Merge "Make MergeableUpdate jobs avoid the sub-queue so they can always merge"