parsercache: use WRITE_ALLOW_SEGMENTS for cached ParserOutput values