"history": "Geschiedenisse",
"history_short": "Geschiedenisse",
"updatedmarker": "bie-ewörken sinds mien leste bezeuk",
- "printableversion": "Ofdrukbåre versy",
+ "printableversion": "Afdrukbåre versy",
"permalink": "Vaste verwysing",
"print": "Aofdrokken",
"view": "Leasen",
"page_first": "eerste",
"page_last": "leste",
"histlegend": "Verklaoring aofkortingen: (noen) = verschil mit de op-esleugen versie, (veurige) = verschil mit de veurige versie, K = kleine wieziging",
- "history-fieldset-title": "Deur de geschiedenisse blaojen",
+ "history-fieldset-title": "Versys filteren",
"history-show-deleted": "Allinnig vortedaon",
"histfirst": "Eerste",
"histlast": "Leste",
"recentchanges-summary": "Up disse syde kün jy de lätste wysigingen van disse wiki bekyken.",
"recentchanges-noresult": "Der waren in disse periode gien wiezigingen die an de kriteria voldoon.",
"recentchanges-feed-description": "Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse voer.",
- "recentchanges-label-newpage": "Mid disse bewarking is een nye syde anemaked",
+ "recentchanges-label-newpage": "Mid disse bewarking is een nye syde emaked",
"recentchanges-label-minor": "Dit is een kleine wysiging",
"recentchanges-label-bot": "Disse bewarking is uutevoord döär een bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Disse bewarking is noch neet nå-ekeaken",
- "recentchanges-label-plusminus": "Disse sydegroutte is mid dit antal bytes ewysigd",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Disse sydgroutte is mid dit antal bytes ewysigd",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}<br />(see ouk de [[Special:NewPages|lyste mid nye syden]])",
"recentchanges-submit": "Bekiek",
"rcfilters-hours-title": "De leste uren",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|uur|uren}}",
- "rcfilters-quickfilters": "Up-eslöägen filters",
+ "rcfilters-quickfilters": "Upeslöägen filters",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch geen filters up-eslöägen",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Üm juuw filterinstellingen up te slån en et låter te gebruken, klik up et bladwyserikoon underan by \"Aktive filters\".",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Instellingen opslaon",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Niet op de volglieste",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alles behalve wiezigingen an ziejen die op joew volglieste staon.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Soort wysiging",
- "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sydebewarkingen",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sydbewarkingen",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Wysigingen an de wiki-inhold, diskussys, kategorybeskryvingen…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Nye syden",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Bewarkingen wårmead jy een nye syde anmaken.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategorywysigingen",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Upgave van syden dee to-evoogd of vordedån wörden uut kategoryen.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Eregistreerde aktys",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative handelingen, nye kontos, et vortdoon van syden, upstüren van bestanden…",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative handelingen, nye kontos, vordedåne syden, upladingen…",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Lätste versys",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Lätste versy",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Allinnig de lätste wysiging an een syde.",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filter resultåten döär gebruuk te maken van bewarkingsetiketten",
"rcfilters-liveupdates-button": "Rechtstreakse aktualisering",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Nye wysigingen voorddalik låten seen",
- "rcnotefrom": "Dit bin de wiezigingen sinds <strong>$2</strong> (maximum van <strong>$1</strong> wiezigingen).",
+ "rcnotefrom": "Wysigingen sinds <strong>$3, $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|wysiging|wysigingen}}).",
"rclistfrom": "Bekiek wiezigingen vanaof $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 kleine wiezigingen",
"rcshowhideminor-show": "Bekiek",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] is vortedaon uut kategorie",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] vortedaon uut kategorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|disse zied zit in aandere ziejen in-esleuten]]",
"autochange-username": "Automatiese wieziging van MediaWiki",
- "upload": "Bestand upstüren",
- "uploadbtn": "Bestand upstüren",
+ "upload": "Holder upladen",
+ "uploadbtn": "Holder upladen",
"reuploaddesc": "Weerumme naor de opstuurzied",
"upload-tryagain": "Bestaandsbeschrieving biewarken",
"uploadnologin": "Neet an-emelded",
"imagelinks": "Bestaandsgebruuk",
"linkstoimage": "Dit bestaand wörden gebruukt op de volgende {{PLURAL:$1|zied|$1 ziejen}}:",
"linkstoimage-more": "Der {{PLURAL:$2|is|bin}} meer as $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezingen}} naor dit bestaand.\nDe volgende lieste gif allinnig de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezingen}} naor dit bestaand weer.\nDe [[Special:WhatLinksHere/$2|hele lieste]] is oek beschikbaor.",
- "nolinkstoimage": "Bestaand is niet in gebruuk.",
+ "nolinkstoimage": "Geen enkelde syde gebrüükt disse holder.",
"morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwiezingen]] naor dit bestaand bekieken.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (bestaandsdeurverwiezing) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|t Volgende bestaand is|De volgende $1 bestaanden bin}} gelieke an dit bestaand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer informasie]]):",
"pageinfo-hidden-categories": "Verbörgen {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieën}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Gebruukten mal|Gebruukten mallen}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Zied|Ziejen}} in-evoegd op ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "Sydegegeavens",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Sydgegeavens",
"pageinfo-redirectsto": "Verwis deur naor",
"pageinfo-redirectsto-info": "informasie",
"pageinfo-contentpage": "Eteld as zied mit inhoud",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff