Merge "Revert "rdbms: make LoadBalancer::reallyOpenConnection() handle setting DBO_TRX""