Consistently handle trailing slashes in subpage links.