ApiQueryTags: Use cached statistics instead of querying hit counts ourselves