Improve cache assertions in WatchedItemStoreUnitTest