"tog-watchlisthideminor": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো নজরতালিকায় লুকিয়ে রাখা হোক",
"tog-watchlisthideliu": "অ্যাকাউন্টে প্রবেশকৃত ব্যবহারকারীদের সম্পাদনাগুলি নজরতালিকায় লুকিয়ে রাখা হোক",
"tog-watchlistreloadautomatically": "প্রতিবার একটি ছাঁকনি পরিবর্তন হওয়া মাত্রই স্বয়ংক্রিয়ভাবে নজরতালিকাটি পুনঃলোড করা হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "নà¦\9cরতালিà¦\95ার à¦à§\81à¦\95à§\8dতিতà§\87 সরাসরি দà§\87à¦\96া/না দà§\87à¦\96ার সà¦\82যà§\8bà¦\97 যুক্ত করুন (এই কার্যকারিতা জন্য জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "পরিবরà§\8dতনসহ দà§\87à¦\96া পাতাà¦\97à§\81লিতà§\87 সরাসরি দà§\87à¦\96া/না দà§\87à¦\96ার ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) à¦\9aিহà§\8dন যুক্ত করুন (এই কার্যকারিতা জন্য জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)",
"tog-watchlisthideanons": "বেনামী ব্যবহারকারীদের সম্পাদনাগুলি নজরতালিকায় আড়ালে রাখা হোক",
"tog-watchlisthidepatrolled": "পরীক্ষিত সম্পাদনাগুলি নজরতালিকায় লুকিয়ে রাখা হোক",
"tog-watchlisthidecategorization": "পাতার শ্রেণীবদ্ধকরণ লুকিয়ে রাখা হোক",
"tog-prefershttps": "অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার সময় সবসময় নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করুন",
"underline-always": "সব সময়",
"underline-never": "কখনো নয়",
- "underline-default": "সà§\8dà¦\95িন à¦\85থবা ব্রাউজারে যেমনভাবে নির্দিষ্ট করা আছে",
+ "underline-default": "à¦\86বরণ বা ব্রাউজারে যেমনভাবে নির্দিষ্ট করা আছে",
"editfont-style": "সম্পাদনা এলাকার ফন্ট শৈলী:",
"editfont-monospace": "মনোস্পেস ফন্ট",
"editfont-sansserif": "স্যান্স-সেরিফ ফন্ট",
"variants": "বিকল্পসমূহ",
"navigation-heading": "পরিভ্রমণ বাছাইতালিকা",
"errorpagetitle": "ত্রুটি",
- "returnto": "$1 পাতায় ফেরত যান।",
+ "returnto": "$1-এ ফেরত যান।",
"tagline": "{{SITENAME}} থেকে",
"help": "সাহায্য",
"search": "অনুসন্ধান",
"versionrequiredtext": "এই পাতাটি ব্যবহার করার জন্য মিডিয়াউইকির $1 নং সংস্করণ প্রয়োজন। [[Special:Version|সংস্করণ পাতা]] দেখুন।",
"ok": "ঠিক আছে",
"retrievedfrom": "'$1' থেকে আনীত",
- "youhavenewmessages": "আপনার $1 এসেছে ($2)৷",
- "youhavenewmessagesfromusers": "আপনি {{PLURAL:$3|অন্য ব্যবহারকারীর|$3 ব্যবহারকারীর}} কাছ থেকে $1 পেয়েছেন ($2)।",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|আপনার}} $1 এসেছে ($2)৷",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|আপনি}} {{PLURAL:$3|অন্য ব্যবহারকারীর|$3 জন ব্যবহারকারীর}} কাছ থেকে $1 পেয়েছেন ($2)।",
"youhavenewmessagesmanyusers": "আপনি অনেক ব্যবহারকারীর কাছ থেকে $1 পেয়েছেন ($2)।",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|একটি নতুন বার্তা|999=নতুন বার্তা}}",
"newmessagesdifflinkplural": "সর্বশেষ {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|999=পরিবর্তনসমূহ}}",
"rcfilters-filter-humans-label": "মানুষ (বট নয়)",
"rcfilters-filter-humans-description": "মানুষের করা সম্পাদনা।",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "পর্যালোচনার অবস্থা",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "পরীক্ষিত",
- "rcfilters-filter-patrolled-description": "সম্পাদনা পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "অপরীক্ষিত",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "সম্পাদনা পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করা হয় নি।",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "অপরীক্ষিত",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "স্বয়ংপরীক্ষিত",
"rcfilters-filtergroup-significance": "তাৎপর্য",
"rcfilters-filter-minor-label": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
"rcfilters-filter-minor-description": "যেসব সম্পাদনাকে লেখক অনুল্লেখ্য হিসেবে চিহ্নিত করেছেন।",
"emailnotarget": "প্রাপকের ব্যবহারকারী নাম সঠিক নয় অথবা এই নামের ব্যবহারকারী নেই।",
"emailtarget": "ব্যবহারকারী নাম অথবা প্রাপকের নাম প্রবেশ করান",
"emailusername": "ব্যবহারকারী নাম:",
- "emailusernamesubmit": "à¦\9cমা দাà¦\93",
+ "emailusernamesubmit": "à¦\9cমা দিন",
"email-legend": "অন্য একজন {{SITENAME}} ব্যবহারকারীকে ই-মেইল পাঠান",
"emailfrom": "প্রেরক:",
"emailto": "প্রাপক:",
"ipb-confirm": "বাধা নিশ্চিতকরণ",
"badipaddress": "আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য",
"blockipsuccesssub": "বাধা সফল",
- "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে।<br />\nবাধা দেয়া পুনর্বিবেচনা করতে হলে [[Special:BlockList|বাধা দেয়া তালিকা]] দেখুন।",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে।<br />\nবাধা দেয়া পুনর্বিবেচনা করতে হলে [[Special:BlockList|বাধা দেয়ার তালিকাটি]] দেখুন।",
"ipb-blockingself": "আপনি নিজেকেই বাধাপ্রদান করতে যাচ্ছেন! আপনি কী নিশ্চিত যে আপনি এটি-ই করতে চান?",
"ipb-confirmhideuser": "আপনি \"ব্যবহারকারী লুকানো\" অধিকার যুক্ত একজন ব্যবহারকারীকে বাধা দিতে যাচ্ছেন। এর মাধ্যমে এই ব্যবহারকারীর নাম সকল তালিকা এবং লগের ভুক্তি থেকে সরিয়ে ফেলা হবে। আপনি কি নিশ্চিতভাবে এটি করতে চান?",
"ipb-confirmaction": "আপনি যদি নিশ্চিত হন আপনি এটি সত্যিকার অর্থেই করতে চান তাহলে অনুগ্রহ করে উপরের \"{{int:ipb-confirm}}\" ঘরটি দেখুন।",
"pageinfo-authors": "সর্বমোট সতন্ত্র সম্পাদকের সংখ্যা",
"pageinfo-recent-edits": "সর্বশেষ সম্পাদনা করা হয়েছে (গত $1)",
"pageinfo-recent-authors": "সাম্প্রতিক সতন্ত্র সম্পাদকের সংখ্যা",
- "pageinfo-magic-words": "মà§\8dযাà¦\9cিà¦\95 {{PLURAL:$1|শব্দ|শব্দসমূহ}} ($1)",
+ "pageinfo-magic-words": "à¦\9cাদà§\81 {{PLURAL:$1|শব্দ|শব্দসমূহ}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "লুকানো {{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}} ($1)",
"pageinfo-templates": "সংযুক্ত {{PLURAL:$1|টেমপ্লেট|টেমপ্লেটসমূহ}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|পাতা|পাতাসমূহ}} ট্রান্সক্লুড করার সময় ($1)",
"feedback-error4": "ত্রুটি: প্রতিক্রিয়ায় দেয়া শিরোনামে প্রকাশ অক্ষম",
"feedback-message": "বার্তা:",
"feedback-subject": "বিষয়:",
- "feedback-submit": "à¦\9cমা দাà¦\93",
+ "feedback-submit": "à¦\9cমা দিন",
"feedback-terms": "আমি বুঝেছি যে আমার প্রতিক্রিয়ার পাশাপাশি আমার যথাযথ ব্রাউজার এবং অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণের তথ্যসহ ব্যবহারকারী এজেন্ট সর্বজনীনভাবে ভাগ করা হবে।",
"feedback-termsofuse": "আমি ব্যবহারের শর্তাবলী অনুসারে প্রতিক্রিয়া জানাতে সম্মত।",
"feedback-thanks": "ধন্যবাদ! আপনার প্রতিক্রিয়া \"[$2 $1]\" পাতায় পোস্ট করা হয়েছে।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff