rdbms: remove reference to READ_LATEST in ChronologyProtector::shutdown()