Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 521819b..b095f08 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -2743,6 +2743,7 @@
        "blocklink": "bloquer",
        "unblocklink": "débloquer",
        "change-blocklink": "modifier le blocage",
+       "empty-username": "(aucun nom d’utilisateur disponible)",
        "contribslink": "contributions",
        "emaillink": "envoyer un courriel",
        "autoblocker": "Vous avez été bloqué automatiquement parce que votre adresse IP a été récemment utilisée par « [[User:$1|$1]] ».\nLe motif fourni pour le blocage de $1 est « $2 »",
@@ -2777,7 +2778,7 @@
        "ip_range_exceeded": "L'intervalle des adresses IP est plus grand l'intervalle maximum. Intervalle autorisé : /$1 .",
        "ip_range_toolow": "Les intervalles d'adresses IP ne sont effectivement pas autorisés.",
        "proxyblocker": "Bloqueur de mandataires",
-       "proxyblockreason": "Votre adresse IP a été bloquée car il s’agit d’un mandataire ouvert.\nVeuillez contacter votre fournisseur d’accès à Internet ou votre service d’assistance technique et l’informer de ce sérieux problème de sécurité.",
+       "proxyblockreason": "Votre adresse IP a été bloquée car il s’agit d’un serveur mandataire ouvert.\nVeuillez contacter votre fournisseur d’accès à Internet ou votre service d’assistance technique et l’informer de ce sérieux problème de sécurité.",
        "sorbsreason": "Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}.",
        "sorbs_create_account_reason": "Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}.\nVous ne pouvez pas créer un compte.",
        "softblockrangesreason": "Les contributions anonymes ne sont pas autorisées à partir de votre adresse IP ($1). Veuillez vous connecter.",