"category-empty": "''Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Versteckte Kategorie|Versteckte Kategorien}}",
"hidden-category-category": "Versteckte Kategorien",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|Folgende Unterkategorie ist eine von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|Folgende Unterkategorie ist eine von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie angezeigt.}}}}",
"category-subcat-count-limited": "Diese Kategorie enthält folgende {{PLURAL:$1|Unterkategorie|$1 Unterkategorien}}:",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Seite:|{{PLURAL:$1|Folgende Seite ist eine von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie angezeigt.}}}}",
"category-article-count-limited": "Folgende {{PLURAL:$1|Seite ist|$1 Seiten sind}} in dieser Kategorie enthalten:",
"minoredit": "Nur Kleinigkeiten wurden verändert",
"watchthis": "Diese Seite beobachten",
"savearticle": "Seite speichern",
+ "publishpage": "Seite veröffentlichen",
"preview": "Vorschau",
"showpreview": "Vorschau zeigen",
"showdiff": "Änderungen zeigen",
"userpage-userdoesnotexist": "Das Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} ist zurzeit gesperrt.\nZur Information folgt ein aktueller Auszug aus dem Benutzersperr-Logbuch:",
- "clearyourcache": "'''Hinweis:''' Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können.\n* '''Firefox/Safari:''' ''Umschalttaste'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''⌘+R'' auf dem Mac) drücken\n* '''Google Chrome:''' ''Umschalttaste+Strg+R'' (''⌘+Umschalttaste+R'' auf dem Mac) drücken\n* '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drücken oder ''Strg'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken\n* '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen''",
+ "clearyourcache": "<strong>Hinweis:</strong> Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> <em>Umschalttaste</em> drücken und gleichzeitig <em>Aktualisieren</em> anklicken oder entweder <em>Strg+F5</em> oder <em>Strg+R</em> (<em>⌘+R</em> auf dem Mac) drücken\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Umschalttaste+Strg+R</em> (<em>⌘+Umschalttaste+R</em> auf dem Mac) drücken\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Strg+F5</em> drücken oder <em>Strg</em> drücken und gleichzeitig <em>Aktualisieren</em> anklicken\n* <strong>Opera:</strong> Gehe zu <em>Menü → Einstellungen</em> (<em>Opera → Einstellungen</em> auf dem Mac) und dann auf <em>Datenschutz & Sicherheit → Browserdaten löschen → Gespeicherte Bilder und Dateien</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues CSS vor dem Speichern zu testen.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues JavaScript vor dem Speichern zu testen.",
"usercsspreview": "'''Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-CSS betrachtest.'''\n'''Es wurde noch nicht gespeichert!'''",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Beschreibe kurz alles bedeutende über das Werk.\nErwähne für ein Foto die abgebildeten hauptsächlichen Dinge, das Ereignis oder den Ort.",
"upload-form-label-usage-title": "Verwendung",
"upload-form-label-usage-filename": "Dateiname",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Dies ist mein eigenes Werk",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorien",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Ich bestätige, dass ich diese Datei gemäß den Nutzungsbedingungen und Lizenzrichtlinien von {{SITENAME}} hochlade.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Wenn du diese Datei nicht unter den Richtlinien von {{SITENAME}} hochladen kannst, schließe bitte diesen Dialog und versuche eine andere Methode.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Du kannst auch [[Special:Upload|die Standard-Hochladeseite]] ausprobieren.",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Ich verstehe, dass ich diese Datei auf ein gemeinsames Repositorium hochlade. Ich bestätige, dass ich dies gemäß den dortigen Nutzungs- und Lizenzbedingungen tue.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Falls du diese Datei nicht unter den Bedingungen des gemeinsamen Repositoriums hochladen kannst, schließe bitte diesen Dialog und versuche eine andere Methode.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Du kannst auch [[Special:Upload|die Hochladeseite auf {{SITENAME}}]] ausprobieren, falls diese Datei dort unter ihren Richtlinien hochgeladen werden kann.",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Ich bestätige, dass ich das Urheberrecht für diese Datei besitze und stimme unwiderruflich der Veröffentlichung dieser Datei auf Wikimedia Commons unter der Lizenz [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de „Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International“] sowie den [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/de Nutzungsbedingungen] zu.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Falls du nicht das Urheberrecht für diese Datei besitzt oder du diese Datei unter einer anderen Lizenz veröffentlichen möchtest, ziehe [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard den Hochladeassistenten auf Wikimedia Commons] in Erwägung.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Du kannst auch [[Special:Upload|die Hochladeseite auf {{SITENAME}}]] ausprobieren, falls die Website das Hochladen dieser Datei unter ihren Richtlinien erlaubt.",
+ "upload-form-label-own-work": "Dies ist mein eigenes Werk",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Kategorien",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "upload-form-label-own-work-message-local": "Ich bestätige, dass ich diese Datei gemäß den Nutzungsbedingungen und Lizenzrichtlinien von {{SITENAME}} hochlade.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-local": "Wenn du diese Datei nicht unter den Richtlinien von {{SITENAME}} hochladen kannst, schließe bitte diesen Dialog und versuche eine andere Methode.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-local": "Du kannst auch [[Special:Upload|die Standard-Hochladeseite]] ausprobieren.",
+ "upload-form-label-own-work-message-default": "Ich verstehe, dass ich diese Datei auf ein gemeinsames Repositorium hochlade. Ich bestätige, dass ich dies gemäß den dortigen Nutzungs- und Lizenzbedingungen tue.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-default": "Falls du diese Datei nicht unter den Bedingungen des gemeinsamen Repositoriums hochladen kannst, schließe bitte diesen Dialog und versuche eine andere Methode.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-default": "Du kannst auch [[Special:Upload|die Hochladeseite auf {{SITENAME}}]] ausprobieren, falls diese Datei dort unter ihren Richtlinien hochgeladen werden kann.",
+ "upload-form-label-own-work-message-shared": "Ich bestätige, dass ich das Urheberrecht für diese Datei besitze und stimme unwiderruflich der Veröffentlichung dieser Datei auf Wikimedia Commons unter der Lizenz [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de „Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International“] sowie den [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/de Nutzungsbedingungen] zu.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Falls du nicht das Urheberrecht für diese Datei besitzt oder du diese Datei unter einer anderen Lizenz veröffentlichen möchtest, ziehe [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard den Hochladeassistenten auf Wikimedia Commons] in Erwägung.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Du kannst auch [[Special:Upload|die Hochladeseite auf {{SITENAME}}]] ausprobieren, falls die Website das Hochladen dieser Datei unter ihren Richtlinien erlaubt.",
"backend-fail-stream": "Die Datei $1 konnte nicht übertragen werden.",
"backend-fail-backup": "Die Datei $1 konnte nicht gesichert werden.",
"backend-fail-notexists": "Die Datei $1 ist nicht vorhanden.",
"tooltip-ca-nstab-category": "Kategorieseite anzeigen",
"tooltip-minoredit": "Diese Änderung als klein markieren.",
"tooltip-save": "Änderungen speichern",
+ "tooltip-publish": "Deine Änderungen veröffentlichen",
"tooltip-preview": "Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!",
"tooltip-diff": "Änderungen am Text zeigen",
"tooltip-compareselectedversions": "Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen",
"feedback-useragent": "User Agent:",
"searchsuggest-search": "Suchen",
"searchsuggest-containing": "enthält …",
+ "api-error-autoblocked": "Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem gesperrten Benutzer verwendet wurde.",
"api-error-badaccess-groups": "Du hast nicht die Berechtigung Dateien in dieses Wiki hochzuladen.",
"api-error-badtoken": "Interner Fehler: Der Token ist fehlerhaft.",
+ "api-error-blocked": "Du wurdest für das Bearbeiten gesperrt.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Das Hochladen via URL wurde auf diesem Server deaktiviert.",
"api-error-duplicate": "Es gibt im Wiki bereits {{PLURAL:$1|eine andere Datei|mehrere andere Dateien}} gleichen Inhalts.",
"api-error-duplicate-archive": "Es {{PLURAL:$1|war bereits eine andere Datei|waren bereits andere Dateien}} gleichen Inhalts vorhanden. Sie {{PLURAL:$1|wurde|wurden}} allerdings gelöscht.",
"api-error-nomodule": "Interner Fehler: Es wurde kein Modul zum Hochladen festgelegt.",
"api-error-ok-but-empty": "Interner Fehler: Der Server reagiert nicht.",
"api-error-overwrite": "Das Überschreiben einer vorhandenen Datei ist nicht erlaubt.",
+ "api-error-ratelimited": "Du versuchst, mehr Dateien in kurzer Zeit hochzuladen, als dieses Wiki erlaubt.\nBitte versuche es in einigen Minuten erneut.",
"api-error-stashfailed": "Interner Fehler: Der Server konnte keine temporäre Datei speichern.",
"api-error-publishfailed": "Interner Fehler: Der Server konnte die temporäre Datei nicht veröffentlichen.",
"api-error-stasherror": "Beim Hochladen der Datei gab es einen Fehler.",