNERO:', 'GENERO:', 'GENDER:' ),
-       'notitleconvert'            => array( '0', '__AMASUTITAHUKCHAYCHU__', '__NOCONVERTIRTITULO__', '__NOCONVERTIRTÍTULO__', '__NOCT___', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
-       'nocontentconvert'          => array( '0', '__AMASAMIQTAHUKCHAYCHU__', '__NOCONVERTIRCONTENIDO__', '__NOCC___', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
-       'currentweek'               => array( '1', 'KUNANSIMANA', 'SEMANAACTUAL', 'CURRENTWEEK' ),
-       'currentdow'                => array( '1', 'KUNANSIMANAPUNCHAW', 'DDSACTUAL', 'DIADESEMANAACTUAL', 'DÍADESEMANAACTUAL', 'CURRENTDOW' ),
-       'localweek'                 => array( '1', 'KAYLLASIMANA', 'SEMANALOCAL', 'LOCALWEEK' ),
-       'localdow'                  => array( '1', 'KAYLLASIMANAPUNCHAW', 'DDSLOCAL', 'DIADESEMANALOCAL', 'DÍADESEMANALOCAL', 'LOCALDOW' ),
-       'revisionid'                => array( '1', 'MUSUQCHASQAID', 'IDDEREVISION', 'IDREVISION', 'IDDEREVISIÓN', 'IDREVISIÓN', 'REVISIONID' ),
-       'revisionday'               => array( '1', 'MUSUQCHASQAPUNCHAW', 'DIADEREVISION', 'DIAREVISION', 'DÍADEREVISIÓN', 'DÍAREVISIÓN', 'REVISIONDAY' ),
-       'revisionday2'              => array( '1', 'MUSUQCHASQAPUNCHAW2', 'DIADEREVISION2', 'DIAREVISION2', 'DÍADEREVISIÓN2', 'DÍAREVISIÓN2', 'REVISIONDAY2' ),
-       'revisionmonth'             => array( '1', 'MUSUQCHASQAKILLA', 'MESDEREVISION', 'MESDEREVISIÓN', 'MESREVISION', 'MESREVISIÓN', 'REVISIONMONTH' ),
-       'revisionyear'              => array( '1', 'MUSUQCHASQAWATA', 'AÑODEREVISION', 'AÑODEREVISIÓN', 'AÑOREVISION', 'AÑOREVISIÓN', 'REVISIONYEAR' ),
-       'revisiontimestamp'         => array( '1', 'MUSUQCHASQAPACHAQILLPA', 'MARCADEHORADEREVISION', 'MARCADEHORADEREVISIÓN', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-       'revisionuser'              => array( '1', 'MUSUQCHASQARURAQ', 'USUARIODEREVISION', 'USUARIODEREVISIÓN', 'REVISIONUSER' ),
-       'plural'                    => array( '0', 'ACHKA:', 'PLURAL:' ),
-       'fullurl'                   => array( '0', 'HUNTAURL:', 'URLCOMPLETA:', 'FULLURL:' ),
-       'fullurle'                  => array( '0', 'HUNTAURLE:', 'URLCOMPLETAC:', 'FULLURLE:' ),
-       'lcfirst'                   => array( '0', 'UCHUYÑAWPAQ:', 'UCHUYNAWPAQ:', 'PRIMEROMINUS;', 'PRIMEROMINÚS:', 'LCFIRST:' ),
-       'ucfirst'                   => array( '0', 'HATUNÑAWPAQ:', 'HATUNNAWPAQ:', 'PRIMEROMAYUS;', 'PRIMEROMAYÚS:', 'UCFIRST:' ),
-       'lc'                        => array( '0', 'UCHUY:', 'MINUS:', 'MINÚS:', 'LC:' ),
-       'uc'                        => array( '0', 'HATUN:', 'MAYUS:', 'MAYÚS:', 'UC:' ),
-       'raw'                       => array( '0', 'CHAWA:', 'RAW:' ),
-       'displaytitle'              => array( '1', 'SUTITARIKUCHIY', 'MOSTRARTÍTULO', 'MOSTRARTITULO', 'DISPLAYTITLE' ),
-       'currentversion'            => array( '1', 'KUNANMUSUQCHASQA', 'REVISIÓNACTUAL', 'VERSIONACTUAL', 'VERSIÓNACTUAL', 'CURRENTVERSION' ),
-       'urlencode'                 => array( '0', 'URLLLAWICHAY', 'URL-LLAWICHAY', 'CODIFICAR', 'CODIFICARURL:', 'URLENCODE:' ),
-       'anchorencode'              => array( '0', 'WATANALLAWICHAY', 'ANCHORENCODE' ),
-       'currenttimestamp'          => array( '1', 'KUNANPACHAQILLPA', 'MARCADEHORAACTUAL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-       'localtimestamp'            => array( '1', 'KAYLLAPACHAQILLPA', 'MARCADEHORALOCAL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-       'directionmark'             => array( '1', 'PURIRIYSANANCHA', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
-       'language'                  => array( '0', '#RIMAY:', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ),
-       'contentlanguage'           => array( '1', 'SAMIQRIMAY', 'IDIOMADELCONTENIDO', 'IDIOMADELCONT', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-       'pagesinnamespace'          => array( '1', 'SUTIKITIPIPANQAKUNA:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-       'numberofadmins'            => array( '1', 'HAYKAKAMACHIQ', 'NÚMEROADMINISITRADORES', 'NÚMEROADMINS', 'NUMEROADMINS', 'NUMEROADMINISTRADORES', 'NUMERODEADMINISTRADORES', 'NUMERODEADMINS', 'NÚMERODEADMINISTRADORES', 'NÚMERODEADMINS', 'NÚMEROADMINIISTRADORES', 'NUMBEROFADMINS' ),
-       'formatnum'                 => array( '0', 'YUPAYRIKCHAKUY', 'FORMATONÚMERO', 'FORMATONUMERO', 'FORMATNUM' ),
-       'padleft'                   => array( '0', 'PADLLUQI', 'PADICHUQ', 'PADLEFT' ),
-       'padright'                  => array( '0', 'PADPAÑA', 'PADALLIQ', 'PADRIGHT' ),
-       'special'                   => array( '0', 'sapaq', 'especial', 'special' ),
-       'defaultsort'               => array( '1', 'ALLINCHAY:', 'SIQINCHAY:', 'ORDENAR:', 'ORDENPREDETERMINADO:', 'CLAVEDEORDENPREDETERMINADO:', 'ORDENDECATEGORIAPREDETERMINADO:', 'ORDENDECATEGORÍAPREDETERMINADO:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-       'filepath'                  => array( '0', 'WILLAÑIQIÑAN', 'WILLANIQINAN', 'RUTAARCHIVO', 'RUTARCHIVO', 'RUTAARCHIVO:', 'RUTARCHIVO:', 'RUTADEARCHIVO:', 'FILEPATH:' ),
-       'tag'                       => array( '0', 'unanchacha', 'UNANCHACHA', 'etiqueta', 'ETIQUETA', 'tag' ),
-       'hiddencat'                 => array( '1', '__PAKASQAKATIGURIYA__', '__CATEGORÍAOCULTA__', '__HIDDENCAT__' ),
-       'pagesincategory'           => array( '1', 'KATIGURIYAPIPANQAKUNA', 'PÁGINASENCATEGORÍA', 'PÁGINASENCAT', 'PAGSENCAT', 'PAGINASENCATEGORIA', 'PAGINASENCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
-       'pagesize'                  => array( '1', 'PANQACHHIKAN', 'PANQACHIKAN', 'PANQACHIKA', 'TAMAÑOPÁGINA', 'TAMAÑODEPÁGINA', 'TAMAÑOPAGINA', 'TAMAÑODEPAGINA', 'PAGESIZE' ),
-       'index'                     => array( '1', '__UNANCHAY__', '__INDEXAR__', '__INDEX__' ),
-       'noindex'                   => array( '1', '__AMAUNANCHAYCHU__', '__NOINDEXAR__', '__NOINDEX__' ),
-       'numberingroup'             => array( '1', 'HUÑUPIYUPAY', 'HUNUPIYUPAY', 'NÚMEROENGRUPO', 'NUMEROENGRUPO', 'NUMENGRUPO', 'NÚMENGRUPO', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
-       'staticredirect'            => array( '1', '__TIYAQLLAPUSAPUNA__', '__REDIRECCIONESTATICA__', '__REDIRECCIÓNESTÁTICA__', '__STATICREDIRECT__' ),
-       'protectionlevel'           => array( '1', 'HAYKAAMACHAY', 'IMASINCHIAMACHAY', 'NIVELDEPROTECCIÓN', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+       'redirect'                => array( '0', '#PUSAPUNA', '#REDIRECCIÓN', '#REDIRECCION', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                   => array( '0', '__YUYARINANNAQ__', '__NOTDC__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'               => array( '0', '__RIKCHASUYUNNAQ__', '__NOGALERÍA__', '__NOGALERIA__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'                => array( '0', '__YUYARINATAATIPACHIY__', '__FORZARTDC__', '__FORZARTOC__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                     => array( '0', '__YUYARINA__', '__TDC__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'           => array( '0', '__AMARAKITAHUKCHAYCHU__', '__NOEDITARSECCIÓN__', '__NOEDITARSECCION__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'noheader'                => array( '0', '__UMANNAQ__', '__NOTÍTULO__', '__NOTITULO__', '__NOHEADER__' ),
+       'currentmonth'            => array( '1', 'KUNANKILLA', 'MESACTUAL', 'MES_ACTUAL', 'MESACTUAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonthname'        => array( '1', 'KUNANKILLASUTI', 'NOMBREMESACTUAL', 'NOMBRE_MES_ACTUAL', 'MESACTUALCOMPLETO', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthnamegen'     => array( '1', 'KUNANKILLASUTIP', 'GENERADORNOMBREMESACTUAL', 'MESACTUALGENITIVO', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+       'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'KUNANKILLAPISI', 'ABREVIACIONNOMBREMESACTUAL', 'ABREVIACIÓNNOMBREMESACTUAL', 'MESACTUALABREVIADO', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'              => array( '1', 'KUNANPUNCHAW', 'DÍAACTUAL', 'DIAACTUAL', 'DÍA_ACTUAL', 'DIA_ACTUAL', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'             => array( '1', 'KUNANPUNCHAW2', 'DÍAACTUAL2', 'DIAACTUAL2', 'DÍA_ACTUAL2', 'DIA_ACTUAL2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'          => array( '1', 'KUNANPUNCHAWSUTI', 'NOMBREDÍAACTUAL', 'NOMBREDIAACTUAL', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'             => array( '1', 'KUNANWATA', 'AÑOACTUAL', 'AÑO_ACTUAL', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'             => array( '1', 'KUNANPACHA', 'HORAACTUAL', 'HORA_ACTUAL', 'HORA_MINUTOS_ACTUAL', 'HORAMINUTOSACTUAL', 'TIEMPOACTUAL', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'             => array( '1', 'KUNANURA', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'              => array( '1', 'KAYPIKILLA', 'MESLOCAL', 'MESLOCAL2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+       'localmonthname'          => array( '1', 'KAYPIKILLASUTI', 'NOMBREMESLOCAL', 'MESLOCALCOMPLETO', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localmonthnamegen'       => array( '1', 'KAYPIKILLASUTIP', 'GENERADORNOMBREMESLOCAL', 'MESLOCALGENITIVO', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+       'localmonthabbrev'        => array( '1', 'KAYPIKILLAPISI', 'ABREVIACIONMESLOCAL', 'MESLOCALABREVIADO', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+       'localday'                => array( '1', 'KAYPIPUNCHAW', 'DÍALOCAL', 'DIALOCAL', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'               => array( '1', 'KAYPIPUNCHAW2', 'DIALOCAL2', 'DÍALOCAL2', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'            => array( '1', 'KAYPIPUNCHAWSUTI', 'NOMBREDIALOCAL', 'NOMBREDÍALOCAL', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'               => array( '1', 'KAYPIWATA', 'AÑOLOCAL', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'               => array( '1', 'KAYPIPACHA', 'HORALOCAL', 'HORAMINUTOSLOCAL', 'TIEMPOLOCAL', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'               => array( '1', 'KAYPIURA', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'           => array( '1', 'HAYKAPANQA', 'NÚMERODEPÁGINAS', 'NUMERODEPAGINAS', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'        => array( '1', 'HAYKAQILLQA', 'NÚMERODEARTÍCULOS', 'NUMERODEARTICULOS', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'           => array( '1', 'HAYKAWILLANIQI', 'NÚMERODEARCHIVOS', 'NUMERODEARCHIVOS', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'           => array( '1', 'HAYKARURAQ', 'NÚMERODEUSUARIOS', 'NUMERODEUSUARIOS', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofactiveusers'     => array( '1', 'HAYKARURACHKAQ', 'NÚMERODEUSUARIOSACTIVOS', 'NUMERODEUSUARIOSACTIVOS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+       'numberofedits'           => array( '1', 'HAYKALLAMKAPUSQA', 'NÚMERODEEDICIONES', 'NUMERODEEDICIONES', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'numberofviews'           => array( '1', 'HAYKAQHAWASQA', 'HAYKAQAWASQA', 'NÚMERODEVISTAS', 'NUMERODEVISTAS', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+       'pagename'                => array( '1', 'PANQASUTI', 'NOMBREDEPAGINA', 'NOMBREDEPÁGINA', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'               => array( '1', 'PANQASUTIE', 'NOMBREDEPAGINAC', 'NOMBREDEPÁGINAC', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'               => array( '1', 'SUTIKITI', 'ESPACIODENOMBRE', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'              => array( '1', 'SUTIKITIE', 'ESPACIODENOMBREC', 'NAMESPACEE' ),
+       'talkspace'               => array( '1', 'RIMANAKUYKITI', 'RIMAYKITI', 'ESPACIODEDISCUSION', 'ESPACIODEDISCUSIÓN', 'TALKSPACE' ),
+       'talkspacee'              => array( '1', 'RIMANAKUYKITIE', 'RIMAYKITIE', 'ESPACIODEDISCUSIONC', 'TALKSPACEE' ),
+       'subjectspace'            => array( '1', 'QILLQAKITI', 'ESPACIODEASUNTO', 'ESPACIODETEMA', 'ESPACIODEARTÍCULO', 'ESPACIODEARTICULO', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+       'subjectspacee'           => array( '1', 'QILLQAKITIE', 'ESPACIODETEMAC', 'ESPACIODEASUNTOC', 'ESPACIODEARTICULOC', 'ESPACIODEARTÍCULOC', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+       'fullpagename'            => array( '1', 'HUNTAPANQASUTI', 'NOMBREDEPÁGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPAGINACOMPLETA', 'NOMBREDEPÁGINAENTERA', 'NOMBREDEPAGINAENTERA', 'NOMBRECOMPLETODEPÁGINA', 'NOMBRECOMPLETODEPAGINA', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'           => array( '1', 'HUNTAPANQASUTIE', 'NOMBRECOMPLETODEPAGINAC', 'NOMBRECOMPLETODEPÁGINAC', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'subpagename'             => array( '1', 'URINPANQASUTI', 'NOMBREDESUBPAGINA', 'NOMBREDESUBPÁGINA', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'            => array( '1', 'URINPANQASUTIE', 'NOMBREDESUBPAGINAC', 'NOMBREDESUBPÁGINAC', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'basepagename'            => array( '1', 'TIKSIPANQASUTI', 'NOMBREDEPAGINABASE', 'NOMBREDEPÁGINABASE', 'BASEPAGENAME' ),
+       'basepagenamee'           => array( '1', 'TIKSIPANQASUTIE', 'NOMBREDEPAGINABASEC', 'NOMBREDEPÁGINABASEC', 'BASEPAGENAMEE' ),
+       'talkpagename'            => array( '1', 'RIMANAKUYPANQASUTI', 'NOMBREDEPÁGINADEDISCUSIÓN', 'NOMBREDEPAGINADEDISCUSION', 'NOMBREDEPAGINADISCUSION', 'NOMBREDEPÁGINADISCUSIÓN', 'TALKPAGENAME' ),
+       'talkpagenamee'           => array( '1', 'RIMANAKUYPANQASUTIE', 'NOMBREDEPÁGINADEDISCUSIÓNC', 'NOMBREDEPAGINADEDISCUSIONC', 'NOMBREDEPAGINADISCUSIONC', 'NOMBREDEPÁGINADISCUSIÓNC', 'TALKPAGENAMEE' ),
+       'subjectpagename'         => array( '1', 'QILLQAPANQASUTI', 'NOMBREDEPAGINADETEMA', 'NOMBREDEPÁGINADETEMA', 'NOMBREDEPÁGINADEASUNTO', 'NOMBREDEPAGINADEASUNTO', 'NOMBREDEPAGINADEARTICULO', 'NOMBREDEPÁGINADEARTÍCULO', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+       'subjectpagenamee'        => array( '1', 'QILLQAPANQASUTIE', 'NOMBREDEPAGINADETEMAC', 'NOMBREDEPÁGINADETEMAC', 'NOMBREDEPÁGINADEASUNTOC', 'NOMBREDEPAGINADEASUNTOC', 'NOMBREDEPAGINADEARTICULOC', 'NOMBREDEPÁGINADEARTÍCULOC', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+       'msg'                     => array( '0', 'WILLA:', 'MSJ:', 'MSG:' ),
+       'subst'                   => array( '0', 'WAKCHAY:', 'SUBST:' ),
+       'msgnw'                   => array( '0', 'WILLAMUSUQ:', 'MSGNW:' ),
+       'img_thumbnail'           => array( '1', 'rikchacha', 'miniaturadeimagen', 'miniatura', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'         => array( '1', 'rikchacha=$1', 'miniaturadeimagen=$1', 'miniatura=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'               => array( '1', 'paña', 'alliq', 'derecha', 'dcha', 'der', 'right' ),
+       'img_left'                => array( '1', 'lluqi', 'ichuq', 'izquierda', 'izda', 'izq', 'left' ),
+       'img_none'                => array( '1', 'manaima', 'mana', 'ninguna', 'nada', 'no', 'ninguno', 'none' ),
+       'img_center'              => array( '1', 'chawpi', 'centro', 'centrado', 'centrada', 'centrar', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'              => array( '1', 'inchuyuq', 'inchu', 'marco', 'enmarcado', 'enmarcada', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_frameless'           => array( '1', 'inchunnaq', 'sinmarco', 'sin_embarcar', 'sinenmarcar', 'sin_enmarcar', 'frameless' ),
+       'img_page'                => array( '1', 'panqa=$1', 'pagina=$1', 'página=$1', 'pagina $1', 'página $1', 'pagina_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_upright'             => array( '1', 'sayaq', 'sayaq=$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+       'img_border'              => array( '1', 'saywa', 'borde', 'border' ),
+       'img_baseline'            => array( '1', 'tiksisiqi', 'baseline' ),
+       'img_sub'                 => array( '1', 'uran', 'sub' ),
+       'img_super'               => array( '1', 'hanan', 'super', 'sup' ),
+       'img_top'                 => array( '1', 'hawa', 'top' ),
+       'img_text_top'            => array( '1', 'qillqahawa', 'text-top' ),
+       'img_middle'              => array( '1', 'ukhupi', 'middle' ),
+       'img_bottom'              => array( '1', 'sikipi', 'bottom' ),
+       'img_text_bottom'         => array( '1', 'qillqasiki', 'text-bottom' ),
+       'img_link'                => array( '1', 'tinki=$1', 'vínculo=$1', 'vinculo=$1', 'enlace=$1', 'link=$1' ),
+       'img_alt'                 => array( '1', 'wak=$1', 'alt=$1' ),
+       'int'                     => array( '0', 'WILLAY:', 'INT:' ),
+       'sitename'                => array( '1', 'TIYAYSUTI', 'NOMBREDESITIO', 'NOMBREDELSITIO', 'SITENAME' ),
+       'ns'                      => array( '0', 'SKITI:', 'EN:', 'NS:' ),
+       'localurl'                => array( '0', 'KAYLLAURL:', 'URLLOCAL', 'LOCALURL:' ),
+       'localurle'               => array( '0', 'KAYLLAURLE:', 'URLLOCALC:', 'LOCALURLE:' ),
+       'server'                  => array( '0', 'SIRWIQ', 'SERVIDOR', 'SERVER' ),
+       'servername'              => array( '0', 'SIRWIQSUTI', 'NOMBRESERVIDOR', 'SERVERNAME' ),
+       'scriptpath'              => array( '0', 'QILLQAÑAN', 'QILLQANAN', 'RUTASCRIPT', 'RUTADESCRIPT', 'SCRIPTPATH' ),
+       'grammar'                 => array( '0', 'SIMIKAMACHIY:', 'GRAMATICA:', 'GRAMÁTICA:', 'GRAMMAR:' ),
+       'gender'                  => array( '0', 'QHARIWARMI:', 'QARIWARMI:', 'GÉNERO:', 'GENERO:', 'GENDER:' ),
+       'notitleconvert'          => array( '0', '__AMASUTITAHUKCHAYCHU__', '__NOCONVERTIRTITULO__', '__NOCONVERTIRTÍTULO__', '__NOCT___', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+       'nocontentconvert'        => array( '0', '__AMASAMIQTAHUKCHAYCHU__', '__NOCONVERTIRCONTENIDO__', '__NOCC___', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+       'currentweek'             => array( '1', 'KUNANSIMANA', 'SEMANAACTUAL', 'CURRENTWEEK' ),
+       'currentdow'              => array( '1', 'KUNANSIMANAPUNCHAW', 'DDSACTUAL', 'DIADESEMANAACTUAL', 'DÍADESEMANAACTUAL', 'CURRENTDOW' ),
+       'localweek'               => array( '1', 'KAYLLASIMANA', 'SEMANALOCAL', 'LOCALWEEK' ),
+       'localdow'                => array( '1', 'KAYLLASIMANAPUNCHAW', 'DDSLOCAL', 'DIADESEMANALOCAL', 'DÍADESEMANALOCAL', 'LOCALDOW' ),
+       'revisionid'              => array( '1', 'MUSUQCHASQAID', 'IDDEREVISION', 'IDREVISION', 'IDDEREVISIÓN', 'IDREVISIÓN', 'REVISIONID' ),
+       'revisionday'             => array( '1', 'MUSUQCHASQAPUNCHAW', 'DIADEREVISION', 'DIAREVISION', 'DÍADEREVISIÓN', 'DÍAREVISIÓN', 'REVISIONDAY' ),
+       'revisionday2'            => array( '1', 'MUSUQCHASQAPUNCHAW2', 'DIADEREVISION2', 'DIAREVISION2', 'DÍADEREVISIÓN2', 'DÍAREVISIÓN2', 'REVISIONDAY2' ),
+       'revisionmonth'           => array( '1', 'MUSUQCHASQAKILLA', 'MESDEREVISION', 'MESDEREVISIÓN', 'MESREVISION', 'MESREVISIÓN', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionyear'            => array( '1', 'MUSUQCHASQAWATA', 'AÑODEREVISION', 'AÑODEREVISIÓN', 'AÑOREVISION', 'AÑOREVISIÓN', 'REVISIONYEAR' ),
+       'revisiontimestamp'       => array( '1', 'MUSUQCHASQAPACHAQILLPA', 'MARCADEHORADEREVISION', 'MARCADEHORADEREVISIÓN', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+       'revisionuser'            => array( '1', 'MUSUQCHASQARURAQ', 'USUARIODEREVISION', 'USUARIODEREVISIÓN', 'REVISIONUSER' ),
+       'plural'                  => array( '0', 'ACHKA:', 'PLURAL:' ),
+       'fullurl'                 => array( '0', 'HUNTAURL:', 'URLCOMPLETA:', 'FULLURL:' ),
+       'fullurle'                => array( '0', 'HUNTAURLE:', 'URLCOMPLETAC:', 'FULLURLE:' ),
+       'lcfirst'                 => array( '0', 'UCHUYÑAWPAQ:', 'UCHUYNAWPAQ:', 'PRIMEROMINUS;', 'PRIMEROMINÚS:', 'LCFIRST:' ),
+       'ucfirst'                 => array( '0', 'HATUNÑAWPAQ:', 'HATUNNAWPAQ:', 'PRIMEROMAYUS;', 'PRIMEROMAYÚS:', 'UCFIRST:' ),
+       'lc'                      => array( '0', 'UCHUY:', 'MINUS:', 'MINÚS:', 'LC:' ),
+       'uc'                      => array( '0', 'HATUN:', 'MAYUS:', 'MAYÚS:', 'UC:' ),
+       'raw'                     => array( '0', 'CHAWA:', 'RAW:' ),
+       'displaytitle'            => array( '1', 'SUTITARIKUCHIY', 'MOSTRARTÍTULO', 'MOSTRARTITULO', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'currentversion'          => array( '1', 'KUNANMUSUQCHASQA', 'REVISIÓNACTUAL', 'VERSIONACTUAL', 'VERSIÓNACTUAL', 'CURRENTVERSION' ),
+       'urlencode'               => array( '0', 'URLLLAWICHAY', 'URL-LLAWICHAY', 'CODIFICAR', 'CODIFICARURL:', 'URLENCODE:' ),
+       'anchorencode'            => array( '0', 'WATANALLAWICHAY', 'ANCHORENCODE' ),
+       'currenttimestamp'        => array( '1', 'KUNANPACHAQILLPA', 'MARCADEHORAACTUAL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+       'localtimestamp'          => array( '1', 'KAYLLAPACHAQILLPA', 'MARCADEHORALOCAL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+       'directionmark'           => array( '1', 'PURIRIYSANANCHA', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+       'language'                => array( '0', '#RIMAY:', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ),
+       'contentlanguage'         => array( '1', 'SAMIQRIMAY', 'IDIOMADELCONTENIDO', 'IDIOMADELCONT', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+       'pagesinnamespace'        => array( '1', 'SUTIKITIPIPANQAKUNA:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+       'numberofadmins'          => array( '1', 'HAYKAKAMACHIQ', 'NÚMEROADMINISITRADORES', 'NÚMEROADMINS', 'NUMEROADMINS', 'NUMEROADMINISTRADORES', 'NUMERODEADMINISTRADORES', 'NUMERODEADMINS', 'NÚMERODEADMINISTRADORES', 'NÚMERODEADMINS', 'NÚMEROADMINIISTRADORES', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'formatnum'               => array( '0', 'YUPAYRIKCHAKUY', 'FORMATONÚMERO', 'FORMATONUMERO', 'FORMATNUM' ),
+       'padleft'                 => array( '0', 'PADLLUQI', 'PADICHUQ', 'PADLEFT' ),
+       'padright'                => array( '0', 'PADPAÑA', 'PADALLIQ', 'PADRIGHT' ),
+       'special'                 => array( '0', 'sapaq', 'especial', 'special' ),
+       'defaultsort'             => array( '1', 'ALLINCHAY:', 'SIQINCHAY:', 'ORDENAR:', 'ORDENPREDETERMINADO:', 'CLAVEDEORDENPREDETERMINADO:', 'ORDENDECATEGORIAPREDETERMINADO:', 'ORDENDECATEGORÍAPREDETERMINADO:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+       'filepath'                => array( '0', 'WILLAÑIQIÑAN', 'WILLANIQINAN', 'RUTAARCHIVO', 'RUTARCHIVO', 'RUTAARCHIVO:', 'RUTARCHIVO:', 'RUTADEARCHIVO:', 'FILEPATH:' ),
+       'tag'                     => array( '0', 'unanchacha', 'UNANCHACHA', 'etiqueta', 'ETIQUETA', 'tag' ),
+       'hiddencat'               => array( '1', '__PAKASQAKATIGURIYA__', '__CATEGORÍAOCULTA__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesincategory'         => array( '1', 'KATIGURIYAPIPANQAKUNA', 'PÁGINASENCATEGORÍA', 'PÁGINASENCAT', 'PAGSENCAT', 'PAGINASENCATEGORIA', 'PAGINASENCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+       'pagesize'                => array( '1', 'PANQACHHIKAN', 'PANQACHIKAN', 'PANQACHIKA', 'TAMAÑOPÁGINA', 'TAMAÑODEPÁGINA', 'TAMAÑOPAGINA', 'TAMAÑODEPAGINA', 'PAGESIZE' ),
+       'index'                   => array( '1', '__UNANCHAY__', '__INDEXAR__', '__INDEX__' ),
+       'noindex'                 => array( '1', '__AMAUNANCHAYCHU__', '__NOINDEXAR__', '__NOINDEX__' ),
+       'numberingroup'           => array( '1', 'HUÑUPIYUPAY', 'HUNUPIYUPAY', 'NÚMEROENGRUPO', 'NUMEROENGRUPO', 'NUMENGRUPO', 'NÚMENGRUPO', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+       'staticredirect'          => array( '1', '__TIYAQLLAPUSAPUNA__', '__REDIRECCIONESTATICA__', '__REDIRECCIÓNESTÁTICA__', '__STATICREDIRECT__' ),
+       'protectionlevel'         => array( '1', 'HAYKAAMACHAY', 'IMASINCHIAMACHAY', 'NIVELDEPROTECCIÓN', 'PROTECTIONLEVEL' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -2925,10 +2925,15 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" sutiyuq p\'anqamanta willay',
 'pageinfo-header-edits' => "Llamk'apusqakuna",
-'pageinfo-views' => "Hayk'a qhawaykuna",
+'pageinfo-header-watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna",
+'pageinfo-header-views' => 'Rikunakuna',
+'pageinfo-subjectpage' => "P'anqa",
+'pageinfo-talkpage' => "Rimanakuy p'anqa",
 'pageinfo-watchers' => "Hayk'a watiqaqkuna",
 'pageinfo-edits' => "Hayk'a hukchasqakuna",
 'pageinfo-authors' => "Hayk'a sapaq kaq ruraqkuna",
+'pageinfo-views' => "Hayk'a qhawaykuna",
+'pageinfo-viewsperedit' => "Qhawasqakuna llamk'apusqaman",
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Qhawakipasqaman sananchay',