From language.php 1.588 to 1.600

[lhc/web/wiklou.git] / languages / LanguageRu.php

diff --git a/languages/LanguageRu.php b/languages/LanguageRu.php
index 1f7758e..218c7f2 100644 (file)
--- a/languages/LanguageRu.php
+++ b/languages/LanguageRu.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 /** Russian (русский язык)
   *
-  * Based on Language.php 1.588
+  * Based on Language.php 1.600
   *
   * @package MediaWiki
   * @subpackage Language
@@ -410,13 +410,13 @@ $1',
 'enterlockreason' => 'Укажите причину и намеченный срок блокировки.',
 'readonlytext'  => "Добавление новых статей и другие изменения базы данных сейчас заблокированы: вероятно, в связи с плановым обслуживанием.
 Заблокировавший оператор оставил следующее разъяснение:
-<p>$1</p>",
+$1",
 'missingarticle' => "База данных не нашла текста статьи, 
 хотя должна была найти, по имени «$1».
 
-<p>Обычно это вызвано использованием устаревшей ссылки на журнал изменений или различий для статьи, которая была удалена.
+Обычно это вызвано использованием устаревшей ссылки на журнал изменений или различий для статьи, которая была удалена.
 
-<p>Если дело не в этом, то скорее всего, вы обнаружили ошибку в программном обеспечении вики.
+Если дело не в этом, то скорее всего, вы обнаружили ошибку в программном обеспечении вики.
 Пожалуйста, сообщите об этом администратору, указав URL.",
 'readonly_lag' => "База данных автоматически заблокирована для проведения синхронизации ведущего и ведомых серверов.",
 'internalerror' => 'Внутренняя ошибка',
@@ -628,6 +628,8 @@ $1',
 (пред.) — отличие от предшествующей версии, M — малозначимое изменение',
 'history_copyright'    => '—',
 'deletedrev' => '[удалена]',
+'histfirst' => 'Первый',
+'histlast' => 'Последний',
 
 # Diffs
 #
@@ -1082,8 +1084,8 @@ Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы р
 'unwatchthispage'       => 'Прекратить наблюдение',
 'notanarticle'          => 'Не статья',
 'watchnochange'         => 'Ничто из списка наблюдения не изменялось в рассматриваемый период.',
-'watchdetails'          => "Всего в списке наблюдения находится $1 страниц (не считая страниц обсуждения); $2 страниц было изменено за указанный период
-* Способ запроса: $3;
+'watchdetails'          => "Всего в списке наблюдения находится $1 страниц (не считая страниц обсуждения)
+
 * [[Special:Watchlist/edit|Показать полный список наблюдаемых страниц]]
 ",
 'wlheader-enotif'       => "* Уведомление по эл. почте включено.",
@@ -1230,6 +1232,7 @@ $NEWPAGE
 'uclinks'       => "Просмотреть $1 последних изменений; просмотреть за последние $2 дня(ей).",
 'uctop'         => ' (наверху)' ,
 'newbies'       => 'новички',
+'contribs-showhideminor' => '$1 малознач. правок',
 
 # What links here
 #
@@ -1253,6 +1256,9 @@ $NEWPAGE
 'ipbexpiry'             => 'Закончится через',
 'ipbreason'             => 'Причина',
 'ipbsubmit'             => 'Заблокировать этот адрес/участника',
+'ipbother'              => 'Другое время',
+'ipboptions'            => '2 часа,1 день,3 дня,1 неделя,2 недели,1 месяц,3 месяца,6 месяца,1 год,перманентно',
+'ipbotheroption'        => 'иное',
 'badipaddress'  => 'IP-адрес записан в неправильном формате или участника с таким именем не существует.',
 'blockipsuccesssub' => 'Блокировка произведена',
 'blockipsuccesstext' => "IP-адрес «$1» заблокирован.
@@ -1409,9 +1415,9 @@ IP-адреса.',
 'pagemovedtext' => "Страница [[$1|«$1»]] переименована в [[$2|«$2»]].",
 'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует, или указанное вами название недопустимо.
 Пожалуйста, выберите другое название.',
-'talkexists'    => 'Страница была переименована, но страница обсуждения
+'talkexists'    => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения
 не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже
-существует. Пожалуйста, объедините их вручную.',
+существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''",
 'movedto'               => 'переименована в', 
 'movetalk'              => 'Переименовать также и страницу «обсуждения», если это возможно.',
 'talkpagemoved' => 'Соответствующая страница обсуждения также переименована.',
@@ -1930,6 +1936,16 @@ $3
 Если вы не отправляли подобного запроса - просто проигнорируйте данное письмо.",
 );
 
+# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
+'tryexact' => 'Строгий поиск',
+'searchfulltext' => 'Полнотекстовый поиск',
+'createarticle' => 'Создать статью',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» отключён]',
+'scarytranscludefailed' => '[К сожалению, обращение к шаблону не удалось]',
+'scarytranscludetoolong' => '[К сожалению, URL слишком длинный]',
+
 /* Please, see Language.php for general function comments */
 class LanguageRu extends LanguageUtf8 {
         function LanguageRu() {