resourceloader: Re-use internal addLink() for mw.loader.load()