Merge "Clean up LoadBalancerTest and move more code to private methods"