jobqueue: fix DBO_TRX logic in JobQueueDB for avoiding transactions