Replace deprecated language codes in user options